Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,667 --> 00:00:13,933
(November 5, 2018
Weekly Idol's pre-meeting)
2
00:00:13,977 --> 00:00:15,525
I didn't know your taste, so...
3
00:00:15,525 --> 00:00:18,001
You didn't know what I liked, so
you ordered four different kinds?
4
00:00:18,235 --> 00:00:19,705
(Big smile)
5
00:00:19,705 --> 00:00:21,580
Except for the sweet one.
6
00:00:23,048 --> 00:00:24,619
Thank you for this.
7
00:00:24,621 --> 00:00:25,736
(Happy)
8
00:00:25,869 --> 00:00:27,642
We've prepared something.
9
00:00:27,642 --> 00:00:29,051
Fill this out, please.
10
00:00:29,298 --> 00:00:30,939
This is hard.
11
00:00:30,939 --> 00:00:32,728
Shall we send this
on Kakao Talk?
12
00:00:32,728 --> 00:00:34,309
Why are we doing this, by the way?
13
00:00:34,603 --> 00:00:35,633
I'm really curious.
14
00:00:36,173 --> 00:00:36,940
I sent them.
15
00:00:36,942 --> 00:00:38,431
(Text messaging, done.)
16
00:00:38,431 --> 00:00:39,267
Are you done?
17
00:00:39,267 --> 00:00:41,267
We're going to make a deal.
18
00:00:41,431 --> 00:00:42,550
We're going to make a deal.
19
00:00:42,658 --> 00:00:44,908
If you get a reply
from each of them...
20
00:00:44,908 --> 00:00:46,080
in 10, 20 or 30 minutes
respectively...
21
00:00:46,080 --> 00:00:48,080
we'll play your new song...
22
00:00:48,134 --> 00:00:51,629
on Weekly Idol for three minutes.
23
00:00:51,631 --> 00:00:53,415
(He can publicly promote
his new song if he succeeds.)
24
00:00:53,415 --> 00:00:54,671
- On air?
- Yes.
25
00:00:55,345 --> 00:00:56,595
- Isn't that nice?
- Yes.
26
00:00:56,595 --> 00:00:57,572
- Right?
- Yes.
27
00:00:57,572 --> 00:00:59,314
But if...
28
00:00:59,314 --> 00:01:00,960
you don't get any replies...
29
00:01:01,400 --> 00:01:02,797
we'll do whatever we want.
30
00:01:02,892 --> 00:01:04,179
We'll do whatever we want.
31
00:01:04,361 --> 00:01:06,601
- What?
- Whatever we want.
32
00:01:07,540 --> 00:01:08,853
(What? That's harsh.)
33
00:01:08,853 --> 00:01:10,252
You're trapped already.
34
00:01:10,806 --> 00:01:12,683
I mean, it's...
35
00:01:12,986 --> 00:01:14,364
Kim Tae Yeon...
36
00:01:14,423 --> 00:01:16,070
I won't get a reply
from her in 20 minutes.
37
00:01:18,126 --> 00:01:23,158
(What will happen to Key?
Find it out right now.)
38
00:01:24,040 --> 00:01:27,736
(Weekly Idol's Theme Song
made by Bang Chan)
39
00:01:27,736 --> 00:01:29,392
♪ I'm happy because of Weekly Idol ♪
40
00:01:29,392 --> 00:01:32,665
♪ Everybody shout out, Weekly Idol ♪
41
00:01:32,665 --> 00:01:36,098
♪ Weekly Idol I can't
live without you ♪
42
00:01:36,100 --> 00:01:38,353
♪ Stay tuned to this channel ♪
43
00:01:38,355 --> 00:01:39,619
♪ Weekly Idol ♪
44
00:01:39,619 --> 00:01:41,619
♪ Weekly Weekly Idol ♪
45
00:01:42,533 --> 00:01:43,379
It's hard.
46
00:01:43,470 --> 00:01:44,767
- This one is hard.
- It's hard.
47
00:01:44,767 --> 00:01:46,605
- Bang Chan has to be here.
- Right.
48
00:01:46,607 --> 00:01:47,947
Do it properly.
49
00:01:47,949 --> 00:01:49,949
- Make us some moves.
- You should do it properly.
50
00:01:50,150 --> 00:01:51,673
Your moves were the worst.
51
00:01:51,673 --> 00:01:53,298
Stray Kids made it for us.
52
00:01:53,298 --> 00:01:55,917
It never gets exciting
with us three.
53
00:01:55,919 --> 00:01:57,665
- Right now...
- It's...
54
00:01:57,665 --> 00:01:59,798
- Key is...
- Ki Bum is exhausted.
55
00:01:59,798 --> 00:02:01,322
Wait a second.
56
00:02:01,322 --> 00:02:02,638
- He's confused.
- Wait a second.
57
00:02:02,876 --> 00:02:04,656
You don't have a watch. Wait.
58
00:02:04,658 --> 00:02:06,432
Okay! This is important.
59
00:02:06,595 --> 00:02:08,494
A sun dial?
The sun hasn't risen yet.
60
00:02:08,494 --> 00:02:10,142
Get him a sofa.
61
00:02:10,142 --> 00:02:11,674
- Wait a second.
- Let's go.
62
00:02:11,676 --> 00:02:14,134
(Patience)
63
00:02:14,134 --> 00:02:15,197
Wherever you go...
64
00:02:15,197 --> 00:02:17,197
you end up with Weekly Idol!
65
00:02:17,220 --> 00:02:19,677
Let's have a good time today!
66
00:02:20,587 --> 00:02:23,709
Before we meet today's guest...
67
00:02:23,892 --> 00:02:26,858
another Weekly Idol Impact occurred.
68
00:02:27,040 --> 00:02:28,587
Right. The Stray Kids...
69
00:02:28,962 --> 00:02:31,978
won the Rookie Award for men
at 2018 MGA!
70
00:02:31,980 --> 00:02:34,626
- Yeah!
- Yes!
71
00:02:34,798 --> 00:02:35,540
(Congratulations!)
72
00:02:35,540 --> 00:02:37,845
(Congratulations on the award)
73
00:02:38,134 --> 00:02:40,419
One second. We'll be over soon.
74
00:02:40,548 --> 00:02:42,189
- In a second.
- Have a seat.
75
00:02:42,191 --> 00:02:43,773
We just have something
to congratulate for.
76
00:02:43,775 --> 00:02:46,008
- It'll be over soon.
- Just one minute.
77
00:02:46,220 --> 00:02:48,364
Congratulations.
78
00:02:48,478 --> 00:02:51,725
Another thing to congratulate for.
Our MC Shin Young won...
79
00:02:52,080 --> 00:02:55,501
Celeb Five's Discovery Award
for this year!
80
00:02:55,503 --> 00:02:56,814
(Celeb Five's Discovery Award
for this year!)
81
00:02:56,823 --> 00:02:58,486
(Key, 28 years old, clapping. gif)
82
00:02:58,486 --> 00:03:00,085
Have a seat for a second.
83
00:03:00,626 --> 00:03:01,322
Okay.
84
00:03:01,338 --> 00:03:03,545
- Get him a mat.
- Take a nap.
85
00:03:04,087 --> 00:03:05,658
All the fans of Celeb Five...
86
00:03:05,658 --> 00:03:08,412
nice and hard-working staff members,
87
00:03:08,681 --> 00:03:12,033
and the positive energy of
Weekly Idol earned me this award.
88
00:03:12,035 --> 00:03:13,039
Thank you.
89
00:03:13,353 --> 00:03:15,353
For today as well...
90
00:03:15,423 --> 00:03:18,775
we have someone who will bring about
the Weekly Idol impact.
91
00:03:18,775 --> 00:03:21,249
- The master Key!
- Key!
92
00:03:21,251 --> 00:03:22,314
(Finally shows up)
93
00:03:22,314 --> 00:03:23,452
Key!
94
00:03:23,814 --> 00:03:25,203
Crazy Key!
95
00:03:25,205 --> 00:03:26,408
Yeah!
96
00:03:26,410 --> 00:03:28,142
Forever! Yeah!
97
00:03:28,144 --> 00:03:30,144
- Key!
- Key!
98
00:03:30,205 --> 00:03:31,292
Key! Key!
99
00:03:40,337 --> 00:03:41,626
It's Key!
100
00:03:41,628 --> 00:03:43,376
Key! Key!
101
00:03:43,376 --> 00:03:45,515
It has been Key from SHINee.
102
00:03:45,517 --> 00:03:46,923
It has been Key from SHINee.
103
00:03:46,923 --> 00:03:48,087
- Thank you.
- What?
104
00:03:48,087 --> 00:03:49,142
Wait, where are you going?
105
00:03:49,439 --> 00:03:50,955
I wanted it to be longer.
106
00:03:50,955 --> 00:03:52,455
Why are you stopping it?
107
00:03:52,455 --> 00:03:53,869
I have an important
appointment at ten.
108
00:03:53,869 --> 00:03:54,923
At ten?
109
00:03:54,923 --> 00:03:57,337
He's the first to come on
Weekly Idol as a solo.
110
00:03:57,337 --> 00:03:58,734
SHINee's Key!
111
00:03:58,970 --> 00:04:01,158
Why don't you say hello
to our viewers?
112
00:04:01,158 --> 00:04:04,080
Hello, this is Weekly Idol's first
time to feature a solo artist,
113
00:04:04,080 --> 00:04:06,080
I'm SHINee's Key, a rookie singer.
114
00:04:06,082 --> 00:04:07,064
It's nice to meet you.
115
00:04:07,066 --> 00:04:08,572
- Glad to meet you!
- Glad to meet you!
116
00:04:08,572 --> 00:04:10,124
- What's this?
- Wait.
117
00:04:10,126 --> 00:04:12,126
- What's this?
- Wait.
118
00:04:12,337 --> 00:04:13,244
We're saying...
119
00:04:13,244 --> 00:04:14,239
(What's going on?)
120
00:04:15,931 --> 00:04:17,353
It's too narrow, wait!
121
00:04:17,353 --> 00:04:19,800
Wait, our guest is saying hi.
122
00:04:19,845 --> 00:04:21,567
- Wait, like this?
- A bit forward.
123
00:04:21,673 --> 00:04:23,415
- What's the matter?
- It's...
124
00:04:23,417 --> 00:04:24,806
Because of what I had said?
125
00:04:24,806 --> 00:04:26,353
- What? What did you say?
- What is it?
126
00:04:26,353 --> 00:04:27,845
- Do you remember?
- What is this?
127
00:04:28,259 --> 00:04:30,392
I said the studio
got way too bigger...
128
00:04:30,392 --> 00:04:33,511
and it didn't feel like
Weekly Idol anymore.
129
00:04:35,330 --> 00:04:39,642
Do you have any suggestions
for Weekly Idol?
130
00:04:40,400 --> 00:04:43,033
Weekly Idol's studio is too big.
131
00:04:43,033 --> 00:04:45,033
It's too big.
132
00:04:46,033 --> 00:04:47,080
(We respect your opinion.)
133
00:04:47,080 --> 00:04:48,285
It was true.
134
00:04:48,400 --> 00:04:49,915
Right? It was so true.
135
00:04:49,917 --> 00:04:51,767
(Mini studio for Key)
136
00:04:51,767 --> 00:04:53,095
They said it'd be for a preview.
137
00:04:53,097 --> 00:04:55,097
(They said it'd be for a preview.)
138
00:04:55,283 --> 00:04:57,420
Why would we use this for a preview?
139
00:04:57,705 --> 00:04:59,892
- Too narrow in here.
- What are you putting here?
140
00:05:01,947 --> 00:05:03,251
This is...
141
00:05:03,251 --> 00:05:05,455
Oh no. What should I do?
142
00:05:05,665 --> 00:05:07,054
Also, Key...
143
00:05:07,056 --> 00:05:08,842
do you remember this?
144
00:05:09,142 --> 00:05:10,679
Kim Tae Yeon is dangerous.
145
00:05:10,806 --> 00:05:11,783
Seriously.
146
00:05:11,783 --> 00:05:15,330
I would've put down three to
four hours if I knew it was a bet.
147
00:05:15,330 --> 00:05:16,767
It took her five hours.
148
00:05:16,767 --> 00:05:18,517
Five hours for Kim Tae Yeon.
149
00:05:18,790 --> 00:05:20,947
I think Tae Yeon...
150
00:05:20,947 --> 00:05:23,455
- shouldn't even have a cell phone.
- Right.
151
00:05:23,775 --> 00:05:25,272
At first...
152
00:05:25,650 --> 00:05:27,173
- Tae Yeon.
- Yeah.
153
00:05:27,175 --> 00:05:29,712
She responded so quickly.
It only took three hours.
154
00:05:29,712 --> 00:05:31,267
- It only took three hours?
- Yes.
155
00:05:31,603 --> 00:05:32,697
That's like, right away.
156
00:05:32,697 --> 00:05:33,970
Almost two hours and a half.
157
00:05:33,970 --> 00:05:35,751
For her, that's an immediate reply.
158
00:05:35,751 --> 00:05:36,876
An immediate reply.
159
00:05:36,876 --> 00:05:38,633
Why did you think...
