Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,093 --> 00:01:34,844
Ситуация изменилась!
2
00:01:38,098 --> 00:01:42,477
Если вы хоть немного пошевелитесь...
3
00:01:43,103 --> 00:01:43,853
им крышка.
4
00:01:45,897 --> 00:01:46,773
Фолгоре!
5
00:01:50,652 --> 00:01:53,363
Аннигиляция! Ответный ход Балтро.
6
00:01:56,366 --> 00:01:57,158
Чёрт!
7
00:01:57,534 --> 00:01:59,744
Как только я нашёл его слабое место.
8
00:02:00,829 --> 00:02:02,247
Киомару!
9
00:02:04,582 --> 00:02:05,417
Киомару!
10
00:02:05,834 --> 00:02:07,168
Не волнуйся за меня!
11
00:02:07,794 --> 00:02:08,920
Фолгоре...
12
00:02:09,087 --> 00:02:09,754
Но ведь...
13
00:02:10,505 --> 00:02:12,048
Я Железный Человек.
14
00:02:12,841 --> 00:02:16,344
Всем девушкам в мире я известен как
Неуязвимый Фолгоре.
15
00:02:17,387 --> 00:02:19,681
Фолгоре! Ты прекрасен!
16
00:02:20,849 --> 00:02:22,600
Какой крутой!
17
00:02:22,600 --> 00:02:24,310
Он всё ещё заложник.
18
00:02:25,729 --> 00:02:26,438
Точно!
19
00:02:26,646 --> 00:02:28,982
Фолгоре нельзя убивать!
20
00:02:43,056 --> 00:02:44,039
ЗАТКНИТЕСЬ!
21
00:02:46,291 --> 00:02:47,250
Эй, парень.
22
00:02:47,917 --> 00:02:49,461
Просто отдай мне книгу.
23
00:02:49,878 --> 00:02:52,339
Если отдашь, я пощажу их.
24
00:02:55,091 --> 00:02:56,468
Я не могу это сделать!
25
00:02:56,968 --> 00:03:00,305
Отдать эту книгу - значит отдать Гаша.
26
00:03:00,638 --> 00:03:01,431
Киомару!
27
00:03:01,681 --> 00:03:02,640
О чём ты думаешь?
28
00:03:03,767 --> 00:03:05,268
Отдай ему книгу быстрее!
29
00:03:05,643 --> 00:03:06,353
Гаш...
30
00:03:07,979 --> 00:03:08,813
Погоди-ка немного!
31
00:03:09,105 --> 00:03:10,982
У тебя что, есть идея?
32
00:03:11,191 --> 00:03:14,611
Да. Не волнуйся. Я всё сделаю.
33
00:03:19,475 --> 00:03:22,306
Спаси меня! Богомол Джо!
34
00:03:23,942 --> 00:03:28,864
Если хочешь чтобы она жила,
отдай мне Ложку Соломона.
35
00:03:28,865 --> 00:03:29,524
Негодяй!
36
00:03:32,119 --> 00:03:33,150
Ничего не поделаешь.
37
00:03:34,735 --> 00:03:36,361
Вот тебе и конец!
38
00:03:36,907 --> 00:03:38,260
Богомол Джо!
39
00:03:38,988 --> 00:03:39,836
Сейчас!
40
00:03:44,369 --> 00:03:46,290
Спасибо тебе, Богомол Джо!
41
00:03:48,287 --> 00:03:49,583
Добро всегда побеждает!!!! (разум).
42
00:03:50,814 --> 00:03:51,648
Так всё и будет.
43
00:03:52,107 --> 00:03:55,276
Сначала, хорошие притворяются, что
подчиняются плохим,
44
00:03:55,360 --> 00:03:57,112
а потом всё спасают!
45
00:03:57,529 --> 00:03:59,948
Стой! Это же Мыло по телеку!
46
00:04:04,160 --> 00:04:07,163
Это за всё, что вы тут натворили.
47
00:04:22,637 --> 00:04:23,555
Эй, ты!
48
00:04:24,889 --> 00:04:27,225
Я хочу у тебя кое-что спросить.
