1 00:00:20,050 --> 00:00:21,690 aiemmin Titans ... 2 00:00:21,720 --> 00:00:23,190 Tervetuloa kotiin, Rachel. 3 00:00:23,220 --> 00:00:24,266 Kun hänet tuotiin meille, 4 00:00:24,290 --> 00:00:26,260 Rachel piileskeli isältä. 5 00:00:26,290 --> 00:00:29,260 Totuus on, meidän pitäisi ei ole koskaan päästää sinua. 6 00:00:29,300 --> 00:00:31,000 - Olen, uh, Gar. - Olen Rachel 7 00:00:31,030 --> 00:00:32,406 - Pidän hiuksistasi. - Hiuksesi on viileä. 8 00:00:32,430 --> 00:00:35,070 Se poliisi, jonka kerrot minulle, hän ei ole isäsi, onko hän? 9 00:00:35,100 --> 00:00:36,340 Ei, ei. 10 00:00:36,370 --> 00:00:37,776 Voitteko kertoa minulle mitä helvettiä tapahtuu? 11 00:00:37,800 --> 00:00:38,970 - Jätit minut. - Rachel ... 12 00:00:39,010 --> 00:00:40,870 Lopeta valehteleminen! 13 00:00:42,640 --> 00:00:44,456 minun täytyy palaa sisaret! 14 00:00:44,480 --> 00:00:46,756 - Kuinka kauan olet etsinyt Rachel? - Muutama kuukausi, ajattelin. 15 00:00:46,780 --> 00:00:48,480 Näyttää paljon kauemmin kuin muutama kuukausi. 16 00:00:48,520 --> 00:00:49,996 Luulen hän on osa profetiaa. 17 00:00:50,020 --> 00:00:54,120 Lupasin olisit turvassa täällä, eikö vain? 18 00:00:54,150 --> 00:00:57,060 He ajattelivat he voivat suojella sinua. 19 00:00:57,090 --> 00:00:58,490 Anna minut sisään. 20 00:00:59,530 --> 00:01:04,030 Hän on maailmojen tuhoaja. 21 00:01:57,250 --> 00:02:01,590 Älä mene! Ei, älä mene! 22 00:02:01,620 --> 00:02:05,590 Ole kiltti! Älä jätä minua yksin! 23 00:02:05,620 --> 00:02:08,860 Ole kiltti! Ei... 24 00:02:11,700 --> 00:02:12,700 Hei? 25 00:02:34,890 --> 00:02:36,690 Hei? 26 00:02:36,720 --> 00:02:38,520 Hei? 27 00:02:43,330 --> 00:02:45,580 Kyllä kyllä. 28 00:02:50,240 --> 00:02:52,040 Kiehtovaa. 29 00:02:55,440 --> 00:02:58,880 Meillä ei ole paljon aikaa, mutta voin pelastaa sinut. 30 00:02:58,910 --> 00:03:01,610 Se on okei, poikani. 31 00:04:31,470 --> 00:04:33,110 Kuinka ... kuinka sinä ... 32 00:04:33,140 --> 00:04:37,040 Älä huoli. En pure. 33 00:04:42,480 --> 00:04:44,580 No, tule. 34 00:05:00,430 --> 00:05:02,680 Okei. 35 00:05:07,810 --> 00:05:09,680 Hän on menettänyt hallinnan. 36 00:05:09,710 --> 00:05:14,210 Ehkä hän on vielä täällä. 37 00:05:18,890 --> 00:05:21,320 Hei, missä on Rachel? Onko hän kunnossa? 38 00:05:21,350 --> 00:05:24,660 - Hän lähti. Ran. - Mitä tapahtui? Häh? 39 00:05:24,690 --> 00:05:26,360 Halusimme vain pitämään hänet täällä. 40 00:05:26,390 --> 00:05:27,860 Pidä hänet turvassa, se on kaikki. 41 00:05:27,890 --> 00:05:32,030 Missä kukaan ei voinut vahingoittaa häntä ja hän ei voinut vahingoittaa ketään. 42 00:05:32,070 --> 00:05:34,230 - Ei ole pysäyttämistä nyt. - Mitä? 43 00:05:34,270 --> 00:05:36,070 Nyt ei ole pysäyttämistä. 44 00:05:36,100 --> 00:05:39,370 Voi luoja. Jumala anna minulle anteeksi. 45 00:05:39,410 --> 00:05:40,540 Jumala, anna meille anteeksi. 