All language subtitles for All American s05e07 Hate It or Love It.eng

[CAMERA SHUTTERS CLICKING]

BARNES: THANK YOU
ALL FOR BEING HERE.

NOW, AS YOU KNOW,
IT'S BEEN A FEW DAYS

SINCE THE "L.A. TRIBUNE
ONLINE" DROPPED AN ARTICLE

ABOUT OUR SCHOOL'S
BOUNTYGATE SCANDAL.

TO SAY THAT I'M EMBARRASSED,

THAT WOULD BE AN
UNDERSTATEMENT.

ROMEO, SNICKERING: YEAH,
RIGHT. LIKE HE DIDN'T KNOW.

JORDAN: MAYBE HE DIDN'T.
SPENCER: YEAH, I'M WITH J.

LOOK, YOU READ THE ARTICLE,
ROMEO; GARRETT WAS THE ONE

WHO FINESSED THOSE PLAYERS INTO BREAKING THE
RULES FOR HIM. ROMEO: SURE, BUT OUR PROGRAM

COULD HAVE MAYBE SURVIVED
IF THAT JAYDEN DAVIS

REPORTER DUDE HADN'T
DROPPED THE DAMN ARTICLE

AND MADE IT NATIONAL NEWS!

LOOK, THANKS TO HIM,
WE ARE SO SCREWED, MAN.

BARNES ON TV: TO THE PLAYERS
AND THE FAMILIES AFFECTED

BY THOSE BOUNTIES, I WOULD
LIKE TO SAY THAT I AM SORRY,

AND I SAY THAT ON BEHALF OF
MYSELF AND THIS INSTITUTION.

IN NO WAY DOES WHAT
COACH GARRETT DID

REFLECT ON WHAT ME, MY
ATHLETIC DEPARTMENT,

OR THIS UNIVERSITY REPRESENTS,

AND ONCE THE NCAA IS DONE
WITH THEIR INVESTIGATION,

I HOPE THEY SEE
IT THE SAME WAY.

AT THIS POINT, I'D LIKE TO
OPEN IT UP FOR QUESTIONS.

WOMAN ON TV: A.D.
BARNES, A.D. BARNES,

NOW THAT THE SCHOOL HAS
BEEN EXPOSED, DOES GARRETT

STILL HAVE A JOB WAITING
FOR HIM AT BRYSON?

BARNES: HE WILL NOT.

LAYLA AND PATIENCE: WHOO!

LAYLA: YES! PATIENCE:
OK, LIV, OK!

YOU DID THAT! LAYLA:
QUEEN OF ALL DISRUPTORS

AND THE REASON THIS ARTICLE HAS
BEEN TRENDING FOR 4 DAYS NOW.

NO, NO, NO. I WAS JUST
ONE OF THE REASONS.

THIS WAS A TOTAL TEAM
EFFORT. LAYLA: UH, NO.

FOR MONTHS, YOU'VE LITERALLY PUT
EVERYTHING ON THE LINE FOR THIS STORY.

PATIENCE: YEAH, I MEAN, YOU EVEN SACRIFICED
YOUR NAME FOR EVERYBODY YOU LOVE,

SO WE'RE JUST GIVING
YOU YOUR FLOWERS, GIRL.

OLIVIA: THANK YOU. LAYLA:
WELL, AND SPEAKING OF FLOWERS,

WE'VE GOTTA GO GET YOURS. OLIVIA:
WAIT. WHAT'S THE OCCASION?

SOMEONE IS ABOUT TO HIT ONE
MILLION FOLLOWERS ON SOCIAL.

DAMN! THAT'S AWESOME!
WAIT. THAT WAS FAST.

PATIENCE: YEAH. LAYLA: HONESTLY,
EVER SINCE I HIRED GIA,

THINGS HAVE BEEN MOVING
AT A DIFFERENT FREQUENCY,

AND THE FANS LOVE
THIS NEW REIMAGINING

OF PATIENCE. PATIENCE: YEAH,
SO, YOU KNOW, IT'S ONLY RIGHT

THAT I DO A LIVE FOR THE
PEOPLE THAT MADE IT POSSIBLE.

BEFORE WE GO... [SNAPS FINGERS]
ONE MORE TIME FOR QUEEN LIV.

[LAYLA AND PATIENCE WHOOP]

LAYLA: OK, WE GOTTA GO.
PATIENCE: OK, OK. I LOVE YOU.

I LOVE YOU. CONGRATULATIONS!
LAYLA: BYE! CONGRATS!

BYE.

[FRONT DOOR OPENS AND CLOSES]

REPORTERS ON TV: A.D.
BARNES, A.D. BARNES.

WHAT DOES THIS MEAN FOR THE
FUTURE OF GAU's PROGRAM?

I CAN'T LIE. LOOK,
THESE VIOLATIONS POSE

A HUGE CHALLENGE TO US,
BUT YOU ALL KNOW ME.

FAITH HAS ALWAYS
BEEN MY GUIDEPOST.

I BELIEVE THAT WE
WILL EVENTUALLY BE

ON THE RIGHT SIDE OF THIS.

ONE BAD SEED DOES
NOT DEFINE US.

IT'S JUST GONNA
TAKE SOME TIME.

"SOME TIME."

I'M A JUNIOR, MAN.

MY TIME IS NOW.
SPENCER: HOLD UP.

HOLD UP. WHAT THE
HELL ARE Y'ALL DOING?

WHAT'S IT LOOK LIKE
WE'RE DOING, FRESHMAN?

WE'RE DONE.
JORDAN: WHOA, WHOA.

COME ON, GUYS. AT
LEAST WAIT UNTIL BARNES

HAS HAD A CHANCE TO
TALK TO ALL OF US.

ROMEO: HE JUST DID! AND
YOU KNOW WHAT I HEARD?

A MAN WHO HAS NO CLUE
WHAT THE FUTURE HOLDS.

NONE OF US DO. LOOK,
LOOK, WHAT GARRETT DID

WAS AN UNPRECEDENTED
AND HORRIBLE THING,

AND THE NCAA's GONNA HAVE
SOME STUFF TO SAY ABOUT IT...

"HAVE SOME STUFF TO
SAY ABOUT IT"? THE NCAA

ARE GONNA MAKE AN
EXAMPLE OUT OF US.

LOOK, I'D BE SHOCKED IF
THEY DON'T GIVE THIS SCHOOL

THE DEATH PENALTY, MAN.

I'M OUT.

[PLAYERS MURMURING]

[DISTANT CHATTER]

YOU'RE HELLA CALM.

THE ONLY OTHER
OPTION IS PANIC.

I'M DOING ANYTHING POSSIBLE
NOT TO GO THERE YET.

DO YOU REALLY THINK WE'LL
GET THE DEATH PENALTY?

ANYTHING'S POSSIBLE
AT THIS POINT, MAN.

- THAT'S A FULL YEAR WITHOUT FOOTBALL.
- WHICH MEANS YOU AND ME

GONNA HAVE TO REBUILD THIS THING
FROM SCRATCH. YOU KNOW THAT, RIGHT?

RIGHT, RIGHT.

EXPLAIN TO ME WHY
WE HAVEN'T DROPPED

OUR JERSEYS IN THIS PILE?
SPENCER: BECAUSE WE ARE

THE FUTURE OF GAU, J. JORDAN: BUT
IF WE DON'T EVEN HAVE A PRESENT,

HOW IN THE HELL ARE WE
SUPPOSED TO HAVE A FUTURE?

GOOD POINT.

LOOK, SPENCE, I GOT
NOTHIN' BUT LOVE

FOR GAU, ALL RIGHT?

THEY WERE THE ONLY ONES
WHO GAVE ME A CHANCE

WHEN NOBODY WAS
CHECKIN' FOR ME,

BUT HALF OF OUR
ROSTER JUST BOUNCED...

OK, AND NOT JUST THEM, BUT
MARCO GALVEZ AND THE REST

OF THE YOUNG'UNS ARE GONE, TOO...
SPENCER: THEY STILL GOT US. YOU HEAR ME?

THEY STILL GOT US, MY BOY... TWO
OF THE BIGGEST DOGS ON CAMPUS.

OK, LOOK, I GET THAT YOU'RE
TRYING TO BE OPTIMISTIC

RIGHT NOW, SPENCE, BUT...

WE CAN'T DO THIS ALONE, OK?

THIS IS A TEAM GAME.

THAT'S ANOTHER GOOD POINT. AH!

[SNIFFS]

SO WHAT NOW?

YOU AND ME GOT A
DECISION TO MAKE.

[CAMERA SHUTTER CLICKING]

OK. SHIFT DOWN.

PERFECT! PATIENCE:
OK, OK, OK, OK!

