Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,050 --> 00:00:02,750
Previously on Van Helsing...
2
00:00:02,980 --> 00:00:04,020
Sam.
3
00:00:05,870 --> 00:00:08,600
You're now the mouse.
4
00:00:08,670 --> 00:00:11,540
I am your future.
5
00:00:13,580 --> 00:00:15,280
You're different.
6
00:00:15,350 --> 00:00:16,880
A new power.
7
00:00:16,950 --> 00:00:18,180
They can't stay here.
8
00:00:18,190 --> 00:00:20,410
There's no resources
there's no security.
9
00:00:20,430 --> 00:00:22,220
- So what do we do?
- Denver.
10
00:00:22,790 --> 00:00:24,250
Supposed to be a safe zone.
11
00:00:24,270 --> 00:00:25,850
We'll never make it out on our own.
12
00:00:25,920 --> 00:00:27,560
Yeah, you will.
13
00:00:28,060 --> 00:00:29,930
Cuz I'm going to take you there.
14
00:00:29,990 --> 00:00:31,900
I am Felix.
15
00:00:35,280 --> 00:00:37,670
This new power I have. I'm
going to give it to you.
16
00:00:37,730 --> 00:00:39,800
I'm going to give it to all of you.
17
00:00:39,870 --> 00:00:43,640
And together, the Sisterhood will rule.
18
00:00:52,090 --> 00:00:55,830
And while it is different and irregular.
19
00:00:56,150 --> 00:00:58,180
It's also not against who we are
20
00:00:58,210 --> 00:00:59,790
and what we believe.
21
00:01:00,490 --> 00:01:04,830
He has shown his devotion
to this order many times over.
22
00:01:04,900 --> 00:01:07,310
And his devotion to me as well.
23
00:01:07,950 --> 00:01:11,000
I might not be here today
if it were not for him.
24
00:01:11,070 --> 00:01:15,000
So I ask you, beseech you.
25
00:01:15,640 --> 00:01:20,140
What do we do about Scab?
26
00:01:21,660 --> 00:01:23,230
Does he stay with us?
27
00:01:24,090 --> 00:01:25,490
Or does he go?
28
00:01:26,900 --> 00:01:34,210
He is fine but he is not us not like us.
29
00:01:35,550 --> 00:01:36,900
But he can be.
30
00:01:37,650 --> 00:01:40,730
He can be changed.
31
00:01:41,130 --> 00:01:44,900
Please... Sisters... trust me.
32
00:01:44,970 --> 00:01:46,640
Allow me this honour.
33
00:01:46,700 --> 00:01:48,180
I will not fail you.
34
00:01:48,200 --> 00:01:51,720
I will help you restore your ranks.
35
00:01:53,240 --> 00:01:57,250
Fine. Then let him prove himself.
36
00:01:57,310 --> 00:02:00,540
Let him show us his worth.
37
00:02:02,120 --> 00:02:03,150
Yes.
38
00:02:03,170 --> 00:02:04,850
You'll accept me into your order.
39
00:02:04,920 --> 00:02:06,490
And let him join.
40
00:02:08,130 --> 00:02:10,290
If he truly wishes to join us.
41
00:02:11,110 --> 00:02:12,180
Yes.
42
00:02:12,200 --> 00:02:14,660
Yes, make me a Sister.
43
00:02:14,730 --> 00:02:16,430
I'll do anything you ask.
44
00:02:16,500 --> 00:02:19,830
Please. Make me a Sister.
45
00:02:20,170 --> 00:02:23,550
I will do anything you wish.
46
00:02:24,580 --> 00:02:26,310
Make me a Sister.
47
00:02:26,380 --> 00:02:30,210
Please. Make me a Sister.
48
00:02:32,410 --> 00:02:36,280
With my blood I'll mark you
with a symbol of our order
49
00:02:37,450 --> 00:02:40,020
This is a symbol for your forehead.
50
00:02:44,310 --> 00:02:49,270
Now, I am truly one of you.
51
00:02:51,400 --> 00:02:52,510
Yes.
52
00:02:53,820 --> 00:02:55,460
Almost.
53
00:02:57,780 --> 00:02:59,320
Almost?
54
00:03:00,700 --> 00:03:02,570
What is almost?
55
00:03:03,470 --> 00:03:06,790
You are almost one of us.