49
00:04:28,268 --> 00:04:30,437
Среди всех тех, кого ты похитил,
50
00:04:31,104 --> 00:04:34,441
должен быть японский профессор университета.
51
00:04:35,483 --> 00:04:36,276
Ааа, да.
52
00:04:37,068 --> 00:04:38,737
Я его только сегодня утром похитил.
53
00:04:39,237 --> 00:04:42,824
Значит, это ты похитил отца!
54
00:04:43,074 --> 00:04:43,992
Зачем тебе мой отец?
55
00:04:44,576 --> 00:04:47,120
Меня попросили это сделать...
56
00:04:47,746 --> 00:04:49,581
и хорошо за это заплатили.
57
00:04:49,789 --> 00:04:50,540
Кто тебя попросил?!
58
00:04:52,083 --> 00:04:52,876
Представления не имею.
59
00:04:53,543 --> 00:04:54,919
Я его не знаю.
60
00:04:56,129 --> 00:04:57,672
Это было просто.
61
00:04:58,381 --> 00:04:59,758
Он был на утренней прогулке,
62
00:05:00,050 --> 00:05:02,552
и мой доспех его встретил.
63
00:05:03,511 --> 00:05:07,974
Значит это они разломали его комнату?
64
00:05:08,433 --> 00:05:10,101
Э? Это вы о чём?
65
00:05:13,605 --> 00:05:14,606
Тогда...
66
00:05:15,023 --> 00:05:16,775
Кто же это сделал?
67
00:05:18,568 --> 00:05:20,070
Тот, кто заплатил за похищение отца.
68
00:05:21,196 --> 00:05:21,946
Зачем?
69
00:05:22,447 --> 00:05:25,158
Возможно, чтобы привести нас в этот замок.
70
00:05:25,700 --> 00:05:28,578
И заставить нас сразиться с ним.
71
00:05:29,454 --> 00:05:31,831
Ну, время вышло.
72
00:05:32,624 --> 00:05:34,834
Теперь я вас прикончу.
73
00:05:35,794 --> 00:05:37,879
Всех четверых.
74
00:05:38,588 --> 00:05:39,255
Ах ты!..
75
00:05:39,547 --> 00:05:40,465
Мерзавец!
76
00:05:41,007 --> 00:05:44,636
Ты сказал, что пощадишь их, если мы отдадим книгу.
77
00:05:45,553 --> 00:05:46,888
Можете в ООН пожаловаться.
78
00:05:47,597 --> 00:05:51,476
Без этой книги, вы беспомощны.
79
00:05:53,061 --> 00:05:54,729
Ну, в этот раз...
80
00:05:55,438 --> 00:05:56,856
Вам точно конец!
81
00:05:59,609 --> 00:06:00,610
Умрите!
82
00:06:09,285 --> 00:06:10,203
Я же сказал...
83
00:06:10,745 --> 00:06:12,664
Не умирайте ради меня!
84
00:06:13,248 --> 00:06:13,957
Секкоро!
85
00:06:14,874 --> 00:06:15,875
Чёртов пацан.
86
00:06:16,209 --> 00:06:18,294
Опять?
87
00:06:19,045 --> 00:06:23,091
Вместо того чтобы храбриться,
шёл бы ты домой.
88
00:06:23,133 --> 00:06:27,429
Ты знаешь, что будет если ты
ослушаешься демона этого замка.
89
00:06:29,014 --> 00:06:31,975
В этот раз ты рукой не отделаешься.
90
00:06:33,351 --> 00:06:34,144
Секкоро...
91
00:06:36,229 --> 00:06:38,106
Причём тут демон замка?
92
00:06:38,982 --> 00:06:41,359
Управлять нами
93
00:06:42,110 --> 00:06:43,069
больше не смей!
94
00:06:43,486 --> 00:06:44,237
Что ты сказал?
95
00:06:44,404 --> 00:06:46,364
Чёртов пацан!
96
00:06:47,907 --> 00:06:49,200
Теперь я знаю,
97
00:06:49,826 --> 00:06:51,244
что это не может продолжаться вечно.
98
00:06:52,903 --> 00:06:53,598
Я...
99
00:06:55,037 --> 00:06:55,823
Мне...