46 00:05:40,570 --> 00:05:43,040 Miksi jätit hänet tänne? 47 00:05:43,080 --> 00:05:45,810 Luostarissa täynnä nunnia? Joo, tuntui todella vaaralliselta. 48 00:05:45,850 --> 00:05:47,756 Tiedät, sinä olet se joka varasti autoni ja ajoi pois. 49 00:05:47,780 --> 00:05:49,526 Joo, luulin sinun voivasi käsittele häntä muutaman minuutin ajan, 50 00:05:49,550 --> 00:05:53,850 mutta minun olisi pitänyt tuntea paremmin kun otetaan huomioon, että hän irrotti hänet DC: ssä. 51 00:05:53,890 --> 00:05:55,436 En tarkoittanut ojentaa häntä, Okei? Yritin ... 52 00:05:55,460 --> 00:05:58,160 Et vain voinut käsitellä häntä, joten jätit hänet ystäviisi. 53 00:05:58,190 --> 00:05:59,330 Se on säälittävä. 54 00:05:59,360 --> 00:06:04,200 Katsos, voimmeko keskustella tästä kun löydämme hänet, ok? 55 00:06:04,230 --> 00:06:05,700 Hän on yhä voimakkaampi. 56 00:06:05,730 --> 00:06:10,730 Joo, mutta hän on vielä lapsi. Yksin ja pelkää ja ajoissa. 57 00:06:15,270 --> 00:06:17,540 Se ei ole liian kaukana täältä. 58 00:06:17,580 --> 00:06:19,550 Me vain lämmetä vähän. 59 00:06:19,580 --> 00:06:21,510 Mikä ei ole kaukana täältä? 60 00:06:21,550 --> 00:06:23,120 Minne olemme menossa? 61 00:06:23,150 --> 00:06:24,850 Jossain paikoin voi jäähtyä. 62 00:06:24,880 --> 00:06:26,790 En voi rentoutua. 63 00:06:26,820 --> 00:06:28,990 Et ymmärrä ... 64 00:06:29,020 --> 00:06:32,360 Olen muuttumassa, ja tunnen sen. 65 00:06:32,390 --> 00:06:34,790 Ja se pahenee. 66 00:06:34,830 --> 00:06:38,830 No, pahempaa kuin miehistön kanssa asun. Luota minuun. 67 00:06:38,870 --> 00:06:42,070 Olemme, uh ... erityistä, myös. 68 00:06:42,100 --> 00:06:43,340 En ole erikoinen. 69 00:06:43,370 --> 00:06:45,740 Olen vaarallinen. 70 00:06:45,770 --> 00:06:47,540 Näit mitä tein siellä takaisin. I ... 71 00:06:47,570 --> 00:06:52,570 Ja sinä näit mitä tein siellä takaisin. 72 00:06:53,350 --> 00:06:56,120 Et ole pelkää minua, eikö? 73 00:06:56,150 --> 00:07:00,620 Ei ei. Minä puhalsi katon kirkosta. 74 00:07:00,650 --> 00:07:03,790 Ja olet edelleen auttaa minua, joten ... 75 00:07:03,820 --> 00:07:08,020 Minulla on vihreät hiukset. 76 00:07:09,830 --> 00:07:11,530 Freakit ympäri, luulisin. 77 00:07:26,750 --> 00:07:29,250 Ovatko olleet pois metsästysalueelta? 78 00:07:29,280 --> 00:07:31,880 Ei. 79 00:07:31,920 --> 00:07:33,450 Joo. 80 00:07:33,490 --> 00:07:36,520 Helvetti, en tiedä. Mitä eroa? 81 00:07:38,220 --> 00:07:40,490 Se mies oli paska. 82 00:07:40,530 --> 00:07:43,460 No, sinä menetit kokonaan. 83 00:07:43,500 --> 00:07:46,370 No, en kaipaa tätä. 84 00:07:46,400 --> 00:07:47,600 Jätä se rauhaan. 85 00:07:47,630 --> 00:07:49,440 Mitä helvettiä? 86 00:07:49,470 --> 00:07:50,740 Mistä tulit? 87 00:07:50,770 --> 00:07:51,870 Jätä se rauhaan. 88 00:07:51,910 --> 00:07:54,640 Mene kotiin, tyttö. 89 00:07:54,670 --> 00:07:56,780 Jatka. Saada! 