56
00:03:07,320 --> 00:03:10,850
There's just one more step to go.
57
00:03:17,380 --> 00:03:18,640
Comfort him now.
58
00:03:18,740 --> 00:03:21,560
Oh. Yes...
59
00:03:24,180 --> 00:03:25,930
Do it.
60
00:03:26,320 --> 00:03:27,950
Do it.
61
00:03:28,870 --> 00:03:31,130
Make me one of you.
62
00:03:32,460 --> 00:03:35,980
Make me a Sister!
63
00:03:36,150 --> 00:03:37,350
Yes!
64
00:03:38,310 --> 00:03:39,480
Yes!
65
00:03:40,240 --> 00:03:41,380
Yes.
66
00:03:41,850 --> 00:03:43,000
Yes.
67
00:03:43,510 --> 00:03:44,820
Yes.
68
00:03:47,690 --> 00:03:50,100
Yes! Yes!
69
00:03:50,900 --> 00:03:57,800
Yes! Yes! Yes! Yes!
70
00:04:10,960 --> 00:04:15,510
synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*
71
00:04:27,750 --> 00:04:29,160
Anyone see Axel yet?
72
00:04:29,380 --> 00:04:30,400
Not yet.
73
00:04:30,960 --> 00:04:32,980
- Christina?
- No. Nothing yet.
74
00:04:34,570 --> 00:04:35,840
I'm gonna go wait in my tent
75
00:04:35,860 --> 00:04:37,010
Alright.
76
00:04:53,830 --> 00:04:57,200
- Hello?
- Oh that's good. Oh that's good.
77
00:04:57,220 --> 00:04:58,260
Yeah?
78
00:04:58,330 --> 00:04:59,620
Good.
79
00:05:00,970 --> 00:05:04,180
Mary Beth? Is that you?
80
00:05:04,970 --> 00:05:06,260
No.
81
00:05:15,990 --> 00:05:17,220
Oh my God.
82
00:05:17,240 --> 00:05:18,990
- They're in the light!
- It's not possible!
83
00:05:19,020 --> 00:05:20,680
It looks like he's got Christina.
84
00:05:20,790 --> 00:05:22,460
It looks like she's been bit!
85
00:05:23,300 --> 00:05:24,490
They're everywhere!
86
00:05:24,510 --> 00:05:25,670
Oh my God, oh my God.
87
00:05:28,680 --> 00:05:30,230
Start fighting, assholes!
88
00:05:30,260 --> 00:05:31,400
Or you're all gonna die!
89
00:07:49,220 --> 00:07:50,610
What?
90
00:07:51,000 --> 00:07:52,130
Nothing.
91
00:07:52,480 --> 00:07:55,720
Just, uh, glad you came back
when you did.
92
00:07:59,850 --> 00:08:02,630
Where's the other one, what's
her face... Christina?
93
00:08:02,700 --> 00:08:04,050
She didn't make it.
94
00:08:04,080 --> 00:08:05,360
Where's her body?
95
00:08:06,680 --> 00:08:08,110
She must have turned.
96
00:08:20,120 --> 00:08:21,990
What did I tell you about food?
97
00:08:22,170 --> 00:08:23,680
Before I left to find diesel?
98
00:08:24,190 --> 00:08:27,200
Let me remind you,
I said wait until I got back
99
00:08:27,220 --> 00:08:29,690
because the smell could
attract them. Right?
100
00:08:30,240 --> 00:08:31,690
Goddamn it!
101
00:08:33,260 --> 00:08:35,020
I'm just an idiot for thinking
I could leave you people alone
102
00:08:35,040 --> 00:08:36,100
for five seconds.
103
00:08:37,720 --> 00:08:40,179
You said to me, Mary Beth, you
said to me. You remember.
104
00:08:40,180 --> 00:08:41,890
"We can't make it alone, Axel!
What are we going to do?"
105
00:08:41,900 --> 00:08:42,906
"How are we gonna make it?"
106
00:08:42,930 --> 00:08:44,850
And I said "oh, no, no,
I got you. I got you.
107
00:08:44,860 --> 00:08:46,080
"I'll get you there!"
108
00:08:46,500 --> 00:08:47,760
Told you that, right?
109
00:08:49,160 --> 00:08:50,520
I meant all of you.
110
00:08:54,390 --> 00:08:56,210
Get all this shit packed up.