160
00:05:38,884 --> 00:05:41,331
they'd respond
in 10, 20 or 30 minutes?
161
00:05:41,486 --> 00:05:43,959
I should've written one, two
or three hours.
162
00:05:44,884 --> 00:05:46,376
I just...
163
00:05:46,384 --> 00:05:48,072
I thought of it lightly.
164
00:05:48,072 --> 00:05:49,925
You wanted to go home
in 30 minutes, right?
165
00:05:49,927 --> 00:05:51,626
(Ah...)
166
00:05:51,626 --> 00:05:53,408
- Right?
- No.
167
00:05:53,408 --> 00:05:55,009
- Come on.
- Not true!
168
00:05:55,009 --> 00:05:56,634
- He was being lazy.
- Was that his plan?
169
00:05:56,657 --> 00:05:58,546
- No.
- If one, two, three hours...
170
00:05:58,548 --> 00:06:00,845
you might have to stay
for three hours.
171
00:06:00,900 --> 00:06:02,330
There was a
surveillance camera, too.
172
00:06:02,337 --> 00:06:04,337
You wanted to
fail quickly and leave.
173
00:06:04,339 --> 00:06:06,439
In case a camera
follows you.
174
00:06:06,439 --> 00:06:07,798
To Tae Yeon...
175
00:06:07,798 --> 00:06:10,025
- She did a pretty good job.
- Right.
176
00:06:10,220 --> 00:06:12,056
Why don't you send her
a video message?
177
00:06:12,056 --> 00:06:13,236
- A video message?
- Yes.
178
00:06:13,236 --> 00:06:15,368
Tae Yeon, I thank you...
179
00:06:15,525 --> 00:06:18,563
for responding to my message.
180
00:06:19,775 --> 00:06:22,080
You could've responded
in 20 minutes.
181
00:06:22,082 --> 00:06:23,306
(Just two hours earlier)
182
00:06:23,306 --> 00:06:25,408
Anyway, thanks to you...
183
00:06:25,408 --> 00:06:27,546
- we opened the show the narrow way.
- It's so narrow in here.
184
00:06:27,978 --> 00:06:31,029
I don't think this is just
for the opening.
185
00:06:31,212 --> 00:06:32,947
So we're staying in here?
186
00:06:32,947 --> 00:06:34,683
- Until the end?
- Yes.
187
00:06:34,850 --> 00:06:36,736
(No way)
188
00:06:36,736 --> 00:06:39,314
Now, Key has to
clear each mission...
189
00:06:39,314 --> 00:06:42,150
to gain enough space
marked by the cones...
190
00:06:42,150 --> 00:06:43,626
- and put on a performance.
- Right.
191
00:06:43,626 --> 00:06:45,494
That's why I thought...
192
00:06:45,494 --> 00:06:48,130
the space seemed so inflexible.
193
00:06:48,212 --> 00:06:49,658
Why is it inflexible?
194
00:06:49,658 --> 00:06:51,275
It can't be big, it can't be small.
195
00:06:51,275 --> 00:06:54,732
All I said was
that it was 'too' big.
196
00:06:54,869 --> 00:06:57,998
What you say is
actually important, you see.
197
00:06:58,000 --> 00:06:59,158
- Right.
- Of course.
198
00:06:59,158 --> 00:07:00,939
- Key has to clear the missions...
- I should not go around blabbing.
199
00:07:00,939 --> 00:07:03,017
and show his fan club...
200
00:07:03,017 --> 00:07:05,072
the Roller Coaster version
of his new song.
201
00:07:05,072 --> 00:07:06,728
Your fan club is looking
forward to this.
202
00:07:06,728 --> 00:07:09,220
- I can do it.
- Can you clear them all?
203
00:07:09,222 --> 00:07:10,173
Of course.
204
00:07:10,173 --> 00:07:12,281
Since you're not
a rookie celebrity...
205
00:07:12,283 --> 00:07:13,658
which mission would you
prefer not doing?
206
00:07:13,658 --> 00:07:15,478
We'll take that into account.
207
00:07:15,478 --> 00:07:17,962
I'd do it if I had to, but...
208
00:07:17,962 --> 00:07:19,962
it's my 11th year since debut and
acting cute is a bit...
209
00:07:19,964 --> 00:07:21,861
- Ah!
- Yes.
210
00:07:21,861 --> 00:07:23,556
(But!)
211
00:07:23,970 --> 00:07:26,290
(Key's cuteness explodes today!)
212
00:07:26,290 --> 00:07:28,548
(You can look forward to it.)
213
00:07:28,696 --> 00:07:30,470
You want to place chairs in here?
214
00:07:30,470 --> 00:07:31,705
Is there space for that?
215
00:07:31,705 --> 00:07:33,790
Let's just stay standing.
216
00:07:33,790 --> 00:07:34,806
Leave it there.
217
00:07:34,806 --> 00:07:36,392
Over here.
218
00:07:36,394 --> 00:07:38,955
(Setting up the chairs)
219
00:07:38,955 --> 00:07:41,806
Let's make a slightly boring start.
220
00:07:41,806 --> 00:07:44,064
This is of Key, by Key
and for Key,
221
00:07:44,298 --> 00:07:46,048
ask and answer in five letters,
222
00:07:46,048 --> 00:07:48,606
Five-letter Key Talk!
223
00:07:49,415 --> 00:07:52,572
Within 60 seconds,
team up with one MC
224
00:07:52,572 --> 00:07:54,861
and answer 30 questions
with five letters each.
225
00:07:54,861 --> 00:07:56,126
- 30?
- Yes.
226
00:07:56,126 --> 00:07:57,486
I played this a lot.
227
00:07:57,486 --> 00:07:59,173
- Then should we start?
- Yes.
228
00:07:59,173 --> 00:08:00,962
If you make it, two cones...
229
00:08:00,962 --> 00:08:02,798
and two more on this side
will be taken away.
230
00:08:02,798 --> 00:08:04,244
That'd be enough for me
to feel better.
231
00:08:04,244 --> 00:08:05,266
Let's get started.
232
00:08:05,392 --> 00:08:06,595
Five-letter Key Talk.
233
00:08:06,767 --> 00:08:07,517
Start!
234
00:08:08,017 --> 00:08:08,970
Your resolve for today?
235
00:08:08,970 --> 00:08:09,955
I'll do my best.
236
00:08:09,955 --> 00:08:11,654
- How it feels as a solo?
- It's not easy.
237
00:08:11,656 --> 00:08:12,853
New song's concept?
238
00:08:13,392 --> 00:08:14,515
It's retro.
239
00:08:14,681 --> 00:08:15,861
Tell us about the song.
240
00:08:16,658 --> 00:08:17,650
It's for the summer.
241
00:08:17,650 --> 00:08:19,367
- Your score for the song?
- It's 80.
242
00:08:19,369 --> 00:08:20,484
Best song in the album?
243
00:08:20,486 --> 00:08:22,080
(Loading)
244
00:08:22,080 --> 00:08:23,048
Forever Yours.
245
00:08:23,048 --> 00:08:24,173
Forever Yours.
246
00:08:24,173 --> 00:08:25,908
Forever Yours. It's six letters.
247
00:08:25,908 --> 00:08:28,212
- Six letters.
- No! Forever Yours!
248
00:08:28,212 --> 00:08:30,001
Yes. Featured by your friends?
249
00:08:30,658 --> 00:08:32,283
Yes, that is so.
250
00:08:32,540 --> 00:08:34,540
- What's good about being a solo?
- The waiting room is quiet.
251
00:08:34,798 --> 00:08:36,603
- Your members said?
- Should've released it in summer.
252
00:08:36,603 --> 00:08:39,033
- You cared most about?
- Dress and choreography.
253
00:08:39,033 --> 00:08:40,204
The highlight moves are?
254
00:08:41,251 --> 00:08:42,681
They're really good.
255
00:08:42,683 --> 00:08:45,357
- The concept for your dress?
- It's retro.
256
00:08:45,501 --> 00:08:46,659
Your role model?
257
00:08:48,970 --> 00:08:50,322
(BOA)
258
00:08:50,324 --> 00:08:51,759
Tae Min. Maybe?
259
00:08:52,205 --> 00:08:53,970
- Do you livestream too?
- It's not easy.
260
00:08:53,970 --> 00:08:55,970
- Are you a master key?
- I think so.
261
00:08:55,972 --> 00:08:57,832
- You're bad at?
- Acting modest.
262
00:08:57,834 --> 00:09:00,267
- Your favorite nickname?
- Master key.
263
00:09:00,267 --> 00:09:01,396
Your favorite food?
264
00:09:01,398 --> 00:09:02,486
I like Korean food.
265
00:09:02,486 --> 00:09:04,033
What are you into these days?
266
00:09:04,313 --> 00:09:05,869
(Fails at Five-letter Key Talk)
267
00:09:05,869 --> 00:09:07,619
(No...)
268
00:09:07,619 --> 00:09:10,328
- He didn't make it.
- He failed.
269
00:09:10,330 --> 00:09:11,915
You got 19 questions.
270
00:09:12,040 --> 00:09:14,085
It's harder than I thought.
271
00:09:14,087 --> 00:09:15,186
You have to be spontaneous.
272
00:09:15,188 --> 00:09:17,658
But 60 seconds is too short.
273
00:09:17,658 --> 00:09:18,962
- It's too short.
- Okay.
274
00:09:18,962 --> 00:09:20,725
- Promise me.
- What?
275
00:09:20,822 --> 00:09:22,322
Don't mumble.
276
00:09:23,212 --> 00:09:25,665
Don't make mumbling sounds.
277
00:09:25,665 --> 00:09:27,150
I won't mumble...
278
00:09:27,150 --> 00:09:28,494
and I won't say no.
279
00:09:28,494 --> 00:09:29,665
That's my resolution today.
280
00:09:29,665 --> 00:09:30,987
And one more promise.
281
00:09:31,322 --> 00:09:32,530
Don't run away.
282
00:09:32,798 --> 00:09:35,220
Seriously, don't run away.
I locked the door.
283
00:09:36,181 --> 00:09:38,181
The writers came up to me.
284
00:09:38,235 --> 00:09:39,259
If you're going to run away...
285
00:09:39,259 --> 00:09:41,548
go out this way so we can
film you leaving.
286
00:09:41,978 --> 00:09:43,228
That's our production crew.
287
00:09:43,228 --> 00:09:45,770
First, let's finish the questions.
288
00:09:45,900 --> 00:09:47,332
- What you do before bed?
- It's difficult.
289
00:09:47,334 --> 00:09:49,095
Before going to bed? I watch dramas.
290
00:09:49,095 --> 00:09:50,650
An item inside your bag?
291
00:09:50,650 --> 00:09:51,525
A tablet PC.
292
00:09:51,525 --> 00:09:52,594
Your cell phone background image?
293
00:09:53,353 --> 00:09:55,847
It's just... the earth.
294
00:09:56,126 --> 00:09:58,142
- Your profile picture?
- Food picture.
295
00:09:58,142 --> 00:09:59,697
How is Komga?
296
00:10:00,486 --> 00:10:02,149
It's over there.
297
00:10:00,486 --> 00:10:02,149
It is sitting right there.
298
00:10:02,151 --> 00:10:03,165
(Key's dogs are strolling around
the studio.)
299
00:10:03,165 --> 00:10:04,978
- They're here.
- Yes, I saw them.
300
00:10:05,274 --> 00:10:06,447
What's your favorite song nowadays?
301
00:10:06,830 --> 00:10:08,009
Forever yours.
302
00:10:08,298 --> 00:10:09,326
What is your final goal?
303
00:10:11,408 --> 00:10:12,248
Strength...
304
00:10:12,814 --> 00:10:15,249
Just say something like
'Getting first place'.
305
00:10:15,251 --> 00:10:16,111
That's right.
306
00:10:16,111 --> 00:10:17,501
Don't...
307
00:10:17,501 --> 00:10:19,254
Don't think too much!
308
00:10:19,392 --> 00:10:20,595
You only have five words!
309
00:10:20,595 --> 00:10:22,744
Why are you thinking so hard?
310
00:10:22,744 --> 00:10:24,275
I was getting tired
just by listening.
311
00:10:24,275 --> 00:10:26,330
So tiring, so tiring!
312
00:10:26,330 --> 00:10:27,892
Well, we are thankful...
313
00:10:27,892 --> 00:10:28,822
Yes.
314
00:10:28,822 --> 00:10:30,087
He's so...
315
00:10:30,087 --> 00:10:31,220
He's very delicate.
316
00:10:31,220 --> 00:10:32,205
Yes, he's delicate.
317
00:10:32,509 --> 00:10:34,353
Even though I might seem blunt...
318
00:10:34,353 --> 00:10:36,540
- I'm more serious than I look.
- Yes.
319
00:10:36,923 --> 00:10:38,095
(She notices something?)
320
00:10:38,095 --> 00:10:40,017
- Comme Des, come here!
- Comme Des, here!
321
00:10:40,017 --> 00:10:41,150
Come here, Comme Des!
322
00:10:41,150 --> 00:10:43,205
For the first time on Weekly Idol...
323
00:10:43,205 --> 00:10:44,922
as a guest...
