Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,890 --> 00:00:05,440
Thank goodness we managed to pass!
2
00:00:05,440 --> 00:00:07,270
All thanks to Lord Anos, right?
3
00:00:07,480 --> 00:00:10,900
If we can pass the next trial,
we'll get to see the Spirit King!
4
00:00:10,900 --> 00:00:13,240
That makes me... nervous.
5
00:00:13,650 --> 00:00:14,950
Lord Anos.
6
00:00:14,950 --> 00:00:16,120
Is that you, Meleheyth?
7
00:00:16,120 --> 00:00:20,330
We are ready to hold the ceremony
for the Second Coming of the Demon King.
8
00:00:20,330 --> 00:00:21,000
Hmm.
9
00:00:21,370 --> 00:00:27,080
We shall be announcing the fact that Avos Dilhevia
was a sham over today's magical broadcast.
10
00:00:27,460 --> 00:00:31,090
Leave the broadcast to Elio.
You stay out of sight.
11
00:00:31,090 --> 00:00:31,920
As you wish.
12
00:02:10,690 --> 00:02:15,150
From here on in, various Spirits
will be tasking you with trials.
13
00:02:10,860 --> 00:02:15,190
04 - The Spirit’s Trial
14
00:02:15,150 --> 00:02:20,870
To pass, you must overcome them all,
and reach Enyunien's top.
15
00:02:21,240 --> 00:02:23,830
Now, then, here's your first trial.
16
00:02:24,120 --> 00:02:26,120
The Staircases of Geunier.
17
00:02:26,120 --> 00:02:30,500
You will choose one of these twenty,
and proceed to the upper floors.
18
00:02:30,500 --> 00:02:35,960
Only five of them lead to the top,
where the Spirit King resides.
19
00:02:36,260 --> 00:02:40,590
Needless to say, you will not be permitted
to destroy the walls, or to use Gatom.
20
00:02:40,720 --> 00:02:42,510
When will we know if we're right?
21
00:02:42,510 --> 00:02:46,350
Stairs heading up when you open
the door will lead to the top.
22
00:02:46,350 --> 00:02:49,730
Stairs heading down will only lead you back here.
23
00:02:50,060 --> 00:02:54,020
Huh? Then unless we're lucky,
we're bound to fail.
24
00:02:54,320 --> 00:02:56,400
Quite an amusing trial.
25
00:02:56,400 --> 00:02:58,150
You're just wasting your time, Demon King.
26
00:02:58,150 --> 00:03:01,780
Because you've always been unlucky.
27
00:03:01,780 --> 00:03:04,870
First you tamper with the questions,
and now the stairs?
28
00:03:06,540 --> 00:03:09,370
I'd advise you to use
the Magic Sword of Destruction.
29
00:03:10,750 --> 00:03:13,580
The Spirit Trials will now begin!
30
00:03:13,880 --> 00:03:16,000
What a dull trial!
31
00:03:16,000 --> 00:03:19,590
This would be child's play for Kyhilam.
32
00:03:21,340 --> 00:03:25,470
There are sixteen of us,
so four of us should guess right.
33
00:03:25,470 --> 00:03:28,140
It'll depend on whether
the Four Evil Royals guess right, of course,
34
00:03:28,140 --> 00:03:29,640
but I think at least one of us will get lucky.
35
00:03:29,810 --> 00:03:33,440
But the best scenario would
be Lord Anos getting it right, wouldn't it?
36
00:03:33,440 --> 00:03:35,730
Is this really just a matter of luck?
37
00:03:36,150 --> 00:03:38,030
Not necessarily.
38
00:03:38,030 --> 00:03:39,900
Judging by what the Scarlet Monument King had to say,
39
00:03:39,900 --> 00:03:42,280
we can assume that he's done some manipulating.
40
00:03:42,280 --> 00:03:44,570
What if one of us guesses right?
41
00:03:44,820 --> 00:03:46,200
Yeah...