Get it in the vehicle.
111
00:08:56,230 --> 00:08:57,330
We gotta get out of here.
112
00:08:57,360 --> 00:08:59,080
They know were here now.
Come on! Let's go!
113
00:08:59,110 --> 00:09:00,760
Move! Move!
114
00:11:50,680 --> 00:11:51,980
Come on!
115
00:11:53,260 --> 00:11:55,020
Get that little shit!
116
00:11:56,100 --> 00:11:57,330
Oh!
117
00:12:06,580 --> 00:12:10,640
Well, hello asshole.
118
00:12:12,170 --> 00:12:15,390
Bet you don't feel so tough now, do you?
119
00:12:16,410 --> 00:12:18,820
Thought you'd kill a bunch
of our friends and family
120
00:12:18,840 --> 00:12:21,110
and get away with it, didn't ya?
121
00:12:22,460 --> 00:12:24,700
But you're not going
to get away with this.
122
00:12:25,170 --> 00:12:27,630
Cuz I'm gonna feed you your balls
123
00:12:28,230 --> 00:12:30,130
before I rip your head off.
124
00:12:30,600 --> 00:12:31,880
You like that?
125
00:12:31,920 --> 00:12:41,800
Now, I don't know about
him but I love it.
126
00:12:41,940 --> 00:12:43,260
Holy shit!
127
00:12:45,440 --> 00:12:48,090
Hey! Wanna play?
128
00:12:48,180 --> 00:12:49,200
I like toys.
129
00:12:49,260 --> 00:12:50,700
How about you, little girl?
130
00:14:18,070 --> 00:14:19,840
Hey there.
131
00:14:20,050 --> 00:14:21,400
Hey.
132
00:14:21,810 --> 00:14:23,020
It's me.
133
00:14:23,780 --> 00:14:24,990
Cara.
134
00:14:29,080 --> 00:14:30,480
I understand.
135
00:14:32,640 --> 00:14:34,490
You thought I died, right?
136
00:14:34,660 --> 00:14:36,660
You killed me?
137
00:14:36,730 --> 00:14:38,160
Don't worry, Mohamad!
138
00:14:38,420 --> 00:14:39,780
You did.
139
00:14:39,840 --> 00:14:42,000
You saved me.
140
00:14:44,450 --> 00:14:49,540
After all that time
you've played with my Sam.
141
00:14:51,230 --> 00:14:52,380
Sick.
142
00:14:54,090 --> 00:14:57,030
He's not here, right?
143
00:14:57,870 --> 00:14:59,120
Sam?
144
00:15:06,090 --> 00:15:09,200
It's ok, Mohamad. It is.
145
00:15:09,930 --> 00:15:11,380
I promise.
146
00:15:11,810 --> 00:15:13,880
Remember what Sam used to tell you?
147
00:15:15,260 --> 00:15:16,540
To follow the mouse?
148
00:15:17,340 --> 00:15:19,510
Remember that, hmm?
149
00:15:20,740 --> 00:15:22,260
Well, that's what you have to do.
150
00:15:24,290 --> 00:15:25,830
Follow the mouse.
151
00:16:47,120 --> 00:16:49,320
You'll never get out that way.
152
00:16:50,290 --> 00:16:52,450
Remember what I used to do?
153
00:16:54,750 --> 00:16:57,550
The water, on the boards?
154
00:16:59,170 --> 00:17:00,790
You have to figure it out.
155
00:17:03,160 --> 00:17:04,920
Find a way out of here.
156
00:17:05,800 --> 00:17:07,300
Make one.
157
00:17:35,130 --> 00:17:36,750
What do you think?
158
00:17:38,880 --> 00:17:40,350
You can do it.
159
00:17:49,040 --> 00:17:50,430
That's good.
160
00:17:51,250 --> 00:17:52,720
You can do it, Mohamad.
161
00:18:13,820 --> 00:18:15,650
Mouse hunter.
162
00:18:16,110 --> 00:18:18,090
My mouse hunter.
163
00:18:19,220 --> 00:18:22,470
No. Mouse killer.
164
00:18:22,990 --> 00:18:24,420
Hmm!
165
00:18:24,490 --> 00:18:25,810
Mmhmm.
166
00:18:28,260 --> 00:18:29,560
Yes.
167
00:18:30,490 --> 00:18:32,650
Killer of mices.