90 00:08:08,490 --> 00:08:10,120 - Laukaasit minua! - Häivy täältä! 91 00:08:19,870 --> 00:08:21,100 Hei. 92 00:08:21,130 --> 00:08:24,740 Hei. Hei ... Hei ... 93 00:08:28,640 --> 00:08:33,410 Hei, uh ... Älä katso, joo? 94 00:08:33,450 --> 00:08:35,820 Tiedän, että pelkäät. 95 00:08:35,850 --> 00:08:40,350 olen pahoillani he tekivät tämän sinulle. 96 00:08:40,390 --> 00:08:43,790 Olisin pitänyt tehdä enemmän kuin pauha. 97 00:08:43,820 --> 00:08:47,760 Totuus on, etten ole koskaan murretti kukaan ennen. 98 00:08:47,790 --> 00:08:50,940 Veri haittaa minua. 99 00:08:56,000 --> 00:08:59,200 Se on kuollut. 100 00:08:59,240 --> 00:09:00,270 Oletko kunnossa? 101 00:09:06,150 --> 00:09:10,620 Olen pahoillani. 102 00:09:10,650 --> 00:09:12,620 Rachel, 103 00:09:12,650 --> 00:09:16,120 ei ole mitään pahaa sinusta. 104 00:09:16,160 --> 00:09:18,290 Ei mitään. 105 00:09:18,320 --> 00:09:19,690 Et tiedä sitä. 106 00:09:19,730 --> 00:09:22,860 Kyllä vaan. 107 00:09:22,900 --> 00:09:25,900 Minulla on melko hyvä vaisto tällaisesta asiasta. 108 00:09:25,930 --> 00:09:27,130 Älä viitsi. 109 00:09:50,990 --> 00:09:54,230 Whoa. 110 00:09:54,260 --> 00:09:57,400 Sinä asut siellä? 111 00:09:57,430 --> 00:09:58,630 Älä viitsi. 112 00:10:06,640 --> 00:10:09,640 - Menemme tänne? - Todellakin. 113 00:10:09,680 --> 00:10:12,530 Hauskaa, huh? Älä viitsi. 114 00:10:20,250 --> 00:10:22,950 Mene eteenpäin. 115 00:10:26,790 --> 00:10:28,800 Mikä tämä paikka on? 116 00:10:28,830 --> 00:10:30,460 Minä kutsun sitä ... 117 00:10:30,500 --> 00:10:31,800 Nirvana. 118 00:10:31,830 --> 00:10:33,106 Bonus! 119 00:10:33,130 --> 00:10:34,630 Pyhä jysäys. 120 00:10:34,670 --> 00:10:37,000 Haluatko popin? Sain kaiken. 121 00:10:37,040 --> 00:10:40,240 Juuri olut? Orange Crush? Grape Crush? 122 00:10:40,270 --> 00:10:41,710 Rypäleen. 123 00:10:46,910 --> 00:10:50,220 Se on alkuperäinen. 1948. Oletko koskaan nähnyt sen? 124 00:10:50,250 --> 00:10:52,850 Ettekö ole vähän nuori katselet jotain niin vanhaa? 125 00:10:52,890 --> 00:10:54,450 Tarkoitat "klassikkoa". 126 00:10:54,490 --> 00:10:58,120 Minulla on jokainen Abbott ja Costello kohtaavat hirviön. 127 00:10:58,160 --> 00:11:00,190 Joo, olet geek, eikö ole ya? 128 00:11:00,230 --> 00:11:03,560 Klassisista elokuvista, vinyyli ja videopelit, 129 00:11:03,600 --> 00:11:05,400 joo, tarkista, tarkista ja tarkista. 130 00:11:05,430 --> 00:11:10,040 - Mistä sait kaiken tämän tavaraa? - Tiedät. Noin. 131 00:11:10,070 --> 00:11:14,420 Se on, vintage. 132 00:11:16,780 --> 00:11:19,210 En pääse niin paljon. 133 00:11:19,240 --> 00:11:20,240 Joo. 134 00:11:24,480 --> 00:11:27,750 Niin, he, uh ... He kuolivat. 135 00:11:27,790 --> 00:11:29,920 Myös äitini kuoli. 136 00:11:29,960 --> 00:11:31,630 Hän oli kaikki mitä minulla oli. 137 00:11:31,660 --> 00:11:34,930 Joten, kuka sinä olet olivat rullaluistossa? 138 00:11:34,960 --> 00:11:38,730 Tiedätkö, vain ihmisiä. 