324
00:10:44,924 --> 00:10:45,868
- A real guest!
- Comme Des!
325
00:10:46,150 --> 00:10:47,567
Come here!
326
00:10:47,697 --> 00:10:50,064
I can breathe better here.
327
00:10:51,736 --> 00:10:53,025
He'll just come in eventually.
328
00:10:53,025 --> 00:10:54,040
He'll come when he wants to.
329
00:10:54,040 --> 00:10:56,040
As for the concept of this song...
330
00:10:56,197 --> 00:10:57,750
explain it in detail, please.
331
00:10:57,752 --> 00:11:00,845
It's Tropical House Pop R&B.
332
00:11:00,852 --> 00:11:02,283
I even wear shorts...
333
00:11:02,283 --> 00:11:04,040
and even jumpsuits.
334
00:11:04,040 --> 00:11:06,572
I like old movies, so...
335
00:11:06,572 --> 00:11:08,955
- Like 'Total Recall'.
- 'Total Recall'!
336
00:11:08,955 --> 00:11:12,009
There are logos and stuff
that reminds you of that.
337
00:11:12,009 --> 00:11:13,736
- You really like old movies?
- Yes, old movies.
338
00:11:13,736 --> 00:11:16,209
And your role model as a solo artist
is not BoA?
339
00:11:16,992 --> 00:11:18,055
It's probably Taemin.
340
00:11:18,080 --> 00:11:19,080
(Suddenly Taemin)
341
00:11:19,080 --> 00:11:19,923
It's probably Taemin.
342
00:11:19,923 --> 00:11:22,111
I really admire him.
343
00:11:22,111 --> 00:11:24,328
Doing something all by yourself...
344
00:11:24,478 --> 00:11:25,533
is not easy.
345
00:11:25,533 --> 00:11:28,290
After working on my album,
I look at him in a different way.
346
00:11:28,290 --> 00:11:30,415
- It's not easy.
- It's not.
347
00:11:30,415 --> 00:11:32,197
Next, we have the Random Play Dance.
348
00:11:32,197 --> 00:11:33,244
- It's back?
- Yes.
349
00:11:33,244 --> 00:11:34,744
But the space here...
350
00:11:34,744 --> 00:11:36,165
The Random Play Dance is...
351
00:11:36,165 --> 00:11:37,486
impossible to do in here.
352
00:11:37,486 --> 00:11:39,486
I can't breathe in here.
353
00:11:40,040 --> 00:11:42,072
- You promised not to whine.
- Ah, that's right.
354
00:11:42,072 --> 00:11:44,103
No whining, no complaining.
355
00:11:44,103 --> 00:11:45,181
That's right.
356
00:11:45,181 --> 00:11:48,353
Only Shawols can save Key.
357
00:11:48,353 --> 00:11:49,478
That's what I think.
358
00:11:49,478 --> 00:11:50,783
This is where
Shawols can also join in.
359
00:11:51,056 --> 00:11:52,790
'Suddenly it's the SHINee WORLD'
In short...
360
00:11:52,790 --> 00:11:54,499
S.S.W!
361
00:11:54,720 --> 00:11:56,056
That's a good name.
362
00:11:56,056 --> 00:11:59,634
Key will listen to the messages
that Shawols sent.
363
00:11:59,634 --> 00:12:01,876
He will answer their questions.
364
00:12:01,876 --> 00:12:02,798
Okay.
365
00:12:02,798 --> 00:12:04,236
Before we start...
366
00:12:04,290 --> 00:12:07,630
We have to do the Random Play Dance
in this tiny, tiny place.
367
00:12:07,697 --> 00:12:10,915
Say something for Shawols.
368
00:12:10,915 --> 00:12:12,915
Shawol... come out!
369
00:12:13,517 --> 00:12:15,353
You had this glint in your eyes.
370
00:12:15,353 --> 00:12:17,603
- Come out!
- You didn't want to do it.
371
00:12:17,603 --> 00:12:19,470
- You didn't want to do it.
- Admit it! You didn't want to.
372
00:12:19,472 --> 00:12:20,564
That was funny.
373
00:12:20,736 --> 00:12:21,861
Now...
374
00:12:21,861 --> 00:12:23,540
If this wasn't this narrow...
375
00:12:23,540 --> 00:12:26,189
I would have run away, reallly.
376
00:12:26,478 --> 00:12:27,626
The moment I get down here...
377
00:12:27,626 --> 00:12:29,144
- I feel like you would catch me.
- Be careful!
378
00:12:29,431 --> 00:12:32,017
- We'll get you right away.
- Right away.
379
00:12:32,019 --> 00:12:33,207
Please.
380
00:12:33,642 --> 00:12:36,712
Shawol,
what should Key do for you?
381
00:12:36,714 --> 00:12:38,142
(Ding-dong)
382
00:12:38,142 --> 00:12:40,369
I was curious about this
for a long time.
383
00:12:40,369 --> 00:12:43,626
Your fashion for outbound and
inbound flights...
384
00:12:43,626 --> 00:12:46,013
They're exactly the same,
including the socks.
385
00:12:46,658 --> 00:12:48,986
Then for the socks,
386
00:12:48,986 --> 00:12:51,201
do you wash them
while you're abroad?
387
00:12:51,400 --> 00:12:52,064
Really?
388
00:12:52,064 --> 00:12:53,165
Wow...
389
00:12:53,165 --> 00:12:55,626
- This is a really fresh question.
- Really.
390
00:12:55,790 --> 00:12:57,197
This is something only Shawols
would know.
391
00:12:57,197 --> 00:12:59,353
Key is a fashionista.
392
00:12:59,353 --> 00:13:01,462
He is very hot and trendy.
393
00:13:01,462 --> 00:13:02,923
- You do that?
- I...
394
00:13:03,164 --> 00:13:04,345
I have this quirk.
395
00:13:04,345 --> 00:13:07,540
I have to match my clothes
in a particular way.
396
00:13:07,540 --> 00:13:08,603
- I know.
- That's right.
397
00:13:08,603 --> 00:13:11,947
This t-shirt goes with this hat,
glasses, socks, and shoes.
398
00:13:11,947 --> 00:13:13,519
That's the perfect combination.
399
00:13:13,837 --> 00:13:16,236
I take a flight in that set
of clothes.
400
00:13:16,236 --> 00:13:18,001
Then I take off everything
as it is.
401
00:13:18,001 --> 00:13:19,040
As it is?
402
00:13:19,040 --> 00:13:20,915
I take them off as it is
right when I arrive at the hotel.
403
00:13:20,917 --> 00:13:22,470
Then I change into
something comfortable.
404
00:13:22,470 --> 00:13:25,111
There are times when I want to
wear the same clothes.
405
00:13:25,665 --> 00:13:26,699
So I do that.
406
00:13:26,790 --> 00:13:28,659
- You don't wash your socks?
- No.
407
00:13:29,212 --> 00:13:31,212
Let's call the next Shawol.
408
00:13:31,861 --> 00:13:33,861
- Again?
- Yes.
409
00:13:34,158 --> 00:13:35,186
In a different version.
410
00:13:36,103 --> 00:13:37,275
(Big sigh)
411
00:13:37,275 --> 00:13:38,017
Are you sighing?
412
00:13:38,017 --> 00:13:38,861
No!
413
00:13:38,861 --> 00:13:40,619
- I was getting ready!
- Getting ready!
414
00:13:40,619 --> 00:13:42,720
Next Shawol... cue!
415
00:13:43,908 --> 00:13:46,392
You had a short haircut
because of the movie.
416
00:13:46,392 --> 00:13:48,830
I want to know how long
your hair is now!
417
00:13:48,830 --> 00:13:51,029
SHINee, last forever!
I love you, Key!
418
00:13:51,103 --> 00:13:52,923
She's very excited.
419
00:13:52,923 --> 00:13:55,142
- She's very excited.
- She's excited.
420
00:13:55,142 --> 00:13:56,798
This part is the longest.
421
00:13:56,798 --> 00:13:58,681
- Where?
- I'll measure this part.
422
00:13:58,681 --> 00:14:00,072
Don't we usually do this
in middle school?
423
00:14:00,072 --> 00:14:02,415
I have one strand of hair
which is the longest of all.
424
00:14:02,415 --> 00:14:03,267
Six centimeters!
425
00:14:03,267 --> 00:14:04,843
- Six centimeters!
- Really?
426
00:14:04,845 --> 00:14:06,212
- It's not even ten centimeters?
- Yes.
427
00:14:06,212 --> 00:14:08,439
- Only six?
- Six.
428
00:14:08,439 --> 00:14:10,259
I cut my hair because
it was all damaged.
429
00:14:10,261 --> 00:14:11,165
Ah...
430
00:14:11,165 --> 00:14:12,947
Shawols, six centimeters.
431
00:14:12,947 --> 00:14:14,947
It's six centimeters.
432
00:14:14,986 --> 00:14:17,150
Then... Shawols!
433
00:14:17,150 --> 00:14:18,366
We have to call them.
434
00:14:18,368 --> 00:14:21,016
Yes, next Shawol...
come out!
435
00:14:22,001 --> 00:14:23,415
Wait, be warm-hearted to them!
436
00:14:23,415 --> 00:14:25,040
Put in some soul!
437
00:14:25,040 --> 00:14:26,455
Soul!
438
00:14:26,455 --> 00:14:27,529
Take this!
439
00:14:28,345 --> 00:14:29,376
It's here!
440
00:14:29,376 --> 00:14:31,662
Our Shawol...
come out!
441
00:14:31,869 --> 00:14:33,032
Come out!
442
00:14:35,204 --> 00:14:38,197
- I'm really trying.
- Okay.
443
00:14:39,642 --> 00:14:42,228
Please make a witty wake-up call,
only from Key...
444
00:14:42,228 --> 00:14:45,382
that will make Shawols
wake up right away!
445
00:14:47,228 --> 00:14:48,744
Before I go to sleep...
446
00:14:48,744 --> 00:14:50,830
I want to hear,
'You did a good job'.
447
00:14:50,830 --> 00:14:53,001
'Good night.'.
448
00:14:53,619 --> 00:14:54,619
This is really...
449
00:14:54,619 --> 00:14:56,697
This has been Key, from SHINee!
450
00:14:56,697 --> 00:14:58,915
This has been Key, from SHINee!
451
00:14:58,915 --> 00:15:00,017
Don't go!
452
00:15:00,017 --> 00:15:01,322
Stop him from leaving.
453
00:15:01,322 --> 00:15:02,455
I can't...
454
00:15:02,455 --> 00:15:04,673
Just catch him by the wrist.
455
00:15:04,675 --> 00:15:06,798
(They're holding him.)
456
00:15:06,798 --> 00:15:09,220
Shawols want a wake-up call...
457
00:15:09,220 --> 00:15:11,337
and a good-night call.
458
00:15:11,337 --> 00:15:14,236
- Do it in your own style!
- My style?
459
00:15:14,236 --> 00:15:15,569
A wake-up call?
460
00:15:16,555 --> 00:15:17,548
Okay.
461
00:15:17,548 --> 00:15:18,556
(3... 2...)
462
00:15:18,556 --> 00:15:19,634
(1...)
463
00:15:19,634 --> 00:15:20,969
Wake up!
464
00:15:21,665 --> 00:15:23,009
Wake up!
465
00:15:23,994 --> 00:15:25,128
Argh!
466
00:15:25,415 --> 00:15:27,267
This is how you wake
your members up?
467
00:15:27,267 --> 00:15:28,831
(Nodding strongly)
468
00:15:29,205 --> 00:15:30,333
Wake up!
469
00:15:30,439 --> 00:15:32,314
When are you going to get up!
470
00:15:32,314 --> 00:15:33,317
Who's that for?
471
00:15:33,470 --> 00:15:34,345
Minho...
472
00:15:34,891 --> 00:15:35,892
Minho likes to sleep.
473
00:15:35,892 --> 00:15:37,548
Minho likes to sleep.
474
00:15:37,548 --> 00:15:39,259
He can sleep until 5 o'clock
if you don't wake him up.
475
00:15:39,261 --> 00:15:40,165
Yes.
476
00:15:40,165 --> 00:15:42,165
Then...
Good night!
477
00:15:42,167 --> 00:15:43,634
Be affectionate.
478
00:15:43,634 --> 00:15:45,391
Be warm, like
fall and winter clothes...
479
00:15:47,173 --> 00:15:48,541
Whatever they say...
480
00:15:48,994 --> 00:15:50,591
you did a very good job today.
481
00:15:51,611 --> 00:15:52,621
Good night.
482
00:15:53,126 --> 00:15:54,790
That was really good.
483
00:15:55,457 --> 00:15:58,162
It was like a boyfriend giving
a good-night call.
484
00:15:58,486 --> 00:16:00,887
Next Shawol... come out!
485
00:16:02,383 --> 00:16:04,164
When you eat a tangerine...
486
00:16:04,189 --> 00:16:05,798
do you peel it into
a flower shape,
487
00:16:05,798 --> 00:16:07,488
or halve it?
488
00:16:08,072 --> 00:16:09,970
Key is famous for his
long and beautiful fingers.