WAIT. BEFORE I HIT ONE
MILLION FOLLOWERS, UM,

WHAT POSE SHOULD I
TRY NEXT, LIKE, UM...

OOH, I KNOW! MAYBE, LIKE,
A... LIKE A LOOK BACK.

UM, YOU... I LOVE THAT,
LOVE ALL THAT, UM,

BUT MAYBE IT'S TIME WE,
YOU KNOW, WE LOOK BACK

AND SEE IF YOU'VE
HIT THE MILESTONE.

OK. GOOD CALL. GOOD CALL.

OK, ARE YOU SERIOUSLY
GONNA MAKE ME WAIT?

YOU KNOW I CAN JUST GO ON YOUR
PAGE AND CHECK ON MY OWN, RIGHT?

ONE MILLION BITCHES!

- AH!
- OK, OK, OK, OK!

OK, OK, TIME TO OFFICIALLY
POST MY PIC. LAYLA: MMM.

- OOH.
- OOH.

THERE IT IS. UM... [WHOOSH]

OK, THERE. DONE. LAYLA: OK.

[CELLPHONE CHIMING]
PATIENCE: OH, MY GOD. OK.

OH, I LOVE MY FANS.

"YASSS, QUEEN,"

"I LOVE YOU, PAY." AW.

"I LOVED YOUR FIRST ALBUM. I
CAN'T WAIT FOR THE NEXT ONE."

THAT'S SO SWEET.
PATIENCE: I KNOW.

OH. "MAN, THIS CHICK
AIN'T NOTHIN' BUT

A INDUSTRY PLANT." WAIT.
WHAT DOES THAT EVEN MEAN?

IT DOESN'T MEAN ANYTHING, OK?
IT'S JUST SOME TROLL BEING STUPID.

YOU'RE NOT SOME RANDOM ARTIST
THAT CAME OUT OF NOWHERE WITH ALL

THESE CONNECTIONS, OK? YOU
WORKED YOUR ASS OFF TO GET HERE.

OH, MY GOD. IS THAT
WHAT THEY REALLY THINK?

LIKE, NO, THEY... THEY'RE
JUST, LIKE, REPOSTING IT.

[RAPID-FIRE
CHIMING] LAYLA: UH,

YOU KNOW WHAT? I...
I HAVE AN IDEA,

SO JUST HANG HERE. I'M
GONNA FIX THIS, OK?

- YEAH, OK.
- OK.

[SIGHS]

[OVERLAPPING CHATTER]

SPENCER: COACH. KENNY:
MY DUDES. WHAT'S UP?

YOU GOTTA TELL US SOMETHING,
COACH, 'CAUSE I AIN'T GONNA LIE.

WE STARTING TO PANIC.
WHAT'S NEXT FOR OUR TEAM?

KENNY: OH, YOU'RE LOOKING AT
IT. JORDAN: LOOKING AT WHAT?

THESE ARE THE PLAYERS
THAT'S LEFT ON OUR ROSTER.

WE DID LOSE SOME
GOOD GUYS TODAY,

BUT THIS IS THE
FOUNDATION OF Y'ALL TEAM.

THIS IS THE REASON YOU STILL HAVE
A CHANCE TO WIN A CHIP ONE DAY,

AND THAT STARTS WITH YOU TWO. JORDAN: OK,
BUT, UM, WHAT ABOUT THE PENDING SUSPENSION?

FROM WHAT I'M HEARING,
AT WORST, IT'S

A TWO-YEAR BOWL BAN;
AT BEST, ONE YEAR.

EITHER WAY, YOU TWO
WILL STILL BE HERE.

YOU KEEP SAYING, "YOU TWO."

WHAT ARE YOU NOT
TELLING US, COACH?

[SETS DOWN MARKER]

SO I MET WITH A.D. BARNES

ABOUT BECOMING THE
NEW HEAD COACH.

HE'S NOT COMFORTABLE PROMOTING
SOMEONE FROM GARRETT'S STAFF.

SO WHAT DOES THAT
MEAN FOR YOU?

I'M STILL THE WIDE-RECEIVER
COACH FOR NOW,

BUT I THINK IT'S BEST I
START LOOKING ELSEWHERE.

HEY, HEY, LOOK,
THIS ISN'T ABOUT ME.

THIS IS ABOUT YOU TWO,
SO I NEED YOU TO KEEP

WHAT'S LEFT OF THIS SQUAD
TOGETHER, ALL RIGHT?

Y'ALL MAKE ME PROUD.

- YEAH.
- YEAH.

ONLY WAY TO MAKE HIM PROUD IS
TO GET HIM HIRED AS HEAD COACH.

SPENCE, YOU HEARD THE MAN. HE
ALREADY TRIED. IT'S NOT HAPPENIN'.

SO WHAT, A.D. BARNES
CAN'T CHANGE HIS MIND?

HE'S GOTTA HEAR FROM
THE PLAYERS, A'IGHT...

ESPECIALLY THE TWO STAR PLAYERS
THEY CAN'T AFFORD TO LOSE...

THAT COACH KENNY IS OUR GUY.

WE'RE GONNA GET
HIM THIS JOB, MAN.

LOOK, YOU'LL KNOW WHEN I KNOW.

UH, THAT'S THE BEST I CAN DO.

MY BAD, A.D. BARNES. LOOK, I KNOW
STUFF'S KINDA CRAZY RIGHT NOW.

I JUST WONDER IF I CAN
GET A SECOND OF YOUR TIME?

- YEAH, TALK TO MY ASSISTANTS.
- WELL, IS THERE A TIME THAT WORKS FOR YOU?

SEE MY ANSWER TO
YOUR FIRST QUESTION.

LOOK, I REALLY ONLY
NEED A SECOND...

DON'T YOU HAVE TO BE
IN CLASS OR SOMETHING?

MY BAD. SPENCER:
IT'S ALL GOOD, SIR.

I KNOW YOU'RE A MAN OF FAITH,

AND WITH EVERYTHING THAT'S GOING
ON, I JUST WANTED TO SAY...

FAITH SEES WHAT'S NOT THERE

AND EMBRACES THE IMPOSSIBLE.

- PROVERBS?
- BOOK OF GRACE JAMES, MY MUMS.

LOOK, I VALUE EVERYTHING
THAT YOU AND JORDAN ARE

DOING FOR THIS TEAM, I... I REALLY
DO, AND I'M SURE WHAT YOU HAVE TO SAY

TO ME RIGHT NOW IS VERY IMPORTANT,
BUT I JUST NEED SOME TIME

TO STEER THIS ICEBERG
AWAY FROM THE TITANIC.

ONCE I'M ABLE TO
COME UP FOR SOME AIR,

WE'LL GET SOMETHING
ON THE BOOKS, OK?

WE'LL GET IT ON THE
BOOKS. HEY. BARNES.

YEAH. NO, I'M..

SKYE: OK, BIG SMILE. OH!

- WHAT, THAT'S NOT BIG ENOUGH?
- IT'S YOUR FIRST DAY OF SCHOOL, COOP.

I NEED SOMETHING THAT'S GIVING
OPTIMISM AND NEW BEGINNINGS.

BABE, I AM TRYING, ALL RIGHT?

BUT MY MORNING HASN'T
BEEN THE MOST OPTIMISTIC,

ESPECIALLY WITH EVERYTHING GOING
ON WITH JORDAN AND SPENCER.

I SAW THE PRESS CONFERENCE,
BUT KNOWING THE TWO

OF THEM AND THE MYTHICAL
POWERS OF YOUR VORTEX,

I'M SURE YOU GUYS WILL HELP
THEM FIND THEIR WAY AROUND THIS.

- YOU'RE RIGHT.
- OK, NOW CAN I FINALLY GET THAT SMILE?

[GIGGLES] CUTE. OH!
BEFORE I FORGET,

I UPDATED YOUR SPOTIFY PLAYLIST AND
PACKED YOU SOME SNACKS FOR LUNCH.

SOME WHAT? BABY, I'M
A GROWN-ASS WOMAN.

WHAT KIND OF SNACKS DID
YOU PACK? SKYE: YOU'LL SEE.

[SIGHS] I'M JUST SO
PROUD OF YOU, COOP.

AUDITING YOUR FIRST LAW CLASS IS
BEYOND. COOP: THANK YOU, BABY.

BUT IT AIN'T GONNA BE EASY. I HEARD
PROFESSOR HILL SUFFERS NO FOOLS

AND HE LOVES TO CHALLENGE
HIS STUDENTS. SKYE: OK, AND?

YOU'VE BEEN READING THAT CASE FILE
ALL WEEK, SO, CHALLENGE ACCEPTED.

YOU GOT THIS,
GIRL. COOP: MM-HMM.

LET'S TAKE A PIC
BEFORE YOU LEAVE.

SINCE TODAY IS YOUR DAY,

WE SHOULD DO YOUR
FAVOURITE POSE.