100
00:06:56,166 --> 00:06:59,085
дали смелость Гаш и Киомару!
101
00:06:59,711 --> 00:07:00,587
Секкоро!
102
00:07:02,088 --> 00:07:04,591
Когда умрёшь, не жалей об этом.
103
00:07:14,017 --> 00:07:15,602
Я хочу...
104
00:07:15,602 --> 00:07:18,688
спасти маму и папу!
105
00:07:21,566 --> 00:07:22,150
Гаш!
106
00:07:22,150 --> 00:07:22,817
Киомару!
107
00:07:22,817 --> 00:07:24,652
Я отдам вам книгу!
108
00:07:27,989 --> 00:07:30,658
Ты от меня не уйдёшь!
109
00:07:33,870 --> 00:07:34,829
Ещё не всё...
110
00:07:36,206 --> 00:07:37,040
Ещё не всё!
111
00:07:38,291 --> 00:07:39,793
Это ещё не всё!
112
00:07:44,506 --> 00:07:45,340
Я не проиграю.
113
00:07:45,924 --> 00:07:46,966
Я не проиграю!
114
00:07:47,467 --> 00:07:48,426
Мой страх ничто...
115
00:07:49,010 --> 00:07:51,012
по сравнению с желанием спасти родителей.
116
00:07:51,388 --> 00:07:53,640
Я в сто раз сильнее!
117
00:07:54,724 --> 00:07:55,642
Чёрт.
118
00:07:56,434 --> 00:07:58,269
Достал уже!
119
00:08:04,067 --> 00:08:05,026
Я должен спасти их.
120
00:08:05,985 --> 00:08:06,903
Я должен спасти их!
121
00:08:07,654 --> 00:08:08,488
Я обязательно должен...
122
00:08:08,947 --> 00:08:10,448
Спасти их!
123
00:08:13,785 --> 00:08:16,204
Не увлекайся особо!
124
00:08:18,415 --> 00:08:19,666
Секкоро! Направо!
125
00:08:21,292 --> 00:08:22,961
Молодец! Беги!
126
00:08:24,004 --> 00:08:25,296
С расстояния,
127
00:08:25,380 --> 00:08:27,507
мы ясно видим движения чудища.
128
00:08:28,675 --> 00:08:29,592
Налево!
129
00:08:30,552 --> 00:08:31,594
Теперь направо!
130
00:08:33,054 --> 00:08:34,597
Хватит дурака валять!
131
00:08:35,015 --> 00:08:36,850
Даже если он увернётся от них,
132
00:08:36,850 --> 00:08:39,644
он только дальше убежит от...
133
00:08:41,855 --> 00:08:43,398
Куда они делись?
134
00:08:46,151 --> 00:08:49,070
Ты так сосредоточился на Секкоро и книге,
135
00:08:49,612 --> 00:08:54,200
что забыл, что мы тоже можем бегать.
136
00:08:55,869 --> 00:08:57,412
Ты молодец, Секкоро.
137
00:08:59,998 --> 00:09:00,915
Секкоро!
138
00:09:02,083 --> 00:09:03,293
Гаш...
139
00:09:03,793 --> 00:09:06,379
Я ведь самый быстрый, а?
140
00:09:07,047 --> 00:09:10,842
Да! Но я тоже не промах.
141
00:09:12,385 --> 00:09:13,470
Нашинкуй его!
142
00:09:13,762 --> 00:09:14,471
Победи его!
143
00:09:16,014 --> 00:09:18,266
Ну и что, что у него снова есть книга?
144
00:09:18,725 --> 00:09:21,394
У меня всё ещё есть заложники.
145
00:09:21,895 --> 00:09:23,104
Заложники?
146
00:09:23,730 --> 00:09:25,440
Это вы про кого?
147
00:09:27,942 --> 00:09:28,735
Вот ведь...
148
00:09:29,194 --> 00:09:29,944
Как вы?..
149
00:09:31,654 --> 00:09:33,782
- Без цветков,
- Смотри, балабол!
150
00:09:33,782 --> 00:09:35,658
- Они просто красивые декорации.
151
00:09:36,743 --> 00:09:38,119
Исход битвы ясен.
152
00:09:39,329 --> 00:09:40,663
Просто сдавайся.