489
00:16:09,970 --> 00:16:12,525
Please show him peeling a tangerine.
490
00:16:13,025 --> 00:16:14,406
I love you, Key.
491
00:16:14,806 --> 00:16:16,113
You prepared a tangerine.
492
00:16:16,115 --> 00:16:17,173
You have a tangerine!
493
00:16:17,175 --> 00:16:18,345
- Of course!
- Not just tangerines.
494
00:16:18,345 --> 00:16:19,439
Hold him.
495
00:16:19,439 --> 00:16:21,970
It's a Cheonhyehyang!
496
00:16:21,970 --> 00:16:23,392
No, it's a tangerine!
497
00:16:23,392 --> 00:16:26,205
- It's a tangerine!
- I even wore these clothes.
498
00:16:26,205 --> 00:16:28,462
The colors go along well.
499
00:16:28,462 --> 00:16:30,642
The colors are amazing.
500
00:16:30,644 --> 00:16:32,361
You look very stylish.
501
00:16:32,361 --> 00:16:34,994
(Full of cuteness)
502
00:16:35,063 --> 00:16:36,619
I like this.
503
00:16:37,220 --> 00:16:39,087
I've seen people like this
at Jeju airport.
504
00:16:39,087 --> 00:16:40,458
I've seen people like this.
505
00:16:40,460 --> 00:16:42,619
Now, peel a tangerine.
506
00:16:42,621 --> 00:16:44,040
You have to do it naturally.
507
00:16:44,040 --> 00:16:44,775
Naturally.
508
00:16:44,775 --> 00:16:46,473
Key's fingers are so pretty.
509
00:16:46,475 --> 00:16:48,782
- That's how he eats them.
- Prettier than female fingers.
510
00:16:48,784 --> 00:16:51,556
- You're going for the flower one.
- I have an obsession.
511
00:16:51,938 --> 00:16:54,970
I have to wait a while,
even when it's really tasty...
512
00:16:55,072 --> 00:16:56,173
even black bean noodles.
513
00:16:56,173 --> 00:16:58,719
I have to take out
the pickled radish first.
514
00:16:58,720 --> 00:17:00,080
You don't eat the noodles first.
515
00:17:00,080 --> 00:17:01,177
I do this first.
516
00:17:02,415 --> 00:17:03,491
(So delicate)
517
00:17:03,493 --> 00:17:04,822
So much in detail!
518
00:17:05,681 --> 00:17:07,939
I wait and wait...
519
00:17:07,939 --> 00:17:10,363
until I'm salivating.
520
00:17:10,365 --> 00:17:11,478
(Yummy)
521
00:17:12,884 --> 00:17:14,762
He peels it into
a flower shape first.
522
00:17:14,764 --> 00:17:16,853
Then he divides it into half.
523
00:17:16,853 --> 00:17:19,134
Now, for Shawols...
524
00:17:19,134 --> 00:17:21,742
We'll have a moment for screenshots.
525
00:17:21,955 --> 00:17:25,642
Imagine you're an ambassador
for Jeju tangerines.
526
00:17:25,728 --> 00:17:27,384
A tangerine screenshot!
527
00:17:27,384 --> 00:17:28,494
You have to do this.
528
00:17:28,500 --> 00:17:30,185
- Wait...
- A refreshing tangerine!
529
00:17:30,462 --> 00:17:31,642
I have to get ready.
530
00:17:31,642 --> 00:17:33,056
It's not that I don't want to do it.
531
00:17:33,056 --> 00:17:34,673
How come there are
no indicators here!
532
00:17:34,673 --> 00:17:36,619
Okay, we'll give you a signal.
533
00:17:36,712 --> 00:17:37,663
(Knock knock)
534
00:17:37,665 --> 00:17:38,970
First off...
535
00:17:39,907 --> 00:17:42,228
for a refreshing tangerine...
One, two, three!
536
00:17:43,126 --> 00:17:45,478
(Key's_Refreshing_Tangerine. jpeg)
537
00:17:45,478 --> 00:17:47,150
- He's good!
- That's good.
538
00:17:47,150 --> 00:17:48,798
He's really good.
539
00:17:48,798 --> 00:17:50,179
Now, a shy tangerine.
540
00:17:50,314 --> 00:17:51,486
One, two, three!
541
00:17:51,720 --> 00:17:53,939
(Key's_Very_Shy_Tangerine. jpeg)
542
00:17:53,939 --> 00:17:55,939
That is so cute.
543
00:17:55,941 --> 00:17:57,941
A sexy tangerine!
One, two, three!
544
00:17:58,884 --> 00:18:01,290
(Key's_Sexy_Tangerine. jpeg)
545
00:18:01,290 --> 00:18:03,163
- That's good.
- The right amount of sexiness.
546
00:18:03,165 --> 00:18:04,165
The right amount!
547
00:18:04,165 --> 00:18:05,343
If I were you,
I would've stuck my tongue out.
548
00:18:05,368 --> 00:18:06,830
Of course!
549
00:18:06,830 --> 00:18:09,533
You would make sounds like this.
550
00:18:09,533 --> 00:18:10,611
The right amount.
551
00:18:10,611 --> 00:18:11,477
A pretty tangerine!
552
00:18:12,056 --> 00:18:13,056
One, two, three!
553
00:18:13,376 --> 00:18:15,728
(Key's_Pretty_Tangerine. jpeg)
554
00:18:15,730 --> 00:18:17,080
So refreshing.
555
00:18:17,080 --> 00:18:18,633
Next, just...
556
00:18:19,063 --> 00:18:20,689
do a ordinary tangerine.
557
00:18:20,689 --> 00:18:21,752
Be yourself.
558
00:18:21,754 --> 00:18:23,970
(Key's_Tangerine. jpeg)
559
00:18:25,493 --> 00:18:26,798
What is this?
560
00:18:26,798 --> 00:18:27,897
And...
561
00:18:27,899 --> 00:18:28,701
for now.
562
00:18:29,080 --> 00:18:30,806
(Knock knock)
563
00:18:31,533 --> 00:18:33,189
A video message
for a Jeju tangerine.
564
00:18:33,189 --> 00:18:34,806
What the...
565
00:18:34,806 --> 00:18:37,827
It's like a ship left the harbor,
but there is no destination.
566
00:18:38,095 --> 00:18:40,603
(Shawols! Are you ready?)
567
00:18:40,845 --> 00:18:41,881
Tangerine...
568
00:18:42,080 --> 00:18:44,080
why are you in season in the winter?
569
00:18:44,251 --> 00:18:45,901
Why, in this cold winter.
570
00:18:47,001 --> 00:18:49,556
Thank you for being so refreshing.
571
00:18:49,556 --> 00:18:51,024
Thank you very much.
572
00:18:51,400 --> 00:18:52,808
I mean it.
573
00:18:53,080 --> 00:18:54,241
I mean it.
574
00:18:54,243 --> 00:18:56,040
(What is this!)
575
00:18:56,040 --> 00:18:58,040
Really, you were so soulless.
576
00:18:58,042 --> 00:19:00,073
I mean it.
577
00:19:00,165 --> 00:19:01,947
Whether you're from a greenhouse...
578
00:19:01,947 --> 00:19:03,197
or from the wild...
579
00:19:03,611 --> 00:19:04,960
or from Jeju island...
580
00:19:04,962 --> 00:19:06,076
or from overseas.
581
00:19:06,446 --> 00:19:07,882
I love you all.
582
00:19:08,322 --> 00:19:09,324
I mean it.
583
00:19:09,712 --> 00:19:12,947
(That was really good.)
584
00:19:13,025 --> 00:19:14,749
- I mean it.
- I mean it.
585
00:19:14,751 --> 00:19:16,284
For real.
586
00:19:16,564 --> 00:19:20,056
I mean it.
(Weekly Idol bore Key fruits.)
587
00:19:21,439 --> 00:19:23,548
Next Shawol!
588
00:19:23,697 --> 00:19:27,017
Shawol, you're like
a refreshing tangerine. Come out!
589
00:19:28,978 --> 00:19:32,986
I heard that you did the Random Play
Dance at your birthday party.
590
00:19:32,986 --> 00:19:36,744
Can you do the Random Play Dance
on Weekly Idol as well?
591
00:19:36,744 --> 00:19:39,543
I hope your album makes it big!
I love you, Key!
592
00:19:40,798 --> 00:19:42,487
I love you, too!
593
00:19:42,837 --> 00:19:45,501
Shawols are very loyal.
594
00:19:45,501 --> 00:19:47,900
Of course. It's hard to
like someone for 11 years.
595
00:19:47,900 --> 00:19:48,867
It's very hard.
596
00:19:48,947 --> 00:19:50,947
Well, this place is too small.
597
00:19:50,949 --> 00:19:52,595
- Yes.
- Should we go to the back...
598
00:19:53,369 --> 00:19:55,290
instead of getting more space?
599
00:19:55,290 --> 00:19:56,548
But this...
600
00:19:56,548 --> 00:19:57,595
this place...
601
00:19:57,595 --> 00:19:58,642
- Not yet.
- Not yet?
602
00:19:58,644 --> 00:19:59,915
We haven't even
completed a challenge?
603
00:19:59,915 --> 00:20:00,915
Not even one.
604
00:20:00,915 --> 00:20:02,222
Oh my god.
605
00:20:02,438 --> 00:20:03,431
Don't try to leave.
606
00:20:03,431 --> 00:20:04,353
Okay, okay.
607
00:20:04,353 --> 00:20:06,228
- Within this line.
- I won't run away.
608
00:20:06,228 --> 00:20:08,618
- This is the line.
- Okay, I see.
609
00:20:08,970 --> 00:20:10,486
This is the Random Play Dance,
610
00:20:11,009 --> 00:20:12,540
that he did on his birthday.
611
00:20:12,540 --> 00:20:13,551
This is fun.
612
00:20:13,697 --> 00:20:15,986
- Loud music please. Music,
- Very loud.
613
00:20:16,689 --> 00:20:17,441
start.
614
00:20:17,970 --> 00:20:20,814
("DDU-DU DDU-DU" by BLACKPINK)
615
00:20:20,814 --> 00:20:22,580
(Getting to feel the rhythm)
616
00:20:22,580 --> 00:20:25,595
(Put on a merciless look)
617
00:20:25,751 --> 00:20:29,045
(This is the vibe of
an 11th-year-old idol.)
618
00:20:29,118 --> 00:20:30,443
You practiced a lot.
619
00:20:31,095 --> 00:20:32,509
(Sniping nonstop)
620
00:20:32,509 --> 00:20:34,148
(The best groove among
the perfect group dance members)
621
00:20:34,148 --> 00:20:35,371
SHINEE Key!
622
00:20:37,353 --> 00:20:38,634
You are very good.
623
00:20:40,142 --> 00:20:41,040
Amazing.
624
00:20:41,861 --> 00:20:43,744
"Celeb Five" by Celeb Five
625
00:20:43,744 --> 00:20:45,165
(Dancing within a second)
626
00:20:45,165 --> 00:20:46,900
(Amazed at her own choreography)
627
00:20:46,902 --> 00:20:48,902
(How does he do it so easily?)
628
00:20:48,904 --> 00:20:50,533
You are working very hard.
629
00:20:50,533 --> 00:20:52,033
Look at his groove.
630
00:20:53,869 --> 00:20:55,278
- This move.
(Coming up is...
631
00:20:55,280 --> 00:20:57,009
(the highly-expected part.)
632
00:20:57,790 --> 00:21:00,181
(Perfect)
633
00:21:00,181 --> 00:21:01,658
(Not knowing where to hide herself)
634
00:21:01,658 --> 00:21:03,111
You are really dancing hard.
635
00:21:03,111 --> 00:21:05,650
(No error in dancing)
636
00:21:05,650 --> 00:21:06,660
- Is this correct.
- Yes, it is.
637
00:21:06,662 --> 00:21:08,384
(Verified by the leader
of Celeb Five)
638
00:21:08,814 --> 00:21:12,251
("Gashina" by SUNMI)
639
00:21:12,533 --> 00:21:15,173
(Gently, this is a warm-up.)
640
00:21:15,439 --> 00:21:17,981
Let's go!
641
00:21:18,524 --> 00:21:20,189
♪ Why are you leaving
this pretty-me ♪
642
00:21:20,189 --> 00:21:21,652
(Cheering at Key's moves)
643
00:21:35,892 --> 00:21:38,158
"MOVE" by Taemin
644
00:21:38,446 --> 00:21:40,446
This is a different style.
645
00:21:41,064 --> 00:21:43,259
(Key's moves will haunt you.)
646
00:21:43,259 --> 00:21:44,813
This is different.
647
00:21:51,564 --> 00:21:53,564
(Making the world silent)
648
00:21:55,306 --> 00:21:58,415
(Admiring him)
649
00:21:59,158 --> 00:22:00,503
Amazing, Key.
650
00:22:00,827 --> 00:22:04,827
[Kocowa Ver] E382 Weekly Idol
"Key SHINee"
-♥ Ruo Xi ♥-
651
00:22:05,111 --> 00:22:06,143
Is this correct?
652
00:22:06,145 --> 00:22:07,931
(It is perfect,
'correct' is an add-on.)