- THE... THE LOOK BACK?
- MM-HMM.

SAY LESS.

SORRY, BABY. KISSY
FACE, KISSY FACE.

[CAMERA SHUTTER CLICKS]
JORDAN: OK, SO BARNES

IS DOWN TO TALK,
JUST NOT FOR A WHILE?

THAT'S WHAT I TOOK FROM
IT, WHICH DOESN'T HELP US.

WE GOTTA MEET WITH HIM BEFORE
COACH KENNY TAKES ANOTHER JOB.

ARE THOSE YOUR REUSABLE BAGS?

[CHUCKLES] YOU SERIOUS?

I AIN'T EVEN KNOW
WE HAD THOSE.

WELL, NOT THIS MANY,

AND DEFINITELY NOT THIS COLOR.

DUDE, THEY ARE
EVERYWHERE. WHAT...

WAIT, WAIT. ARE
WE BEING ROBBED?

GRACE: BY WHO, THE
GROCERY BANDIT?

SPENCER: AH, HA
HA! WHAT'S UP, MA?

GRACE: HEY! HA HA!
JORDAN: MS. GRACE.

SPENCER: MISSED YOU.
GRACE: OH, MISSED YOU, TOO.

HEY. AW! JORDAN: HOW ARE YOU?

BOTH AT ONCE: GOOD
TO SEE YOU. HA HA HA!

JORDAN: WOW. A HOUSE FULL OF GROCERIES
AND NO JJ? SPENCER: CHILL, MAN.

ASHER: DUDE, I THOUGHT
WE AGREED WE WOULDN'T SAY

THOSE LETTERS AFTER THE
WAY HE BOUNCED ON US.

NO, WE DIDN'T, AND
IT'S ONE LETTER.

SPENCER: SAID TWICE.
GRACE: I AM GLAD TO SEE

Y'ALL HANDLING JJ
LEAVING LIKE MEN.

TOLD YOU EVERYTHING'S
UNDER CONTROL, OK? WE GOOD.

I KNOW, BABY, BUT I NEEDED
TO SEE IT WITH MY OWN EYES.

YOU GOT A LOT GOING ON.
THE LEAST I CAN DO IS MAKE

SOME HOME-COOKED
MEALS FOR A FEW DAYS.

SPENCER: I'LL TAKE THAT. GRACE:
YOU TWO MIND GETTING THE REST OF

THE GROCERIES OUTSIDE? [CELLPHONE
VIBRATING] ASHER: YES, MA'AM.

UH, YEAH, JUST ONE SECOND.
I GOTTA TAKE THIS. HEH!

ASHER: OH, HOW
CONVENIENT. YEAH.

[GRACE CHUCKLES]
JORDAN: HELLO?

SO HOW ARE THINGS AT SCHOOL?

CRAZY. [SCOFFS]

HALF THE TEAM'S PLANNING
ON TRANSFERRING,

AND THE OTHER HALF IS WAITING
TO SEE IF COACH KENNY GONNA

REPLACE GARRETT, WHICH
AIN'T HAPPENING UNLESS

ME AND J. CAN GET A.D.
BARNES TO CHANGE HIS MIND,

BUT HE AIN'T TRYING TO
MAKE TIME FOR US RIGHT NOW.

- DID YOU TALK TO BILLY?
- MA, COACH CAN'T BE THERE FOR EVERYTHING.

THIS IS SOMETHING ME AND J.
GOTTA FIGURE OUT ON OUR OWN.

I'D AGREE IF A.D. BARNES
DIDN'T GO TO SOUTH CRENSHAW.

- WAIT. FOR REAL?
- FOR REAL,

AND IF YOU WANT BARNES TO
TAKE YOU AND JORDAN SERIOUSLY,

YOU'RE GONNA NEED A
GROWNUP IN THE ROOM...

SOMEONE LIKE BILLY, SOMEONE
WHO KNOWS ABOUT COACHING

AND ALL THE PRESSURE
THAT COMES WITH THE JOB.

YOU GOT THIS.

YEAH.

I'M GLAD YOU'RE HERE.

[DOOR OPENS] ALL: SURPRISE!

HUH?

CHRISTEL: TO OUR YOUNG CUB.

NOT ONLY HAS YOUR
ARTICLE BEEN TRENDING

FOR THE PAST 4 DAYS,
BUT IT OFFICIALLY BECAME

THE MOST-VIEWED SPORTS STORY

IN OUR PUBLICATION'S HISTORY.

SO THIS CAKE IS
OUR GIFT TO YOU

AND TOKEN OF OUR
DOWNRIGHT OBSESSION,

MISS OLIVIA... I MEAN,

MISS JAYDEN DAVIS.

[CHEERING AND APPLAUSE]

UM, YOU KNOW, HONESTLY,

THIS STORY WOULD NOT
HAVE BEEN POSSIBLE

IF IT WASN'T FOR CHRISTEL'S
UNWAVERING SUPPORT

AND THE CONTRIBUTION OF
EVERYONE HERE, SO THANK YOU ALL.

[APPLAUSE]

ALL RIGHT, GUYS. BACK TO WORK.

[OVERLAPPING CHATTER]

OK...

TALK.

- WHAT?
- I CAN SEE IT, LIV.

YOU DON'T FEEL WORTHY OF
BEING CELEBRATED, DO YOU?

FULL DISCLOSURE: I HAVEN'T...

I HAVEN'T SLEPT SINCE
IT WAS RELEASED.

GARRETT DESTROYED
GAU, NOT YOU.

HE'S IN A MEETING?
YOU CAN CALL... LIKE,

I JUST NEED TO TALK
TO HIM FOR A MINUTE.

CLAY: ALL RIGHT, D. I'LL SEE
YOU LATER. LAYLA: OH. CLAY!

I CAN'T RIGHT NOW, LAYLA. I'M
HEADING TO A RECORDING SESSION.

LET ME GUESS. IT'S WITH
YOUR RAPPER, PETTY KRUGER.

SHE JUST CALLED PATIENCE
AN INDUSTRY PLANT.

HEH HEH! DAMN!

PETTY CHOSE VIOLENCE TODAY,

BUT IS IT REALLY
THAT SURPRISING?

I MEAN, HER NAME IS PETTY.

THAT'S ALL YOU HAVE TO SAY?

YOU KNOW HOW ARTISTS
CAN GET, LAYLA.

IT'S NEVER MORE
THAN WHAT IT SEEMS.

THEY SHOULD SQUASH THEIR
BEEF OVER A TRACK TOGETHER.

THAT WOULD BE A VIBE. LAYLA:
OR PETTY COULD APOLOGISE.

ACCOUNTABILITY IS A VIBE, TOO.
CLAY: IS SHE WRONG, THOUGH?

I SAW THE TEASER FOR
PATIENCE'S VIDEO.

Y'ALL DID A 180 ON YOUR
GIRL'S LOOK AND SONG,

MAKING HER REAL
ARTIFICIAL AND PLANT-LIKE.

I MISS BOHO PATIENCE.
THERE WAS SOMETHING...

THERE WAS SOMETHING HONEST
AND VULNERABLE ABOUT HER.

I AIN'T FEELING
THIS NEW VERSION.

WELL, IT DOESN'T REALLY MATTER HOW
YOU'RE FEELING 'CAUSE THAT TEASER GOT

TWO MILLION VIEWS IN 3 DAYS, SO
THE PEOPLE HAVE CLEARLY SPOKEN.

YEAH, BUT WHEN JP TRIED THAT
SAME APPROACH WITH PATIENCE,

SHE PUSHED BACK, SO YOU AND
GIA STEAL FROM HIS PLAYBOOK

AND WHAT, NOW IT'S COOL?
LAYLA: OK, THERE IS

A HUGE DIFFERENCE
BETWEEN FORCING PATIENCE

[CELLPHONE VIBRATES] TO CHANGE
VERSUS HELPING MATURE HER

INTO THE NEXT PHASE OF HER
CAREER, WHICH IS WHAT I'M

DOING, OK, NOT THAT I HAVE
TO EXPLAIN THAT TO YOU.

RIGHT. MATURE. YOU
SURE ABOUT THAT?

YES. WHY WOULDN'T I BE?

PATIENCE: WAIT. ARE
YOU SERIOUS RIGHT NOW?

YES! YES! I AM TALKING TO YOU!

I DON'T CARE! I DON'T
CARE, IBETROLLING17!

LIKE, I WILL COME FOR
YOU, YOU, AND ANYBODY ELSE

CALL... CALLING ME A... A DAMN
INDUSTRY PLANT! LIKE, WHAT?

"PLANT-BASED AND BASIC"?

OK, REALLY, BITCH? NO!

REALLY? LIKE YOU CAN
TALK, ROBO-THOT1000!