168
00:18:33,190 --> 00:18:36,740
Killer of mices, I kiss you to pieces.
169
00:18:53,960 --> 00:18:55,320
Samuel...
170
00:18:56,840 --> 00:18:58,140
Yes?
171
00:19:09,030 --> 00:19:10,660
What do you want?
172
00:19:12,360 --> 00:19:14,030
It's your time now.
173
00:19:16,640 --> 00:19:17,950
Yes.
174
00:19:19,390 --> 00:19:20,560
For...
175
00:19:20,870 --> 00:19:24,550
You know, don't you?
176
00:19:26,020 --> 00:19:27,420
Yes. You do.
177
00:19:27,480 --> 00:19:32,320
No, I... No, I don't.
178
00:19:32,890 --> 00:19:34,160
I don't!
179
00:19:34,720 --> 00:19:42,860
I've seen you there, in
the distance my whole life.
180
00:19:44,340 --> 00:19:46,380
And I don't know why.
181
00:19:46,490 --> 00:19:47,570
Think!
182
00:19:48,580 --> 00:19:50,620
Remember, can't you?
183
00:19:52,080 --> 00:19:56,680
Think back when I first came to you.
184
00:20:03,020 --> 00:20:08,180
When I was a boy. When I first...
185
00:20:14,430 --> 00:20:15,830
Yes.
186
00:20:15,900 --> 00:20:17,150
Yes.
187
00:20:17,420 --> 00:20:19,800
When I hurt someone.
188
00:20:21,310 --> 00:20:22,810
When I killed.
189
00:20:25,830 --> 00:20:27,410
Why did you come back?
190
00:20:27,480 --> 00:20:29,270
Because it is your time.
191
00:20:29,480 --> 00:20:33,760
Perhaps, to be the next.
192
00:20:35,200 --> 00:20:37,620
If you do all you need to do.
193
00:20:38,170 --> 00:20:40,840
All you must do.
194
00:20:41,420 --> 00:20:42,790
Do?
195
00:20:42,860 --> 00:20:44,360
What?
196
00:20:47,690 --> 00:20:49,160
Tell me!
197
00:20:51,820 --> 00:20:53,220
Please?
198
00:20:54,020 --> 00:21:01,340
First, kill the one you love.
199
00:21:15,120 --> 00:21:19,240
Kill... the one...
200
00:21:37,820 --> 00:21:42,660
My sweet baby.
201
00:21:46,960 --> 00:21:48,140
Must...
202
00:21:49,140 --> 00:21:58,500
Must say goodbye.
203
00:22:35,380 --> 00:22:36,610
Yes!
204
00:22:44,950 --> 00:22:46,190
No.
205
00:22:47,130 --> 00:22:51,100
That is not the one you love.
206
00:22:58,320 --> 00:22:59,580
No.
207
00:23:02,240 --> 00:23:03,740
No!
208
00:23:06,250 --> 00:23:11,480
No, no, no!!!!
209
00:23:16,140 --> 00:23:19,450
No! No!!!!
210
00:24:09,330 --> 00:24:11,070
You've broken through.
211
00:24:11,740 --> 00:24:13,220
You made a hole!
212
00:24:14,630 --> 00:24:16,220
Now you have to go out.
213
00:24:17,220 --> 00:24:19,390
That's how you get out, Mohamad.
214
00:24:20,100 --> 00:24:21,370
You go up.
215
00:24:25,010 --> 00:24:26,230
Go on.
216
00:24:49,540 --> 00:24:50,920
Bye bye!
217
00:25:05,320 --> 00:25:06,970
Hey! Hey!
218
00:25:09,680 --> 00:25:11,740
I was just resting.
219
00:25:12,010 --> 00:25:13,530
You know if you're tired
220
00:25:14,150 --> 00:25:15,756
get in the back and switch out
with somebody.
221
00:25:15,780 --> 00:25:17,980
I need eyes on these hills at all times.
222
00:25:21,670 --> 00:25:23,580
You hear that, everybody back there?
223
00:25:24,470 --> 00:25:25,960
You all have to be on guard.
224
00:25:25,980 --> 00:25:28,270
The second you feel tired you swap out.
225
00:25:28,520 --> 00:25:29,950
Will do!
226
00:25:44,950 --> 00:25:46,370
What do we do?
227
00:25:48,500 --> 00:25:50,050
Looks like they need help.