139 00:11:38,760 --> 00:11:43,540 Joten, jos vanhempasi ovat menneet, um ... 140 00:11:43,570 --> 00:11:45,210 joka asuu täällä? 141 00:11:45,240 --> 00:11:49,140 Tämä on monimutkainen vastaus. 142 00:11:49,170 --> 00:11:50,740 Gar! 143 00:11:50,780 --> 00:11:52,280 Voi ei. 144 00:11:52,310 --> 00:11:54,750 - Kuka tuo on? - Uh, monimutkainen vastaus. 145 00:11:54,780 --> 00:11:56,750 - Gar! Sinä alas? - Sinun täytyy piiloutua. 146 00:11:56,780 --> 00:11:58,420 Piilottaa? Mistä? 147 00:11:58,450 --> 00:12:01,150 Piilota vain ... Ole hyvä. 148 00:12:04,620 --> 00:12:05,790 Hei, Gar! 149 00:12:10,130 --> 00:12:12,100 Gar! 150 00:12:12,130 --> 00:12:13,630 Vai niin. 151 00:12:13,670 --> 00:12:15,900 - Hei, Cliff. Mitä jätkä? - Kenelle sinä puhut? 152 00:12:15,940 --> 00:12:18,640 Minä ... itseäni. 153 00:12:18,670 --> 00:12:19,840 Tule, Gar. 154 00:12:19,870 --> 00:12:21,970 Voit voittaa Super Mario World, voit voittaa tämän. 155 00:12:22,010 --> 00:12:24,240 Vai niin. Missä olit tänään? 156 00:12:24,280 --> 00:12:25,180 Täällä alhaalla. Höh. 157 00:12:25,210 --> 00:12:27,780 Paskaa. Menit taas kaupunkiin. 158 00:12:29,350 --> 00:12:32,420 Katso, ohjain rikki ja minä piti mennä hankkimaan uuden. Okei? 159 00:12:32,450 --> 00:12:34,920 Tiesin voivani päästä sinne ja takaisin ennen kuin päällikkö tuli kotiin. 160 00:12:34,950 --> 00:12:36,620 Voi paska. Lapsi! 161 00:12:36,660 --> 00:12:38,060 Rentoutua. 162 00:12:38,090 --> 00:12:40,460 Kukaan ei seurannut minua. 163 00:12:40,490 --> 00:12:41,700 Pidetään matalaa profiilia. 164 00:12:41,730 --> 00:12:45,730 Haluat säilyttää a matala profiili, käytät hattua. 165 00:12:45,770 --> 00:12:47,130 Ha, hauska! 166 00:12:47,170 --> 00:12:50,500 Tiedäthän, se on hyvä vitsi. Kuulin toisen hyvän vitsi. 167 00:12:50,540 --> 00:12:53,070 Miksi robotti oli hullu? 168 00:12:53,110 --> 00:12:55,010 Syy joku painoi nappejaan. 169 00:12:56,680 --> 00:13:00,310 Pidä painaa heitä, siellä on a vihreä tiikeri-ihon matto makuuhuoneessani. 170 00:13:00,350 --> 00:13:03,850 Illallinen. Yksi tunti. Kerro Larryille, mitä haluat, veljeskunta. 171 00:13:03,880 --> 00:13:06,190 Okei. Minulla on vain minuutti. 172 00:13:06,220 --> 00:13:08,890 En ollut laittaa tälle maalle lastenhoito. 173 00:13:18,060 --> 00:13:22,570 Se oli lähellä. Kaksi pelaajaa? 174 00:13:22,600 --> 00:13:24,040 Sainpas! 175 00:13:24,070 --> 00:13:26,710 Tule, Cliff. Kaikki on kunnossa, mies. Hän on viileä. 176 00:13:26,740 --> 00:13:28,310 Tiedän, 177 00:13:28,340 --> 00:13:31,140 ja hän kuuntelee kaiken oikean musiikin, ja hän on vain mahtava. 178 00:13:31,180 --> 00:13:35,650 - Ja tehkää hänet. - Mikä tämä paikka on? Kuka olet ihminen? 179 00:13:35,680 --> 00:13:39,420 Chief kutsuu meitä " tavanomaisesti kyseenalaistettu. " 180 00:13:39,450 --> 00:13:40,590 Ja tämä paikka on ... 