LIKE, WHAT DOES THAT
EVEN MEAN?! YES!

YES! I AM TALKING TO YOU... I'M
TALKING... WOMAN: SORRY. HEH!

EVER HEARD OF NOT ENGAGING?

[PEOPLE MURMURING]

[QUIETLY] OH, MY GOD.

THAT'S AWESOME.
THAT... THANK YOU.

I'LL SEE AND I'LL...
I'LL LET YOU KNOW.

TAKE CARE.

DUDE, I AM IN LOVE.

HUSH PUPPIES,
MADE FROM SCRATCH,

HEAVENLY CURATED. MY GOD!

MMM! WHOO!

YOU GOOD?

THAT WAS THE HEAD COACH
AT WILLMONT COLLEGE.

WITH EVERYTHING UP IN THE
AIR AT MY SCHOOL, HE WANTS ME

TO COME IN FOR A VISIT.
ASHER: SO, WAIT, ARE YOU ABOUT

TO OPEN UP YOUR RECRUITMENT?
JORDAN: I... I DON'T KNOW.

SPENCE AND I ARE
TRYING TO SAVE GAU,

SO IT FEELS KINDA WEIRD
TURNING MY BACK ON HIM,

ESPECIALLY NOW. ASHER: WHAT
IF THERE'S NO SCHOOL TO SAVE?

AND EVEN IF THERE IS, I GET
WHY SPENCE IS STICKING AROUND;

HE'S FIGHTING FOR COACH
KENNY. THAT'S HIS GUY,

BUT... IS HE YOUR GUY, TOO?

WOW.

I MEAN, I HAVEN'T EVEN
TAKEN A TRIP TO WILLMONT.

I MEAN, WHAT IF I'M NOT
THE RIGHT FIT FOR 'EM?

NAH, IT'S NOT ABOUT THAT, MAN.

IT'S ABOUT SEEING
WHAT'S OUT THERE.

LISTEN TO ME. YOU ARE
A DAMN GOOD PLAYER.

THIS WILL NOT BE THE LAST
SCHOOL TO REACH OUT TO YOU.

SO FAR, IT'S THE
ONLY ONE, RIGHT?

LOOK...

I WAS WAITING TO TAKE
MY LEAD FROM YOU.

SINCE NOW SEEMS TO BE
THE RIGHT TIME, I WOULD

LIKE TO OFFICIALLY ADD COASTAL

INTO THE MIX, SO...

TWO SCHOOLS.

HEH!

HEH! OK.

WELCOME TO INTRODUCTION TO LAW.

I'M PROFESSOR HILL. I
HOPE YOU ALL HAD A CHANCE

TO REVIEW THE CASE
DOCUMENT THAT I EMAILED.

OUR DEFENDANT, MR. REN TYLER

FROM CALIFORNIA, FILED
A CLAIM THAT HE WAS

WRONGFULLY TERMINATED
FROM HIS JOB AS A DENTIST.

NOW, WHICH ONE OF
YOU BRAVE INDIVIDUALS

WOULD LIKE TO LIST THE
FACTS OF THIS CASE?

MS. COOPER,

ARE YOU PREPARED TO LIST
THE FACTS OF THE CASE?

UH, YEAH, SURE. UM,

TO ME, THE DEFENDANT
HAD A VALID REASON

FOR SUING; HE WAS FIRED
BECAUSE HE HAD DREADLOCKS.

INTERESTING, AND HOW DID
YOU COME TO THIS CONCLUSION?

WWB...

WORKING WHILE BLACK.
[SCATTERED CHUCKLING]

HILL: PLEASE
CONTINUE, MS. COOPER.

UH, WHEN MR. TYLER,
UH, WENT TO INTERVIEW,

THEY KNEW THAT HE HAD DREADLOCKS, SO
WHY WOULD THEY TURN AROUND AND CLAIM

THAT HE VIOLATED A PERSONAL
GROOMING POLICY A WEEK LATER?

BUT IT'S STATED IN THE FILE
THAT HE COVERED HIS DREADLOCKS

WITH A HAT DURING
HIS INTERVIEW, WHICH,

IF YOU HAD READ THE FILE
CORRECTLY, YOU WOULD HAVE SEEN.

I MEAN, EITHER WAY, THIS IS
A VIOLATION OF THE CROWN ACT.

THIS INCIDENT
OCCURRED IN 2018,

WHICH PREDATES THE CROWN
ACT. COOP: YEAH, BUT...

THANK YOU, MS. COOPER.
CLASS, PIECE OF ADVICE:

WHEN LISTING THE FACTS OF
A CASE, BE SURE TO COLOUR

A CLEAR DISTINCTION
BETWEEN THE FACTS

AND YOUR PERSONAL FEELINGS.

[KNOCK ON DOOR]
BILLY: THERE YOU ARE.

COACH. I'M NOT
INTERRUPTING, AM I?

NO, JUST, UH, JUST MY LUNCH.

- OK.
- BUT WE'RE FINE.

IF YOU HEAR MY
STOMACH GROWLING,

JUST IGNORE IT. SPENCER: OK...

I'M ON THIS JUICE CLEANSE.

I HAVEN'T EATEN
FOR, LIKE, 3 DAYS,

BUT IT'S COOL, IT'S COOL.

IF I WERE TO FAINT, THOUGH,
DO YOU KNOW MOUTH-TO-MOUTH?

I MEAN, ISN'T... YOU SHOULD
PROBABLY GET SOME TEACHERS WHO...

I'M JUST PLAYING WITH YOU.
I'M ONLY KIDDING. HA HA HA!

- COME ON, MAN.
- I KNOW YOU BEEN GOING THROUGH IT.

WELL, WHAT'S GOING ON? SPENCER:
YEAH, DO YOU THINK, UH,

YOU CAN GET ME AND J. A
MEETING WITH A.D. BARNES?

- ABOUT?
- WELL, WE THINK COACH KENNY

IS THE RIGHT MAN
TO REPLACE GARRETT.

OH. UM, WELL, YOU KNOW,

COACH KENNY DOESN'T HAVE ANY
HEAD-COACHING EXPERIENCE.

- NEITHER DID YOU WHEN YOU TOOK OVER AT BEVERLY.
- OK.

FIRST OFF, THAT
WAS HIGH SCHOOL.

Y'ALL ARE A
POWERHOUSE D1 PROGRAM.

BUT IF WE LOSE KENNY, WE GONNA
LOSE THE REST OF THE TEAM, MAN.

NOT NECESSARILY. THERE ARE PLENTY
OF REALLY GREAT COACHES OUT THERE.

ANY OF 'EM WANT TO JOIN A
PROGRAM FACING SUSPENSION?

FOR THE RIGHT PRICE, AND THEY
THEN GET HERE AND YOU'D MAKE

THE ADJUSTMENT, JUST LIKE
YOU DID WITH COACH KENNY.

[SCOFFS]

YOU EVER HAVE A COACH
THAT JUST GOT YOU?

WHAT Y'ALL HAD IS...

UNEXPLAINED... NATURAL?

I DID. HE ACTUALLY WAS
A HEAD COACH HERE...

COACH HAYES.

KENNY IS MY COACH HAYES.

AND HE'S ANOTHER
CONNECTION TO MY POPS.

[INHALES DEEPLY, SIGHS]

- LIVVY?
- MUM, WHY AREN'T YOU AT WORK?

BECAUSE I TOOK AN EARLY DAY.

WHY AREN'T YOU AT WORK?

OR HOME, OR SCHOOL?

MY MORNING WAS...

A LOT.

YEAH. I SAW THE
PRESS CONFERENCE.

YEAH... [SIGHS]... AND
THERE WAS A CELEBRATION

AT MY JOB AND A
SPEECH. LAURA: MM-HMM?

AND A CAKE.

OH. YOU LOVE CAKE.

NOT THIS CAKE.

- OH.
- I DON'T KNOW.

CHRISTEL SAYS I NEED
TO... [SIGHS]...

EMBRACE THE SUCCESS
OF MY ARTICLE.

- WELL, SHE'S RIGHT.
- BUT IT'S HARD

TO DO THAT WHEN I
SEE HOW MUCH CHAOS

THIS LANDMINE OF A STORY HAS
ALREADY CAUSED SPENCER AND JORDAN.

WELL, SWEETIE, IT'S NOT
LIKE YOU DIDN'T KNOW

SOME KIND OF FALLOUT WAS COMING
FROM THIS. [OLIVIA SIGHS]

HAVE YOU EVEN TALKED
TO EITHER ONE OF THEM?

NOT YET. I STILL WANT TO GIVE 'EM MORE
TIME, JUST 'CAUSE IT'S STILL SO NEW.

OR YOU COULD JUST RIP THE
BAND-AID OFF AND GO FOR IT.