653
00:22:07,931 --> 00:22:11,017
I know why Shawol
suggested this because,
654
00:22:11,017 --> 00:22:13,165
you dance harder than
you do with SHINEE songs.
655
00:22:13,165 --> 00:22:15,478
- This is so fun.
- You look so happy.
656
00:22:15,775 --> 00:22:17,126
You enjoy it so much.
657
00:22:17,126 --> 00:22:19,652
I enjoy dancing to others' songs.
658
00:22:20,095 --> 00:22:21,408
Dancing to others'.
659
00:22:21,408 --> 00:22:23,812
We can increase
the space thanks to his dancing.
660
00:22:23,814 --> 00:22:25,080
Yes, definitely.
661
00:22:25,080 --> 00:22:26,139
S.S.W.
662
00:22:26,205 --> 00:22:28,048
With Shawol's help,
663
00:22:28,048 --> 00:22:29,509
- four cones acquired.
- Four cones.
664
00:22:29,509 --> 00:22:30,501
Increase by four cones.
665
00:22:30,501 --> 00:22:31,720
Four cones.
666
00:22:31,720 --> 00:22:33,330
- Please increase the space.
- You are generous.
667
00:22:33,330 --> 00:22:36,062
- It is two here, two there.
- This is liveable.
668
00:22:36,064 --> 00:22:38,330
It was good like a horizontal
livestreaming.
669
00:22:38,332 --> 00:22:39,220
(Unexpected
horizontal-livestreaming)
670
00:22:39,220 --> 00:22:40,298
Oh, I agree.
671
00:22:40,462 --> 00:22:41,697
It focuses on you more.
672
00:22:41,697 --> 00:22:43,134
(No mistakes, this is Weekly Idol)
673
00:22:43,134 --> 00:22:45,869
This is the most anticipated,
674
00:22:45,869 --> 00:22:48,798
by Shawols watching this.
675
00:22:49,064 --> 00:22:50,759
It is,
676
00:22:50,759 --> 00:22:52,947
the Random Play,
677
00:22:52,947 --> 00:22:54,306
Dance.
678
00:22:54,306 --> 00:22:55,455
I did it.
679
00:22:55,455 --> 00:22:56,861
What are you saying.
680
00:22:57,204 --> 00:22:58,759
That was dancing to others'.
681
00:22:58,759 --> 00:22:59,556
(Everyone was waiting for this.)
682
00:22:59,556 --> 00:23:01,126
It you succeed this time,
683
00:23:01,126 --> 00:23:03,392
we will increase the space
by another four cones.
684
00:23:03,392 --> 00:23:04,939
(Weirdly addicted to
the cone offers)
685
00:23:04,939 --> 00:23:06,009
There is a lot to do.
686
00:23:06,009 --> 00:23:07,681
Key, please cheer up.
687
00:23:07,681 --> 00:23:09,064
- You are getting tired.
- No.
688
00:23:09,064 --> 00:23:10,165
- I am cheering up.
- Your shoulders came down.
689
00:23:10,165 --> 00:23:11,736
Let's try hard today.
690
00:23:11,736 --> 00:23:12,521
Way to go.
691
00:23:12,915 --> 00:23:14,915
You have three chances.
692
00:23:15,415 --> 00:23:17,220
Is it from our songs.
693
00:23:17,220 --> 00:23:18,673
Yes, SHINEE songs.
694
00:23:18,673 --> 00:23:19,580
But you know,
695
00:23:19,580 --> 00:23:22,290
I watched a lot of
SHINEE performances,
696
00:23:22,292 --> 00:23:24,046
so I am very strict.
697
00:23:24,220 --> 00:23:27,410
The Random Play Dance
is meaningless to me.
698
00:23:28,267 --> 00:23:30,665
That was the most
charismatic comment,
699
00:23:30,665 --> 00:23:32,298
made by idols
who appeared here.
700
00:23:32,298 --> 00:23:33,580
There is no meaning.
701
00:23:33,582 --> 00:23:34,447
Watch carefully.
702
00:23:34,447 --> 00:23:36,744
It is weird not knowing my songs.
703
00:23:36,744 --> 00:23:38,650
(Sound of Key's confidence
soaring sky-high)
704
00:23:38,650 --> 00:23:40,423
It is weird
if I don't know my songs.
705
00:23:40,423 --> 00:23:42,423
(Kim Kibum is amazing.)
706
00:23:43,962 --> 00:23:46,408
If you fail, you will dance to...
707
00:23:46,408 --> 00:23:47,775
"Forever Yours" in
this little a space.
708
00:23:47,775 --> 00:23:48,955
In this little a space.
709
00:23:48,955 --> 00:23:50,514
Well, we will decrease the size.
710
00:23:50,514 --> 00:23:53,053
- Narrow the space.
- This small.
711
00:23:53,290 --> 00:23:55,009
- Dance relay.
- Relay dancing.
712
00:23:55,189 --> 00:23:56,486
In a really narrow space.
713
00:23:56,486 --> 00:23:57,663
Isn't three chances too much?
714
00:23:57,665 --> 00:23:59,154
- Three is too much.
- No.
715
00:23:59,455 --> 00:24:00,626
- But,
- It is Key.
716
00:24:00,717 --> 00:24:02,336
why do we get insurance.
717
00:24:02,383 --> 00:24:04,216
(Exploding at last)
718
00:24:04,239 --> 00:24:06,849
It's not that we get insurance
expecting to get injured.
719
00:24:06,896 --> 00:24:08,328
Why do we get insurance.
720
00:24:08,390 --> 00:24:10,354
DJ Jakka (script writer).
721
00:24:10,385 --> 00:24:13,023
- DJ Jakarta.
- Music start.
722
00:24:13,070 --> 00:24:15,621
("Lucifer" by SHINEE)
723
00:24:15,645 --> 00:24:17,645
(Dancing in one second)
724
00:24:17,696 --> 00:24:20,751
(So short a reaction time)
725
00:24:20,794 --> 00:24:23,937
(Key's magic making 8-year-ago
moves look like yesterday's!)
726
00:24:25,087 --> 00:24:28,061
- This is easy.
- You never get it wrong.
727
00:24:28,699 --> 00:24:29,553
♪ Your undeniable spell ♪
728
00:24:31,344 --> 00:24:32,765
("Ring Ding Dong" by SHINEE)
729
00:24:34,397 --> 00:24:35,454
(Automatic response)
730
00:24:35,477 --> 00:24:37,118
- You dance immediately.
- It seems easy to him.
731
00:24:37,437 --> 00:24:41,250
(If there is a textbook for
Ring Ding Dong, it is this.)
732
00:24:44,658 --> 00:24:45,691
- He is good.
- ♪Ring Ding Dong ♪
733
00:24:45,873 --> 00:24:47,674
("View" by SHINEE)
734
00:24:47,923 --> 00:24:49,558
(Shoulders bouncing fluidly)
735
00:24:51,420 --> 00:24:52,719
There is no stopping him.
736
00:24:52,742 --> 00:24:54,200
(Dancing smoothly)
737
00:24:54,451 --> 00:24:56,760
- He is a robot.
- He poses for it immediately.
738
00:24:57,435 --> 00:24:58,903
There are no unnecessities.
739
00:24:58,926 --> 00:25:01,751
("Chemicals" by Key)
740
00:25:06,501 --> 00:25:09,497
(First stage's impression as it is!)
741
00:25:12,279 --> 00:25:15,637
How does he know which verse it is?
742
00:25:15,699 --> 00:25:16,698
He is amazing.
743
00:25:18,589 --> 00:25:19,849
(Lightly)
744
00:25:19,920 --> 00:25:22,298
("Sherlock" by SHINEE)
745
00:25:22,817 --> 00:25:24,667
(Strictly on beat)
746
00:25:24,713 --> 00:25:27,646
(Album release years
are meaningless to Key.)
747
00:25:29,403 --> 00:25:31,442
He must be really smart.
748
00:25:31,771 --> 00:25:33,561
(Error-free dance machine
defying time)
749
00:25:33,703 --> 00:25:35,646
("Everybody" by SHINEE)
750
00:25:37,708 --> 00:25:39,447
(Knew he is good,
but this is perfect.)
751
00:25:39,478 --> 00:25:41,095
He's got legroom.
752
00:25:42,652 --> 00:25:45,368
("Forever Yours" by Key)
753
00:25:45,734 --> 00:25:49,408
(As his dancing continues,
we fall into Key, )
754
00:25:49,584 --> 00:25:50,924
(not falling into the
production crew's tricks.)
755
00:25:50,924 --> 00:25:52,187
Lets go.
756
00:25:52,210 --> 00:25:53,899
(Ever yours)
757
00:25:53,937 --> 00:25:56,581
(Admiring at the
killer part of the soloist)
758
00:25:56,611 --> 00:25:58,257
You are really cool.
759
00:25:59,293 --> 00:26:01,786
("1 of 1" by SHINEE)
760
00:26:02,724 --> 00:26:04,554
(Hesitating)
761
00:26:04,577 --> 00:26:05,838
(Dance-buffering
occurred in eight songs)
762
00:26:05,863 --> 00:26:07,043
Fail!
763
00:26:07,089 --> 00:26:09,489
There hadn't been
this kind of failure.
764
00:26:09,552 --> 00:26:11,587
- This is unbelievable.
- Wait a second.
765
00:26:11,587 --> 00:26:13,013
(Fussing at dance prodigy's failure)
766
00:26:13,013 --> 00:26:14,796
What made you stop?
767
00:26:14,936 --> 00:26:16,411
(He has lots to say.)
768
00:26:16,474 --> 00:26:18,095
This choreography is over,
769
00:26:18,943 --> 00:26:20,522
if I miss the beat once.
770
00:26:20,522 --> 00:26:22,579
- It is like Celeb Five's.
- I know.
771
00:26:22,787 --> 00:26:24,426
- I can't dance if I miss it once.
772
00:26:24,427 --> 00:26:26,855
If I daydream,
I just have to stand still.
773
00:26:27,076 --> 00:26:27,872
(Awkward)
774
00:26:27,917 --> 00:26:30,169
Okay, I got this wrong.
775
00:26:30,215 --> 00:26:31,806
Can you play this,
I want to dance to this.
776
00:26:31,860 --> 00:26:34,303
Then, this is your last chance.
777
00:26:34,326 --> 00:26:37,203
- Last chance, this song onward.
- I will dance to this.
778
00:26:37,225 --> 00:26:39,625
I feel bad.
The Random Play Dance is,
779
00:26:39,671 --> 00:26:42,286
meaningless for me.
780
00:26:42,324 --> 00:26:44,036
It is meaningless.
781
00:26:44,387 --> 00:26:46,729
Look, this sweat,
782
00:26:46,977 --> 00:26:50,552
this wall, are all a result
of my blabbing.
783
00:26:50,677 --> 00:26:54,073
We have to watch our mouth.
784
00:26:54,527 --> 00:26:56,527
We will start from where Key,
785
00:26:56,567 --> 00:26:58,508
- felt bad.
- From "1 of 1".
786
00:26:58,531 --> 00:27:00,673
- I can't dance if I am wrong.
- "1 of 1".
787
00:27:00,727 --> 00:27:01,944
Music start.
788
00:27:02,193 --> 00:27:04,498
("1 of 1" by SHINEE)
789
00:27:04,521 --> 00:27:06,521
(Got the rhythm safely)
790
00:27:06,632 --> 00:27:08,632
(Dance moves, splitting the beat)
791
00:27:09,841 --> 00:27:11,685
He is good now.
792
00:27:11,951 --> 00:27:15,210
(Kim Kibum! Kim Kibum!)
793
00:27:15,936 --> 00:27:19,134
("Delicious" by Toheart)
794
00:27:19,232 --> 00:27:22,422
(Lost momentarily, hearing
an unexpected song)
795
00:27:22,804 --> 00:27:23,851
(Back to his senses)
796
00:27:23,913 --> 00:27:26,248
He got it.
797
00:27:26,310 --> 00:27:28,826
He just needs two seconds.
798
00:27:34,127 --> 00:27:37,810
("Prism" by SHINEE)
799
00:27:37,859 --> 00:27:41,146
(Hesitating)
800
00:27:41,169 --> 00:27:43,754
What is this?
801
00:27:44,710 --> 00:27:46,630
(Make way)
802
00:27:46,653 --> 00:27:48,653
(Recall completed)
803
00:27:48,670 --> 00:27:49,454
Key.
804
00:27:49,593 --> 00:27:52,168
(Speechless at Key's dance magic)
805
00:27:52,498 --> 00:27:56,406
("Good Evening" by SHINEE)
806
00:27:58,395 --> 00:28:00,725
(Automatic admiration)
807
00:28:00,748 --> 00:28:02,675
He got it correct.
808
00:28:02,730 --> 00:28:06,101
(Getting every chorus moves correct)
809
00:28:08,232 --> 00:28:11,911
(Kim Kibum)
810
00:28:11,973 --> 00:28:15,519
(Kim Kibum, thank you
for being an idol.)
811
00:28:16,052 --> 00:28:17,406
Success.
