subtitlecat.com

All language subtitles for EO.2022.SUBPL.1080p.RKTN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-inTGrity.[pol]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:19,200 --> 00:02:26,600 FILM JERZEGO SKOLIMOWSKIEGO 2 00:02:40,520 --> 00:02:46,000 IO 3 00:53:55,000 --> 00:53:56,120 Cześć. 4 00:53:56,760 --> 00:53:58,880 - Jest jeszcze jeden. - Nie, nie, nie. 5 00:53:59,000 --> 00:54:00,800 - Jak to? - Ja skończyłem. 6 00:54:00,880 --> 00:54:04,280 - Nie mogę. Podpisałem dostawę. - No i? 7 00:54:05,840 --> 00:54:07,640 Kurwa, to nawet nie jest koń. 8 00:54:07,720 --> 00:54:09,960 Oczywiście, że koń. 9 00:54:10,840 --> 00:54:13,120 To mięso na salami. 10 00:57:27,400 --> 00:57:29,680 Zaczekaj, zaraz wracam. 11 00:58:52,160 --> 00:58:53,840 Chodź ze mną. 12 00:58:57,120 --> 00:59:00,120 Mam dobre jedzenie. Polskie jedzenie. 13 00:59:01,240 --> 00:59:02,640 Jestem w porządku. Chodź. 14 00:59:44,120 --> 00:59:45,640 Wejdź. 15 00:59:50,720 --> 00:59:53,360 Bardzo dobre. Polski chleb, oryginalny. 16 00:59:56,400 --> 00:59:57,400 Weź to. 17 00:59:57,600 --> 01:00:00,280 Polski las. Bardzo dobre. 18 01:00:03,080 --> 01:00:05,200 To jest pyszne. Nie? 19 01:00:10,200 --> 01:00:11,440 Polski ser. 20 01:00:11,800 --> 01:00:14,120 Polski ser bardzo dobry. 21 01:00:14,920 --> 01:00:16,480 I polska świnia. 22 01:00:24,400 --> 01:00:25,520 Głodna. 23 01:00:33,200 --> 01:00:34,400 A teraz seks. 24 01:00:36,760 --> 01:00:38,440 To był żart. 25 01:00:39,360 --> 01:00:41,000 Żartuję. 26 01:02:29,840 --> 01:02:31,680 Nie, nie, nie! 27 01:03:27,400 --> 01:03:28,480 Cześć, kolego. 28 01:03:29,520 --> 01:03:30,520 Cześć. 29 01:03:31,560 --> 01:03:32,760 Jak się masz? 30 01:03:36,280 --> 01:03:37,720 Co się stało? 31 01:03:44,680 --> 01:03:48,000 Przyślijcie posiłki. 32 01:04:04,000 --> 01:04:05,880 Przyjąłem. 33 01:04:12,080 --> 01:04:14,080 Mam cię wziąć do domu? 34 01:04:14,520 --> 01:04:15,520 Tak? 35 01:04:17,960 --> 01:04:20,880 Dawno nie byłem w domu... 36 01:04:22,640 --> 01:04:25,360 Pojedziemy razem? 37 01:04:27,720 --> 01:04:29,240 Czekaj. 38 01:04:32,920 --> 01:04:35,920 Chodź, kolego. 39 01:04:38,840 --> 01:04:39,960 Chodź. 40 01:04:44,560 --> 01:04:48,200 Uratowałem cię czy ukradłem? 41 01:04:51,560 --> 01:04:54,600 Obyś nie był przestępcą. 42 01:04:56,760 --> 01:04:59,720 To nie będzie podróż 1. klasą. 43 01:05:57,640 --> 01:05:58,800 Jedz... 44 01:06:21,480 --> 01:06:24,440 Zjadłem kilogramy mięsa. 45 01:06:25,160 --> 01:06:26,640 Setki kilogramów. 46 01:06:35,440 --> 01:06:37,560 Salami też jadłem. 47 01:06:38,640 --> 01:06:39,760 Naprawdę. 48 01:06:39,880 --> 01:06:41,560 Zrobione z ośliny. 49 01:06:45,680 --> 01:06:47,520 Ciekaw, jak smakowało? 