MAYBE TALKING TO THEM IS THE
KEY TO UNLOCKING EVERYTHING,

BUT YOU'RE NOT GOING TO
ENJOY THIS PINNACLE MOMENT

OF YOUR CAREER
UNTIL YOU FIND PEACE

IN THIS HUGE ACCOMPLISHMENT.

[LAURA SIGHS]

PATIENCE IN VIDEO:
"PLANT-BASED AND BASIC"?

REALLY, BITCH?
REALLY? [DOOR OPENS]

LIKE YOU CAN TALK! [DOOR
CLOSES] JORDAN: HEY.

- HEY.
- WHERE'S PATIENCE?

- UH, UPSTAIRS, SLEEPING.
- YEAH? HOW'S SHE DOING?

SHE'S CLEARLY EMBARRASSED

AND UPSET, BUT
MOSTLY EMBARRASSED.

YOU SHOULD HAVE SEEN HER,
JORDAN. I MEAN, BEING CALLED

AN INDUSTRY PLANT WAS REALLY
TRIGGERING. JORDAN: MMM.

ANYWAY, UM, ENOUGH ABOUT ME.

YOUR TEXT SAID YOU
HAD SOME GOODISH NEWS,

WHICH, WAY TO SELL
IT, BY THE WAY.

- OK.
- OK.

TWO SCHOOLS HAVE
REACHED OUT TO ME

ABOUT TRANSFERRING...

WILLMONT COLLEGE AND COASTAL.

OK. UM...

PLOT TWIST. I... I MEAN,
THAT'S... THAT'S AWESOME,

BUT ARE YOU LEAVING GAU?

[SIGHS] I DON'T KNOW
YET. I DON'T KNOW YET.

I STILL HAVE A LOT OF THINKING
TO DO, OF... OF COURSE,

INCLUDING WHAT IT
WOULD MEAN FOR US

IF... IF I LEAVE, YOU
KNOW, 'CAUSE I'M NOT SURE

I'M READY FOR THE WHOLE
LONG-DISTANCE THING, LAYLA.

HONESTLY, LONG-DISTANCE
COULD WORK IN OUR FAVOUR,

YOU KNOW, HELP KEEP
OUR SECRET A SECRET?

- TRUE, TRUE. TRUE.
- HEH!

YEAH. I... I MEAN, NOT THAT I
WOULDN'T MISS OUR LONG WALKS

ON THE BEACH IN A CITY
WITH NO ACTUAL SEASONS

AND SOME OF THE MOST STUNNING VIEWS
IN THE WORLD. JORDAN: HEH HEH!

BUT, HONESTLY,
WHATEVER YOU DO,

DON'T FEEL LIKE YOU
HAVE TO STAY AT GAU

OUT OF SOME MISPLACED LOYALTY.

I MEAN, I KNOW I WOULDN'T WANT
MY ARTIST TO FEEL THAT WAY.

JORDAN: HMM.
[CELLPHONE VIBRATES]

OH. [CLEARS THROAT]

[OVERLAPPING CHATTER
AND LAUGHTER]

[CHUCKLING] LOOK AT YOU

WITH THE BOUGIE-ASS BENTO BOX.

WHAT'S UP? COOP:
WHAT'S UP, MAN?

HOW'D YOUR FIRST
DAY OF SCHOOL GO?

IT WENT.

COME ON, MAN.

WHAT YOU DOING OUT HERE?

WAITING ON JORDAN.

ME, HIM, AND COACH BAKER HAVE
A MEETING WITH A.D. BARNES.

[CELLPHONE VIBRATES
TWICE] COOP: OK.

CORRECTION: ME
AND COACH BAKER.

JORDAN AIN'T COMING.

[SIGHS]

MM-MMM.

- YO!
- HEY, I AIN'T DONE TALKING 'BOUT YOUR FIRST DAY.

- MAN, LIKE HELL YOU AIN'T.
- MY MUM'S IN TOWN.

SHE MAKING GUMBO TONIGHT.

GUESS WE'LL TALK THEN.

WE'LL TALK THEN.

HA HA!

BILLY: HEY.

BARNES: VERY IMPRESSIVE.
SPENCER: WHAT?

USING BILLY TO SKIP THE LINE
AND SET THIS LUNCH MEETING.

AIN'T MUCH I WOULDN'T DO FOR MY
FELLOW ALUMNI OF SOUTH CRENSHAW. HEH!

THAT CHARGER PRIDE RUNS
DEEP, WHICH REMINDS ME.

THANKS FOR GETTING YOUR DAUGHTER
TO BACK OFF THAT ARTICLE,

EVEN THOUGH ANOTHER
REPORTER SCOOPED IT ANYWAY.

LEAST IT WASN'T A
FAMILY BETRAYAL, RIGHT?

RIGHT, UM. RIGHT,
UH WE'RE ACTUALLY

HERE, THOUGH, TO TALK
ABOUT COACH KENNY.

Y'ALL TRYING TO
GET HIM PROMOTED.

YES, SIR, WE ARE, AND WE

REALLY APPRECIATE
YOU HEARING US OUT.

WELL, YOU KNOW I KNOW WHAT
IT'S LIKE TO REBUILD A PROGRAM.

I... I DID IT WHEN I
RETURNED TO SOUTH CRENSHAW.

YEAH, YEAH, I KNOW. I MEAN, THE
FIRST COUPLE OF GAMES WAS TOUGH

FOR YOU, RIGHT? THEN YOU FIGURED
IT OUT, GOT US RIGHT BACK TO STATE.

OH, AND FOR THE RECORD, CHRIS JACKSON
SCORED, OK? I DON'T CARE WHAT NOBODY SAYS.

[ALL CHUCKLE] SPENCER: YES, HE
DID. BILLY: I KNOW I DON'T HAVE

TO TELL YOU HOW
IMPORTANT IT IS

TO HAVE PLAYERS
BUY INTO YOUR PLAN.

WHEN THAT HAPPENS, UH,
YOU CAN MOVE MOUNTAINS.

I DID IT, AND I THINK
KENNY CAN DO IT HERE, TOO.

SPENCER: SIR, WE HAVE
40 PLAYERS ON STANDBY,

READY TO STAY IF KENNY'S OUR
GUY, INCLUDING ME AND JORDAN,

WHO, HONESTLY, COULD
HAVE LEFT, BUT WE DIDN'T

BECAUSE WE KNOW WE'VE GOT THE
RIGHT DUDE IN-HOUSE TO LEAD US.

LISTEN, SEEING YOU GUYS POUND THE
TABLE FOR KENNY IS A BEAUTIFUL THING.

I MEAN, BLACK KINGS DOING THEIR PART
TO GET ANOTHER FITTED FOR HIS CROWN?

THAT SHOULD BE THE STATUS QUO. BILLY:
RIGHT, BUT YOU, UH, YOU NEED A BIGGER NAME.

LOOK, HEY, D1 FOOTBALL IS PURE
BUSINESS TO A LOT OF THESE CATS.

I NEED A BIG NAME TO APPEASE THE
BOARD AND GET THEM TO SIGN OFF.

THERE'S NO WAY A TOP-TIER
COACH IS GONNA TAKE A JOB

AT A PROGRAM THAT COULD BE
FACING THE DEATH PENALTY,

SO I SAY THINK
OUTSIDE THE BOX,

GO AGAINST THE GRAIN,
LIKE A COACH HAYES.

[CHUCKLES] COACH HAYES? WOW.

WOW, YOU DUG DEEP IN THE CRATE
FOR THAT ONE. BILLY: HA HA HA!

COACH HAYES, YEAH, YEAH.
NOW, HE WAS A GOOD DUDE.

BILLY: THE TYPE OF COACH
THAT ANY PLAYER WOULD

RUN THROUGH A BRICK WALL FOR.

KENNY IS BUILT LIKE HIM.

SO, WHAT DO YOU SAY, RICKY?

DO YOU WANT TO GIVE
KENNY HIS CROWN?

[FRONT DOOR OPENS, CLOSES]

MMM.

YO.

JORDAN: YO. I THOUGHT WE
WEREN'T EATING FOR ANOTHER HOUR.

BEST SEAT IN THE HOUSE. I
BEEN EATING ALL DAY, BRO.

- OK.
- HEH! I'M PRETTY SURE I ATE

HALF THE PLATE THAT
MY PO BOY WAS ON.

- PO BOY?
- SO WHAT'S UP WITH WILLMONT?

OH, I JUST HAD AN UNOFFICIAL ZOOM
CALL WITH THE OFFENSIVE COORDINATOR.

DUDE'S AWESOME. HE ALL BUT
PROMISED ME THE QB1 SPOT.