228
00:25:51,360 --> 00:25:53,260
And what if he doesn't?
229
00:25:54,140 --> 00:25:55,880
Then he will when I'm through with him.
230
00:25:57,350 --> 00:25:58,510
Damn.
231
00:25:58,800 --> 00:26:01,530
You always have a way of making
everything sound so cool.
232
00:26:02,610 --> 00:26:04,550
That don't mean things are cool.
233
00:26:05,660 --> 00:26:07,450
Why don't we just keep going?
234
00:26:09,480 --> 00:26:11,580
If it was us, would you want
them to stop?
235
00:26:15,160 --> 00:26:16,500
Ok. Whatever.
236
00:26:16,600 --> 00:26:18,370
What's going on?
237
00:26:20,930 --> 00:26:24,070
Uh, it's just a truck and some people.
238
00:26:24,200 --> 00:26:27,110
I'm gonna go check it out,
you guys hang back here.
239
00:26:28,170 --> 00:26:29,310
Keep your weapons ready.
240
00:26:29,340 --> 00:26:33,270
If you hear me start firing,
come running.
241
00:26:45,820 --> 00:26:47,220
Let me come with you, Axel.
242
00:26:47,240 --> 00:26:49,070
I can put on my mask and intimidate em!
243
00:26:50,940 --> 00:26:52,490
Yeah. Not this time, Barry.
244
00:26:53,610 --> 00:26:55,570
You stay here and watch
my back, alright?
245
00:27:09,820 --> 00:27:11,140
Hey there!
246
00:27:11,670 --> 00:27:13,380
Looks like you could use some help.
247
00:27:13,620 --> 00:27:15,700
Hey! Thanks!
248
00:27:16,230 --> 00:27:17,700
Yeah, it couldn't hurt.
249
00:27:17,720 --> 00:27:19,580
None of us are car people here, so...
250
00:27:19,960 --> 00:27:21,820
- Kinda sucks!
- Oh yeah?
251
00:27:22,410 --> 00:27:24,190
Not a one of you can change a tire?
252
00:27:24,290 --> 00:27:25,480
No, no. It's not that.
253
00:27:25,500 --> 00:27:27,060
We've got a spare but the jacks busted.
254
00:27:27,590 --> 00:27:29,400
Oh, I could fix that no problem.
255
00:27:29,520 --> 00:27:31,480
Great! Yeah, we'd appreciate that.
256
00:27:32,830 --> 00:27:34,150
Ok.
257
00:27:35,850 --> 00:27:37,330
Coming over.
258
00:27:41,020 --> 00:27:42,900
How many people you got
with you over there?
259
00:27:44,380 --> 00:27:45,650
Doesn't matter.
260
00:27:45,810 --> 00:27:47,740
You need help, not an inventory right?
261
00:27:48,260 --> 00:27:50,620
Yeah no, absolutely,
just trying to be friendly.
262
00:27:52,790 --> 00:27:54,140
Where ya headed?
263
00:27:54,420 --> 00:27:55,830
We're going to San Fransisco.
264
00:27:55,860 --> 00:27:58,590
Oh, I'm sorry, been there.
265
00:27:58,980 --> 00:28:00,160
Forget about it.
266
00:28:00,180 --> 00:28:03,390
Ok thanks, but, we had some intel
and that's where we're going.
267
00:28:03,470 --> 00:28:05,350
No, I'm telling ya,
the place is overrun.
268
00:28:05,380 --> 00:28:06,850
There's a ship,
269
00:28:06,880 --> 00:28:09,450
it's on its way there
with passage back to Hawaii.
270
00:28:09,700 --> 00:28:11,470
Nobody's infected in Hawaii.
271
00:28:12,090 --> 00:28:13,290
Taking our chances.
272
00:28:13,850 --> 00:28:15,820
Where exactly did you get this intel?
273
00:28:17,820 --> 00:28:20,190
He was a radio operator
at a place we escaped from.
274
00:28:20,800 --> 00:28:23,220
It was a mining site
we were forced to work at.
275
00:28:23,620 --> 00:28:25,980
But we've got some crates of
ore that we took as payment.
276
00:28:26,010 --> 00:28:27,410
You mean you stole?
277
00:28:28,670 --> 00:28:29,680
No. That we took.
278
00:28:29,700 --> 00:28:31,900
As payment for the work they made us do.