50 01:06:49,400 --> 01:06:50,400 Tak? 51 01:06:57,960 --> 01:06:58,960 Nie? 52 01:07:04,200 --> 01:07:06,920 Popsułem ci apetyt? 53 01:07:37,440 --> 01:07:39,840 Błogosławiony jesteś, Panie Boże wszechświata, 54 01:07:39,920 --> 01:07:42,120 bo dzięki Twojej hojności mamy chleb, 55 01:07:42,200 --> 01:07:44,720 owoc ziemi i pracy rąk ludzkich. 56 01:07:44,800 --> 01:07:45,920 Tobie go przynosimy, 57 01:07:46,000 --> 01:07:48,760 aby stał się dla nas chlebem życia. 58 01:08:20,440 --> 01:08:23,000 Błogosławiony jesteś, Panie Boże wszechświata, 59 01:08:23,080 --> 01:08:25,360 bo dzięki Twojej hojności mamy chleb, 60 01:08:25,440 --> 01:08:27,640 owoc ziemi i pracy rąk ludzkich. 61 01:08:34,360 --> 01:08:35,200 Dziękuję. 62 01:08:35,280 --> 01:08:36,600 Módlmy się, bracia i siostry. 63 01:08:36,680 --> 01:08:40,320 aby moją i waszą ofiarę przyjął Bóg Ojciec Wszechmogący. 64 01:08:55,520 --> 01:08:57,880 Zawsze gdy wpada w kłopoty, 65 01:08:58,200 --> 01:09:00,880 nazywasz go moim synem przyrodnim, 66 01:09:02,000 --> 01:09:05,280 a nie swoim siostrzeńcem. 67 01:09:05,400 --> 01:09:07,000 Zauważyłeś? 68 01:09:10,800 --> 01:09:12,520 Co zrobił tym razem? 69 01:09:17,400 --> 01:09:19,840 Co zrobił tym razem? 70 01:11:37,240 --> 01:11:39,440 Dlaczego cię zawiesili? 71 01:11:46,840 --> 01:11:48,520 Hazard? 72 01:12:01,200 --> 01:12:02,720 Nie chcesz rozmawiać? 73 01:12:03,000 --> 01:12:04,760 To po co przyjechałeś? 74 01:12:05,160 --> 01:12:07,240 Oby nie po pieniądze. 75 01:12:08,920 --> 01:12:11,600 Skończyłam z płaceniem za twoją głupotę. 76 01:12:13,440 --> 01:12:15,120 Sprzedałam ten dom. 77 01:12:17,400 --> 01:12:19,120 Wracam do Francji. 78 01:12:19,560 --> 01:12:21,360 Nie pomogę ci z długami. 79 01:12:22,200 --> 01:12:24,960 Możesz zabrać pamiątki rodzinne. 80 01:12:27,520 --> 01:12:29,720 To był i twój dom. 81 01:12:30,800 --> 01:12:32,760 Zanim straciłeś go przez hazard. 82 01:12:40,760 --> 01:12:42,560 To jest luksusowe. 83 01:12:42,920 --> 01:12:46,880 Twoja babcia kupiła je w Londynie podczas podróży poślubnej. 84 01:12:46,960 --> 01:12:48,600 Prawda? 85 01:12:51,640 --> 01:12:53,080 Sztućce? 86 01:12:55,200 --> 01:12:56,200 Dość. 87 01:12:56,280 --> 01:12:58,960 Przestań, proszę! 88 01:13:04,680 --> 01:13:06,160 Nigdy nie skłamałam. 89 01:13:07,320 --> 01:13:09,720 Ani tobie, ani twojemu ojcu. 90 01:13:15,000 --> 01:13:16,120 Wiem. 91 01:13:18,400 --> 01:13:20,000 Dlaczego uciekłeś? 92 01:13:29,120 --> 01:13:30,560 Co zrobiłeś? 93 01:19:46,640 --> 01:19:50,760 Film powstał z miłości do zwierząt i natury. Na planie dobro zwierząt było priorytetem. 94 01:19:50,840 --> 01:19:53,320 Podczas kręcenia filmu nie ucierpiało żadne zwierzę. 5845