- ARE YOU TAKING A VISIT?
- I MEAN, I WANT TO, BUT,

YOU KNOW, I... I STILL
GOTTA TELL SPENCE,

SO... WHAT'S UP, UH,
WHAT'S UP WITH COASTAL?

YOU KNOW, I'VE BEEN TALKING
TO MONTES ABOUT YOU ALL DAY.

HE'S WANTED THIS TO HAPPEN SINCE
YOU COOKED US AT HOMECOMING.

- YEAH? WOW.
- YEAH.

ONCE YOU OFFICIALLY
INITIATE YOUR TRANSFER,

THE COACHES AT COASTAL,
THEY WANT TO MEET

AND DO WHATEVER IT
TAKES. JORDAN: OK.

HEY, LOOK, I... I
GOTTA GO MEET JAYMEE.

LET ME KNOW WHAT YOU
DECIDE. JORDAN: OF COURSE.

ASHER: SPENCE. SPENCER: WHAT'S
UP, BRO? HOW YOU FEELING?

ASHER: OOH, HEH! STUFFED.
JORDAN: HEY, FELLAS.

HEY, MAN. WHAT
HAPPENED EARLIER?

HOW COME YOU BAILED ON THE
MEETING WITH A.D. BARNES?

MY BAD. SOMETHING CAME UP.

SOMETHING LIKE WHAT?

- UH-OH. OH, LOOK WHO'S HERE.
- FELLAS, WHAT'S HAPPENIN'?

HOW YOU KNOW WHERE
WE LIVE, MAN?

COACH KENNY, BABY. COME ON.

BILLY: HA HA! HE
KNOWS EVERYTHING.

HEY, THANK YOU, THANK YOU,

AND THANK YOU. SPENCER: DAMN,
THAT'S A LOT OF THANK YOUS.

KENNY: MM-HMM. SPENCER: DID
WHAT I THINK HAPPENED HAPPEN?

DO YOU MEAN DID I MEET
WITH A.D. BARNES ABOUT

THE HEAD-COACHING
POSITION? BILLY: MM-HMM.

KENNY: YES. SPENCER: OK.

KENNY: DID HE MAKE
AN OFFER? NOT YET.

BUT THERE'S A CHANCE, AND
THAT'S ALL THAT MATTERS.

I DON'T WANT TO JINX
IT, BUT HE DID SAY HE

COULD SEE A FUTURE
WITH ME AS THE HEAD.

SPENCER: HA HA! KENNY:
YOU KNOW WHAT I MEAN?

SPENCER: THERE YOU GO. THAT'S
WHAT'S UP. BILLY: THERE WE GO.

HEY, I'M TELLING YOU, THE
ENERGY IN THIS MEETING

WITH BARNES? COMPLETELY
DIFFERENT THAN YESTERDAY,

AND THAT WAS ONLY
POSSIBLE BECAUSE OF YOU 3.

MUCH RESPECT. BILLY:
HEY, YOU DESERVE IT, SIR.

KENNY: MMM. BILLY:
YOU DESERVE IT.

WE, UH, WE GOT SOME GUMBO.

KENNY: UH, NO. I GOTTA GO
BACK AND TELL THE FAMILY.

SPENCER: A'IGHT.
BILLY: DO YOUR THING.

KENNY: I APPRECIATE
Y'ALL. SPENCER: YES, SIR.

KENNY: AND Y'ALL STAY
UP. BILLY: BE SAFE.

SPENCER, CLAPPING:
WHEW! NICE MOVES TODAY.

BILLY: OK, MAN.
ONE STEP AT A TIME.

SPENCER: YEAH. [DOOR CLOSES]

HEY. UH, GIA SHOULD
BE HERE ANY MINUTE.

PATIENCE: OK, COOL.
LAYLA: SO, HEY, UM,

I KNOW THIS IMAGE REBOOT
IS NEW TO ALL OF US,

SO I JUST WANTED TO MAKE SURE
THAT YOU'RE OK WITH EVERYTHING

WE'RE DOING 'CAUSE TAKING SOME
PRETTY BIG SWINGS HERE. HEH!

GIRL, YES. MY FANS ARE
LOVING THE NEW SONG,

AND THAT VIDEO
TEASER IS BOMB, SO...

OK.

WHAT?

I JUST KNOW HOW PRIDEFUL
YOU ARE OF YOUR MUSIC,

SO IF YOU FEEL LIKE WE'RE
FORCING YOU TO DO ANYTHING

THAT YOU'RE NOT COMFORTABLE
WITH, YOU WOULD TELL ME, RIGHT?

YES, ABSOLUTELY.
LOOK, WHEN I SAW

THAT POST, YOU KNOW,
I WAS IN MY FEELINGS,

AND THEN I REALISED, YOU KNOW,

ONLY A FEW PEOPLE HAD COMMENTED,
AND THEN, ONCE EVERYBODY ELSE

STARTED JUMPING IN, IT WAS...
IT WAS LIKE A HUGE LOVE FEST,

AND THAT WOULDN'T BE POSSIBLE WITHOUT
YOU AND GIA. [FRONT DOOR CLOSES]

GIA: WHAT'S NOT POSSIBLE
WITHOUT ME? PATIENCE: OH, HO HO!

HEY, JUST, UH,
MY GLOW-UP. DUH.

HEH! WHICH, THANKFULLY, HAS NOT
TAKEN MUCH OF A HIT SINCE YOUR LIVE,

BUT DOESN'T HURT TO DO SOME DAMAGE
CONTROL. NOW, IN MY EXPERIENCES,

THE BEST WAY TO BEAT A TROLL
IS TO KILL THEM WITH KINDNESS.

LAYLA: WELL, AND BECAUSE YOU REACTED
ON THE LIVE, YOU'LL HAVE TO APOLOGIZE

TO YOUR FANS IN THE
SAME FASHION. GIA: YEAH.

PATIENCE: MMM! OK. GOT
IT. LAYLA: DON'T BE AFRAID

TO BE OPEN WITH THEM
AND JUST BE FREE AND RAW

AND SHOW THEM THE OTHER SIDE
OF YOUR VULNERABILITY, RIGHT?

YOU KNOW, THE MORE THEY SEE
THEMSELVES IN YOU, THE BETTER.

YEAH, AND SINCE PETTY KRUGER STARTED
THIS, YOU SHOULD TAG HER IN THE POST...

PATIENCE: OH. GIA: AND THANK
HER FOR THE ENLIGHTENMENT.

[GIA AND LAYLA CHUCKLE] PATIENCE:
OH, MY GOD. I LOVE THAT.

- SO YOU'RE ENLIGHTENED NOW.
- I'M ENLIGHTENED.

I'M ENLIGHTENED AND I'M FUN.

- AND YOU'RE THANKFUL, YEAH.
- THANKFUL.

BILLY: OH, MY
GOODNESS. I CAN'T...

HAM AND MUENSTER
IS REALLY GOOD.

I THOUGHT LIV WAS COMING. LAURA: I
TOLD HER, BUT SHE NEVER CONFIRMED.

WELL, THERE'S PLENTY OF GUMBO LEFTOVER
IF YOU WANT TO TAKE SOME TO HER.

COOP: WAIT. SLOW
YOUR ROLL, MS. GRACE.

I STILL GOT ROOM FOR
THIRDS AND FOURTHS.

SKYE: HA HA! OH, REALLY,
BABE? COOP: SLOW DOWN.

YES, I'M A STARVING
COLLEGE STUDENT NOW.

I GOTTA EAT. LAURA: OH, YEAH!

COOP: YEAH. LAURA:
HOW DID THAT GO?

YOUR FIRST DAY OF AUDITING
LAW CLASS? [COOP SIGHS]

SHE THINKS HER
PROFESSOR HATES HER.

GRACE: ON THE FIRST
DAY? WHAT HAPPENED?

COOP: WE ARE WORKING ON
A DISCRIMINATION CASE,

AND HE ASKED ME TO
EXPLAIN WHAT I READ,

AND I POSSIBLY PUT
MY PERSONAL FEELINGS

BEFORE... ACTUAL FACTS.

BILLY: OK.

CRICKETS? REALLY?

COME ON. MY PASSION
IS MY NORTH STAR.

IT'S CARRIED ME MY ENTIRE
LIFE. Y'ALL KNOW THAT.

SPENCER: YOU'RE RIGHT, YOU'RE RIGHT,
AND I THINK I SPEAK FOR EVERYBODY

WHEN I SAY WE
LOVE YOUR PASSION,

BUT PASSION ALONE AIN'T
WINNING YOU CASES IN COURT.

I TELL MY PLAYERS THAT
PASSION IS IMPORTANT

AND NECESSARY, BUT IT
ONLY GETS YOU SO FAR,

BUT IF YOU WANT TO WIN,
GOTTA HAVE A GAME PLAN.

LAURA: YUP, AND THE FACTS
ARE YOUR GAME PLAN, COOP.