812
00:28:17,709 --> 00:28:19,194
(Key succeeds in
the Random Play Dance challenge.)
813
00:28:19,295 --> 00:28:21,295
Key's...
814
00:28:21,344 --> 00:28:22,947
Random Play Dance.
815
00:28:23,080 --> 00:28:25,852
Juniors must learn Key's,
816
00:28:26,023 --> 00:28:28,654
Random Play Dance because,
817
00:28:28,708 --> 00:28:30,621
he did it perfectly and really hard.
818
00:28:30,668 --> 00:28:33,513
- Really, two thumbs up.
- Two thumbs up.
819
00:28:33,536 --> 00:28:34,898
(Two thumbs up for Key's dancing.)
820
00:28:34,945 --> 00:28:36,810
(Weekly Idol)
821
00:28:36,918 --> 00:28:38,681
Be seated across the space.
822
00:28:38,735 --> 00:28:40,183
I can see your face now.
823
00:28:40,222 --> 00:28:42,411
Finally I can see you.
824
00:28:42,434 --> 00:28:44,380
I only saw Key's sideburns.
825
00:28:44,411 --> 00:28:45,954
Sideburns only.
826
00:28:46,040 --> 00:28:48,208
It is your first Random Play Dance,
827
00:28:48,238 --> 00:28:50,608
without other members, how was it?
828
00:28:51,312 --> 00:28:53,124
Don't release solo albums.
829
00:28:53,437 --> 00:28:55,620
Don't do it solo. Don't come here.
830
00:28:55,666 --> 00:28:57,714
- I will leave first.
- Why.
831
00:28:57,745 --> 00:28:59,745
- Why.
- Don't do it solo.
832
00:28:59,803 --> 00:29:02,214
- Let's just do what we do.
- Let them come.
833
00:29:02,237 --> 00:29:04,088
- Don't do it solo.
- Let them come.
834
00:29:04,150 --> 00:29:05,538
I will do it myself.
835
00:29:05,601 --> 00:29:07,232
Only you.
836
00:29:07,255 --> 00:29:09,622
Now, it is the Roller Coaster Dance.
837
00:29:09,653 --> 00:29:11,794
But there are still
a few cones left.
838
00:29:11,825 --> 00:29:14,031
- Two cones left on each side.
- Yes, so,
839
00:29:14,054 --> 00:29:16,054
- we prepared again.
- Before that,
840
00:29:16,281 --> 00:29:19,120
a video letter for the left cones.
841
00:29:19,167 --> 00:29:20,988
Why for the cones?
842
00:29:21,035 --> 00:29:24,054
- Do it once.
- The cones will disappear soon.
843
00:29:24,156 --> 00:29:26,590
I will help you to make
eye contact with the cone.
844
00:29:26,629 --> 00:29:28,820
- You have to see here.
- There.
845
00:29:29,704 --> 00:29:30,975
Cone,
846
00:29:31,177 --> 00:29:33,399
you look like a cone.
847
00:29:33,776 --> 00:29:36,347
I am sorry for making you tired,
848
00:29:36,393 --> 00:29:37,970
for my blabbing.
849
00:29:38,578 --> 00:29:40,800
Wait a little, I will make it wider.
850
00:29:40,862 --> 00:29:42,455
I will make it wider.
851
00:29:42,492 --> 00:29:44,161
(Clenching teeth)
852
00:29:45,265 --> 00:29:47,138
- You look angry.
- No.
853
00:29:47,205 --> 00:29:49,061
- You promised not to get angry.
- No.
854
00:29:49,350 --> 00:29:51,749
- I decided not to get angry and,
- Okay.
855
00:29:51,796 --> 00:29:53,942
- not to say 'No'.
- Don't say,
856
00:29:54,012 --> 00:29:55,942
- 'No' and don't run away.
- Don't run away.
857
00:29:56,012 --> 00:29:58,273
- Let's start immediately.
- Let's go.
858
00:29:58,343 --> 00:30:01,870
Suddenly SHINEE World.
S.S.W. part 2.
859
00:29:58,343 --> 00:30:01,870
Suddenly SHINee WORLD, S.S.W 2nd!
860
00:30:01,961 --> 00:30:05,471
We started this voice messaging
on Weekly Idol...
861
00:30:05,494 --> 00:30:08,083
because of the SHINee WORLD,
862
00:30:08,112 --> 00:30:10,374
that's why we started this.
863
00:30:10,451 --> 00:30:12,232
- So this time Key,
- Yes.
864
00:30:12,419 --> 00:30:14,107
- think of it a hard-core version.
- Okay.
865
00:30:14,130 --> 00:30:16,305
It was quite smooth before.
866
00:30:16,328 --> 00:30:17,698
Our fans...
867
00:30:17,732 --> 00:30:19,085
(Our fans...)
868
00:30:19,108 --> 00:30:20,958
are becoming like us singers.
869
00:30:20,981 --> 00:30:22,281
(Agreed)
870
00:30:22,335 --> 00:30:25,066
They are really trying hard and...
871
00:30:25,440 --> 00:30:27,145
they are becoming stronger.
872
00:30:27,355 --> 00:30:30,610
Key is famous for his love for fans.
873
00:30:30,640 --> 00:30:32,943
If you succeed this S.S.W,
874
00:30:32,966 --> 00:30:35,053
all the walls will be removed.
875
00:30:35,122 --> 00:30:36,802
- Please.
- I promise.
876
00:30:37,147 --> 00:30:38,377
How does it sound?
877
00:30:38,794 --> 00:30:40,888
- That's it?
- Succeed in the mission.
878
00:30:40,919 --> 00:30:42,183
- Yes, we will remove the wall.
- Yup, that's the only one.
879
00:30:42,228 --> 00:30:44,659
That's it? Removing the wall?
880
00:30:44,717 --> 00:30:46,882
- Wow...
- What's so wow?
881
00:30:46,967 --> 00:30:49,645
- What's the wow for?!
- Wow...
882
00:30:49,841 --> 00:30:52,422
Wow.. so you can remove it yourself?
883
00:30:52,523 --> 00:30:54,584
- So you will do it alone?
- We will do it for you.
884
00:30:54,646 --> 00:30:57,989
- We will remove it!
- These people are like swindlers.
885
00:30:58,958 --> 00:31:02,344
So Key will be.. friendly,
like before,
886
00:31:02,367 --> 00:31:04,712
try again please.
887
00:31:05,147 --> 00:31:06,021
Sigh...
888
00:31:06,444 --> 00:31:07,541
Sigh...
889
00:31:07,971 --> 00:31:09,847
Next SHINee WORLD please,
890
00:31:09,872 --> 00:31:11,723
I wonder what you will order.
891
00:31:11,746 --> 00:31:13,063
(I wonder what you will order.)
892
00:31:14,006 --> 00:31:15,883
Among the Youtubers,
893
00:31:16,000 --> 00:31:19,441
the 'cat song' is becoming a trend.
894
00:31:19,495 --> 00:31:21,982
I want the 'cat song'...
895
00:31:22,037 --> 00:31:23,516
in your style.
896
00:31:23,571 --> 00:31:26,904
I'm going through a tough period,
in third grade of high school,
897
00:31:27,185 --> 00:31:30,099
I'm asking because it will help...
898
00:31:30,122 --> 00:31:31,888
me get energized.
899
00:31:31,923 --> 00:31:34,445
You're not in third grade.
900
00:31:34,539 --> 00:31:36,738
- She is in third grade.
- She's not in third grade.
901
00:31:36,761 --> 00:31:39,075
- Are you doubting her?
- You're faking an emotional story.
902
00:31:39,116 --> 00:31:40,268
We're not making anything up!
903
00:31:40,291 --> 00:31:42,019
- You're faking an...
- There's no story.
904
00:31:42,058 --> 00:31:43,623
She's in third grade of high school.
905
00:31:43,661 --> 00:31:44,941
Oh really..
906
00:31:44,990 --> 00:31:45,946
(The thing is entering
the space, carefully.)
907
00:31:45,969 --> 00:31:48,624
You always ask me to do
these difficult things.
908
00:31:48,678 --> 00:31:49,518
What are you...
909
00:31:51,234 --> 00:31:53,069
The color's matching.
910
00:31:53,107 --> 00:31:55,674
- The color's matching? Seriously?
- It's matching.
911
00:31:55,674 --> 00:31:57,822
I'm doing it because
she's in third grade.
912
00:31:57,845 --> 00:31:59,521
- The colors are looking good.
- She is in third grade.
913
00:31:59,552 --> 00:32:00,909
If she wasn't in third grade...
914
00:32:00,986 --> 00:32:03,707
Try the cat sound "Meow meow"
915
00:32:03,730 --> 00:32:05,552
(Take this...)
916
00:32:05,621 --> 00:32:06,766
(Kibum acquired
the charm(+923) item, )
917
00:32:06,766 --> 00:32:08,682
- Castanets.
- Oh...
918
00:32:08,705 --> 00:32:11,795
♪ Meow meow meow ♪
919
00:32:11,795 --> 00:32:14,304
- So,
- I'm 28 years old...
920
00:32:14,615 --> 00:32:16,928
Cue the cat song music!
921
00:32:17,013 --> 00:32:20,224
(Due to copyright issues,
922
00:32:20,247 --> 00:32:23,161
(we prepared it muted
for the SHINee WORLD.)
923
00:32:23,184 --> 00:32:25,444
Cue the cat song music!
924
00:32:32,628 --> 00:32:34,089
Wait a second, wait a second.
925
00:32:34,151 --> 00:32:36,468
You're supposed to
look at camera one.
926
00:32:36,537 --> 00:32:38,934
You should look at camera one.
927
00:32:38,980 --> 00:32:42,024
- Oh, it's okay!
- Hey, hey!
928
00:32:42,055 --> 00:32:44,300
- Don't go! Don't go.
- Sit down.
929
00:32:44,338 --> 00:32:46,044
- Manager!!
- Wait a second.
930
00:32:46,067 --> 00:32:48,245
- Seriously.
- Guys, don't go for solo!!!
931
00:32:48,268 --> 00:32:50,054
- It's ok, it's ok.
- I'll take everything.
932
00:32:50,436 --> 00:32:52,544
Please look at camera one,
camera one.
933
00:32:52,906 --> 00:32:55,360
Key is doing everything he can.
934
00:32:55,894 --> 00:32:58,333
Cue the music!
935
00:32:58,437 --> 00:33:01,195
(Like turning over a new leaf)
936
00:33:01,256 --> 00:33:05,755
(SHINee WORLD,
it's a video of a lifetime.)
937
00:33:06,357 --> 00:33:07,409
(Make the cat sound)
938
00:33:07,456 --> 00:33:10,397
(with me Meow Meow Meow Meow Meow)
939
00:33:10,475 --> 00:33:11,626
(I'm being charming to you)
940
00:33:11,696 --> 00:33:14,958
(with me Meow Meow Meow Meow Meow)
941
00:33:15,248 --> 00:33:17,099
(My heart pounds)
942
00:33:20,028 --> 00:33:22,543
(The legendary meme is born.)
943
00:33:22,622 --> 00:33:24,927
- Okay!
- Was that good enough?
944
00:33:24,981 --> 00:33:27,440
- I tried really hard.
- You really did.
945
00:33:27,463 --> 00:33:30,617
- I'm this much angry.
- This much angry?
946
00:33:30,640 --> 00:33:33,306
- Your gauge is up here.
- Do not get angry.
947
00:33:33,329 --> 00:33:35,133
- Thank you so much.
- Do not get angry.
948
00:33:35,179 --> 00:33:36,375
Thank you for singing.
949
00:33:36,476 --> 00:33:39,476
Thank you and you're almost there.
950
00:33:39,656 --> 00:33:41,953
- It's almost over.
- Right.. almost.
951
00:33:42,091 --> 00:33:43,905
Shall we try it lovely?
952
00:33:44,100 --> 00:33:46,714
Next SHINee WORLD please!
953
00:33:49,096 --> 00:33:51,057
Dear Kibum, please try the charm...
954
00:33:51,118 --> 00:33:54,051
lately done by Choi Yoo Jung.
955
00:33:54,089 --> 00:33:57,028
I love you.
Wish your solo album goes well.
956
00:33:57,942 --> 00:34:00,554
(Blocking the exit)
957
00:34:00,577 --> 00:34:01,696
(I've done enough!!!)
958
00:34:01,696 --> 00:34:02,701
Do not get angry!
959
00:34:02,724 --> 00:34:04,941
How much should I pay?
960
00:34:04,995 --> 00:34:06,861
- I mean I...
- Hey, hey.
961
00:34:06,924 --> 00:34:09,237
- You can't buy this with money.
- You cant?
962
00:34:09,300 --> 00:34:11,428
These SHINee WORLD...
963
00:34:11,474 --> 00:34:13,690
- will look at this and..
- Take a look first.
964
00:34:13,737 --> 00:34:16,121
Calm down first...
965
00:34:16,144 --> 00:34:17,764
- Let's just take a look.
- and watch.
966
00:34:17,819 --> 00:34:20,232
- Kibum,
- Turn on what Choi Yoo Jung did.
967
00:34:20,926 --> 00:34:21,906
Choi Yoo Jung...
