Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,340 --> 00:01:34,180
Royal Charles, 300 tons.
2
00:01:34,220 --> 00:01:39,300
John Haislip, Master. Burned off
Barbados by Captain Providence.
3
00:01:39,340 --> 00:01:42,100
All hands believed lost.
4
00:01:42,140 --> 00:01:44,540
Sea Lady, 250 tons.
5
00:01:44,580 --> 00:01:49,900
Edward Parrott, Master.
Taken off the Carolinas
by Captain Providence.
6
00:01:51,700 --> 00:01:53,900
Man the guns!
7
00:01:55,700 --> 00:01:59,100
Man the guns! Get them ready!
8
00:02:13,140 --> 00:02:16,900
The Sheba Queen.
Prepare to repel an attack!
9
00:02:24,220 --> 00:02:25,580
Haul away!
10
00:02:25,620 --> 00:02:28,580
Man the guns! Fire!
11
00:03:04,420 --> 00:03:08,180
Quarter! Quarter!
I've struck my flag.
12
00:03:23,220 --> 00:03:24,740
You cared for the wounded, Doctor?
13
00:03:24,780 --> 00:03:27,980
All but you. Take off your coat.
14
00:03:28,980 --> 00:03:33,740
Our purchase will keep these swine
in rum and wenches for a year.
15
00:03:33,780 --> 00:03:37,380
For some, sleeping room with
the sharks. We have twelve dead.
16
00:03:37,420 --> 00:03:39,740
More left for the living.
17
00:03:39,780 --> 00:03:42,580
We shall miss our sailing master.
18
00:03:42,620 --> 00:03:45,380
SPLASH AND CHEERS
19
00:03:46,620 --> 00:03:49,580
The blood vessels are untouched.
20
00:03:49,620 --> 00:03:51,300
It's a scratch, no more.
21
00:03:51,340 --> 00:03:53,380
Oh, you'll bear a scar.
22
00:03:53,420 --> 00:03:56,180
I bear many scars from the English.
23
00:03:56,220 --> 00:03:58,580
This one will mar your beauty.
24
00:03:58,620 --> 00:04:01,780
Save that for the wenches!
25
00:04:01,820 --> 00:04:03,380
Does it hurt?
26
00:04:03,420 --> 00:04:05,180
No.
27
00:04:05,220 --> 00:04:08,180
We all have a capacity for pain.
28
00:04:08,220 --> 00:04:08,740
SPLASH AND CHEERS
29
00:04:08,780 --> 00:04:11,180
I choose not to show it.
30
00:04:12,780 --> 00:04:15,180
Nor pity.
31
00:04:15,220 --> 00:04:16,220
Quite finished?
32
00:04:16,260 --> 00:04:17,740
Yes.
33
00:04:17,780 --> 00:04:20,740
SPLASH AND CHEERS
34
00:04:20,780 --> 00:04:24,740
Come on deck. The sight
may put some iron in your soul.
35
00:04:24,780 --> 00:04:27,420
Only rum will do that now!
36
00:04:40,140 --> 00:04:41,940
Is this the mercy of buccaneers?
37
00:04:41,980 --> 00:04:44,100
I learned my mercy from the English.
38
00:04:44,140 --> 00:04:47,420
I struck my flag to receive quarter.
39
00:04:47,460 --> 00:04:52,740
So did my brother, when overwhelmed.
Did you English show quarter? No.
40
00:04:52,780 --> 00:04:57,500
You hanged him at Port Royal, where
the scum of the Indies spat at him.
41
00:04:57,540 --> 00:04:58,500
I know nothing of your brother.
42
00:04:58,540 --> 00:05:01,500
You're not the first to learn of him.
43
00:05:01,540 --> 00:05:04,740
Any last words, then say them now.
44
00:05:04,780 --> 00:05:10,340
If he was a pirate, he deserved
his end, as you will deserve yours.
45
00:05:10,380 --> 00:05:11,500
God save the King.
46
00:05:11,540 --> 00:05:15,100
Your nose shows
you've drunk him in wine.
47
00:05:15,140 --> 00:05:17,740
Now drink him in salt water!
48
00:05:27,540 --> 00:05:30,140
SPLASH
49
00:05:35,780 --> 00:05:37,260
Why's this one in irons?
50
00:05:37,300 --> 00:05:39,940
We found him so in the merchantman.
51
00:05:39,980 --> 00:05:44,940
A prisoner of the English is
no friend of theirs. Bring him here.
52
00:05:47,700 --> 00:05:48,740
Your name?
53
00:05:48,780 --> 00:05:52,500
Pierre Francois.
You have the advantage of me.
54
00:05:52,540 --> 00:05:54,500
I am Captain Providence.
55
00:05:54,540 --> 00:05:57,500
You are...?
56
00:05:57,540 --> 00:05:59,740
Enchante, mademoiselle.
57
00:05:59,780 --> 00:06:02,500
My title is "Captain".
58
00:06:02,540 --> 00:06:05,500
Enchante,... Captain.
59
00:06:05,540 --> 00:06:09,500
What were you doing
aboard the English ship?
60
00:06:09,540 --> 00:06:13,500
I was a guest,
being sent to England for trial.
61
00:06:13,540 --> 00:06:14,940
For what offense?
62
00:06:14,980 --> 00:06:17,100
I captured too many of their ships.
63
00:06:17,140 --> 00:06:19,500
You claim to be a buccaneer?
64
00:06:19,540 --> 00:06:22,300
Nothing so exalted, a privateersman.
65
00:06:22,340 --> 00:06:26,500
Privateersman?!
A buccaneer who lies about his name!
66
00:06:26,540 --> 00:06:27,500
(LAUGHS)
67
00:06:27,540 --> 00:06:29,500
What was your ship?
68
00:06:29,540 --> 00:06:30,500
The Molly O'Brien.
69
00:06:30,540 --> 00:06:31,940
An Irish name.
70
00:06:31,980 --> 00:06:36,940
The Irish, like we French, have
little reason to love the English.
71
00:06:36,980 --> 00:06:37,940
You know of such a ship?
72
00:06:37,980 --> 00:06:39,940
Yes, Captain.
73
00:06:39,980 --> 00:06:44,940
A privateer, with letters of mark
to prey on English shipping.
74
00:06:44,980 --> 00:06:45,940
Who named her that?
75
00:06:45,980 --> 00:06:46,500
I did.
76
00:06:46,540 --> 00:06:50,500
Hah! Do French cabin boys
name their ships?!
77
00:06:50,540 --> 00:06:53,740
I was owner and Master, Big-Belly!
78
00:06:53,780 --> 00:06:59,940
Wait, I'm questioning him,
and he's right -
you stuff yourself like a pig!
79
00:06:59,980 --> 00:07:04,100
You say you were master.
Are you a sea artist?
80
00:07:04,140 --> 00:07:05,500
I can navigate.
81
00:07:05,540 --> 00:07:09,100
I need a sailing master.
Dare you join us?
82
00:07:09,140 --> 00:07:13,100
It's a small step,
privateersman to buccaneer.
83
00:07:13,140 --> 00:07:14,500
We know nothing of this swab!
84
00:07:14,540 --> 00:07:17,500
Stow your breeze, Big-Belly!
85
00:07:17,540 --> 00:07:19,940
Well, Mister?
86
00:07:19,980 --> 00:07:24,300
If my choice is joining you
or walking the plank,...
87
00:07:24,340 --> 00:07:24,740
It is.
88
00:07:24,780 --> 00:07:28,940
..then it isn't a hard choice.
I'm fond of life.
89
00:07:28,980 --> 00:07:31,300
Have him sign the articles.
90
00:07:31,340 --> 00:07:33,940
A mate's share
for all future purchases.
91
00:07:33,980 --> 00:07:36,380
Aye, Captain.
92
00:07:36,420 --> 00:07:38,740
All hands stand to!
93
00:07:40,540 --> 00:07:46,100
I know the Molly O'Brien.
The English took her a year since.
94
00:07:46,140 --> 00:07:50,340
Why wait so long
to send her captain back for trial?
95
00:08:27,140 --> 00:08:31,100
Two English dogs
to bark on command, Captain!
96
00:08:31,140 --> 00:08:33,540
You, Doctor!
97
00:08:35,780 --> 00:08:40,140
I doubt if there's anything here
to please me. Oh...!
98
00:08:42,780 --> 00:08:45,100
A book, is that all?
99
00:08:45,140 --> 00:08:46,940
There's a magic in books.
100
00:08:46,980 --> 00:08:51,740
There's more magic in a cannon.
Can a book sink a ship?
101
00:08:51,780 --> 00:08:57,940
Books have sunk mighty ships,
destroyed armies, ended empires...
102
00:08:57,980 --> 00:09:00,860
You, Frenchie, what do you choose?
103
00:09:00,900 --> 00:09:02,740
I had no hand in taking the prize.
104
00:09:02,780 --> 00:09:04,500
You're one of us now. Come!
105
00:09:04,540 --> 00:09:07,100
Listen!
106
00:09:07,140 --> 00:09:13,140
"What shall it profit a man
if he shall gain the whole world
and lose his soul?"
107
00:09:14,140 --> 00:09:17,940
Frenchie, choose from these geegaws.
108
00:09:25,540 --> 00:09:27,900
I choose this.
109
00:09:27,940 --> 00:09:30,300
The dress? Will you wear it?
110
00:09:30,340 --> 00:09:33,100
Hardly, Mademoiselle... "Captain".
111
00:09:33,140 --> 00:09:34,500
You have a wench somewhere?
112
00:09:34,540 --> 00:09:37,100
I'm a Frenchman.
113
00:09:37,140 --> 00:09:39,940
Well, I'll take the sword.
114
00:09:41,540 --> 00:09:44,580
Not for myself, for Captain Teach.
115
00:09:44,620 --> 00:09:46,740
Blackbeard.
116
00:09:46,780 --> 00:09:49,300
You know him, Frenchie?
117
00:09:49,340 --> 00:09:52,300
Everyone has heard of Blackbeard.
118
00:09:52,340 --> 00:09:54,900
No, I've never met him.
119
00:09:54,940 --> 00:09:57,500
The greatest sea rover of all.
120
00:09:57,540 --> 00:10:01,500
Set course for Nassau - we need
supplies, and we'll find him there.
121
00:10:01,540 --> 00:10:03,940
Aye, Captain.
122
00:10:37,675 --> 00:10:41,315
Noble ladies and captains
of the sea - the wrestlers!
123
00:10:41,355 --> 00:10:43,915
CHEERING
124
00:10:46,355 --> 00:10:51,315
There, you swabs! A thousand pieces
on the bear! Who'll cover it?