YOU USE THEM AS THE TOOL
TO DRIVE YOUR CASE FORWARD,

AND YOU SAVE THE BEST PART OF
YOU FOR YOUR CLOSING ARGUMENT.

THAT'S OUR POINT, BABE.
FIND A WAY TO TAILOR

YOUR MESSAGE TO THE
PERSON WHO'S RECEIVING IT.

IN THIS CASE, THAT'S
YOUR PROFESSOR.

BILLY: I LIKE HER.
GRACE: ME, TOO.

I'LL TELL YOU WHAT,
WHY DON'T WE DO

[CLEARS THROAT]
A MOCK COURTROOM

AFTER YOUR FOURTH
PLATE OF GUMBO...

[LAUGHTER] SPENCER: GET YOU
READY FOR TOMORROW'S CLASS?

ALL RIGHT. BET.

BILLY: ALL RIGHT. LAURA:
I'LL BE THE JUDGE.

SPENCER: HEY. JORDAN: HEY.

- MISSED YOU OUT THERE.
- YEAH, IT'S MY BAD.

SOMETHING... SOMETHING...
SPENCER: CAME UP.

YEAH, THAT'S BEEN
HAPPENING A LOT TODAY.

I SAW THE WAY YOU LOOKED AT COACH
KENNY WHEN HE WAS THANKING US.

WHAT'S UP WITH THAT, HMM?

I'M THINKING ABOUT
TRANSFERRING.

- MAN, STOP PLAYING.
- I'M SERIOUS, SPENCE.

I MEAN, EVER SINCE THAT
ARTICLE DROPPED, A FEW SCHOOLS

HAVE REACHED OUT TO ME, SO...

OK, BUT YOU'RE AT GAU,

WITH ME; WE SUPPOSED TO
BE TURNING THIS THING

AROUND TOGETHER. JORDAN: WHAT
EXACTLY ARE WE TURNING AROUND?

YOU HEARD COACH KENNY, MAN. HE'S
LOOKING LIKE HE'S GONNA BE THE GUY.

FOR A SCHOOL THAT COULD BE
UNDER INVESTIGATION FOR MONTHS.

- OR MAYBE SOONER.
- WHETHER IT HAPPENS TODAY

OR MONTHS FROM NOW, GAU
IS GONNA BE PUNISHED

FOR SOMETHING YOU AND I
HAD NOTHING TO DO WITH.

I OWE IT TO MYSELF TO
SEE WHAT'S OUT THERE.

OK, AND WHEN YOU GO TO ANOTHER
SCHOOL, THERE IS NO GUARANTEE

YOU GONNA START, J. JORDAN:
THAT COULD HAPPEN AT GAU, TOO!

- NOT WITH COACH KENNY, MAN!
- YOU DON'T KNOW THAT!

YOU DON'T KNOW THAT, OK? COACH
KENNY IS YOUR GUY, NOT MINE!

- J., LISTEN...
- NO, IT'S ALL GOOD.

[SIGHS] SPENCE, I'VE BEEN

PLAYING FOOTBALL SINCE
I WAS 6 YEARS OLD,

AND I'VE NEVER HAD
A GUY, NOT ONCE.

WHEN I WAS AT BEVERLY,
I WASN'T MY DAD'S GUY.

YOU WERE.

WHEN MONTES TOOK OVER,
ASHER BECAME HER GUY.

WHEN I FIRST GOT TO GAU,
WADE WAS GARRETT'S GUY.

BUT WHEN I SPOKE TO THE
O.C. AT WILLMONT TODAY...

THE ENERGY FELT DIFFERENT.

HEH! THE WAY HE
RESPONDED TO ME

AND LISTENED TO ME
AND PROMISED TO BUILD

THEIR OFFENCE AROUND ME, MAN.

[SIGHS] THEN IT HIT ME:

MAYBE HE COULD BE MY GUY.

NOW, LOOK, MAN, I KNOW YOU...

I KNOW YOU HAVE A
GUY, SO MAYBE THIS

DOESN'T APPLY,
BUT IF I WERE YOU,

I WOULD EXPLORE
MY OPTIONS, MAN.

REMEMBER YOUR DREAM, SPENCE,

ALL RIGHT? FIND YOU A
SCHOOL THAT'S GONNA GET YOU

THE STRAIGHT SHOT TO
THE NFL, BECAUSE GAU...

GAU ISN'T IT ANYMORE.

[KNOCK ON DOOR] JORDAN: HA HA!

SOMEONE ELSE FOUND
THEIR WAY TO THE GUMBO.

WELL, MS. GRACE SENT THE
BAT SIGNAL, AND HERE I AM.

HMM.

UM...

BOTH AT ONCE: SO,
I, UH... YOU FIRST.

YOU HAVE THE FLOOR.

I JUST WANTED TO SAY

THANK YOU FOR
DROPPING THAT ARTICLE.

AN ARTICLE THAT...
BLEW UP YOUR LIFE?

AN ARTICLE THAT CHANGED
MY LIFE FOR THE BETTER.

OTHER SCHOOLS WANT ME, LIV.

BIG SCHOOLS. I'M
ACTUALLY THINKING

ABOUT TRANSFERRING FROM
GAU. OLIVIA: REALLY?

YES, AND IT'S ALL
BECAUSE OF YOU.

THIS IS GONNA BE
THE SPORTS STORY

OF THE YEAR, A STORY THAT
YOU DIDN'T TAKE CREDIT FOR

TO PROTECT ME AND SPENCE,
A STORY THAT'S GONNA FORCE

SOME MAJOR RULE CHANGES
IN COLLEGE FOOTBALL.

PSEUDONYM OR NOT,

THIS IS YOUR WORK.

YOU MADE THAT HAPPEN, AND
I AM SO DAMN PROUD OF YOU.

WELL, WHAT THE
HELL WAS THAT FOR?

- NOW YOU'RE GONNA MAKE ME CRY.
- AW, I THINK I SEE TEARS.

NO. I HAD A WHOLE
SPEECH PREPARED FOR YOU,

AND YOU JUST, LIKE,
TOTALLY ONE-UPPED ME.

I WANTED TO SAY SORRY,

BUT SOMEHOW, YOU FOUND A WAY

TO TURN THIS INTO

AN AWESOME OPPORTUNITY.

WHETHER IT'S GAU OR ANOTHER
SCHOOL, YOU'RE GONNA SHINE

'CAUSE THAT'S YOUR
PURPOSE, JORDAN.

YOU MADE THAT HAPPEN.

NO ONE'S PROUDER THAN ME.

[DISTANT SURF CRASHING]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

JORDAN TOLD ME.

IT'S A GOOD OPPORTUNITY.

DOESN'T MAKE IT HURT ANY LESS.

HE JUST DOING WHAT'S
BEST FOR HIM, MA.

I DID THE SAME THING WHEN I
LEFT BEVERLY FOR SOUTH CRENSHAW.

YOU SAYING ALL
THE RIGHT THINGS,

BUT HOW DO YOU REALLY FEEL?

- DOES IT REALLY MATTER?
- YES.

WITH EVERYTHING THAT JORDAN TOLD
ME, HE'S JUST EXPLORING HIS OPTIONS.

YEAH, BUT HE ALREADY BUILDING
RELATIONSHIPS WITH HIS COACHES.

THERE'S NO COACH THAT
WILL EVER COMPARE TO YOU.

[CHUCKLES]

I'M JUST SAYING.

THERE'S STILL A
CHANCE HE'LL STAY.

I HOPE SO...

'CAUSE IF I'MMA FIGHT FOR
THIS SCHOOL, I NEED JORDAN.

WE CAME TO GAU TOGETHER.

WE'VE BEEN IN THE
TRENCHES TOGETHER. WE...

BEEN THROUGH A LOT
TOGETHER, YOU KNOW?

I DON'T KNOW IF I CAN DO
THIS WITHOUT HIM, MUM.

THEN TELL HIM,

BEFORE IT'S TOO LATE.

[OVERLAPPING CHATTER]

OK, SO, ON TO THE NEXT CASE?

UH, BEFORE WE DO, I THINK
WE'RE MISSING A KEY PIECE

OF INFORMATION IN THE "TYLER
VS. OSMAN" DENTAL CASE.

THE PROVERBIAL SHIP HAS
SAILED, MS. COOPER. NEXT CASE.

COOP: PLEASE, JUST HEAR ME
OUT. HILL: YOU HAVE 30 SECONDS.

OK, WELL, I WENT OVER ALL THE
FACTS IN THIS CASE AND REALISED

THERE'S NO LANGUAGE IN THE
COMPANY'S PERSONAL GROOMING POLICY

THAT SAYS DREADLOCKS ARE NOT
ALLOWED. HILL: OK, I'M LISTENING.