279
00:28:32,820 --> 00:28:34,226
Once we heard about the ship,
we took it.
280
00:28:34,250 --> 00:28:35,600
I can show you.
281
00:28:46,690 --> 00:28:48,350
We just want to get out to sea.
282
00:28:48,370 --> 00:28:50,360
Away from this country
to someplace safe.
283
00:28:50,430 --> 00:28:51,800
That's it
284
00:28:56,510 --> 00:28:57,800
What's that do?
285
00:28:58,240 --> 00:28:59,340
Not sure.
286
00:28:59,400 --> 00:29:00,930
They sure seem to want it.
287
00:29:00,990 --> 00:29:02,100
Whoever they are.
288
00:29:02,130 --> 00:29:03,960
I'm pretty sure I know who they are.
289
00:29:08,380 --> 00:29:10,270
Look, I can help you fix the tire.
290
00:29:11,120 --> 00:29:14,440
That's not a problem
but, um, I gotta be honest,
291
00:29:14,470 --> 00:29:15,960
I think you should turn around
and head North.
292
00:29:15,980 --> 00:29:16,980
Follow us.
293
00:29:16,990 --> 00:29:18,340
But I don't know about this boat thing,
294
00:29:18,350 --> 00:29:21,040
but I do know about San Francisco.
295
00:29:21,650 --> 00:29:23,440
Not to mention there's vampires
out there.
296
00:29:23,470 --> 00:29:24,939
There's literally hundreds of them.
297
00:29:24,940 --> 00:29:26,370
They are walking in the day.
298
00:29:26,530 --> 00:29:28,530
They heal twice as fast as they used to.
299
00:29:29,380 --> 00:29:31,420
We're just better off
if we stick together.
300
00:29:31,640 --> 00:29:33,400
Yeah, we appreciate that.
301
00:29:33,560 --> 00:29:35,800
But you know what, I think
we will just take our chances.
302
00:29:37,410 --> 00:29:38,910
You've got to be kidding me.
303
00:29:39,040 --> 00:29:40,930
Does this guy speak for all of you?
304
00:29:42,670 --> 00:29:43,790
Man, we've got some room.
305
00:29:43,820 --> 00:29:45,440
Some of you can come with us.
306
00:29:47,500 --> 00:29:48,659
What about you?
307
00:29:48,660 --> 00:29:50,130
Is this what you want to do?
308
00:29:50,160 --> 00:29:52,076
You think you should be headed
South in your condition?
309
00:29:52,100 --> 00:29:54,000
- Oh, you're a doctor now?
- No, I'm not a doctor but
310
00:29:54,020 --> 00:29:55,440
- I'm smart enough to know...
- Hey!
311
00:29:55,490 --> 00:29:57,140
How about you just do
the tire thing, bud.
312
00:29:57,170 --> 00:29:59,960
You just do the tire thing and
then you leave my people alone.
313
00:30:00,030 --> 00:30:01,050
How about that?
314
00:30:01,070 --> 00:30:03,300
Well, first of all, my name
is not "bud" it's Axel.
315
00:30:03,720 --> 00:30:05,190
And I'm not trying to mess
with you people,
316
00:30:05,210 --> 00:30:09,300
I'm just saying I can see
what's ahead for her
317
00:30:09,330 --> 00:30:10,946
in the next couple months.
She's gonna need some help.
318
00:30:10,970 --> 00:30:12,710
She's with us and she stays with us.
319
00:30:14,230 --> 00:30:15,780
Is this what you want to do?
320
00:30:15,850 --> 00:30:18,090
- You really want to...
- Just fix the tire, man!
321
00:30:18,120 --> 00:30:19,730
- Come on man, don't do that.
- Listen!
322
00:30:19,760 --> 00:30:22,430
Fix the tire then go away!
323
00:30:23,780 --> 00:30:25,190
I'm gonna give you 30 seconds
324
00:30:25,210 --> 00:30:26,420
and then there's no going back.
325
00:30:26,440 --> 00:30:27,950
Put your gun down!
326
00:30:28,920 --> 00:30:31,050
Put your goddamn weapon on the ground!
327
00:30:31,080 --> 00:30:33,480
Hey, hey, hey. Ok, ok.
328
00:30:34,120 --> 00:30:35,400
It's fine.