125
00:10:51,355 --> 00:10:52,155
Here's a hundred.
126
00:10:52,195 --> 00:10:53,315
Ah, a cool hundred!
127
00:10:53,355 --> 00:10:55,915
Bring on the wrestlers!
128
00:11:01,555 --> 00:11:03,515
GUNSHOTS
129
00:11:03,555 --> 00:11:05,915
WOMAN'S SCREAM
130
00:11:25,555 --> 00:11:28,115
Rackham! Put on your money!
131
00:11:34,555 --> 00:11:36,555
Come on!
132
00:11:47,155 --> 00:11:49,555
Come on! Come on!
133
00:11:56,635 --> 00:11:58,915
Come! He's here!
134
00:12:01,955 --> 00:12:03,515
Are you not coming, Frenchie?
135
00:12:03,555 --> 00:12:06,315
I have some business in Nassau.
136
00:12:06,355 --> 00:12:10,715
More important than
meeting Blackbeard? Are you afraid?
137
00:12:10,755 --> 00:12:11,315
No.
138
00:12:11,355 --> 00:12:15,915
Well, then. Have no fear -
you're under my protection.
139
00:12:29,875 --> 00:12:31,315
Belay there, ya scum!
140
00:12:31,355 --> 00:12:33,955
The man would've won!
141
00:12:34,955 --> 00:12:37,355
Annie! Annie, lass!
142
00:12:38,955 --> 00:12:42,915
Annie, lass!
What fair wind brought ya here?
143
00:12:42,955 --> 00:12:45,315
Hope of seeing you, old sea eagle!
144
00:12:45,355 --> 00:12:51,115
I'm sick of my sparrows and lubbers
who call themselves sea rovers.
145
00:12:51,155 --> 00:12:54,635
You're like a nor'easter
after a calm!
146
00:12:54,675 --> 00:12:58,515
Dougal, you swill-bucket!
Snug down an anchor!
147
00:12:58,555 --> 00:13:00,115
Snug down an anchor yourself!
148
00:13:00,155 --> 00:13:02,715
I'll not!
149
00:13:03,755 --> 00:13:06,555
Ah, you're a girl for a Scotsman!
150
00:13:07,755 --> 00:13:08,915
Who's that?
151
00:13:08,955 --> 00:13:13,715
My new sea artist, Pierre Francois.
A privateer turned honest.
152
00:13:13,755 --> 00:13:16,915
Welcome to our honorable company.
153
00:13:16,955 --> 00:13:20,515
Francois, eh?
Haven't we met before?
154
00:13:20,555 --> 00:13:25,955
I've touched at many ports but would
not forget great Captain Teach.
155
00:13:25,995 --> 00:13:30,715
A chance resemblance, perhaps,
and I don't like flattery!
156
00:13:30,755 --> 00:13:35,915
Doctor, still drinking the ship's
varnish?! Away, you bilge slime -
157
00:13:35,955 --> 00:13:38,715
..away for a real hawk of the sea!
158
00:13:38,755 --> 00:13:41,115
Well, how were your fortunes?
159
00:13:41,155 --> 00:13:46,315
Six English merchants - more hostages
in hell for my brother's soul.
160
00:13:46,355 --> 00:13:49,915
You scour the sea like a broom!
I'm proud!
161
00:13:49,955 --> 00:13:54,475
You taught me. In gratitude,
I've brought you a souvenir.
162
00:13:54,515 --> 00:13:58,515
There was no need, lass.
The sight of you is enough.
163
00:13:58,555 --> 00:14:00,915
It's a fine blade. Try it.
164
00:14:03,755 --> 00:14:06,715
Balances well. Who'll try with me?
165
00:14:06,755 --> 00:14:11,035
Bah, swill-tubs!
You see? Sparrows, all of them!
166
00:14:11,075 --> 00:14:12,515
I'm here.
167
00:14:12,555 --> 00:14:15,835
You, lass? Why should I carve you?
168
00:14:15,875 --> 00:14:18,715
Who says you can? Try and see.
169
00:14:20,555 --> 00:14:24,915
Done, Captain!
Captain Rackham, give me your sword.
170
00:14:28,755 --> 00:14:35,915
Captain, you put me on
the Sheba Queen to protect the girl.
I do not trust the Frenchman.
171
00:14:35,955 --> 00:14:38,675
Then throw him overboard.
172
00:14:38,715 --> 00:14:40,675
He is under her protection.
173
00:14:40,715 --> 00:14:42,835
Afeard of a woman, eh?
174
00:14:42,875 --> 00:14:44,875
As you've made her, yes.
175
00:14:44,915 --> 00:14:45,315
Are you ready?
176
00:14:45,355 --> 00:14:47,515
Ready, Cap'n.
177
00:14:47,555 --> 00:14:53,515
Can you learn the yard he came from
- His registry and sailing orders?
178
00:14:53,555 --> 00:14:55,915
I'll see to it.
179
00:14:55,955 --> 00:14:58,355
Come!
180
00:16:06,555 --> 00:16:09,715
Stuck in the gizzard by a mere girl!
181
00:16:09,755 --> 00:16:12,315
You fraud - you could have
cut me down at your pleasure!
182
00:16:12,355 --> 00:16:14,715
Ah, Annie, lass!
183
00:16:14,755 --> 00:16:18,515
Rum, to celebrate
Blackbeard's downfall!
184
00:16:18,555 --> 00:16:21,315
See, Dougal? Frenchie? Where is he?
185
00:16:21,355 --> 00:16:23,515
He must've left during the fight.
186
00:16:23,555 --> 00:16:26,355
Annie! Come, lass!
187
00:16:59,555 --> 00:17:00,915
Not so fast, my hero.
188
00:17:00,955 --> 00:17:02,315
Take your hands off me.
189
00:17:02,355 --> 00:17:05,915
Temper! Best polish up your smile!
190
00:17:05,955 --> 00:17:06,515
What do you want?
191
00:17:06,555 --> 00:17:12,115
If it was only me, you'd be lucky.
The Captain wants you in her cabin.
192
00:17:17,355 --> 00:17:20,115
Here he is, Captain.
193
00:17:20,155 --> 00:17:22,515
Where have you been?
194
00:17:22,555 --> 00:17:24,315
I said I had business in Nassau.
195
00:17:24,355 --> 00:17:26,715
What business?
196
00:17:27,955 --> 00:17:30,115
Mine.
197
00:17:30,155 --> 00:17:33,515
The wench for whom
you chose the dress?
198
00:17:33,555 --> 00:17:35,355
The dress is still in my chest.
199
00:17:35,395 --> 00:17:37,115
Then maybe you're a spy.
200
00:17:37,155 --> 00:17:40,115
You're at liberty to think so.
201
00:17:41,755 --> 00:17:43,915
Careful - it might go off.
202
00:17:43,955 --> 00:17:49,515
Not by accident. You're alive because
I do not want blood in my cabin,...
203
00:17:49,555 --> 00:17:52,555
..but I don't think you're a spy.
204
00:17:53,555 --> 00:17:58,715
You know nothing of my plans.
All Nassau knows my whereabouts,...
205
00:17:58,755 --> 00:18:04,395
..so whoever you met, it was not to
report on me. It was something else.
206
00:18:07,155 --> 00:18:09,555
Well, Frenchie?
207
00:18:18,555 --> 00:18:22,515
Mr Dougal! Put him in irons,
as we found him.
208
00:18:22,555 --> 00:18:23,915
Over the side would be better.
209
00:18:23,955 --> 00:18:27,795
No, if he has a secret,
I intend to learn it.
210
00:18:27,835 --> 00:18:30,555
Aye, Captain. Here, son.
211
00:18:32,955 --> 00:18:35,715
That was worth waiting for!
212
00:18:35,755 --> 00:18:39,315
Have the watch loosen the tops'ls.
We go with the top of the flood.
213
00:18:39,355 --> 00:18:41,835
Aye, Captain.
214
00:18:58,955 --> 00:19:00,475
How does she run?
215
00:19:00,515 --> 00:19:02,315
Three knots, Captain.
216
00:19:02,355 --> 00:19:06,315
With this wind?
She's loaded with barnacles.
217
00:19:06,355 --> 00:19:08,835
Too loaded to face a man o' war.
218
00:19:08,875 --> 00:19:12,715
Best scrape her,
before she drags like a scow.
219
00:19:12,755 --> 00:19:15,715
Alter course for Anogoa Island.
220
00:19:17,355 --> 00:19:21,555
Head her a-weather.
Sou'west by west to half west.
221
00:19:25,155 --> 00:19:28,515
A few more strokes and he'll die.
222
00:19:28,555 --> 00:19:29,715
Am I to weep like a woman?
223
00:19:29,755 --> 00:19:32,915
No, you do nothing like a woman,...
224
00:19:32,955 --> 00:19:37,315
..but I have a good reason
why he should live.
225
00:19:37,355 --> 00:19:41,315
A buccaneer's reason, if you want.
226
00:19:41,355 --> 00:19:44,715
Enough!
Cut him down and take him below.
227
00:19:49,155 --> 00:19:51,555
To my cabin.
228
00:19:53,355 --> 00:19:58,115
I searched his cabin, as ordered -
my first time as a thief.
229
00:19:58,155 --> 00:19:59,715
Now I've tasted every crime.
230
00:19:59,755 --> 00:20:01,115
Come to the point.
231
00:20:01,155 --> 00:20:04,115
This was concealed in his mattress.
232
00:20:08,355 --> 00:20:09,515
A map.
233
00:20:09,555 --> 00:20:12,115
Half of a map.
234
00:20:12,155 --> 00:20:16,715
It's been cut in two -
see, there's some writing on it.
235
00:20:16,755 --> 00:20:18,915
The wind's in my eyes.
236
00:20:18,955 --> 00:20:21,715
Sorry. I forgot you cannot read.
237
00:20:21,755 --> 00:20:26,675
I can read a chart, that's enough
for me. What does it say?
238
00:20:26,715 --> 00:20:28,715
This word is treasure.
239
00:20:28,755 --> 00:20:34,715
This is a bearing - sou' by east,
from some point on the missing half.
240
00:20:34,755 --> 00:20:37,715
There's a word here, faded -
241
00:20:37,755 --> 00:20:40,515
..an "M", an "O",...
242
00:20:40,555 --> 00:20:43,515
..and this could be a "B" or an "R".
243
00:20:43,555 --> 00:20:44,915
"Mob" or "Mor"...
244
00:20:44,955 --> 00:20:47,315
Could it be "Morgan"?