968
00:34:22,093 --> 00:34:23,939
(This is what
the SHINee WORLD wants.)
969
00:34:23,978 --> 00:34:25,677
♪ May I say hey? ♪
970
00:34:25,763 --> 00:34:27,731
♪ May I say you're mine? ♪
971
00:34:27,754 --> 00:34:29,493
♪ Starting from today ♪
972
00:34:29,539 --> 00:34:31,320
♪ I'm yours ♪
973
00:34:31,671 --> 00:34:34,183
- How cute.
- That is cute for girls...
974
00:34:34,252 --> 00:34:36,402
- Guys can do it too!
- There is a guy-version.
975
00:34:36,440 --> 00:34:38,674
- Boy groups do it, too.
- Yes, they do.
976
00:34:38,697 --> 00:34:39,880
Ju Won~!
977
00:34:40,458 --> 00:34:42,356
♪ May I say hey? ♪
978
00:34:42,426 --> 00:34:44,230
♪ Please call me mine ♪
979
00:34:44,277 --> 00:34:46,143
♪ Between us ♪
980
00:34:46,197 --> 00:34:48,007
♪ we need a nickname ♪
981
00:34:48,045 --> 00:34:49,632
♪ Sweetheart ♪
982
00:34:49,913 --> 00:34:51,551
♪ Honey ♪
983
00:34:51,651 --> 00:34:53,456
♪ Not hey, but from today ♪
984
00:34:53,518 --> 00:34:55,103
♪ you will be mine ♪
985
00:34:56,578 --> 00:34:58,755
I mean you're cornering me too much,
986
00:34:58,785 --> 00:35:01,900
I'm really trying hard today.
987
00:35:01,923 --> 00:35:04,567
Okay then, you should put
in between other subtitles,
988
00:35:04,590 --> 00:35:07,145
that my album will be released
on Nov 26.
989
00:35:07,192 --> 00:35:09,107
- Of course, of course.
- Sure.
990
00:35:09,263 --> 00:35:10,892
Kibum's album is to be released,
991
00:35:10,923 --> 00:35:13,109
- on Nov 26.
- Nor 26.
992
00:35:13,312 --> 00:35:15,197
All the SHINee WORLD
around the globe...
993
00:35:15,243 --> 00:35:17,641
have been waiting for this.
994
00:35:17,711 --> 00:35:19,738
"Be Mine" in Key's version.
995
00:35:20,097 --> 00:35:22,478
Cue the music!
996
00:35:24,523 --> 00:35:26,278
(Seen his shoulder dance?
Get ready to save the file.)
997
00:35:26,326 --> 00:35:26,812
(Three)
998
00:35:26,843 --> 00:35:27,717
(Two)
999
00:35:27,740 --> 00:35:28,646
(One)
1000
00:35:28,685 --> 00:35:30,444
♪ May I say hey? ♪
1001
00:35:30,467 --> 00:35:32,248
♪ May I say you're mine? ♪
1002
00:35:32,329 --> 00:35:34,075
♪ We need a nickname ♪
1003
00:35:34,130 --> 00:35:35,965
♪ which only we know ♪
1004
00:35:35,996 --> 00:35:37,515
♪ Sweetheart ♪
1005
00:35:37,804 --> 00:35:39,342
♪ SHINee WORLD ♪
1006
00:35:39,576 --> 00:35:41,495
♪ Now become mine ♪
1007
00:35:41,526 --> 00:35:43,173
♪ not hey ♪
1008
00:35:43,329 --> 00:35:44,828
Don't go for solo!
1009
00:35:44,983 --> 00:35:46,911
- It's okay!
- Solo...
1010
00:35:46,934 --> 00:35:48,337
(We've done it well?)
1011
00:35:48,390 --> 00:35:50,602
- I got it.
- As a team,
1012
00:35:50,648 --> 00:35:53,605
let's work hard.
1013
00:35:53,737 --> 00:35:55,137
- Kim Ki Bum.
- Kim Ki Bum.
1014
00:35:55,184 --> 00:35:57,184
Nov 26!
1015
00:35:57,207 --> 00:36:00,047
Kibum's album will be sold out!
1016
00:36:00,070 --> 00:36:02,771
- It's all good.
- Hyped that it will be sold out.
1017
00:36:04,917 --> 00:36:06,097
This charm...
1018
00:36:06,409 --> 00:36:08,299
- For the whole week.
- will be an example.
1019
00:36:08,346 --> 00:36:10,821
- If someone is being hesitant,
- Then we will show them.
1020
00:36:10,875 --> 00:36:12,764
- When they appear.
- For other idols,
1021
00:36:12,966 --> 00:36:16,198
this will be a senior's example.
1022
00:36:16,253 --> 00:36:18,563
A senior's example.
1023
00:36:19,210 --> 00:36:21,124
(Weekly Idol)
1024
00:36:21,163 --> 00:36:22,207
So,
1025
00:36:22,331 --> 00:36:23,933
as if we were dusting beans,
1026
00:36:23,958 --> 00:36:25,781
we completed dusted
off key's talents.
1027
00:36:25,812 --> 00:36:28,573
Now it's time for our signature,
1028
00:36:28,620 --> 00:36:31,292
the Roller Coaster Dance Challenge!
1029
00:36:31,315 --> 00:36:32,596
(Weekly Idol signature)
1030
00:36:32,619 --> 00:36:35,237
Last time when we were with SHINee,
1031
00:36:35,299 --> 00:36:38,137
- Key was in a bad condition.
- So for me,
1032
00:36:38,160 --> 00:36:41,645
I have several reasons to try hard.
1033
00:36:41,676 --> 00:36:44,118
- Yes.
- Last time wasn't good for me.
1034
00:36:44,164 --> 00:36:46,699
- I was so so ill back then,
- You were aching a lot.
1035
00:36:46,722 --> 00:36:47,625
You passed out.
1036
00:36:47,648 --> 00:36:50,118
- I even delayed that recording.
- Right.
1037
00:36:50,141 --> 00:36:51,960
- I was so sad.
- Ah.
1038
00:36:53,330 --> 00:36:55,854
- There is another reason.
- Another one.
1039
00:36:55,892 --> 00:36:58,597
Today, only for Key, we prepared...
1040
00:36:58,628 --> 00:37:02,150
- a high-end luxury present.
- Really?
1041
00:37:02,174 --> 00:37:03,552
Go solo, guys!
1042
00:37:03,575 --> 00:37:05,765
Wow, look how
he's changing his words.
1043
00:37:05,788 --> 00:37:07,683
You don't have to share it.
1044
00:37:07,713 --> 00:37:10,046
It's a high-end, niche, perfume.
1045
00:37:10,752 --> 00:37:13,501
Let's open it before we go.
1046
00:37:13,524 --> 00:37:15,252
Only between us.
1047
00:37:15,298 --> 00:37:17,282
It's already over.
1048
00:37:17,376 --> 00:37:18,770
Oh wow...
1049
00:37:18,824 --> 00:37:20,960
- How merciful..
- For you to unbox it,
1050
00:37:20,983 --> 00:37:23,329
we didn't even open it.
1051
00:37:23,351 --> 00:37:24,520
But this...
1052
00:37:24,559 --> 00:37:26,896
is what I get for succeeding it.
1053
00:37:27,270 --> 00:37:30,745
(Kibum, ♪fashionista ♪Trend Leader)
1054
00:37:30,768 --> 00:37:33,996
(Niche perfume, you are mine!)
1055
00:37:34,097 --> 00:37:36,129
Helping with the Dance Challenge,
1056
00:37:36,253 --> 00:37:38,356
the Blue Jacket!
1057
00:37:38,403 --> 00:37:40,628
- Hello everyone.
- The Blue Jacket.
1058
00:37:40,689 --> 00:37:42,223
(For Weekly Idol,
a dance team joins in)
1059
00:37:42,276 --> 00:37:45,239
- Let's succeed and unbox the gift.
- Unbox and,
1060
00:37:45,270 --> 00:37:48,039
for the Roller Coaster Dance
Challenge, if any of you get it...
1061
00:37:48,078 --> 00:37:49,616
wrong, there is no room for mercy.
1062
00:37:49,644 --> 00:37:51,312
- Including the dancers?
- Of course!
1063
00:37:51,388 --> 00:37:52,476
(Serious)
1064
00:37:52,500 --> 00:37:53,383
You are all one.
1065
00:37:53,437 --> 00:37:55,346
It's not only a matter of 'me'.
1066
00:37:55,376 --> 00:37:56,604
You heard that.
1067
00:37:56,658 --> 00:37:57,584
You heard that?
1068
00:37:57,630 --> 00:37:59,373
I will watch you. I will...
1069
00:37:59,763 --> 00:38:01,095
Okay,
1070
00:38:02,868 --> 00:38:04,795
Whoa...
1071
00:38:04,833 --> 00:38:07,345
The dancers are like 'I'm scared!'.
1072
00:38:07,376 --> 00:38:09,297
(I'm scared.)
1073
00:38:09,327 --> 00:38:12,145
You know, I really want
that perfume so bad.
1074
00:38:12,254 --> 00:38:14,084
(Burdened)
1075
00:38:14,115 --> 00:38:16,155
Seriously, I really...
1076
00:38:16,195 --> 00:38:18,969
- I'll let you use once each.
- Once each.
1077
00:38:18,991 --> 00:38:20,125
Forever Yours!
1078
00:38:20,539 --> 00:38:21,401
Cue!
1079
00:38:22,111 --> 00:38:26,092
(...)
1080
00:38:26,445 --> 00:38:28,878
(?)
1081
00:38:29,570 --> 00:38:31,266
((Start)(Why)(What))
1082
00:38:31,297 --> 00:38:33,552
- Wait a second...
- Wait, this is...
1083
00:38:33,583 --> 00:38:36,598
- Okay, okay.
- Why...
1084
00:38:36,629 --> 00:38:38,266
What is your plan!
1085
00:38:38,305 --> 00:38:40,836
- Tension.
- Okay, we're sorry.
1086
00:38:40,882 --> 00:38:43,368
You're going to have to
withstand the tension.
1087
00:38:43,430 --> 00:38:45,586
You need to withstand the tension.
1088
00:38:45,609 --> 00:38:48,173
I cured my panic withstanding this.
1089
00:38:48,298 --> 00:38:50,929
- I mean it.
- This...
1090
00:38:50,991 --> 00:38:53,110
is a cognitive behavioral therapy.
1091
00:38:53,148 --> 00:38:54,789
Okay okay.
1092
00:38:54,812 --> 00:38:56,097
Just withstand it.
1093
00:38:57,152 --> 00:38:59,606
Forever Yours! Dance Challenge.
1094
00:38:59,686 --> 00:39:00,671
Cue the music!
1095
00:39:00,694 --> 00:39:03,711
(Roller Coaster Dance Challenge!)
1096
00:39:03,897 --> 00:39:06,819
(Soyou's part)
1097
00:39:06,921 --> 00:39:09,071
(Soyou's part)
1098
00:39:09,102 --> 00:39:10,944
(Master Key released)
1099
00:39:18,031 --> 00:39:20,850
(Freshness of a liter of soda)
1100
00:39:25,124 --> 00:39:28,379
(Boarding the low-speed zone)
1101
00:39:28,717 --> 00:39:30,717
(That's nothing)
1102
00:39:31,366 --> 00:39:34,614
(Going smooth untill now)
1103
00:39:35,061 --> 00:39:38,113
(Speeding up to the high-speed zone)
1104
00:39:38,511 --> 00:39:41,655
(Speed of light mode)
1105
00:39:41,686 --> 00:39:43,574
(Flap flap)
1106
00:39:43,859 --> 00:39:45,859
- Wow!!
- Wow!!
1107
00:39:47,460 --> 00:39:49,371
Fail!
1108
00:39:49,991 --> 00:39:51,563
Why?
1109
00:39:51,601 --> 00:39:54,188
- Where?
- The dancers' hand is wrong.
1110
00:39:54,453 --> 00:39:57,288
- Who?
- The Blue Jacket's wrong.
1111
00:39:57,311 --> 00:39:59,729
Blue jacket one? Three? Who is it?
1112
00:39:59,776 --> 00:40:01,481
There was this one, and this. Right?
1113
00:40:01,504 --> 00:40:03,831
This is the answer. This.
1114
00:40:03,948 --> 00:40:06,608
At this point this is the answer.
Then it's this.
1115
00:40:06,716 --> 00:40:07,686
(Taken by surprise)
1116
00:40:07,748 --> 00:40:09,403
What do we do now?
1117
00:40:09,793 --> 00:40:11,388
- What do we do now?
- Do it again.
1118
00:40:11,434 --> 00:40:14,402
Sorry. Sorry. It's my fault.
1119
00:40:14,425 --> 00:40:15,711
It's my fault.
1120
00:40:15,827 --> 00:40:17,732
It's the first time
I made someone redo this.
1121
00:40:17,771 --> 00:40:19,251
- Really?
- Yes. Really.
1122
00:40:19,306 --> 00:40:22,527
- You were a bit suspicious.
- Yes. I was suspicious.
1123
00:40:22,550 --> 00:40:24,795
"Forever Yours"
Roller Coaster Dance Challenge...