153
00:09:44,376 --> 00:09:47,170
Теперь, ситуация изменилась.
154
00:09:47,545 --> 00:09:48,017
Да.
155
00:10:04,813 --> 00:10:06,856
Сдавайся!
156
00:10:08,983 --> 00:10:09,859
Не льстите себе.
157
00:10:10,360 --> 00:10:13,071
Мой Балтро ещё не проиграл!
158
00:10:13,154 --> 00:10:14,698
Вперёд, Балтро!
159
00:10:29,879 --> 00:10:32,215
Я запомнил расположение цветков.
160
00:10:33,550 --> 00:10:34,384
Балтро!
161
00:10:42,559 --> 00:10:43,560
Уроды!
162
00:10:45,854 --> 00:10:46,688
Ещё не всё!
163
00:10:46,771 --> 00:10:48,189
У меня есть ещё одно заклинание!
164
00:10:48,857 --> 00:10:51,026
Я вас всех убью!
165
00:10:51,526 --> 00:10:53,236
Балтро, давай.
166
00:10:56,281 --> 00:10:57,449
Кто это сделал?
167
00:11:03,163 --> 00:11:04,164
Уродцы...
168
00:11:05,123 --> 00:11:08,126
Ну ладно... Тогда вас я убью первыми!
169
00:11:12,922 --> 00:11:14,632
И ты, повар?
170
00:11:30,148 --> 00:11:31,399
Битва окончена.
171
00:11:34,361 --> 00:11:35,653
Киомару, смотри!
172
00:11:40,325 --> 00:11:42,952
Это же... настоящий демон!
173
00:11:48,541 --> 00:11:49,250
Что это?
174
00:11:52,253 --> 00:11:53,380
Маленький, а?
175
00:11:53,672 --> 00:11:54,172
Ага...
176
00:11:55,423 --> 00:11:59,386
Этот демон, на самом деле, слабак.
177
00:11:59,969 --> 00:12:02,430
Вот почему он был завернут в это чудище.
178
00:12:11,106 --> 00:12:13,775
ААА! Фолгоре!
179
00:12:21,324 --> 00:12:22,867
Фолгоре! Ты живой?
180
00:12:24,202 --> 00:12:24,994
Типа того...
181
00:12:25,453 --> 00:12:28,123
Хорошо, осталось только сжечь его книгу.
182
00:12:30,667 --> 00:12:31,376
Нет!
183
00:12:33,545 --> 00:12:34,254
Идиоты!
184
00:12:34,587 --> 00:12:36,756
Вы упустили свой шанс.
185
00:12:37,298 --> 00:12:40,635
Не думаёте, что сможете
уйти из этого замка живыми.
186
00:12:41,052 --> 00:12:41,761
Что?!
187
00:12:41,928 --> 00:12:43,638
Что ты задумал?
188
00:12:52,856 --> 00:12:53,565
Что?!
189
00:12:54,482 --> 00:12:55,442
Как красиво!
190
00:13:06,494 --> 00:13:08,038
Я разберу это замок по кирпичику,
191
00:13:08,371 --> 00:13:11,416
с помощью Балтро.
192
00:13:12,000 --> 00:13:12,792
Он что, правда?..
193
00:13:13,418 --> 00:13:15,920
Вас раздавит, если не поспешите.
194
00:13:16,671 --> 00:13:21,301
Но тут ещё остались заложники.
195
00:13:23,094 --> 00:13:24,888
Будь ты проклят! Негодяй!
196
00:13:25,180 --> 00:13:26,264
Чёрт! Стой!
197
00:13:29,642 --> 00:13:31,394
Что делать, Киомару?
198
00:13:31,686 --> 00:13:34,022
Мы должны быстро найти отца и всех остальных!
199
00:13:34,272 --> 00:13:35,023
Точно.
200
00:13:35,482 --> 00:13:36,107
Вперёд!
201
00:13:36,274 --> 00:13:36,900
Угу.
202
00:13:37,609 --> 00:13:40,153
Я покажу, подземелье в ту сторону.
203
00:13:41,196 --> 00:13:42,697
Мы обязаны вам, Повар-доно.