245
00:20:47,355 --> 00:20:50,315
Yes - "Morgan" and "treasure".
246
00:20:50,355 --> 00:20:52,755
Captain Henry Morgan.
247
00:20:52,795 --> 00:20:56,915
When he took Panama City,
he took a king's ransom.
248
00:20:56,955 --> 00:21:01,355
Not all of it's been accounted for.
I could tell you tales...
249
00:21:01,395 --> 00:21:03,555
What's this coast shown here?
250
00:21:03,595 --> 00:21:06,315
The name is missing.
251
00:21:06,355 --> 00:21:08,715
Come with me.
252
00:21:29,355 --> 00:21:32,235
Forgive me for not rising...
253
00:21:32,275 --> 00:21:33,715
..for a lady.
254
00:21:33,755 --> 00:21:37,915
Where's Morgan's treasure buried?
255
00:21:37,955 --> 00:21:40,915
How do you know about it?
256
00:21:40,955 --> 00:21:45,355
Talk, Frenchie,
if you still love life.
257
00:21:45,395 --> 00:21:48,355
I bought that...
258
00:21:48,395 --> 00:21:50,875
..five years ago...
259
00:21:50,915 --> 00:21:54,355
..from an innkeeper in Bordeaux.
260
00:21:54,395 --> 00:21:57,955
I found it on the body of
a lodger of his.
261
00:21:57,995 --> 00:22:00,355
I...
262
00:22:03,355 --> 00:22:06,355
Give me that.
263
00:22:06,395 --> 00:22:08,755
Here.
264
00:22:11,995 --> 00:22:14,355
Go on.
265
00:22:15,915 --> 00:22:20,755
I came to the Indies
with one thought in mind -
266
00:22:20,795 --> 00:22:23,555
..to find the rest of that map.
267
00:22:23,595 --> 00:22:24,955
I've had no luck.
268
00:22:24,995 --> 00:22:27,555
Go on.
269
00:22:27,595 --> 00:22:29,955
Why should I trust you?
270
00:22:29,995 --> 00:22:36,635
You have no choice. What you know,
I can learn, but it will
save time if we are partners.
271
00:22:36,675 --> 00:22:40,155
Otherwise I'll cut your throat
and go for the treasure alone.
272
00:22:40,195 --> 00:22:43,155
Equal partners? Swear to it?
273
00:22:43,195 --> 00:22:45,155
For me and my crew, yes.
274
00:22:45,195 --> 00:22:47,955
By... the beard of Captain Teach!
275
00:22:47,995 --> 00:22:49,555
Amen.
276
00:22:49,595 --> 00:22:51,955
Go on.
277
00:22:54,595 --> 00:22:59,515
A man in Portobello told me
of a Portuguese in Nassau,...
278
00:22:59,555 --> 00:23:02,355
..trusted by Henry Morgan.
279
00:23:02,395 --> 00:23:05,955
I was on my way there
when I was captured.
280
00:23:05,995 --> 00:23:07,355
He had the other half?
281
00:23:07,395 --> 00:23:10,155
No, but he told me who has it.
282
00:23:11,195 --> 00:23:13,355
Well, who, Pierre, who?
283
00:23:13,395 --> 00:23:16,155
A certain Carib named...
284
00:23:16,195 --> 00:23:20,355
..Pedro Mendoza,...
living in Port Royal,...
285
00:23:20,395 --> 00:23:22,755
..on Jamaica.
286
00:23:27,795 --> 00:23:29,555
Port Royal.
287
00:23:29,595 --> 00:23:34,835
The lions' den. Headquarters of
England's Caribbean squadron.
288
00:23:34,875 --> 00:23:37,155
Could he be lying?
289
00:23:39,995 --> 00:23:44,555
I'd swear it's authentic.
The parchment's old enough.
290
00:23:44,595 --> 00:23:49,315
It's difficult to counterfeit
this faded ink.
291
00:23:49,355 --> 00:23:52,155
That treasure's a king's ransom.
292
00:23:52,195 --> 00:23:55,955
No wonder he wasn't anxious
to share it.
293
00:23:55,995 --> 00:23:58,355
Care for him, Doctor.
294
00:23:58,395 --> 00:24:00,355
Bring him back to health.
295
00:24:00,395 --> 00:24:02,155
Do we sail for Port Royal?
296
00:24:02,195 --> 00:24:04,355
After we've careened.
297
00:24:04,395 --> 00:24:09,555
If I'm to run the Sheba Queen under
English guns, she needs a clean hull.
298
00:24:09,595 --> 00:24:11,555
Captain...
299
00:24:11,595 --> 00:24:12,555
Well?
300
00:24:12,595 --> 00:24:17,555
You have the map - you know all
he knows. Why not cut his throat?
301
00:24:17,595 --> 00:24:20,155
I gave him my word.
302
00:24:32,109 --> 00:24:37,869
While the ship is helpless,
if any come by sea,
our cannon command the passage.
303
00:24:37,909 --> 00:24:39,589
That's a nice trick.
304
00:24:39,629 --> 00:24:44,469
Blackbeard taught me. But then,
only he and I know of this cove.
305
00:24:44,509 --> 00:24:49,069
Seems he taught you everything.
How long have you known him?
306
00:24:49,109 --> 00:24:52,069
Since I was unable to wipe my nose.
307
00:24:52,109 --> 00:24:56,269
He was father, mother, teacher
to my brother and I.
308
00:24:56,309 --> 00:24:57,469
The one the English...?
309
00:24:57,509 --> 00:24:59,829
I had no other, or sister.
310
00:24:59,869 --> 00:25:04,069
My half-brother, really.
Spanish blood on both sides.
311
00:25:04,109 --> 00:25:05,069
And you?
312
00:25:05,109 --> 00:25:07,869
My father was English, they say.
313
00:25:07,909 --> 00:25:09,869
Named Providence?
314
00:25:09,909 --> 00:25:13,669
Mother never said.
She died when I was young.
315
00:25:13,709 --> 00:25:18,269
I was named for my birthplace -
New Providence Isle, by Nassau.
316
00:25:18,309 --> 00:25:19,469
I have no other name.
317
00:25:19,509 --> 00:25:22,869
You have a name feared
in all the Indies.
318
00:25:22,909 --> 00:25:25,309
Someday it'll shake London itself.
319
00:25:25,349 --> 00:25:26,469
It already has.
320
00:25:26,509 --> 00:25:28,829
What do you know of it?
321
00:25:28,869 --> 00:25:34,669
Talk - talk I heard in
Port Royal, Charleston, New York.
322
00:25:34,709 --> 00:25:36,469
You've seen much of the world.
323
00:25:36,509 --> 00:25:38,829
What there is of it.
324
00:25:38,869 --> 00:25:40,269
Where were you born?
325
00:25:40,309 --> 00:25:42,269
In Paris.
326
00:25:42,309 --> 00:25:45,069
I've often thought of it - Paris.
327
00:25:45,109 --> 00:25:49,829
They say the houses are like the sea
- Everywhere, nothing but houses.
328
00:25:49,869 --> 00:25:51,069
Not as clean as the sea.
329
00:25:51,109 --> 00:25:53,069
Mmm, but beautiful.
330
00:25:53,109 --> 00:25:54,669
Any Parisian will say so.
331
00:25:54,709 --> 00:25:58,269
Then tell me.
Better - take me there!
332
00:25:58,309 --> 00:25:59,669
Now?
333
00:25:59,709 --> 00:26:04,469
When we have the treasure -
we'll go together, as partners.
334
00:26:05,709 --> 00:26:08,109
But they'd mock me, the grand people.
335
00:26:08,149 --> 00:26:09,829
Not as Captain Providence.
336
00:26:09,869 --> 00:26:12,469
Hmm, a fish on land.
337
00:26:14,309 --> 00:26:16,069
Who did you choose the dress for?
338
00:26:16,109 --> 00:26:18,069
No-one.
339
00:26:18,109 --> 00:26:19,669
No-one?
340
00:26:19,709 --> 00:26:23,389
Perhaps for a woman
I hope someday to meet.
341
00:26:23,429 --> 00:26:27,269
Well, see to your scraping, Mister,
and keep a watch tonight!
342
00:26:27,309 --> 00:26:29,869
Aye, Captain.
343
00:27:32,709 --> 00:27:35,069
Good afternoon!
344
00:27:36,309 --> 00:27:37,989
Why aren't you at work?
345
00:27:38,029 --> 00:27:40,589
Dougal's there.
346
00:27:40,629 --> 00:27:42,949
May I help, Captain?
347
00:27:42,989 --> 00:27:46,629
Well, bear a hand
with these lines astern.
348
00:27:46,669 --> 00:27:47,949
They won't pull up properly.
349
00:27:47,989 --> 00:27:50,349
Aye, Captain.
350
00:27:53,389 --> 00:27:55,549
Do you think I'm made of iron?!
351
00:27:55,589 --> 00:28:00,549
A fashionable wench endures this
every day. Let me see.
352
00:28:00,589 --> 00:28:03,949
There - the proper hourglass figure.
353
00:28:03,989 --> 00:28:09,149
Wenches are mad! How can they move,
glued up like this?
354
00:28:10,189 --> 00:28:12,549
They don't.
355
00:28:14,189 --> 00:28:18,349
They wait for the men
to make the moves.
356
00:28:18,389 --> 00:28:20,749
That's much better.
357
00:28:20,789 --> 00:28:23,149
Do men like this?
358
00:28:23,189 --> 00:28:26,349
Any man would be a fool who didn't.
359
00:28:27,389 --> 00:28:29,749
Why?
360
00:28:30,989 --> 00:28:34,149
It's the nature of man.
361
00:28:34,189 --> 00:28:39,549
You mean a man sees a woman like
this and wants to make love to her?
362
00:28:40,989 --> 00:28:43,349
Yes.
363
00:28:45,589 --> 00:28:47,949
How?
364
00:28:49,189 --> 00:28:52,349
Surely you...
365
00:28:52,389 --> 00:28:54,549
You've seen them in Nassau.
366
00:28:54,589 --> 00:29:00,149
Those sea lice take their women as
they take their rum - by the barrel.
367
00:29:00,189 --> 00:29:04,149
How does a Frenchman make love?
A gentleman?
368
00:29:14,789 --> 00:29:17,749
Captain.
369
00:29:17,789 --> 00:29:20,269
Captain.
370
00:29:20,309 --> 00:29:23,549
Captain, I...
371
00:29:23,589 --> 00:29:26,949
Well, what is it, Mr Dougal?
372
00:29:26,989 --> 00:29:29,549
A sail is bearing down
upon the island.