YEAH?

OK, WELL, IT... IT ONLY
REQUIRED THAT THE HAIR

BE SMOOTH OR CONTAINED OR "MUST
REFLECT A BUSINESS IMAGE,"

AND THOSE ARE WORDS USED TO
TARGET PEOPLE WHO LOOK LIKE ME,

WHICH IS DISCRIMINATORY
AND FLAT-OUT WRONG.

BUT THAT'S WHY I'LL ALWAYS
FIGHT FOR THE UNDERDOGS,

SO HOPEFULLY, REN TYLER WON
THIS CASE AND STILL HAS HIS JOB.

HE DOES...

AND THAT'S THE REASON HE WON.

NICE WORK, MS. COOPER.

MUMS TOLD ME YOU STOPPED BY.

SAW YOU ON THE BACK DECK, BUT I
FIGURED YOU NEEDED YOUR SPACE.

- I TAKE IT YOU HEARD ABOUT J.?
- I DID.

ARE YOU THINKING ABOUT
DOING THE SAME THING?

I DON'T KNOW. EVERYTHING'S
SO CRAZY RIGHT NOW,

I CAN'T EVEN HEAR MY GUT.

THINK I'M CRAZY, NOT
EXPLORING MY OPTIONS, LIV?

THINK YOU'RE DESTINED
FOR GREATNESS

WHATEVER CHOICE
YOU MAKE, SPENCER.

THE QUESTION YOU HAVE
TO ASK YOURSELF IS

WHERE WOULD YOU FIND THE MOST PEACE
AND PRIDE IN YOUR ACCOMPLISHMENTS?

IS THAT REBUILDING GAU OR...

STARTING FRESH
AT A NEW SCHOOL?

- IS THAT WHAT HAPPENED FOR YOU?
- WHAT, FINDING MY PEACE

AND PRIDE IN MY
ACCOMPLISHMENT? SPENCER: YEAH.

I DON'T KNOW; HADN'T ACTUALLY
THOUGHT ABOUT IT TILL NOW.

I GUESS THAT'S WHAT
I'M TRYING TO DO.

I KNOW YOU STAND ON EVERYTHING
YOU WROTE IN THAT ARTICLE,

BUT I ALSO KNOW HOW TOUGH
YOU CAN BE ON YOURSELF.

SO, HOWEVER THIS SHAKES OUT,

LIV, ME AND J. GONNA BE
A'IGHT, SO YOU CAN START

FINDING THAT PEACE AND PRIDE

BY FORGIVING YOURSELF
FOR THE FALLOUT.

[CAR HORNS HONK]

[KNOCK ON DOOR]
LAYLA: KNOCK KNOCK.

- TWICE IN TWO DAYS?
- WELL, I COME BEARING GIFTS.

CACTUS.

INDUSTRY PLANT.

WOW. YOU THINK YOU'RE FUNNY.

NO, SERIOUSLY, CACTUS
SYMBOLIZES STRENGTH,

AND I WANTED TO THANK YOU FOR
BEING A WORTHY COMPETITOR.

WE NEED TO BE COMPETING FOR
SOMETHING TO BE COMPETITORS.

LAST TIME I CHECKED, YOU
WERE STILL PLAYING CATCH-UP.

SEE, IF THAT WERE TRUE, YOU
WOULDN'T HAVE SENT PETTY KRUGER OUT

TO DO YOUR DIRTY WORK
FOR YOU, BUT I GET IT.

YOU KNOW, THOSE WELL-MANICURED
HANDS OF YOURS HAVE LIMITATIONS.

YOU REALLY THINK I HAD
PETTY COME FOR PATIENCE?

I DO, AND IT WAS A
STROKE OF GENIUS.

I MEAN, SINCE THE POST, PATIENCE
HAS GAINED 200,000 NEW FOLLOWERS

AND "FIRE AND ICE" IS BLOWING
UP ON EVERY PLATFORM, SO...

THANK YOU FOR THE
ENLIGHTENMENT.

REAL QUICK. PATIENCE...

WHAT ABOUT HER?

SHE GOOD?

SHE'S BETTER THAN GOOD.

THE CAREFUL ONES: ??
AM I THE ONLY ONE ??

?? WHO DIDN'T DRINK
FROM THE WELL? ??

?? OR LOOK ALL CRAZY ??

?? ALL BY MYSELF? ??

?? I'M LOSING TOUCH
WITH IT LATELY ??

?? 'CASE YOU COULDN'T TELL ??

?? HMM ??

?? I FEEL THE
CHANGE IS COMING ??

- ?? OOH, OOH ??
- ?? IT'S COMING ??

- ?? OOH, OOH ??
- ?? IT'S COMING ??

?? I FEEL THE
CHANGE IS COMING ??

- ?? OOH, OOH ??
- ?? IT'S COMING ??

- ?? OOH, OOH ??
- ?? IT'S COMING ??

HEY, J., LET ME
HOLLA AT YOU FOR...

?? HMM ??

?? MAYBE I COULD
BEAR THE WEIGHT ??

?? WITH SOMEONE TO HOLD ??
JORDAN: SORRY, SPENCE.

?? BUT THE BAD
ONES HAVE FALLEN ??

?? AND THE GOOD GOES APART ??

?? BUT I DON'T CLAIM
TO BE BLAMELESS ??

?? AT LEAST IN MY WORLD ??

?? HMM ??

IT'S ALL GOOD.

YOU KNOW, WE COULD
STILL DO IT TOGETHER.

YEAH, YEAH, WE COULD...

BUT AS MUCH AS I RESPECT YOU FOR
MAKING THAT TOUGH DECISION...

?? ...DECIDED I... ??

I STILL GOT WORK TO DO
INSIDE THESE WALLS, MAN.

?? ONLY IN CHANGE ??

GAU IS MY HOME.

?? CHANGES ??

?? I FEEL THE
CHANGE IS COMING ??

- ?? OOH, OOH ??
- ?? IT'S COMING ??

- ?? OOH, OOH ??
- ?? IT'S COMING ??

?? MMM ??

?? MMM ??

?? MMM, MMM ??
[OVERLAPPING CHATTER]

[KNOCK ON DOOR] BILLY: HEY!

WOW.

HEH HEH!

MAN, THIS OFFICE IS
REALLY TAKING ME BACK.

YEAH, I'LL BET IT DOES. UH, WHAT
YOU DOING THIS SIDE OF THE 10?

- CAME TO SEE YOU, BROTHER.
- OK. HAVE A SEAT.

DIDN'T KNOW YOU TOOK OVER
COACH HAYES' OLD OFFICE.

I DID, UH, OLD
CIGARETTE BURNS AND ALL.

'MEMBER, HE USED TO HAVE THE CIGARETTE
DANGLING FROM THE SIDE OF HIS MOUTH?

AW, DUDE, YEAH. YOU KNOW,
HE... [CHUCKLES]... HE HAD

THAT... THAT A.C.
GREEN JHERI CURL...

- YES.
- AND WITH THE JUICE ALL DRIPPIN'?

AH, HOW HE MANAGED NOT TO SET
THAT THING ON FIRE IS BEYOND ME.

OH. I HEARD THE, UH, MEETING
WITH KENNY WENT WELL.

IT DID, YEAH, AND IT
WENT VERY WELL, ACTUALLY.

I MEAN, HE CHECKS
ALL THE BOXES:

HIGH CHARACTER, LEADER OF MEN.

EVEN HAS SOME
PRETTY GOOD IDEAS

ABOUT THE FUTURE
OF THE PROGRAM.

MMM, IT'S LIKE HE'S COACH
HAYES, MINUS THE CIGARETTE

AND THE JHERI CURL. BARNES:
BUT, YOU KNOW, AS, UH,

AS GREAT AS A COACH AS HE WAS,

COACH HAYES WASN'T HALF
THE COACH YOU ARE, BILLY.

AH, NO. THINK THE...
THINK THIS OLD AGE

IS GETTING TO YOUR HEAD NOW.
BARNES: NO, NO, I'M DEAD SERIOUS,

WHICH IS WHY I THINK THAT YOU
WOULD BE PERFECT FOR OUR PROGRAM.

[CHUCKLES] WHAT? WHAT ARE
YOU... WHAT ARE YOU SAYING?

NO, NO, IT'S NOT WHAT I
SAY. IT'S WHAT YOU SAID.

YOU THINK AGAINST THE GRAIN,
GO OUTSIDE THE BOX, RIGHT?

WELL, I'M HERE
DOING JUST THAT.

BILLY BAKER, I AM
OFFICIALLY OFFERING YOU

THE HEAD-COACHING JOB OF
THE GOLDEN ANGELES CONDORS.

ALL YOU GOTTA DO
IS JUST SAY YES.

GREG, MOVE YOUR HEAD!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0