42
00:03:46,200 --> 00:03:48,540
I don't think I can make
it through the next trial.
43
00:03:48,540 --> 00:03:51,710
If only we could give Lord Anos
our winning ticket!
44
00:03:51,710 --> 00:03:54,170
Hmm. Maybe that's the way to go.
45
00:03:54,170 --> 00:03:54,830
What?
46
00:04:03,340 --> 00:04:06,850
What's the meaning of this?
47
00:04:07,260 --> 00:04:09,850
I want to make sure that there's no foul play.
48
00:04:10,180 --> 00:04:13,770
If you were so inclined,
you could fail us on purpose, after all.
49
00:04:14,060 --> 00:04:18,070
As the Great Tree of Education,
I would never do that.
50
00:04:18,070 --> 00:04:22,440
Even if, say, the Great Spirit Leno's
live were at stake?
51
00:04:22,440 --> 00:04:24,280
Well...
52
00:04:24,610 --> 00:04:30,040
Surely you Spirits wouldn't shy away from doing anything
if it was to protect your own mother.
53
00:04:30,040 --> 00:04:31,580
Mm...
54
00:04:32,450 --> 00:04:35,330
When I open the door,
I'll show you my true form.
55
00:04:35,750 --> 00:04:39,670
If you haven't rigged this,
it shouldn't matter to you, right?
56
00:04:40,800 --> 00:04:44,470
Fine! If that will satisfy you,
I'll humor you.
57
00:04:55,560 --> 00:04:57,190
Yes! Wrong door!
58
00:04:57,190 --> 00:05:01,150
I got to do my Lord Anos impression, too!
This just might be my lucky day!
59
00:05:03,820 --> 00:05:04,990
Wrong door!
60
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
All right!
61
00:05:11,740 --> 00:05:14,080
Who else picked the right door?
62
00:05:14,580 --> 00:05:16,420
Looks like luck was on my side.
63
00:05:16,710 --> 00:05:18,630
I picked the right one, too!
64
00:05:18,960 --> 00:05:24,220
Splitting our 16 Sources equally, then requiring them
to gather at the stairways going up upon return,
65
00:05:24,220 --> 00:05:27,800
worked out better than I thought.
66
00:05:28,840 --> 00:05:29,720
Who are you?
67
00:05:31,560 --> 00:05:32,970
Was it here?
68
00:05:34,680 --> 00:05:35,430
Oh...
69
00:05:35,810 --> 00:05:38,940
Lena, didn't you choose the wrong door?
70
00:05:38,940 --> 00:05:41,360
Yes. But I remembered something!
71
00:05:41,980 --> 00:05:45,070
That there should be a hidden passageway
in the staircase.
72
00:05:45,070 --> 00:05:46,070
You heard that, right?
73
00:05:46,450 --> 00:05:48,030
Find the hidden passageway.
74
00:05:48,450 --> 00:05:51,120
It should lead to the path to the top.
75
00:05:51,120 --> 00:05:52,700
- Right.
- Okay.
76
00:05:53,870 --> 00:05:57,000
Seems like you've gone through a Spirit Trial before.
77
00:05:57,000 --> 00:06:02,210
I'm not sure about that... but I have
a feeling that I've been to the top.
78
00:06:02,210 --> 00:06:05,550
Then let me know if anything comes back to you.
79
00:06:05,550 --> 00:06:06,420
Okay.
80
00:06:36,660 --> 00:06:37,330
Hey.
81
00:06:37,910 --> 00:06:38,870
What is it?
82
00:06:41,250 --> 00:06:43,420
I think... there's a door here.
83
00:06:46,170 --> 00:06:47,380
Shall we open it?
84
00:06:50,090 --> 00:06:51,010
Huh?
85
00:06:58,600 --> 00:07:03,980
Wait... This can't be right.
What happened?
86
00:07:06,190 --> 00:07:09,950
It seems like I've been here more than once.