373
00:29:29,589 --> 00:29:32,149
A sail?
374
00:29:33,189 --> 00:29:35,549
Give me the glass.
375
00:29:38,989 --> 00:29:43,549
It's the Revenge - Blackbeard's
ship. I know that tops'l!
376
00:29:43,589 --> 00:29:46,749
Now what could he want here?
377
00:29:46,789 --> 00:29:48,949
Make ready for him.
Broach of barrel of Jamaica rum.
378
00:29:48,989 --> 00:29:51,389
Aye, Captain.
379
00:29:53,429 --> 00:29:56,749
Here - help me out of this. (LAUGHS)
380
00:29:57,789 --> 00:29:59,149
What's the jest?
381
00:29:59,189 --> 00:30:04,149
Blackbeard - he'd tear my hide off
if he caught me in such a rig!
382
00:30:06,389 --> 00:30:09,149
Oars, toss!
383
00:30:09,189 --> 00:30:11,549
Oars, down!
384
00:30:23,989 --> 00:30:26,629
Ahhhh! Little sea hawk!
385
00:30:26,669 --> 00:30:28,669
Welcome ashore, you old sea eagle!
386
00:30:28,709 --> 00:30:30,709
Dougal!
387
00:30:30,749 --> 00:30:32,549
Mr Francois...
388
00:30:32,589 --> 00:30:37,349
Doctor! Well, must an old friend
stand dry in the hot sun?
389
00:30:38,789 --> 00:30:43,949
I looked for you in Tartugas, then
guessed you came here to careen.
390
00:30:43,989 --> 00:30:45,309
You came fast.
391
00:30:45,349 --> 00:30:51,749
Revenge sails sweet. Not as sweet
as the Sheba Queen, with her guns.
392
00:30:51,789 --> 00:30:54,949
Drink hearty, mates!
393
00:30:54,989 --> 00:30:56,949
Aaahh! Barbados.
394
00:30:56,989 --> 00:30:58,749
Jamaica.
395
00:30:58,789 --> 00:31:01,349
I saw your guns on the headland.
396
00:31:01,389 --> 00:31:06,749
You remember all I taught you, lass
- Everything except one thing.
397
00:31:06,789 --> 00:31:08,069
Yes?
398
00:31:08,109 --> 00:31:11,749
I learned you never to trust
a son of Adam...
399
00:31:11,789 --> 00:31:14,549
..unless I signed his papers first.
400
00:31:14,589 --> 00:31:17,229
Traitor, scum!
401
00:31:17,269 --> 00:31:18,749
Traitor? What do you mean?
402
00:31:18,789 --> 00:31:24,349
Let him tell you. Tell her
it isn't true, Mr Pierre Francois!
403
00:31:24,389 --> 00:31:29,149
Lieutenant Pierre Francois
LaRochelle, of the French navy!
404
00:31:29,189 --> 00:31:31,749
I should have known him at Nassau.
405
00:31:31,789 --> 00:31:37,549
Lieutenant, remember Martinique,
where you Frenchies hanged
Sam Austin?
406
00:31:37,589 --> 00:31:40,349
You didn't see me, but I saw you!
407
00:31:40,389 --> 00:31:44,749
All the officers lined on the wharf
in gold epaulettes...
408
00:31:44,789 --> 00:31:50,149
..while poor Sam kicked from a rope
over your stinking, perfumed heads.
409
00:31:50,189 --> 00:31:52,349
You heard me swear I'd get you all!
410
00:31:52,389 --> 00:31:54,949
Here, wait!
411
00:31:54,989 --> 00:31:56,949
Pierre, is this true?
412
00:31:56,989 --> 00:32:01,149
It's true. I held a commission
in the French navy.
413
00:32:01,189 --> 00:32:02,949
You lied to me.
414
00:32:02,989 --> 00:32:07,149
No, everything I've told you
has been the truth.
415
00:32:07,189 --> 00:32:10,949
I neglected
to mention my commission...
416
00:32:10,989 --> 00:32:15,549
..because the memory
of that part of my life is painful.
417
00:32:15,589 --> 00:32:17,429
I was cashiered from the navy
in disgrace.
418
00:32:17,469 --> 00:32:19,629
Talk, mere talk!
419
00:32:19,669 --> 00:32:24,549
I didn't hang Sam Austin.
I neither caught nor tried him.
420
00:32:24,589 --> 00:32:28,349
I was on the wharf because
all officers were ordered to be.
421
00:32:28,389 --> 00:32:31,509
Talk. Bilge!
422
00:32:31,549 --> 00:32:33,789
I'll stop your lying mouth.
423
00:32:33,829 --> 00:32:38,749
Captain, you're in command here.
This isn't his quarterdeck.
424
00:32:38,789 --> 00:32:42,749
I appeal to you.
I've signed your articles.
425
00:32:42,789 --> 00:32:45,549
True, he did, and I am captain here.
426
00:32:45,589 --> 00:32:45,949
You're...!
427
00:32:45,989 --> 00:32:51,149
You learned me that. A captain's
bound by the articles, like his men.
428
00:32:51,189 --> 00:32:55,349
You know the charges.
Have you anything to say?
429
00:32:55,389 --> 00:33:00,749
Only this. Since we left Nassau
I have served you loyally and well,
430
00:33:00,789 --> 00:33:06,509
..as I will serve in the ventures
planned for the future. Together.
431
00:33:06,549 --> 00:33:11,069
I will be judged by what I've done,
not what he says I've done.
432
00:33:11,109 --> 00:33:15,309
You're my captain.
I put my fate in your hands...
433
00:33:15,349 --> 00:33:18,389
..with confidence in your justice.
434
00:33:19,429 --> 00:33:22,589
Put away your blade. I believe him.
435
00:33:22,629 --> 00:33:25,389
He's turned your head
with his smooth tongue...
436
00:33:25,429 --> 00:33:27,789
Put away! I'm captain here!
437
00:33:27,829 --> 00:33:35,389
Only because I made you so. I was
mad to think you other than a wench,
but I made you and can blast you!
438
00:33:35,429 --> 00:33:39,269
You gave your judgment,
now witness mine.
439
00:33:41,429 --> 00:33:44,429
Annie, lass,
I did it for your own good!
440
00:33:44,469 --> 00:33:46,949
You murdering brute!
441
00:33:50,269 --> 00:33:51,989
You'll pay for that.
442
00:33:52,029 --> 00:33:57,749
Mr Dougal, disarm his men and
put them in their longboat. Jump!
443
00:33:57,789 --> 00:34:00,749
Doctor, see to Mr Francois.
444
00:34:00,789 --> 00:34:04,509
If he's dead, you die
on the sand beside him.
445
00:34:04,549 --> 00:34:07,109
No, he's not dead. Yet.
446
00:34:07,149 --> 00:34:10,109
I spare your life for past favors.
447
00:34:10,149 --> 00:34:15,229
Go to your ship. If I see the tops'ls
at four bells, I'll blast 'em!
448
00:34:15,269 --> 00:34:20,149
The sea is wide, lass.
Keep the width of it between us.
449
00:34:20,189 --> 00:34:23,149
Unless you've forgotten everything,
450
00:34:23,189 --> 00:34:27,349
..you know Blackbeard
never forgives an insult.
451
00:34:56,829 --> 00:34:57,949
Will he live?
452
00:34:57,989 --> 00:34:59,549
Yes.
453
00:34:59,589 --> 00:35:02,149
Doctor, you believe him?
454
00:35:02,189 --> 00:35:05,549
Long ago, I gave up all beliefs.
455
00:35:05,589 --> 00:35:07,949
Pierre...
456
00:35:24,309 --> 00:35:27,069
Land ho!
457
00:35:27,109 --> 00:35:29,909
Land ho!
458
00:35:29,949 --> 00:35:32,389
Right above the starboard galleon.
459
00:35:32,429 --> 00:35:38,309
It's Jamaica. Keep her to windward.
Stand well offshore till it's dark.
460
00:35:38,349 --> 00:35:41,389
Aye, Captain. Helm a-lee.
461
00:35:41,429 --> 00:35:42,989
Helm a-lee.
462
00:35:43,029 --> 00:35:46,789
Hands to the braces!
Brace up sharp.
463
00:35:46,829 --> 00:35:49,189
Ahoy there, "Blackbeard".
464
00:35:49,229 --> 00:35:52,389
Do I look as bad as that, Doctor?
465
00:35:52,429 --> 00:35:53,189
We've raised Jamaica.
466
00:35:53,229 --> 00:35:55,189
Good.
467
00:35:55,229 --> 00:35:56,189
How do you find him, Doctor?
468
00:35:56,229 --> 00:35:59,189
Sound as a gold doubloon.
469
00:35:59,229 --> 00:36:01,589
If you ask of his health.
470
00:36:03,629 --> 00:36:05,989
Pierre...
471
00:36:08,029 --> 00:36:10,589
I wish you'd shave. It tickles.
472
00:36:10,629 --> 00:36:12,789
I'll need it ashore.
473
00:36:12,829 --> 00:36:18,789
Instead of a shaven gentleman of
fortune I'll be a bearded buccaneer.
474
00:36:18,829 --> 00:36:21,589
I may braid it like Blackbeard.
475
00:36:21,629 --> 00:36:23,789
Don't mention him. If he finds you...
476
00:36:23,829 --> 00:36:26,189
Or you.
477
00:36:26,229 --> 00:36:28,589
Pierre, I'm frightened.
478
00:36:28,629 --> 00:36:30,389
Captain Providence, frightened?
479
00:36:30,429 --> 00:36:35,789
There's danger in Port Royal.
Let me go. I can find Morgan's man.
480
00:36:35,829 --> 00:36:41,789
There's no danger. The English think
I walked your plank long since.
481
00:36:41,829 --> 00:36:46,589
I know, but I have a sense of
misfortune if I let you go. Let me!
482
00:36:46,629 --> 00:36:52,189
With every Englishman in the Indies
looking out for Captain Providence?
483
00:36:52,229 --> 00:36:54,589
No, for me it'll be easy.
484
00:36:54,629 --> 00:37:01,189
And I found this.
Give me the satisfaction of laying
the other half in your hands.
485
00:37:03,229 --> 00:37:07,189
Take care, my love.
If you do, nothing will go wrong.
486
00:37:07,229 --> 00:37:10,589
Dougal will take you ashore
and wait on the beach.
487
00:37:10,629 --> 00:37:12,989
Dougal? Why Dougal?
488
00:37:13,029 --> 00:37:17,589
He roared and bellowed
till I gave him his way. He's loyal.
489
00:37:17,629 --> 00:37:19,389
Yes, to Blackbeard.