1124
00:40:24,833 --> 00:40:26,472
Is this getting edited?
1125
00:40:26,550 --> 00:40:29,622
You should apologize...
1126
00:40:29,653 --> 00:40:31,799
- You are using this footage, right?
- We won't edit it.
1127
00:40:31,837 --> 00:40:33,777
Then give me two episodes.
1128
00:40:33,800 --> 00:40:35,719
You are using all of it, right?
1129
00:40:35,789 --> 00:40:37,612
This is two week's worth.
1130
00:40:37,768 --> 00:40:38,621
Now...
1131
00:40:39,596 --> 00:40:41,755
continuing from last week,
the Roller Coaster Dance Challenge!
1132
00:40:41,809 --> 00:40:43,809
Continuing from last week,
the Roller Coaster Dance Challenge!
1133
00:40:44,677 --> 00:40:47,964
Continuing from last week,
the Roller Coaster Dance Challenge!
1134
00:40:48,065 --> 00:40:49,901
Now let's start this again.
1135
00:40:49,924 --> 00:40:51,371
Brought to you over
the course of three weeks.
1136
00:40:52,690 --> 00:40:55,107
Key's challenge.
1137
00:40:55,146 --> 00:40:57,442
Will he succeed today?
1138
00:40:57,504 --> 00:40:59,468
The Roller Coaster Dance Challenge,
Music, cue!
1139
00:40:59,491 --> 00:41:02,844
(Sorry Ki Bum...)
("Forever Yours" by Key)
1140
00:41:05,471 --> 00:41:07,189
I am so thankful for this part.
1141
00:41:08,830 --> 00:41:10,498
(After a smooth sailing,
the first frustration occurs.)
1142
00:41:10,498 --> 00:41:12,718
It's been changed?
1143
00:41:12,749 --> 00:41:14,131
We changed it.
1144
00:41:14,154 --> 00:41:15,961
(Don't underestimate Weekly Idol)
1145
00:41:20,080 --> 00:41:24,128
♪ I don't not like this feeling ♪
1146
00:41:24,159 --> 00:41:26,620
(Perfectly right down
to the facial expression)
1147
00:41:26,729 --> 00:41:30,992
(Gentle waving, his hand gestures
make your hearts flutter)
1148
00:41:32,505 --> 00:41:34,299
(Suddenly, in fast mode)
1149
00:41:34,397 --> 00:41:37,619
(So handsome)
1150
00:41:39,338 --> 00:41:42,355
(No error, perfect group dance
No mistakes)
1151
00:41:42,417 --> 00:41:44,359
As expected!
1152
00:41:44,569 --> 00:41:48,250
(On another level)
(Genius idol stealing the spotlight)
1153
00:41:49,577 --> 00:41:50,936
Wow.
1154
00:41:53,864 --> 00:41:55,415
It's perfect.
1155
00:41:55,438 --> 00:41:57,832
(Cover me, I got this)
1156
00:42:14,072 --> 00:42:16,474
Wow!
1157
00:42:17,190 --> 00:42:19,343
The perfume is coming!
1158
00:42:19,366 --> 00:42:20,924
(Perfume. Come on)
1159
00:42:25,275 --> 00:42:27,629
(SHINee, you guys seeing this?)
1160
00:42:29,822 --> 00:42:33,439
(Now the final part)
1161
00:42:38,642 --> 00:42:39,740
He's really good.
1162
00:42:44,439 --> 00:42:46,885
(Perfect from the bird's eye view)
1163
00:42:51,751 --> 00:42:53,568
(I am Kim Ki Bum)
1164
00:42:53,591 --> 00:42:54,747
Wow!
1165
00:42:56,454 --> 00:42:57,455
Key!
1166
00:42:59,939 --> 00:43:00,593
Key!
1167
00:43:00,594 --> 00:43:02,355
The Roller Coaster Dance Challenge,
1168
00:43:02,378 --> 00:43:04,075
a perfect success!
1169
00:43:04,676 --> 00:43:06,523
You did a great job.
1170
00:43:07,124 --> 00:43:09,732
This has been Key from SHINee.
1171
00:43:09,763 --> 00:43:11,640
- Thank you.
- No, not yet.
1172
00:43:11,663 --> 00:43:13,663
We will see you next week.
1173
00:43:13,962 --> 00:43:16,572
- Is it about time already?
- Yes, time just flew by.
1174
00:43:16,603 --> 00:43:18,444
We will see you for
three weeks in a row.
1175
00:43:18,475 --> 00:43:20,367
Perfume.
1176
00:43:20,499 --> 00:43:21,928
We are giving it to Mr. Key.
1177
00:43:21,963 --> 00:43:23,305
Wow.
1178
00:43:23,328 --> 00:43:25,328
Now open it and see for yourself.
1179
00:43:25,351 --> 00:43:27,684
The ribbon is like it's sliding off.
1180
00:43:28,324 --> 00:43:30,710
It's sliding off.
1181
00:43:30,741 --> 00:43:33,379
- It's really...
- Wow.
1182
00:43:34,419 --> 00:43:35,832
Smell it.
1183
00:43:35,862 --> 00:43:38,524
We should pay 5,000 won
every time he sprays it.
1184
00:43:41,444 --> 00:43:42,466
(Expensive fragrance
followed by a cheap hand gesture)
1185
00:43:42,497 --> 00:43:43,805
The fragrance is so delicate.
1186
00:43:43,851 --> 00:43:46,515
We should have
a screen-capture time.
1187
00:43:46,562 --> 00:43:48,178
One, two, three.
1188
00:43:48,232 --> 00:43:49,813
(Human_perfume_Kim Key. jpg)
1189
00:43:49,852 --> 00:43:51,852
(Case_Ang><.jpg)
1190
00:43:51,903 --> 00:43:54,053
Right now, we have some good news.
1191
00:43:54,076 --> 00:43:56,526
You will be so pleased.
1192
00:43:56,549 --> 00:43:59,274
Thanks to Mr. Kim Ki Bum,
who has worked so hard,
1193
00:44:01,016 --> 00:44:03,343
there is very good news.
You will be so pleased.
1194
00:44:03,366 --> 00:44:05,980
Thanks to Mr. Kim Ki Bum...
1195
00:44:06,003 --> 00:44:07,584
who has worked so hard...
1196
00:44:08,138 --> 00:44:10,273
the directors are saying that
the last challenge was canceled.
1197
00:44:10,350 --> 00:44:11,786
Wow! Really?
1198
00:44:11,825 --> 00:44:13,825
There was another game?
1199
00:44:13,904 --> 00:44:16,054
- This is a one hour program.
- It's been an hour already. Done!
1200
00:44:16,085 --> 00:44:17,704
Wow.
1201
00:44:17,758 --> 00:44:19,932
No overtime for Weekly Idol!
1202
00:44:20,173 --> 00:44:22,096
(Worship Kim Ki Bum,
Making every moment count)
1203
00:44:22,151 --> 00:44:23,753
It's the end!
1204
00:44:24,493 --> 00:44:26,779
Wow. These things do happen.
1205
00:44:26,849 --> 00:44:29,898
It's the first time oin Weekly Idol.
1206
00:44:30,069 --> 00:44:32,932
A two-hour recording.
1207
00:44:33,073 --> 00:44:35,386
It's the first on Weekly Idol,
a two-hour recording.
1208
00:44:35,439 --> 00:44:37,001
It is the first time for
the camera director.
1209
00:44:37,024 --> 00:44:38,588
(Honey, I'm going home early!)
1210
00:44:38,611 --> 00:44:40,847
- Nice job, Ki Bum!
- The first time on Weekly Idol.
1211
00:44:40,893 --> 00:44:43,111
(Compliments to our Ki Bum)
1212
00:44:44,571 --> 00:44:45,460
(Key's prayer 9:23)
1213
00:44:45,461 --> 00:44:47,787
(At the beginning of the world,
there was tangerine Key.)
1214
00:44:48,580 --> 00:44:55,024
(Dance... Winsomeness...
Today's difficulties passing by)
1215
00:44:55,306 --> 00:44:56,853
(Sacrificing himself
for enough footage, )
1216
00:44:56,878 --> 00:44:58,514
(the real god of entertainment
programs, Kim Ki Bum)
1217
00:44:58,552 --> 00:45:01,727
(Wish you a huge success on your
solo album, and onward to first prize)
1218
00:45:01,877 --> 00:45:05,970
(No key no life)
1219
00:45:10,065 --> 00:45:12,640
Next time, SM.
1220
00:45:13,101 --> 00:45:15,363
How about we ask
all the artists to come here?
1221
00:45:15,386 --> 00:45:16,968
What do you think?
1222
00:45:16,993 --> 00:45:19,893
(What? Suddenly?)
1223
00:45:21,160 --> 00:45:22,190
(Come on)
1224
00:45:22,221 --> 00:45:23,107
Then.
1225
00:45:23,723 --> 00:45:25,903
At least one person in our company
must make a comeback this year.
1226
00:45:25,942 --> 00:45:27,735
Absolutely.
Someone will make a comeback.
1227
00:45:27,907 --> 00:45:30,334
I can come here to help.
1228
00:45:30,365 --> 00:45:32,725
I can come here to help.
1229
00:45:33,435 --> 00:45:36,046
Now it's settled.
He says he will come to help.
1230
00:45:36,069 --> 00:45:38,280
- Wait.
- We did it.
1231
00:45:38,303 --> 00:45:39,467
I shouldn't have said that.
1232
00:45:39,491 --> 00:45:42,109
I should really do something
about my mouth.
1233
00:45:42,132 --> 00:45:44,555
I shouldn't say everything I think.
1234
00:45:44,578 --> 00:45:45,625
Kim Ki Bum!
1235
00:45:45,648 --> 00:45:47,393
(So we will see you again
this year!)
1236
00:45:47,416 --> 00:45:49,849
So, finally,
what is Weekly Idol to you?
1237
00:45:49,872 --> 00:45:51,269
I am an only child.
1238
00:45:51,308 --> 00:45:52,964
But it is like
a little brother to me.
1239
00:45:53,416 --> 00:45:55,837
I love him when I do.
1240
00:45:55,860 --> 00:45:58,942
But sometimes...
I want to smack him on the head.
1241
00:45:58,965 --> 00:46:02,743
Sometimes it's annoying.
1242
00:46:02,805 --> 00:46:05,570
But I miss it when I don't see it.
1243
00:46:05,593 --> 00:46:08,176
That is the perfect description.
1244
00:46:09,199 --> 00:46:11,422
Now should we wrap it up?
1245
00:46:11,524 --> 00:46:12,934
Whether it's here... Or there...
1246
00:46:12,957 --> 00:46:15,726
In the end... Weekly Idol!
1247
00:46:15,757 --> 00:46:19,042
- Nice work!
- Going home!
1248
00:46:19,782 --> 00:46:20,954
What time is it?
1249
00:46:20,977 --> 00:46:22,005
It's the end.
1250
00:46:22,177 --> 00:46:24,796
It ended in two hours.
1251
00:46:25,077 --> 00:46:27,478
It's a new record.
1252
00:46:28,149 --> 00:46:30,373
♪ Yours ♪
1253
00:46:30,895 --> 00:46:32,421
November 26.
1254
00:46:32,460 --> 00:46:33,913
(November 26 Mon,
Key's new album, Coming Soon!)
1255
00:46:33,936 --> 00:46:35,936
Key's new album!
1256
00:46:36,291 --> 00:46:37,818
November 26.
1257
00:46:37,841 --> 00:46:40,452
(November 26 Mon,
Key's new album, Coming Soon!)
1258
00:46:41,296 --> 00:46:44,013
LEGGOs,
have you been waiting for us?
1259
00:46:44,122 --> 00:46:46,416
With Solji back as the leader.
1260
00:46:46,446 --> 00:46:48,446
EXID's made a complete comeback!
1261
00:46:49,143 --> 00:46:51,057
Weekly Idol's
record-breaking entertainment.
1262
00:46:51,080 --> 00:46:53,504
Of course there will be
LE's winsomeness.
1263
00:46:53,527 --> 00:46:55,794
There will be sexy Hani.
1264
00:46:55,833 --> 00:46:59,298
There will be Jeong Hwa,
the entertianment god.
1265
00:46:59,547 --> 00:47:02,751
November 28, Wednesday. Five PM.
1266
00:47:02,774 --> 00:47:05,269
Weekly Idol!
1267
00:47:05,308 --> 00:47:06,404
Hoo-hoo.
1268
00:47:06,427 --> 00:47:08,237
Thanks for waiting for us, LEGGO!
1269
00:47:08,260 --> 00:47:10,684
♪ I love you ♪
1270
00:47:10,707 --> 00:47:13,167
♪ I Love you ♪ ♪ Love you ♪
1271
00:47:13,190 --> 00:47:15,025
♪ Love you ♪
1272
00:47:15,048 --> 00:47:17,241
(LEGGOs, don't miss the show!)
1273
00:47:17,264 --> 00:47:20,470
♪ My heart is forever yours ♪
1274
00:47:20,617 --> 00:47:22,650
♪ Forever yours ♪
86968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.