87
00:07:34,720 --> 00:07:38,060
I feel so sad...
I've got to go.
88
00:07:38,270 --> 00:07:42,520
There's something that I should have said.
89
00:07:42,520 --> 00:07:43,900
To the Spirit King?
90
00:07:43,900 --> 00:07:45,770
Yes, probably.
91
00:07:45,770 --> 00:07:46,730
I see.
92
00:07:48,150 --> 00:07:51,530
Show yourself.
I know that you're there.
93
00:07:51,860 --> 00:07:54,490
Forgive me for startling you, Your Majesty.
94
00:07:54,490 --> 00:07:55,700
Is that you, Jiste?
95
00:07:56,080 --> 00:07:58,240
I've been waiting for you to come.
96
00:07:58,240 --> 00:08:01,540
Since we can be free
of the Spirits' surveillance here.
97
00:08:01,540 --> 00:08:05,630
Hmm. It sounds like you're
at odds with the Spirits?
98
00:08:06,090 --> 00:08:10,090
Lord Kyhilam has been spirited away
by the Hidden Wolf Gennul.
99
00:08:10,340 --> 00:08:13,680
Meaning that only the King
of Curses' Source has vanished?
100
00:08:13,680 --> 00:08:17,890
But isn't that the King of Curses,
Kyhilam Jiste?
101
00:08:18,260 --> 00:08:20,470
He has a split personality.
102
00:08:20,470 --> 00:08:22,890
Kyhilam and his lover, Jiste.
103
00:08:22,890 --> 00:08:25,440
He has both personalities and Sources.
104
00:08:25,440 --> 00:08:29,690
Not that we failed our trials,
but it was on the Spirit King's order.
105
00:08:30,150 --> 00:08:35,110
He bullied Lord Gerad into doing his bidding
if he wanted to get the King of Curses back.
106
00:08:35,110 --> 00:08:37,070
That's why he went to Delsgade.
107
00:08:37,870 --> 00:08:42,080
Gerad had half of a Magic Sword.
Where did he get it?
108
00:08:42,500 --> 00:08:45,040
Most likely from the Spirit King.
109
00:08:45,330 --> 00:08:47,290
He told him to use it as bait.
110
00:08:47,590 --> 00:08:49,960
Is Eges, the King of the Netherworld,
involved, as well?
111
00:08:49,960 --> 00:08:55,010
He's also being held hostage.
I think that's why he's here in this School Building.
112
00:08:55,380 --> 00:08:57,090
Who is the Spirit King?
113
00:08:57,600 --> 00:09:02,140
I'm told that he's been protecting
the Spirits in place of the Great Spirit Leno,
114
00:09:02,140 --> 00:09:04,640
who vanished after you were reincarnated.
115
00:09:04,940 --> 00:09:06,940
I did see him, just once.
116
00:09:06,940 --> 00:09:08,270
This is what he looks like.
117
00:09:09,820 --> 00:09:11,980
The man who appeared
at the Magic Sword Tournament...
118
00:09:12,360 --> 00:09:15,910
The Spirit King,
disguised as Avos Dilhevia?
119
00:09:15,910 --> 00:09:18,280
But what is he after?
120
00:09:19,330 --> 00:09:20,870
I beg of you, Your Majesty.
121
00:09:21,160 --> 00:09:23,120
Please save Lord Kyhilam.
122
00:09:23,120 --> 00:09:25,830
I'm aware that you two don't get along, but...
123
00:09:27,170 --> 00:09:29,710
My subordinates have also vanished.
124
00:09:29,710 --> 00:09:31,750
I'll save Kyhilam along with them.
125
00:09:32,800 --> 00:09:33,960
Thank you!
126
00:09:35,630 --> 00:09:36,760
Anos?
127
00:09:36,760 --> 00:09:37,680
What is it?
128
00:09:38,140 --> 00:09:41,010
I was able to join Misa,
so we'll be moving on together.