490
00:37:19,429 --> 00:37:21,989
No, to me.
491
00:37:22,029 --> 00:37:24,429
Well, you're Captain.
492
00:37:24,469 --> 00:37:26,389
BANG
493
00:37:26,429 --> 00:37:27,789
We're standing in to shore.
494
00:37:27,829 --> 00:37:30,189
I'll make ready.
495
00:37:35,629 --> 00:37:38,909
Heave-ho, heave-ho, heave-ho...
496
00:37:44,629 --> 00:37:45,789
Can you make out Portland Point?
497
00:37:45,829 --> 00:37:47,149
Not yet.
498
00:37:47,189 --> 00:37:50,189
By the mark, five and rocky.
499
00:37:50,229 --> 00:37:52,989
It's shoaling fast.
500
00:37:53,029 --> 00:37:57,189
There. The Point.
Just forward of the beam.
501
00:37:57,229 --> 00:37:59,389
Drop the main yard,
stand by to lower the boat.
502
00:37:59,429 --> 00:38:01,189
Aye, Captain.
503
00:38:01,229 --> 00:38:04,669
By a quarter less, five and sandy.
504
00:38:15,029 --> 00:38:21,389
Here's the gold, in guineas.
If he wants more,
offer him a share of the treasure.
505
00:38:21,429 --> 00:38:26,709
If I'm not back by daylight
stand off and return tomorrow night.
506
00:38:28,029 --> 00:38:30,389
Careful.
507
00:39:07,629 --> 00:39:10,349
You're to wait here for me.
508
00:39:11,629 --> 00:39:13,989
Mr Francois!
509
00:39:17,829 --> 00:39:24,389
If you plan any little games,
I'll tear your guts out myself.
I can wait for that, too.
510
00:39:25,829 --> 00:39:27,989
What games had you in mind?
511
00:39:28,029 --> 00:39:31,589
Nothing. Just warning you.
Take care.
512
00:40:10,589 --> 00:40:12,789
What do you want?
513
00:40:12,829 --> 00:40:13,989
Don't you know me, Grino?
514
00:40:14,029 --> 00:40:17,189
Why, Captain LaRochelle!
515
00:40:17,229 --> 00:40:21,589
Bring them here.
Better if I don't venture out again.
516
00:40:21,629 --> 00:40:23,989
Oh, Grino, is, er...?
517
00:40:24,029 --> 00:40:25,589
Oh, yes, I'll get you the key.
518
00:40:25,629 --> 00:40:27,989
Never mind.
519
00:40:34,029 --> 00:40:36,389
KNOCKING
520
00:40:39,229 --> 00:40:41,749
Yes?
521
00:40:43,229 --> 00:40:45,989
How dare you?!
522
00:40:46,029 --> 00:40:49,589
Pierre? I thought you were dead!
523
00:40:49,629 --> 00:40:52,149
Oh, my darling.
524
00:40:55,629 --> 00:40:59,789
There, there, darling.
It's over now.
525
00:40:59,829 --> 00:41:04,549
Careful, my love. Your husband
was honored by a cut...
526
00:41:04,589 --> 00:41:06,669
..from the great Blackbeard himself.
527
00:41:06,709 --> 00:41:09,429
Blackbeard? You've seen him?
528
00:41:09,469 --> 00:41:13,829
I've seen it all.
Ships burned, men butchered,...
529
00:41:13,869 --> 00:41:17,629
..but it's a long story
and it will keep.
530
00:41:17,669 --> 00:41:20,829
The important thing is, it's over.
531
00:41:20,869 --> 00:41:23,829
Is it really over? The plan worked?
532
00:41:23,869 --> 00:41:29,229
Yes. For three months I've been
Captain Providence's sailing master.
533
00:41:30,269 --> 00:41:32,629
Don't weep, darling.
534
00:41:32,669 --> 00:41:37,429
We heard the ship you were on
was taken and all hands killed.
535
00:41:37,469 --> 00:41:39,629
I didn't dare hope.
536
00:41:39,669 --> 00:41:43,029
Then I thought
it might even be worse -
537
00:41:43,069 --> 00:41:47,229
..you alive,
in the power of that horrible man.
538
00:41:49,069 --> 00:41:52,029
Captain Providence isn't a man.
539
00:41:52,069 --> 00:41:53,829
He's a woman.
540
00:41:53,869 --> 00:41:56,549
A woman? That's impossible.
541
00:41:56,589 --> 00:41:59,429
She is incredible, but she's real.
542
00:41:59,469 --> 00:42:02,789
Alive. Not ten miles from this room.
543
00:42:02,829 --> 00:42:05,029
KNOCKING
544
00:42:07,069 --> 00:42:07,829
Yes?
545
00:42:07,869 --> 00:42:10,829
Captain LaRochelle, they're here.
546
00:42:10,869 --> 00:42:13,229
I'll come down.
547
00:42:13,269 --> 00:42:16,029
I'll be back soon, darling.
548
00:42:26,229 --> 00:42:27,109
Gentlemen.
549
00:42:27,149 --> 00:42:29,109
Captain?
550
00:42:29,149 --> 00:42:32,909
As you instructed, I shipped on
several merchantmen
551
00:42:32,949 --> 00:42:36,469
in waters Captain Providence is
known to favor.
552
00:42:36,509 --> 00:42:44,469
The first two trips were uneventful.
The third was on the Gemini,
out of Trinidad, taken off Antigua.
553
00:42:44,509 --> 00:42:45,309
By Captain Providence?
554
00:42:45,349 --> 00:42:48,709
Yes. I was found in irons,
as planned.
555
00:42:48,749 --> 00:42:50,629
Yes, yes...
556
00:42:50,669 --> 00:42:55,469
The Sheba Queen lies off Portland
and will be there till daybreak.
557
00:42:55,509 --> 00:42:57,309
The Captain suspects nothing.
558
00:42:57,349 --> 00:43:01,909
You've done well!
Quickly, rouse the Admiral.
559
00:43:01,949 --> 00:43:03,909
Wait!
560
00:43:03,949 --> 00:43:08,469
I've kept to my bargain,
now keep yours. Give me my ship.
561
00:43:08,509 --> 00:43:13,109
We will honor our agreement,
which - you may remember -
562
00:43:13,149 --> 00:43:20,309
..is to forgive your crimes
and return your ship to you
once we have Captain Providence.
563
00:43:20,349 --> 00:43:25,949
Only then will the Molly O'Brien
be yours. Good night, sir.
564
00:43:34,309 --> 00:43:36,509
RIGGING CREAKS
565
00:43:53,509 --> 00:43:56,469
Listen. Do you hear a boat?
566
00:43:56,509 --> 00:43:59,109
Too soon.
567
00:43:59,149 --> 00:44:03,829
The French of Martinique call these
Caribbean nights "nuits de folie",..
568
00:44:03,869 --> 00:44:07,029
..as they drive the wenches mad.
569
00:44:07,069 --> 00:44:09,829
Stow your drivel and listen!
570
00:44:14,869 --> 00:44:18,629
Listen, it's the boat. He's back.
571
00:44:18,669 --> 00:44:22,429
You're right, my dear.
I owe you an apology.
572
00:44:32,469 --> 00:44:35,829
Cut the boat adrift. We've no time!
573
00:44:35,869 --> 00:44:40,429
All hands on deck!
Raise all sails. Jump to it!
574
00:44:40,469 --> 00:44:42,429
What is this? Where's Pierre?
575
00:44:42,469 --> 00:44:46,629
Drinking rum, with the King's men.
It's a trap. Jump!
576
00:44:46,669 --> 00:44:50,029
You're lying. Avast hauling, there!
577
00:44:50,069 --> 00:44:51,429
This is mutiny, Mr Dougal!
578
00:44:51,469 --> 00:44:54,429
Maybe. I never trusted that snake.
579
00:44:54,469 --> 00:44:58,029
I followed him -
he sold us to the King's officers!
580
00:44:58,069 --> 00:45:00,829
A lie! He couldn't. He loves me.
581
00:45:00,869 --> 00:45:03,629
Even there he played you
for a fool. He...
582
00:45:03,669 --> 00:45:06,029
Tell me! Give me the full of it.
583
00:45:06,069 --> 00:45:08,629
He has a wife in Port Royal.
584
00:45:08,669 --> 00:45:09,229
No!
585
00:45:09,269 --> 00:45:11,909
YES!
586
00:45:14,149 --> 00:45:17,349
Blethering fool, let it pay off!
587
00:45:22,589 --> 00:45:27,549
It's a lie. I don't believe him.
Dougal always hated him.
588
00:45:27,589 --> 00:45:30,149
CANNON FIRE
589
00:45:38,589 --> 00:45:42,549
Get forward - carry every stitch
that'll draw. I'll take over here.
590
00:45:42,589 --> 00:45:46,149
Aye aye, sir. Get those sails up.
591
00:45:51,469 --> 00:45:54,349
Man aloft! Do you see any ships?
592
00:45:55,589 --> 00:45:57,949
Nothing in sight. ^
593
00:46:00,149 --> 00:46:03,949
Hmm, we've shown them
a clean pair of heels.
594
00:46:03,989 --> 00:46:07,109
Captain, what course do we set?
595
00:46:07,149 --> 00:46:11,109
Round Cape Negril to the north.
Stand offshore.
596
00:46:11,149 --> 00:46:12,549
The King's ships are still close...
597
00:46:12,589 --> 00:46:14,949
Those are my orders, Mr Dougal!
598
00:46:14,989 --> 00:46:17,349
Aye, Captain.
599
00:46:19,789 --> 00:46:22,149
I...
600
00:46:28,869 --> 00:46:31,109
May I have your name, sir?
601
00:46:31,149 --> 00:46:35,149
Sir, you may not enter -
it's against the rules.
602
00:46:37,149 --> 00:46:38,109
Captain Harris.
603
00:46:38,149 --> 00:46:40,549
This is a private club, Captain.
604
00:46:40,589 --> 00:46:44,109
Your office doors are closed to me!
605
00:46:44,149 --> 00:46:46,549
We have no business that I know of.
606
00:46:46,589 --> 00:46:49,829
Sir, our agreement. We shook hands.
607
00:46:49,869 --> 00:46:55,949
You failed to keep it.
The Sheba Queen is still free
to burn and pillage.
608
00:46:55,989 --> 00:47:01,549
All you offer is the unlikely story
that Captain Providence is a woman!
609
00:47:01,589 --> 00:47:03,749
Another card, please.
610
00:47:03,789 --> 00:47:06,749
We put our hands to a bargain!