204
00:13:43,114 --> 00:13:44,699
Ну, вы тоже вставайте.
205
00:13:46,326 --> 00:13:47,369
Я всё сделаю.
206
00:13:47,827 --> 00:13:50,413
Парко Фолгоре спасёт заложников.
207
00:13:52,374 --> 00:13:54,918
Подождите нас, ребята!
208
00:13:55,377 --> 00:13:57,545
Все так спешат...
209
00:14:01,633 --> 00:14:02,467
Быстрее, пожалуйста.
210
00:14:02,717 --> 00:14:04,844
Замок скоро разрушится!
211
00:14:05,762 --> 00:14:07,305
Фолгоре, отведи их к выходу!
212
00:14:08,640 --> 00:14:09,432
Вы хотите автограф?
213
00:14:09,432 --> 00:14:10,517
Ничего не имею против.
214
00:14:10,517 --> 00:14:11,351
Постройтесь, пожалуйста в очередь.
215
00:14:11,351 --> 00:14:13,311
Ты что делаешь, а????
216
00:14:14,396 --> 00:14:15,188
Папа!
217
00:14:15,939 --> 00:14:17,440
Мама!
218
00:14:17,816 --> 00:14:18,775
Спасибо большое.
219
00:14:18,983 --> 00:14:20,235
- Извините.
- Это вы нас спасли?
220
00:14:20,276 --> 00:14:20,735
Отец? Где отец?
221
00:14:20,735 --> 00:14:21,986
- Он совсем ребёнок.
- Отец? Где отец?
222
00:14:21,986 --> 00:14:22,445
Потрясающе.
223
00:14:22,445 --> 00:14:23,905
Киомару, вон он!
224
00:14:28,410 --> 00:14:29,160
Отец...
225
00:14:32,664 --> 00:14:34,416
Отец!
226
00:14:37,502 --> 00:14:38,211
Гаш!
227
00:14:38,586 --> 00:14:39,379
Ты же Гаш!
228
00:14:39,713 --> 00:14:41,047
Да, слава богу.
229
00:14:41,756 --> 00:14:43,008
Ты жив!
230
00:14:44,426 --> 00:14:45,135
Отец...
231
00:14:46,845 --> 00:14:47,846
Киомару...
232
00:14:48,930 --> 00:14:50,015
Что ты здесь делаешь?
233
00:14:50,724 --> 00:14:52,517
Мы пришли спасти тебя!
234
00:14:54,019 --> 00:14:54,811
Точно.
235
00:14:55,020 --> 00:14:59,149
Киомару и я, вместе победили плохих!
236
00:14:59,858 --> 00:15:00,650
Что вы сделали?
237
00:15:04,112 --> 00:15:06,906
Ты так повзрослел за этот год.
238
00:15:07,866 --> 00:15:09,909
И это всё из-за меня!
239
00:15:11,286 --> 00:15:12,120
Вот как?
240
00:15:12,245 --> 00:15:13,204
Спасибо тебе, Гаш.
241
00:15:14,748 --> 00:15:18,001
Киомару, ты выглядишь мужчиной.
242
00:15:24,257 --> 00:15:26,009
Секкоро, что случилось?
243
00:15:26,509 --> 00:15:27,761
Где твои родители?
244
00:15:28,303 --> 00:15:29,054
Их нет.
245
00:15:29,429 --> 00:15:30,055
Что?
246
00:15:30,096 --> 00:15:32,140
Их здесь нет... нигде.
247
00:15:32,932 --> 00:15:34,267
Этого не может быть.
248
00:15:36,686 --> 00:15:37,645
Кто-нибудь!
249
00:15:37,771 --> 00:15:41,733
Кто-нибудь видел родителей Секкоро?
250
00:15:43,610 --> 00:15:44,194
Точно...
251
00:15:44,361 --> 00:15:45,653
Их тоже надо спасти!
252
00:15:45,987 --> 00:15:46,488
Но...
253
00:15:48,114 --> 00:15:49,491
Я знаю.
254
00:15:49,783 --> 00:15:50,825
Мэр?
255
00:15:51,743 --> 00:15:52,952
Вы знаете где они?