129
00:09:41,010 --> 00:09:42,140
Fine.
130
00:09:42,140 --> 00:09:43,060
Misa?
131
00:09:43,060 --> 00:09:43,810
Oh!
132
00:09:44,140 --> 00:09:47,100
Sorry. But it's faster this way.
133
00:09:55,360 --> 00:09:57,150
Oh! There's a door!
134
00:10:06,870 --> 00:10:08,460
Oh!
135
00:10:10,630 --> 00:10:12,670
The Hidden Wolf, Gennul.
136
00:10:13,050 --> 00:10:14,670
You may pass.
137
00:10:16,220 --> 00:10:17,340
Are you sure?
138
00:10:17,340 --> 00:10:20,090
I won't task you with a trial as you pass.
139
00:10:24,810 --> 00:10:25,980
Stay with me.
140
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
Right.
141
00:10:32,310 --> 00:10:35,860
I was sure something was going to happen... oh?
142
00:10:39,070 --> 00:10:40,660
Look at that!
143
00:10:46,040 --> 00:10:49,080
I'm impressed that you got this far!
144
00:10:49,080 --> 00:10:53,460
I shall grant you an audience with the Spirit King.
145
00:10:59,010 --> 00:11:01,140
I'd like to ask you something, Spirit King.
146
00:11:01,470 --> 00:11:04,050
Do you bear a grudge against the Demon King?
147
00:11:07,140 --> 00:11:12,860
Unfortunately, you'll have to undergo
a trial to speak with His Majesty.
148
00:11:12,860 --> 00:11:13,770
What kind of trial?
149
00:11:13,980 --> 00:11:18,860
Battle the Spirit King, and if you
can split his mask, you'll pass.
150
00:11:18,990 --> 00:11:23,570
However, you may only use your own body
and spirit as your weapons.
151
00:11:23,870 --> 00:11:26,120
All of these swords are Spirits.
152
00:11:26,120 --> 00:11:29,960
You will be allowed to used them
if you're capable of wielding them.
153
00:11:32,040 --> 00:11:33,750
I'll take on the trial.
154
00:11:52,730 --> 00:11:56,820
Hmph. What can you call this but fate?
155
00:11:56,820 --> 00:11:58,030
I agree.
156
00:11:58,280 --> 00:12:01,530
You will be tasked with the Hidden Wolf Trial.
157
00:12:01,530 --> 00:12:06,830
Capture me if you can. Only the one
who succeeds first will be allowed to pass.
158
00:12:07,160 --> 00:12:09,950
Shall we join forces, Demon King Anos?
159
00:12:09,950 --> 00:12:12,540
You go on through the door.
160
00:12:12,540 --> 00:12:15,330
I'll rescue the ones who were spirited away.
161
00:12:15,580 --> 00:12:19,170
Hmm. Do you know how
to go about rescuing them?
162
00:12:19,170 --> 00:12:22,010
I wouldn't propose joining forces otherwise.
163
00:12:22,840 --> 00:12:24,130
Fine.
164
00:12:24,720 --> 00:12:25,470
Huh?
165
00:12:25,850 --> 00:12:27,220
Stay right there.
166
00:12:27,220 --> 00:12:28,310
O-Okay.
167
00:12:29,010 --> 00:12:31,020
Go ahead and start the trial.
168
00:12:48,080 --> 00:12:51,120
I know that that body's just an illusion.
169
00:12:51,120 --> 00:12:53,460
Show us your true form!
170
00:12:53,660 --> 00:12:56,210
I am the Hidden Wolf Gennul.
171
00:12:56,210 --> 00:13:01,630
I am the Spirit of Vanishment,
and I show myself to no one.
172
00:13:02,010 --> 00:13:03,550
Riga Shrade.
173
00:13:14,230 --> 00:13:15,060
Beno Ievun.
174
00:13:21,690 --> 00:13:23,530
The Spirit girl...