611
00:47:06,789 --> 00:47:12,549
For my part, I've worn irons,
been spread-eagled and flogged,...
612
00:47:12,589 --> 00:47:20,589
..felt the cutlass of Blackbeard...
613
01:34:29,856 --> 01:34:37,856
..and called cut-throats my friends.
614
02:21:47,385 --> 02:21:51,345
I saw murders and worse.
That's not all! No...
615
02:21:51,385 --> 02:21:52,785
Another card, please.
616
02:21:52,825 --> 02:21:56,585
With the prospect of
the plank at my back,...
617
02:21:56,625 --> 02:22:01,785
..I've flattered, crawled,
made myself agreeable in all ways...
618
02:22:01,825 --> 02:22:05,785
..to the vilest she-monster
to come from the sea!
619
02:22:05,825 --> 02:22:09,745
All the oceans
will not wash me clean again.
620
02:22:09,785 --> 02:22:14,785
It's you, gentlemen, who bungled.
I hold to my bargain!
621
02:22:14,825 --> 02:22:18,345
One way or another,
I'll have my ship!
622
02:22:18,385 --> 02:22:21,385
Do you hear me? I'll have my ship!
623
02:22:23,225 --> 02:22:26,585
Keep score of what I owe, gentlemen.
624
02:22:27,825 --> 02:22:30,585
Captain LaRochelle!
625
02:22:30,625 --> 02:22:32,985
Well?
626
02:22:34,225 --> 02:22:39,585
If you so want the Molly O'Brien you
can have her, on certain conditions.
627
02:22:39,625 --> 02:22:41,185
What conditions?
628
02:22:41,225 --> 02:22:48,345
You cannot have sailed
with Captain Providence without, er,
furthering your education.
629
02:22:48,385 --> 02:22:52,785
So I can have my ship back
if I agree to turn pirate?
630
02:22:52,825 --> 02:22:57,505
You put it crudely, Captain.
I can recruit a crew for you.
631
02:22:57,545 --> 02:23:01,985
Real seadogs,
eager to do anything for gold.
632
02:23:02,025 --> 02:23:03,985
And for you?
633
02:23:04,025 --> 02:23:06,785
For me and my friends, oh,...
634
02:23:06,825 --> 02:23:09,185
..a captain's share?
635
02:23:09,225 --> 02:23:14,225
I've had my bellyful of piracy.
I want my ship for honest trade.
636
02:23:14,265 --> 02:23:18,345
She's not your ship.
She's a king's prize,...
637
02:23:18,385 --> 02:23:22,785
..ours to dispose of
in whatever way we choose.
638
02:23:22,825 --> 02:23:27,185
There are other captains
in Port Royal, you know.
639
02:24:41,705 --> 02:24:43,865
Bring her in.
640
02:24:50,225 --> 02:24:52,585
Leave us alone.
641
02:25:11,825 --> 02:25:14,705
This is his idea of a mate for life!
642
02:25:14,745 --> 02:25:17,785
If you're going to cut my throat,
be done with it.
643
02:25:17,825 --> 02:25:19,985
What do you take me for?
644
02:25:20,025 --> 02:25:21,185
A disgrace to our sex.
645
02:25:21,225 --> 02:25:22,185
His words?
646
02:25:22,225 --> 02:25:25,345
No, mine. He spoke no ill of you.
647
02:25:25,385 --> 02:25:26,345
He pitied you.
648
02:25:26,385 --> 02:25:29,305
He dared to pity me, the scum?!
649
02:25:29,345 --> 02:25:33,785
Before you blackguard him,
remember he is my husband.
650
02:25:33,825 --> 02:25:35,185
The best you could get?
651
02:25:35,225 --> 02:25:37,465
You couldn't get him.
652
02:25:37,505 --> 02:25:39,665
And you'll never have him again.
653
02:25:39,705 --> 02:25:42,345
Then you do intend to kill me.
654
02:25:42,385 --> 02:25:45,185
No, I'll not harm you.
655
02:25:45,225 --> 02:25:48,185
My plan for you is quite different.
656
02:25:48,225 --> 02:25:50,585
A life of travel.
657
02:25:50,625 --> 02:25:53,185
New scenes, new faces.
658
02:25:53,225 --> 02:25:58,985
Maybe an Arabian prince,
or a rich merchant from the Levant.
659
02:25:59,025 --> 02:26:01,345
A sugar planter in Brazil.
660
02:26:01,385 --> 02:26:04,785
Whoever will pay most
for the privilege of your company.
661
02:26:04,825 --> 02:26:07,185
You wouldn't!
662
02:26:07,225 --> 02:26:13,185
In the meantime you're my guest,
until we drop anchor at Maracaibo.
663
02:26:13,225 --> 02:26:15,585
Mr Dougal!
664
02:26:17,225 --> 02:26:21,345
You can do as you wish with me.
I have no defense.
665
02:26:21,385 --> 02:26:25,785
But one thing you can never change
- I am his wife.
666
02:26:25,825 --> 02:26:31,345
Think about it. Let it eat
into your soul. If you have one.
667
02:26:31,385 --> 02:26:33,785
Take her below.
668
02:26:57,225 --> 02:27:03,345
Beg your pardon, Captain,
but what do you intend?
We signed for gold or peg.
669
02:27:03,385 --> 02:27:08,585
We've passed three fat merchantmen
without a shot.
670
02:27:08,625 --> 02:27:10,545
We seek a richer prize.
671
02:27:10,585 --> 02:27:13,185
What prize, Captain?
672
02:27:13,225 --> 02:27:14,025
The Sheba Queen.
673
02:27:14,065 --> 02:27:17,425
MURMURS OF DISCONTENT
674
02:27:17,465 --> 02:27:19,025
Well?
675
02:27:19,065 --> 02:27:24,225
Beg your pardon again, we fear no
purchase, but the Sheba Queen is...
676
02:27:24,265 --> 02:27:26,345
If I said she held a rich treasure?
677
02:27:26,385 --> 02:27:28,425
Does she? In truth?
678
02:27:28,465 --> 02:27:31,065
I give you my oath.
679
02:27:31,105 --> 02:27:35,505
A treasure for which
I would gladly lay down my life.
680
02:27:35,545 --> 02:27:36,705
But if you are afraid...
681
02:27:36,745 --> 02:27:39,105
(ALL) No! Not me!
682
02:27:40,505 --> 02:27:46,865
Good. Tonight we lie off Nassau,
where I hope to learn news of her.
683
02:27:46,905 --> 02:27:52,665
I will ask for volunteers to go
ashore with me. I need twenty men.
684
02:27:52,705 --> 02:27:58,065
♪ And all very hard is my fate
685
02:27:58,105 --> 02:28:04,265
♪ And so I cry
"Love, come back to me"
686
02:28:04,305 --> 02:28:10,465
♪ "For thou art the cause
of my misery"
687
02:28:11,505 --> 02:28:13,065
♪ "For thou art..." ♪
688
02:28:13,105 --> 02:28:15,865
Gentlemen. Keep your seats.
689
02:28:16,905 --> 02:28:20,065
Hands on the table. Don't move.
690
02:28:20,105 --> 02:28:20,665
GUNSHOT
691
02:28:20,705 --> 02:28:22,705
SCREAMS
692
02:28:22,745 --> 02:28:24,145
Take their weapons, Mr Hackett.
693
02:28:24,185 --> 02:28:30,145
You're alive! I'll hang that doctor
- He knows his trade too well.
694
02:28:30,185 --> 02:28:34,945
I've no quarrel with you, Captain,
nor any gentleman here.
695
02:28:34,985 --> 02:28:37,705
I seek word of the Sheba Queen.
696
02:28:37,745 --> 02:28:41,705
I will give 50 English guineas
to any man with news.
697
02:28:41,745 --> 02:28:42,705
What did he say?
698
02:28:42,745 --> 02:28:45,145
News of the Sheba Queen.
699
02:28:45,185 --> 02:28:46,705
Why do you want the Sheba Queen?
700
02:28:46,745 --> 02:28:49,545
That's my affair, Captain.
701
02:28:49,585 --> 02:28:53,705
Well? Surely someone here
has word of her.
702
02:28:53,745 --> 02:28:55,345
50 guineas.
703
02:28:55,385 --> 02:29:00,345
A waste of time! I'd offer
500 guineas for that information.
704
02:29:00,385 --> 02:29:02,345
5,000, and cheap at the price!
705
02:29:02,385 --> 02:29:07,505
She must have touched here
or somewhere for supplies. No?
706
02:29:08,585 --> 02:29:11,145
No-one knows. Very well.
707
02:29:12,385 --> 02:29:17,865
Apologies for interrupting.
Proceed with your diversions.
708
02:29:18,985 --> 02:29:24,545
Oh, it will be unhealthy for any man
to put his head outside the door.
709
02:29:27,385 --> 02:29:29,745
ANGRY CLAMOUR
710
02:29:36,505 --> 02:29:37,345
COUGH
711
02:29:37,385 --> 02:29:39,745
Wait!
712
02:29:41,185 --> 02:29:43,545
We're followed.
713
02:29:55,465 --> 02:29:59,345
Easy, Captain. Easy!
I mean you no harm.
714
02:30:00,465 --> 02:30:02,225
What do you want?
715
02:30:02,265 --> 02:30:06,225
You offered 50 guineas
for word of the Sheba Queen?
716
02:30:06,265 --> 02:30:07,425
You know where she is?
717
02:30:07,465 --> 02:30:09,825
Yes. She...
718
02:30:09,865 --> 02:30:13,425
Blackbeard offered 500.
Why not tell him?
719
02:30:13,465 --> 02:30:17,625
They calls me cracked,
but not that cracked.
720
02:30:17,665 --> 02:30:23,225
Blackbeard never pays his promises,
so I offers the information to you.
721
02:30:23,265 --> 02:30:24,345
Where is she?
722
02:30:24,385 --> 02:30:29,985
I was on the Tortuga a week since
when she came in for meat and water.
723
02:30:30,025 --> 02:30:35,225
She was bound for Maracaibo,
to pick up a prize on the way.
724
02:30:35,265 --> 02:30:36,785
Maracaibo?
725
02:30:36,825 --> 02:30:39,985
For the opening of
the slave markets.
726
02:30:40,025 --> 02:30:44,225
Now I'll take those guineas
if I may, Captain.
727
02:30:55,865 --> 02:30:59,825
You'd better get some sleep.
You were up all night.
728
02:30:59,865 --> 02:31:00,985
KNOCKING
729
02:31:01,025 --> 02:31:03,025
Come in.
730
02:31:11,185 --> 02:31:13,065
No, thank you.