256
00:15:53,411 --> 00:15:54,079
Мэр!
257
00:15:54,788 --> 00:15:56,539
Где мои папа мама?
258
00:15:56,956 --> 00:15:57,874
Извини.
259
00:15:59,000 --> 00:16:04,255
Твои родители всё время поучали Стинга.
260
00:16:05,340 --> 00:16:08,677
Стинг очень разозлился на них.
261
00:16:09,219 --> 00:16:15,266
И он запер их в самом нижнем уровне замка.
262
00:16:15,392 --> 00:16:18,478
Значит они всё ещё живы?!
263
00:16:18,895 --> 00:16:23,650
Да. Но из подземелье глубоко под землёй.
264
00:16:24,818 --> 00:16:28,279
В данный момент, нам до них не добраться.
265
00:16:30,240 --> 00:16:31,032
Нет...
266
00:16:32,158 --> 00:16:33,910
Я столько всего сделал...
267
00:16:34,411 --> 00:16:35,870
Я не смогу им помочь?..
268
00:16:36,579 --> 00:16:37,831
Не может быть!
269
00:16:38,289 --> 00:16:39,833
Пожалуйста, спасите их!
270
00:16:40,792 --> 00:16:41,501
Кто-нибудь...
271
00:16:43,336 --> 00:16:44,713
ПОЖАЛУЙСТА!
272
00:16:45,547 --> 00:16:46,617
Спасите их...
273
00:16:46,618 --> 00:16:47,521
Конечно!
274
00:16:47,590 --> 00:16:49,092
Мы спасём их.
275
00:16:49,134 --> 00:16:49,926
Да!
276
00:16:50,427 --> 00:16:51,219
Киомару.
277
00:16:51,636 --> 00:16:52,262
Гаш.
278
00:16:52,303 --> 00:16:54,347
Скажите, где их темница.
279
00:16:55,181 --> 00:16:56,349
Постойте!
280
00:16:56,599 --> 00:16:57,726
Это слишком опасно.
281
00:16:59,019 --> 00:17:01,396
Мы не можем их бросить!
282
00:17:01,604 --> 00:17:02,063
Но...
283
00:17:02,480 --> 00:17:04,482
Тут речь идёт о жизни и смерти!
284
00:17:05,275 --> 00:17:06,026
Хватит бубнить!
285
00:17:09,154 --> 00:17:10,613
Будьте спокойны, Отец.
286
00:17:10,864 --> 00:17:12,741
Я с ним рядом.
287
00:17:13,908 --> 00:17:15,368
Поверь нам, Отец!
288
00:17:19,622 --> 00:17:20,290
Где они?
289
00:17:21,041 --> 00:17:22,709
За этой дверью.
290
00:17:24,169 --> 00:17:24,669
Спасибо.
291
00:17:25,920 --> 00:17:27,881
Постойте, мы должны пойти с вами.
292
00:17:28,965 --> 00:17:32,010
Спасибо, не надо.
293
00:17:32,344 --> 00:17:33,303
Отец, ты тоже.
294
00:17:35,096 --> 00:17:36,264
Я пойду!
295
00:17:36,723 --> 00:17:37,474
Секкоро!
296
00:17:38,808 --> 00:17:39,893
Хорошо, тогда вперёд!
297
00:17:47,233 --> 00:17:48,109
Быстрее, пожалуйста!
298
00:17:48,276 --> 00:17:49,319
Замок рушится.
299
00:17:50,612 --> 00:17:51,696
Киомару.
300
00:17:57,702 --> 00:17:58,578
Друзья?
301
00:17:58,995 --> 00:18:00,288
Они мне не нужны.
302
00:18:00,747 --> 00:18:01,623
Чёрт бы его побрал!
303
00:18:01,706 --> 00:18:02,957
Бегите быстрее!
304
00:18:02,957 --> 00:18:03,708
Заткнись!
305
00:18:03,792 --> 00:18:06,127
Мы всё равно, что падаем!
306
00:18:06,795 --> 00:18:10,840
Зачем мне водиться с обычными людьми?
307
00:18:11,216 --> 00:18:12,217
Даже быстрее чем падать!
308
00:18:18,473 --> 00:18:20,266
Зачем мне волноваться
за кого-то постороннего?