175
00:13:23,530 --> 00:13:25,150
Vanished, eh?
176
00:13:25,450 --> 00:13:28,320
What was Lena doing just before she vanished?
177
00:13:29,490 --> 00:13:30,990
So that's what this is?
178
00:13:30,990 --> 00:13:33,370
You've figured something out, Demon King?
179
00:13:33,370 --> 00:13:36,920
Yes. I'm going to capture that Hidden Wolf Gennul.
180
00:13:36,920 --> 00:13:37,830
Then...
181
00:13:38,210 --> 00:13:42,300
Those who've vanished must be inside his body.
182
00:13:43,510 --> 00:13:46,430
You can create an entrance with your Magic Spear.
183
00:13:53,890 --> 00:13:57,440
The Spirit of Vanishment shows himself to no one.
184
00:13:57,440 --> 00:13:58,520
On the flip side...
185
00:13:58,810 --> 00:14:02,360
You only appear before those
whose eyes are closed.
186
00:14:02,690 --> 00:14:05,860
Impressive. You may pass.
187
00:14:09,780 --> 00:14:10,870
Well?
188
00:14:10,870 --> 00:14:13,580
That cur hasn't caught on.
189
00:14:13,740 --> 00:14:17,870
Leave the Spirit girl and yours subordinates to me.
190
00:14:18,210 --> 00:14:21,090
I just hope that I don't end up battling you.
191
00:14:21,090 --> 00:14:23,710
We'll just have to leave that to fate.
192
00:14:28,010 --> 00:14:28,680
Cyphio!
193
00:14:33,850 --> 00:14:35,640
The Treasured Sword Ailearrow.
194
00:14:35,640 --> 00:14:38,850
A Spirit who seals objects
and people away inside jewels.
195
00:14:46,900 --> 00:14:49,110
I possess seven Sources.
196
00:14:49,700 --> 00:14:52,320
It would be quicker to seal them
than to destroy them.
197
00:14:52,660 --> 00:14:56,330
You took up that sword as if you knew that.
198
00:14:57,250 --> 00:14:59,460
Have we battled each other before somewhere?
199
00:15:05,550 --> 00:15:07,090
Take that!
200
00:15:15,260 --> 00:15:19,810
As I'm a half-Spirit,
I'm allowed to help you, right?
201
00:15:24,570 --> 00:15:26,530
Spirit Magic...
202
00:15:31,780 --> 00:15:33,070
Gigadeal!
203
00:15:43,920 --> 00:15:44,630
Misa!
204
00:15:45,380 --> 00:15:46,960
Lay, take this.
205
00:15:46,960 --> 00:15:48,050
Thanks.
206
00:15:49,170 --> 00:15:51,760
Is that your true form?
207
00:15:52,840 --> 00:15:55,720
Is it, I wonder?
I was out of my mind.
208
00:15:56,310 --> 00:15:57,810
How are you feeling?
209
00:15:57,810 --> 00:16:00,180
I'm fine, thank you.
And besides...
210
00:16:00,770 --> 00:16:03,850
I can't be worried about
my condition when you're in a jam!
211
00:16:08,610 --> 00:16:10,820
You are my sword.
212
00:16:11,860 --> 00:16:14,110
As long as you're looking at me,
213
00:16:14,110 --> 00:16:16,280
as long as I'm battling with you by my side,
214
00:16:16,280 --> 00:16:17,990
there's no way that I can ever lose.
215
00:16:18,290 --> 00:16:19,660
Do you believe me?
216
00:16:20,080 --> 00:16:21,160
Yes.
217
00:16:27,710 --> 00:16:29,510
Take that!
218
00:16:46,860 --> 00:16:49,980
I knew it... you do know me from before.
219
00:16:50,650 --> 00:16:54,240
With the Spirit Sword snapped,
you're taking slightly bigger swings.