731
02:31:13,105 --> 02:31:19,185
Soon we drop anchor in Maracaibo,
filthiest hole in the Caribbean.
732
02:31:19,225 --> 02:31:21,785
I'll welcome it after your ship.
733
02:31:21,825 --> 02:31:25,985
I'm almost ashamed
to offer her for sale.
734
02:31:26,025 --> 02:31:28,865
I've got my reputation to think of.
735
02:31:28,905 --> 02:31:32,465
Doesn't it make you sick
to think of it?
736
02:31:35,305 --> 02:31:41,225
Here. Put that on. I'll cheat
the Arabs and sell you for a lady.
737
02:31:41,265 --> 02:31:43,465
In this harlot's trumpery?
738
02:31:43,505 --> 02:31:48,145
Don't turn up your nose at it.
Your husband chose it for you.
739
02:31:48,185 --> 02:31:50,945
Then he gave it to me.
740
02:31:50,985 --> 02:31:54,585
You stole it.
He'd give you nothing of mine.
741
02:31:54,625 --> 02:31:56,705
Put it on.
742
02:31:56,745 --> 02:32:00,585
Do I call my cockney
to put it on for you?
743
02:32:18,825 --> 02:32:20,945
Charming.
744
02:32:20,985 --> 02:32:24,985
The Arabs love
such a display of white skin.
745
02:32:25,025 --> 02:32:29,065
It puts me in mind
of the belly of a fish.
746
02:32:29,105 --> 02:32:32,545
You'll fetch
at least a hundred English pounds.
747
02:32:32,585 --> 02:32:35,425
Ninety-nine more than you're worth.
748
02:32:35,465 --> 02:32:39,465
Were you born in the gutter
or did you choose it?
749
02:32:40,945 --> 02:32:46,225
Take her out, before I forget myself
and damage the merchandise.
750
02:32:51,225 --> 02:32:53,305
You better take to your bunk.
751
02:32:53,345 --> 02:32:58,345
Never. This is the day we market
Captain LaRochelle's treasure.
752
02:32:58,385 --> 02:33:00,625
He promised us treasure.
753
02:33:00,665 --> 02:33:03,705
(LAUGHS) Treasure!
754
02:33:03,745 --> 02:33:05,705
(SOBS)
755
02:33:20,829 --> 02:33:26,149
Your attention, gentlemen!
What am I offered for this beauty?
756
02:33:26,189 --> 02:33:32,629
This is a proud daughter of the
Aztecs, a princess of the New World.
757
02:33:32,669 --> 02:33:35,789
One thousand drachmas here.
758
02:33:35,829 --> 02:33:37,789
Any other offers?
759
02:33:37,829 --> 02:33:41,309
Sold for £30.
760
02:33:41,349 --> 02:33:43,389
Move up with the others.
761
02:33:43,429 --> 02:33:45,909
You know what he'll do to you.
762
02:33:45,949 --> 02:33:50,669
^ Gentlemen, now I offer
three sisters from Trinidad.
763
02:33:50,709 --> 02:33:53,789
^ Perfectly matched in beauty...
764
02:33:53,829 --> 02:33:55,869
If you consider yourself a woman...
765
02:33:55,909 --> 02:33:56,869
You plead with me now?
766
02:33:56,909 --> 02:34:00,949
Only for your own sake.
Someday he'll find you.
767
02:34:02,109 --> 02:34:06,149
I take the stand myself
to make you a rare offer.
768
02:34:06,189 --> 02:34:08,989
You all know me - Captain Providence.
769
02:34:09,029 --> 02:34:13,789
I cheat no man and deal
only in the finest of merchandise.
770
02:34:13,829 --> 02:34:17,069
Here is one
fit for the noblest among you -
771
02:34:17,109 --> 02:34:22,949
..a woman of breeding and temper,
spirited like a mare of Araby,...
772
02:34:22,989 --> 02:34:26,349
..smooth like the silks of Cathay.
773
02:34:26,389 --> 02:34:29,789
You, sir! 2,000 drachmas?
Surely you jest!
774
02:34:29,829 --> 02:34:31,229
Do I hear three?
775
02:34:31,269 --> 02:34:34,069
Stop! Stop it!
776
02:34:34,109 --> 02:34:37,229
This is a decent, honest woman.
777
02:34:37,269 --> 02:34:39,709
Stolen by a woman gone mad.
778
02:34:41,829 --> 02:34:45,709
We are peaceful men.
If she was truly stolen...
779
02:34:45,749 --> 02:34:47,749
CANNON FIRE
780
02:34:50,269 --> 02:34:52,109
Pierre!
781
02:34:55,109 --> 02:35:00,909
Captain, take your ship away.
And take that woman with you.
782
02:35:00,949 --> 02:35:02,589
Please leave at once.
783
02:35:02,629 --> 02:35:04,629
Come away, you fool.
784
02:35:10,949 --> 02:35:14,669
Go to your cabin.
I'll deal with you later.
785
02:35:19,749 --> 02:35:26,029
We're caught, Captain, with no room
to manoeuvre. He can wreck us.
786
02:35:26,069 --> 02:35:29,429
Take the woman for'ard.
787
02:35:29,469 --> 02:35:32,149
Aye, Captain.
788
02:35:32,189 --> 02:35:36,709
Stand by to fire, Mr Hackett.
Aim high to dismast her.
789
02:35:36,749 --> 02:35:38,589
Aye, sir.
790
02:35:38,629 --> 02:35:40,429
No, wait!
791
02:35:49,349 --> 02:35:52,429
On the foreshrouds. See?
792
02:35:58,189 --> 02:35:59,629
Hold your fire.
793
02:35:59,669 --> 02:36:01,629
What do you intend, Captain?
794
02:36:01,669 --> 02:36:04,429
To take her with pike and cutlass.
795
02:36:04,469 --> 02:36:05,709
She'll blow us out of the water!
796
02:36:05,749 --> 02:36:09,109
Do as I say! The woman is my wife.
797
02:36:11,589 --> 02:36:13,549
EXCITED SHOUTING
798
02:36:19,349 --> 02:36:21,309
CANNON FIRE
799
02:36:27,589 --> 02:36:30,749
Larboard a point! Easy!
800
02:36:35,109 --> 02:36:36,509
What does this mean?
801
02:36:36,549 --> 02:36:39,309
Captain, we signed on for gold.
802
02:36:39,349 --> 02:36:43,309
Not to get killed
for the Captain's wench.
803
02:36:43,349 --> 02:36:44,269
Get for'ard!
804
02:36:44,309 --> 02:36:46,949
You yield the ship to us!
805
02:36:46,989 --> 02:36:48,509
I yield nothing! Get for'ard!
806
02:36:48,549 --> 02:36:50,349
Then let us fight!
807
02:36:50,389 --> 02:36:54,349
First man to fire dies.
Back on course!
808
02:37:33,029 --> 02:37:34,789
Nearer the wind.
809
02:37:34,829 --> 02:37:38,629
Mr Dougal, put a boat over the side.
I want him alive.
810
02:37:49,829 --> 02:37:51,829
Pierre!
811
02:37:58,069 --> 02:38:00,029
Take her below.
812
02:38:03,189 --> 02:38:05,109
No! No!
813
02:38:12,469 --> 02:38:14,509
Bring him to my cabin.
814
02:38:22,109 --> 02:38:24,069
Leave us alone.
815
02:38:28,829 --> 02:38:30,189
Well, Pierre?
816
02:38:33,029 --> 02:38:37,709
I don't ask mercy for myself.
I only beg you to spare my wife.
817
02:38:37,749 --> 02:38:39,909
Why should I?
818
02:38:39,949 --> 02:38:43,069
I could watch your face...
819
02:38:43,109 --> 02:38:46,949
..while I let my men
throw dice for her.
820
02:38:46,989 --> 02:38:48,469
She's done you no harm.
821
02:38:48,509 --> 02:38:51,309
Give me a better reason than that.
822
02:38:51,349 --> 02:38:53,309
You're a woman.
823
02:38:53,349 --> 02:38:55,989
You taught me to be a sort of woman.
824
02:38:56,029 --> 02:39:00,549
I'm sorry for that.
It was no part of the plan.
825
02:39:00,589 --> 02:39:04,549
What are your present plans,
Captain LaRochelle?
826
02:39:04,589 --> 02:39:08,029
Well,... I would say...
827
02:39:08,069 --> 02:39:10,949
..they're in your hands, Captain.
828
02:39:10,989 --> 02:39:13,789
I must think of something diverting.
829
02:39:13,829 --> 02:39:17,309
Would you
crawl on your knees for her?
830
02:39:17,349 --> 02:39:18,869
I would do anything.
831
02:39:18,909 --> 02:39:23,309
Anything for her. Nothing for me.
832
02:39:23,349 --> 02:39:27,989
Nothing at all, Pierre?
Is there no memory? Nothing?
833
02:39:28,029 --> 02:39:30,629
I lied to you once.
I cannot lie again.
834
02:39:30,669 --> 02:39:33,709
Then it was all lies. Every word.
835
02:39:35,629 --> 02:39:39,789
Mr Dougal! Take him forward,
lock them up together.
836
02:39:39,829 --> 02:39:42,149
Together? You are generous.
837
02:39:42,189 --> 02:39:45,069
I wish to encourage so true a love.
838
02:39:45,109 --> 02:39:47,989
The only kind I've known was a lie.
839
02:40:25,949 --> 02:40:30,629
In the old days when Spanish
treasure fleets passed by,...
840
02:40:30,669 --> 02:40:34,029
..buccaneer captains
marooned their men here.
841
02:40:34,069 --> 02:40:37,629
There's plenty of water -
though it's salt.
842
02:40:37,669 --> 02:40:40,869
Shade - though you must dig for it.
843
02:40:40,909 --> 02:40:44,069
And good company.
844
02:40:44,109 --> 02:40:49,069
You see, my true love, I have
arranged for you a new honeymoon.
845
02:40:49,109 --> 02:40:51,149
It will not last long.
846
02:40:51,189 --> 02:40:54,549
The best things in life
are short and sweet.
847
02:40:54,589 --> 02:40:56,069
Like our few weeks together.
848
02:40:56,109 --> 02:40:58,429
I ask a favor.
849
02:40:58,469 --> 02:41:03,669
Take my wife to some civilized port
and I'll go with you on your terms.
850
02:41:03,709 --> 02:41:05,909
No! I'd rather die.
851
02:41:05,949 --> 02:41:09,069
She has more courage than you,
Pierre.
852
02:41:09,109 --> 02:41:12,349
But it's too late. Much too late.