329
00:30:51,430 --> 00:30:53,740
Anybody else here want to talk
about this like a grownup?
330
00:30:55,470 --> 00:30:57,070
Look, it's ok. I'm sorry.
331
00:31:01,220 --> 00:31:02,930
What happened down there?
332
00:31:03,910 --> 00:31:05,410
Fixed their tire.
333
00:31:17,470 --> 00:31:19,480
He wasn't as nice as he looked.
334
00:32:16,280 --> 00:32:18,390
Sam...
335
00:32:56,630 --> 00:32:58,030
You alright?
336
00:33:01,210 --> 00:33:02,720
What's your name anyway?
337
00:33:02,850 --> 00:33:05,640
You can call me Kit.
That's what I go by.
338
00:33:05,950 --> 00:33:07,740
So, yeah.
339
00:33:09,080 --> 00:33:10,210
Kit, huh?
340
00:33:10,270 --> 00:33:11,610
Yeah.
341
00:33:12,630 --> 00:33:13,900
That's funny.
342
00:33:13,970 --> 00:33:15,090
What is?
343
00:33:17,070 --> 00:33:18,180
Oh nothing.
344
00:33:18,210 --> 00:33:20,460
No, go ahead. Amuse me.
345
00:33:20,660 --> 00:33:23,580
Well, I'm not promising laugh
out loud hysterics right now.
346
00:33:24,090 --> 00:33:25,390
It's more of a coincidence.
347
00:33:25,460 --> 00:33:27,290
Ok, coincidence me then.
348
00:33:27,360 --> 00:33:30,230
Well, it's just that your name is...
349
00:33:31,120 --> 00:33:32,450
Kit.
350
00:33:33,820 --> 00:33:35,680
And I happen to have this here.
351
00:33:37,760 --> 00:33:39,160
No thanks.
352
00:33:39,370 --> 00:33:40,620
You kidding me?
353
00:33:40,880 --> 00:33:42,130
Yeah.
354
00:33:42,160 --> 00:33:43,820
Didn't you grow up in a family.
Strangers. Candy.
355
00:33:43,840 --> 00:33:45,140
That sort of deal.
356
00:33:45,560 --> 00:33:47,660
Well, it being a vampire
apocalypse and all,
357
00:33:47,680 --> 00:33:48,980
seems like you might be able
358
00:33:49,960 --> 00:33:51,850
to make up a few of your own rules.
359
00:33:52,890 --> 00:33:54,080
Maybe.
360
00:33:55,690 --> 00:33:56,940
Anyway, here.
361
00:33:56,960 --> 00:33:58,400
It's there if you want it.
362
00:34:18,500 --> 00:34:20,410
Nah, nah, nah. It's fine.
Don't worry about it.
363
00:34:20,480 --> 00:34:23,420
I'll, I'll uh, chew on my shoe
later or something.
364
00:34:23,450 --> 00:34:25,840
Shit! Sorry, I didn't
realize you wanted anymore.
365
00:34:26,620 --> 00:34:27,780
I'm just kidding.
366
00:34:28,290 --> 00:34:29,700
- Yeah?
- Yeah. It's fine.
367
00:34:29,720 --> 00:34:30,860
Honestly?
368
00:34:31,190 --> 00:34:32,810
Of course! It's all good.
369
00:34:35,710 --> 00:34:38,420
Anyway, thanks for the, you know.
370
00:34:39,770 --> 00:34:41,010
It was good.
371
00:34:42,870 --> 00:34:44,940
Just try not to eat
the wrapper next time.
372
00:34:51,550 --> 00:34:57,590
This space is mine alone.
373
00:34:57,630 --> 00:35:01,400
I come to you, with thoughts.
374
00:35:03,220 --> 00:35:07,200
Say them then go!
375
00:35:09,210 --> 00:35:15,570
Many people, fresh meat,
gathering to the East.
376
00:35:16,370 --> 00:35:17,700
Many...
377
00:35:19,980 --> 00:35:21,710
Continue.
378
00:35:22,800 --> 00:35:24,770
I was with some...
379
00:35:25,680 --> 00:35:29,440
taking others there before this...
380
00:35:31,350 --> 00:35:35,660
More? Say more!
381
00:35:38,090 --> 00:35:44,110
Far, far away... was with sisters.
382
00:35:44,270 --> 00:35:49,890
Two sisters. Vampire hunters!