309
00:18:20,517 --> 00:18:23,353
Мне куда лучше одному с книгой.
310
00:18:24,688 --> 00:18:26,231
Из того Киомару...
311
00:18:28,108 --> 00:18:29,734
Здесь речь идёт о жизни и смерти!
312
00:18:30,068 --> 00:18:31,111
Хватит бубнить!
313
00:18:32,779 --> 00:18:36,199
Определённо... он стал мужчиной.
314
00:18:53,216 --> 00:18:54,759
Это заклинание Гаша.
315
00:18:55,510 --> 00:18:56,469
Да. Точно оно.
316
00:18:56,970 --> 00:18:57,887
Вон они.
317
00:18:58,346 --> 00:19:00,390
Эй! Давайте поможем им!
318
00:19:04,436 --> 00:19:07,689
И ты не просто вырос.
319
00:19:09,899 --> 00:19:11,443
Ты многому научился.
320
00:19:12,777 --> 00:19:15,071
Ты стал тем, кто ты есть на самом деле.
321
00:19:15,405 --> 00:19:16,197
Киомару!
322
00:19:20,326 --> 00:19:23,246
Ты помог ему найти себя.
323
00:19:24,164 --> 00:19:26,207
Спасибо тебе, Гаш!
324
00:19:33,173 --> 00:19:35,425
Такамине-кун, вот ты где!
325
00:19:36,051 --> 00:19:36,898
Мизуно?
326
00:19:36,899 --> 00:19:37,724
Сузуме!
327
00:19:37,886 --> 00:19:39,637
Наконец то я вас нашла!
328
00:19:41,598 --> 00:19:44,392
Гонконг больше чем я думала.
329
00:20:02,243 --> 00:20:03,328
Чёрт бы их побрал!
330
00:20:04,537 --> 00:20:07,123
Чтобы Я, и убегал от таких как они!
331
00:20:08,166 --> 00:20:10,460
Ну, как бы то ни было, Балтро ещё со мной.
332
00:20:11,336 --> 00:20:14,673
С ним и этой книгой, я могу начать всё снова.
333
00:20:14,964 --> 00:20:16,591
И жить в другом городе.
334
00:20:16,966 --> 00:20:18,343
Этого не будет.
335
00:20:20,053 --> 00:20:20,762
Ты?..
336
00:20:21,388 --> 00:20:23,390
Ты заплатил за похищение того
японского профессора.
337
00:20:24,474 --> 00:20:25,308
Точно.
338
00:20:25,558 --> 00:20:26,643
У меня есть вопрос.
339
00:20:27,268 --> 00:20:32,065
Ты знал, что этот японский парень книжник?
340
00:20:32,816 --> 00:20:33,900
Зачем ты это сделал?
341
00:20:34,567 --> 00:20:35,902
Ты проиграл.
342
00:20:37,195 --> 00:20:38,905
Так ведь, Балтро?
343
00:20:41,866 --> 00:20:43,576
Отвечай, чёрт тебя подери!
344
00:20:49,207 --> 00:20:49,874
Да.
345
00:20:50,417 --> 00:20:52,794
Если ты проиграл, ты должен
отправиться в Подземный мир.
346
00:20:53,878 --> 00:20:55,463
Это ведь правило, а Балтро?
347
00:22:38,108 --> 00:22:41,152
Киомару, хорошо, что с отцом всё в порядке.
348
00:22:41,319 --> 00:22:42,612
Да. Но...
349
00:22:42,821 --> 00:22:46,408
чтобы вернуть тебе память,
мы должны идти в тот лес.
350
00:22:47,158 --> 00:22:50,036
Ходят слухи, что там живут прекрасные феи.
351
00:22:50,120 --> 00:22:51,037
Феи?
352
00:22:51,037 --> 00:22:53,081
Это они?!?!?!
353
00:22:53,581 --> 00:22:55,375
Следующий эпизод!
354
00:22:55,583 --> 00:22:56,835
Другой Гаш.
355
00:22:57,377 --> 00:22:58,753
Он такой же как я.
356
00:22:59,295 --> 00:23:01,423
Кто же он?
26688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