853
02:41:12,389 --> 02:41:15,269
Then shoot us now. Let us die clean.
854
02:41:15,309 --> 02:41:20,349
And spoil your honeymoon?
Oh, no. I want you to enjoy it.
855
02:41:20,389 --> 02:41:25,709
To see your love scald in the sun,
her tongue turn black and shriveled,
856
02:41:25,749 --> 02:41:30,549
..her eyes change, till their only
light is the light of madness.
857
02:41:30,589 --> 02:41:33,429
Till she cuts her wrists
to drink her own blood!
858
02:41:33,469 --> 02:41:36,309
No-one but you would do this.
859
02:41:36,349 --> 02:41:42,309
The men you know, scum as they are -
Bonnet or Rackham - even Blackbeard,
860
02:41:42,349 --> 02:41:45,189
not one of them would sink so low.
861
02:41:45,229 --> 02:41:48,509
I am Captain Providence.
862
02:41:48,549 --> 02:41:53,429
Give us no more than
Blackbeard would - a clean death.
863
02:41:53,469 --> 02:41:57,909
You like to play the man -
then act like one.
864
02:41:57,949 --> 02:42:00,149
But I'm a woman.
865
02:42:00,189 --> 02:42:03,149
As you're so fond of reminding me.
866
02:42:03,189 --> 02:42:05,949
You shouldn't have betrayed me.
867
02:42:05,989 --> 02:42:10,029
Now I'm making sure
your last thoughts will be of me.
868
02:42:31,109 --> 02:42:34,909
(CAPTAIN SOBS AND WAILS)
869
02:42:40,269 --> 02:42:42,269
You'd best go down.
870
02:42:42,309 --> 02:42:45,349
Three days and nights of this!
871
02:42:52,109 --> 02:42:54,189
What is it, Anne?
872
02:42:55,189 --> 02:42:57,429
Nothing. I was dreaming.
873
02:42:59,189 --> 02:43:00,989
Light.
874
02:43:01,029 --> 02:43:02,909
Strike a light!
875
02:43:09,389 --> 02:43:13,029
Better not.
Much more of that'll kill you.
876
02:43:13,069 --> 02:43:15,429
Do you tell me that?
877
02:43:15,469 --> 02:43:17,789
You pay me to advise you.
878
02:43:17,829 --> 02:43:20,229
Then tell me why I dream.
879
02:43:20,269 --> 02:43:24,949
In an ordinary human being
it would be called conscience.
880
02:43:24,989 --> 02:43:27,909
You're driving on a lee shore.
881
02:43:27,949 --> 02:43:33,349
The thought of those two on that
lowly cay taking their time to die.
882
02:43:33,389 --> 02:43:37,429
I hope they're weeks at it.
Let them learn!
883
02:43:41,069 --> 02:43:43,029
I used to like you.
884
02:43:43,069 --> 02:43:48,229
You gave no quarter, but you
were gallant, and somehow clean.
885
02:43:48,269 --> 02:43:53,029
Now you're so foul, even your
own crew can no longer stomach you.
886
02:43:53,069 --> 02:43:54,789
No more, bloodsucker!
887
02:43:54,829 --> 02:43:56,789
Jealousy is a killer.
888
02:43:56,829 --> 02:44:01,429
But usually it kills hot.
Not viciously, in cold blood.
889
02:44:01,469 --> 02:44:03,629
You'd betray me too?!
890
02:44:03,669 --> 02:44:07,509
I dragged you from a gutter,
made you a man.
891
02:44:07,549 --> 02:44:09,309
Get out!
892
02:44:21,989 --> 02:44:25,549
You have betrayed yourself, my dear.
893
02:44:25,589 --> 02:44:26,989
SHOT
894
02:44:29,629 --> 02:44:31,589
(SOBS)
895
02:45:22,949 --> 02:45:26,789
I've had provisions and water
put in the longboat.
896
02:45:26,829 --> 02:45:29,709
A mast and sail, compass and chart.
897
02:45:29,749 --> 02:45:31,709
That'll take them to any port.
898
02:45:31,749 --> 02:45:33,429
Good. Anne, I...
899
02:45:33,469 --> 02:45:35,429
My title is "Captain".
900
02:45:35,469 --> 02:45:38,269
Take the boat ashore.
They'll need a doctor.
901
02:45:38,309 --> 02:45:40,149
Strike his irons.
902
02:45:41,669 --> 02:45:44,429
How am I to return to the ship?
903
02:45:44,469 --> 02:45:46,629
You won't. You'll go with them.
904
02:45:46,669 --> 02:45:49,869
I've struck your name
from the articles.
905
02:45:49,909 --> 02:45:54,509
No man sails with me
who no longer respects me.
906
02:45:54,549 --> 02:45:57,229
Perhaps I've changed my mind.
907
02:45:57,269 --> 02:45:59,269
I haven't changed.
908
02:45:59,309 --> 02:46:03,069
This one thing I will do
for conscience. But it's the last.
909
02:46:03,109 --> 02:46:05,269
Aye, Captain.
910
02:46:09,389 --> 02:46:11,589
Will you shake my hand?
911
02:46:19,509 --> 02:46:21,589
Bless you, my dear.
912
02:46:43,389 --> 02:46:44,429
Boatswain!
913
02:46:44,469 --> 02:46:46,509
Aye, Captain?
914
02:46:46,549 --> 02:46:48,549
Set a course for...
915
02:46:48,589 --> 02:46:51,269
^ Sail ho!
916
02:46:51,309 --> 02:46:52,989
What sail?
917
02:46:53,029 --> 02:46:55,149
Can you make her out?
918
02:46:55,189 --> 02:46:57,629
^ It's the Revenge!
919
02:46:57,669 --> 02:46:59,629
COMMOTION
920
02:47:05,269 --> 02:47:08,109
Is the longboat ashore on the cay?
921
02:47:09,629 --> 02:47:13,069
Aye, Captain.
The Doctor's beaching her now.
922
02:47:13,109 --> 02:47:15,949
If Blackbeard comes closer,
he'll see them.
923
02:47:15,989 --> 02:47:19,269
The Frenchie'll walk his plank.
924
02:47:19,309 --> 02:47:23,229
Will I tell Mr Dougal
to get under way, Captain?
925
02:47:27,069 --> 02:47:29,109
Yes, tell him.
926
02:47:40,509 --> 02:47:42,549
Stand by to weigh ship.
927
02:47:43,989 --> 02:47:47,469
Sheets and tacks! Up mainsail!
928
02:47:54,189 --> 02:47:56,629
Hold her to wind'ard.
929
02:47:56,669 --> 02:48:00,309
Hands to the braces!
Haul in your sheets!
930
02:48:00,349 --> 02:48:01,389
What are you doing?
931
02:48:01,429 --> 02:48:04,869
Close hauled,
the Sheba Queen can outsail him.
932
02:48:04,909 --> 02:48:06,669
Run to leeward.
933
02:48:06,709 --> 02:48:08,069
But we'll be under his guns.
934
02:48:08,109 --> 02:48:11,709
I'll decide
whose plank the Frenchie walks.
935
02:48:11,749 --> 02:48:12,149
But...?!
936
02:48:12,189 --> 02:48:14,389
You've had your orders!
937
02:48:16,549 --> 02:48:18,629
Helm amidships! ^
938
02:48:18,669 --> 02:48:20,709
She's closing, Captain.
939
02:48:20,749 --> 02:48:22,709
She's closing us.
940
02:48:22,749 --> 02:48:25,549
I can blow her out of the water.
941
02:48:25,589 --> 02:48:28,429
The wench must have lost her mind!
942
02:48:28,469 --> 02:48:29,509
Do I stand away, Captain?
943
02:48:29,549 --> 02:48:33,309
No! If she wants a fight,
we'll give her one.
944
02:48:33,349 --> 02:48:35,349
Man the bow chasers!
945
02:48:40,709 --> 02:48:43,549
Look. She's making for Blackbeard.
946
02:48:43,589 --> 02:48:45,709
To cover our escape.
947
02:48:48,189 --> 02:48:50,789
She's giving us our lives.
948
02:48:50,829 --> 02:48:53,349
The only way she can.
949
02:48:56,669 --> 02:48:58,869
We can't beat her, Anne.
950
02:48:58,909 --> 02:48:59,989
My title is "Captain".
951
02:49:00,029 --> 02:49:04,269
The men know the barracuda
cannot fight the tiger shark.
952
02:49:04,309 --> 02:49:07,869
If you wish,
lower a boat and cast off.
953
02:49:07,909 --> 02:49:12,069
No, Captain. Blackbeard
put me on board to care for you.
954
02:49:12,109 --> 02:49:15,029
I cannot leave without his orders.
955
02:49:23,909 --> 02:49:26,149
CANNON FIRE
956
02:49:26,189 --> 02:49:27,709
His long twelves.
957
02:49:27,749 --> 02:49:29,509
Answer.
958
02:49:31,109 --> 02:49:33,069
Make ready! Fire!
959
02:49:37,349 --> 02:49:40,749
The men are breaking. Go forward,
Mr Dougal, and use the lash.
960
02:49:42,469 --> 02:49:44,469
Strike the flag!
961
02:49:50,189 --> 02:49:51,629
Stop it!
962
02:49:51,669 --> 02:49:53,469
Strike the flag!
963
02:49:53,509 --> 02:49:55,229
Stop it!
964
02:50:24,389 --> 02:50:27,349
Raise that flag! Raise it!
965
02:50:28,869 --> 02:50:32,469
No, no, stand off from him!
She's lost her mind!
966
02:50:40,389 --> 02:50:43,109
The mizzen's gone. Run for it!
967
02:50:57,389 --> 02:50:59,149
Will any guns still fire?
968
02:50:59,189 --> 02:51:02,109
I fired the last one myself!
969
02:51:09,469 --> 02:51:11,469
Cutlasses, Mr Dougal!
970
02:51:28,749 --> 02:51:31,429
Blackbeard! You fraud!
971
02:51:31,469 --> 02:51:34,069
Come aboard - if you dare!
972
02:51:34,109 --> 02:51:36,389
Hold your fire, you swabs!
973
02:51:37,749 --> 02:51:39,589
Hold your...!
974
02:51:41,829 --> 02:51:43,669
CHEERING
975
02:52:00,309 --> 02:52:02,589
She's home at last.
976
02:52:04,389 --> 02:52:06,549
Let the sea keep her.
977
02:52:09,589 --> 02:52:14,789
'Pirate ship Sheba Queen,
sunk off Barbados.'
978
02:52:14,829 --> 02:52:17,109
'Anne Providence, Master.'
67207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