383
00:35:52,740 --> 00:35:55,290
Van Helsing.
384
00:35:55,310 --> 00:35:56,790
Yes!
385
00:36:00,870 --> 00:36:05,590
Where to the East?
386
00:36:06,670 --> 00:36:07,970
Denver.
387
00:36:09,980 --> 00:36:12,160
Go now!
388
00:36:17,870 --> 00:36:20,270
It is time!
389
00:36:21,720 --> 00:36:24,550
My children...
390
00:36:24,770 --> 00:36:35,250
A new group of humans to the East!
391
00:36:35,450 --> 00:36:43,920
I will go to our brothers
and sisters and we will feast!
392
00:37:10,770 --> 00:37:12,150
Sisters.
393
00:37:16,960 --> 00:37:18,160
Go!
394
00:37:57,220 --> 00:37:59,160
I've been waiting for you.
395
00:38:01,720 --> 00:38:02,850
Sam.
396
00:38:03,450 --> 00:38:05,000
Go find him.
397
00:38:06,470 --> 00:38:07,960
You don't need me now.
398
00:38:08,300 --> 00:38:10,040
You can do it on your own.
399
00:38:10,290 --> 00:38:11,520
Feed.
400
00:38:12,010 --> 00:38:13,150
Soon.
401
00:38:13,370 --> 00:38:15,810
Some things are more
important than food.
402
00:38:16,660 --> 00:38:19,010
Kill Sam, Mohamad.
403
00:38:19,990 --> 00:38:21,280
Kill.
404
00:38:36,730 --> 00:38:41,500
It's none of my business,
but, your uh, your baby.
405
00:38:46,900 --> 00:38:48,530
The father, is he, uh...
406
00:38:53,110 --> 00:38:54,400
One of you guys.
407
00:38:55,120 --> 00:38:56,850
First one died, second one ran off.
408
00:38:56,960 --> 00:38:58,340
I liked the first one better
than the second
409
00:38:58,360 --> 00:39:00,040
but I don't really know whose kid it is.
410
00:39:03,420 --> 00:39:05,550
- Fair enough. I...
- End of discussion.
411
00:39:18,100 --> 00:39:23,150
You obey my call. Good.
412
00:39:24,660 --> 00:39:29,280
I obey only the Sisterhood.
413
00:39:30,300 --> 00:39:33,940
This is just merely payback
for your gift.
414
00:39:34,340 --> 00:39:36,650
Who among you turned her?
415
00:39:36,670 --> 00:39:38,240
I was the one who turned her.
416
00:39:38,260 --> 00:39:40,100
I know nothing of the others.
417
00:39:46,340 --> 00:39:49,910
Now tell us, why are we here.
418
00:39:51,940 --> 00:39:56,930
Denver. Many humans.
419
00:39:57,630 --> 00:40:00,790
Think they are safe above the clouds.
420
00:40:00,810 --> 00:40:03,070
Close to the sun.
421
00:40:05,320 --> 00:40:06,750
Go there!
422
00:40:07,450 --> 00:40:09,680
Take it from them.
423
00:40:10,780 --> 00:40:15,490
Show them that there
is nowhere left to hide.
424
00:40:19,570 --> 00:40:26,700
Remind them that the vampires
know to rule the world...
425
00:40:29,450 --> 00:40:31,060
It's a good plan.
426
00:40:31,820 --> 00:40:33,230
I like it.
427
00:40:34,880 --> 00:40:36,650
Do you now?
428
00:40:37,780 --> 00:40:39,210
Yes.
429
00:40:40,690 --> 00:40:42,280
There's just one thing.
430
00:40:43,330 --> 00:40:45,430
Anything.
431
00:40:47,000 --> 00:40:48,940
We don't need you.
432
00:41:27,770 --> 00:41:29,620
Strong plan!
433
00:41:29,640 --> 00:41:32,140
Weak leader!
434
00:41:32,520 --> 00:41:36,050
The Sisterhood rules you now!
435
00:41:37,390 --> 00:41:39,640
We go to the East.
436
00:41:40,000 --> 00:41:42,260
We kill humans!
437
00:41:42,310 --> 00:41:47,210
We drink their blood!
438
00:41:49,960 --> 00:41:54,820
But first, we've got some work to do.
439
00:42:29,100 --> 00:42:34,360
synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*
28222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