220
00:16:55,070 --> 00:16:58,200
You knew that I couldn't use
this Theo Aske, didn't you?
221
00:16:58,580 --> 00:17:02,450
Layering true love into one,
then converting it into magical power.
222
00:17:02,790 --> 00:17:04,420
The Hero's Secret Technique.
223
00:17:05,420 --> 00:17:08,750
I have obtained love now!
224
00:17:09,880 --> 00:17:11,050
Theo Torearos!
225
00:17:17,300 --> 00:17:19,140
And I've won, right?
226
00:17:19,510 --> 00:17:21,430
You can't fight me in that condition, can you?
227
00:17:21,930 --> 00:17:24,060
Yes, you're right.
228
00:17:35,780 --> 00:17:37,070
It's over for you.
229
00:17:37,780 --> 00:17:39,120
Lay!
230
00:17:41,740 --> 00:17:42,750
Theo Try—
231
00:17:53,010 --> 00:17:55,720
Hmm. I know you're a fake.
232
00:17:55,970 --> 00:17:59,850
Welcome to my research lab!
233
00:17:59,850 --> 00:18:02,140
I don't have time to fool around with you.
234
00:18:02,140 --> 00:18:04,930
But this is a Spirit Trial.
235
00:18:04,980 --> 00:18:09,020
If you ignore it, you'll never reach
the Spirit King's castle.
236
00:18:09,270 --> 00:18:11,150
State the nature of the trial.
237
00:18:11,150 --> 00:18:14,780
You and I will vie for supremacy.
238
00:18:17,950 --> 00:18:20,910
However, we can only use
the magical power of those monuments there.
239
00:18:21,080 --> 00:18:26,290
We'll see whose magical technology
reigns supreme in a fair fight!
240
00:18:26,290 --> 00:18:28,250
This is an ancient magic circle!
241
00:18:28,670 --> 00:18:31,210
Forgotten due to its difficulty,
242
00:18:31,210 --> 00:18:35,090
this magical formula, which can amplify
magical power to its limits,
243
00:18:35,300 --> 00:18:40,760
was revived by yours truly thanks
to my 2,000 years of research.
244
00:18:41,100 --> 00:18:42,810
I'll test it, then.
245
00:18:50,480 --> 00:18:53,440
You have no hope of reaching
the bottom of the abyss with this.
246
00:18:53,610 --> 00:18:55,280
That's just sour grapes!
247
00:18:55,280 --> 00:18:57,780
You only have one monument left.
248
00:18:57,780 --> 00:19:00,990
Meaning I have twice the magical power!
249
00:19:02,120 --> 00:19:03,870
Take a look!
250
00:19:04,120 --> 00:19:07,120
This is the Ancient Literary Magic Lehg Noavs!
251
00:19:07,540 --> 00:19:09,830
What I can see at the bottom of the abyss...
252
00:19:09,830 --> 00:19:12,250
...is a Magical Formula controlling
unlimited magical power.
253
00:19:12,250 --> 00:19:16,380
And at this moment,
no one is closer to that abyss... than I!
254
00:19:23,800 --> 00:19:27,730
I shall now announce the result of this trial.
255
00:19:28,230 --> 00:19:31,310
You've failed!
256
00:19:31,310 --> 00:19:32,190
Hmm?
257
00:19:32,190 --> 00:19:34,690
Just because you have twice the magical power...
258
00:19:35,230 --> 00:19:38,030
Did you really think you could make up
for the gap in our abilities?
259
00:19:40,400 --> 00:19:43,660
Impossible!
I have unlimited magical power!
260
00:19:43,910 --> 00:19:47,910
No. For starters,
Ancient Magic is for the weak.
261
00:19:47,910 --> 00:19:52,790
Since it focuses on efficiency, far from being unlimited,
it reaches its limits faster.
262
00:19:52,790 --> 00:19:56,000
That goes for even this Ji Noavs,
the most advanced spell.
263
00:19:56,000 --> 00:19:58,590
That must be why our predecessors
abandoned the formula.
264
00:19:58,670 --> 00:20:00,090
Ridiculous!
265
00:20:00,090 --> 00:20:05,180
My research doesn't have a single flaw!
266
00:20:08,470 --> 00:20:11,060
The bottom of the abyss that you strove for...
267
00:20:11,060 --> 00:20:15,860
...is nothing but a shallow stream
that I long since passed by 2,000 years ago.
268
00:21:20,500 --> 00:21:22,050
Raeluente.
269
00:21:28,600 --> 00:21:32,430
Even with your Holy Sword sealed,
I never thought that you'd lose.
270
00:21:33,850 --> 00:21:35,270
Where's Misa?
271
00:21:35,270 --> 00:21:38,480
It's safe to assume that
the Spirit King took her with him.
272
00:21:41,570 --> 00:21:43,690
Anos, the Spirit King is probably...
273
00:21:43,690 --> 00:21:44,740
Is it Shin?
274
00:21:46,570 --> 00:21:48,950
It looked like he was hiding
his swordsmanship style,
275
00:21:48,950 --> 00:21:50,280
but it was remarkably similar.
276
00:21:51,040 --> 00:21:54,000
He's head and shoulders stronger
than he was 2,000 years ago.
277
00:21:54,000 --> 00:21:55,080
Anos!
278
00:21:55,710 --> 00:21:57,120
We have a crisis brewing!
279
00:21:58,080 --> 00:22:01,090
Look at this!
It's Dilhade's magical broadcast!
280
00:22:01,340 --> 00:22:08,220
My fellow demons. In the recent war,
we learned how foolish the Humans are.
281
00:22:08,220 --> 00:22:10,470
That goes for the lowly Demons as well.
282
00:22:10,800 --> 00:22:14,140
Therefore, it is up to us to make it right.
283
00:22:14,520 --> 00:22:20,150
My noble Royals. Come gather around
the Demon King of Tyranny, Avos Dilhevia.
284
00:22:20,400 --> 00:22:23,570
You lowly hybrids, so far removed
from the founding father.
285
00:22:23,820 --> 00:22:27,110
Bow down before us,
and nourish us.
286
00:22:27,820 --> 00:22:30,320
Come forth,
Seven Elder Demon Emperors.
287
00:22:32,740 --> 00:22:35,910
Answer me. Who am I?
288
00:22:35,910 --> 00:22:39,080
Your Majesty, Avos Dilhevia,
the Demon King of Tyranny.
289
00:22:39,080 --> 00:22:42,040
You are the one who rules over all.
290
00:22:42,210 --> 00:22:44,260
State our long-cherished desire.
291
00:22:44,260 --> 00:22:47,590
That would be to turn
the right ideal into a reality,
292
00:22:47,590 --> 00:22:49,800
a world ruled only by the Royals.
293
00:22:50,010 --> 00:22:55,100
There are foolish hybrid demons
who go against our ideal.
294
00:22:55,310 --> 00:22:59,350
Let me inform all Royals.
You are to kill the misfit.
295
00:22:59,650 --> 00:23:02,610
Kill Anos Voldigoad!
296
00:23:03,570 --> 00:23:05,030
What is this?
297
00:23:05,030 --> 00:23:07,190
That's not the Spirit King.
298
00:23:13,660 --> 00:23:14,790
What?
299
00:23:15,120 --> 00:23:20,960
The Great Spirit Avos Dilhevia, based on the rumors
and lore of the Demon King of Tyranny.
300
00:23:22,000 --> 00:23:24,630
So that was your true form.
301
00:23:25,630 --> 00:23:26,460
Misa.
302
00:23:35,640 --> 00:23:39,980
BETWEEN ROYALTY AND MIXED BLOOD
303
00:23:36,930 --> 00:23:39,310
Between Royalty and Mixed Blood.
23177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