181 00:13:40,620 --> 00:13:42,360 Sinun täytyy mennä kotiin, poika. 182 00:13:42,390 --> 00:13:45,590 Oletko robotti? Tai... 183 00:13:45,620 --> 00:13:47,630 Nyt sitä mennään. 184 00:13:47,660 --> 00:13:48,790 Hän on robotti. 185 00:13:48,830 --> 00:13:51,960 Vittu, vittu. 186 00:13:52,000 --> 00:13:54,330 Cliff oli kilpa-auton kuljettaja. 187 00:13:54,370 --> 00:13:56,900 Melko kuuluisa. Hän joutui huonoon onnettomuuteen. 188 00:13:56,940 --> 00:13:59,310 Hänen vartalonsa oli melko kaput. 189 00:13:59,340 --> 00:14:01,140 Ylin johto pelastaa hänen aivot. 190 00:14:02,510 --> 00:14:05,610 - Lopeta jo. - Mitä vähän jäljellä oli. 191 00:14:05,650 --> 00:14:09,020 Hei. Hänen täytyy mennä ennen kuin Chief saapuu kotiin. 192 00:14:09,050 --> 00:14:11,450 Kuka on päällikkö? 193 00:14:11,480 --> 00:14:15,790 Hän on suurin lääkäri maailmassa. 194 00:14:15,820 --> 00:14:17,860 Tallentanut meidät kaikki. 195 00:14:17,890 --> 00:14:20,830 Kaikki sinusta? 196 00:14:20,860 --> 00:14:22,130 Kuka muu asuu täällä? 197 00:14:22,160 --> 00:14:25,060 No, siellä on ... 198 00:14:25,100 --> 00:14:27,870 Tajuat, että tämä oletetaan olla salainen, eikö? 199 00:14:27,900 --> 00:14:29,240 Ei ei. Selvitetään nyt tämä asia. 200 00:14:29,270 --> 00:14:32,640 Haluat päällikön, joka vain oppi kävelemään uudelleen, 201 00:14:32,670 --> 00:14:35,510 kävelemään tuskallasi. 202 00:14:35,540 --> 00:14:38,040 ajattelin ehkä päällikkö voisi auttaa häntä. 203 00:14:38,080 --> 00:14:42,450 Ooh, sinä vihaan häntä niin paljon? 204 00:14:42,480 --> 00:14:43,480 Voi paska. 205 00:15:34,070 --> 00:15:37,370 Hei. Vau. Näytä on ohi. 206 00:15:40,870 --> 00:15:42,380 - Kuka tämä on? - Se on Rachel. 207 00:15:42,410 --> 00:15:44,710 Näytin vain ulos. 208 00:15:44,740 --> 00:15:46,150 Ulos? 209 00:15:46,180 --> 00:15:48,280 Ennen päällikkö saa takaisin. 210 00:15:48,310 --> 00:15:51,080 Oletko näkymätön alla? 211 00:15:51,120 --> 00:15:53,290 Eikö tämä olisi mukavaa? 212 00:15:53,320 --> 00:15:54,690 Kuinka pidät pihistasi? 213 00:15:54,720 --> 00:15:56,890 Ellet ole vegaani, mikä rikkoisi sydämeni. 214 00:15:56,920 --> 00:15:58,990 Hän ei ole oleskellut illallinen, Larry. 215 00:15:59,030 --> 00:16:01,390 Kyllä tämä tästä. Päällikkö on mennyt huomiseen. 216 00:16:01,430 --> 00:16:04,000 Ja vaikka Rita, meillä on paljon ruokaa. 217 00:16:04,030 --> 00:16:06,030 Ja olen nälkäinen. 218 00:16:06,070 --> 00:16:09,040 Ja hän on nälkäinen. 219 00:16:09,070 --> 00:16:13,210 - Se on mukavaa täällä. - Oikein? Sanoinhan. 220 00:16:13,240 --> 00:16:16,580 Äänestetään. 221 00:16:16,610 --> 00:16:18,140 Todella? 222 00:16:18,180 --> 00:16:22,530 Loistava. Gar, mene asettamaan pöydän. 223 00:16:24,150 --> 00:16:28,190 Hänen on pelättävä pois mieltään. 224 00:16:28,220 --> 00:16:29,390 Voi, kuka, kuka. 225 00:16:29,420 --> 00:16:32,690 - Et tule. - Mitä? Miksi? 226 00:16:32,730 --> 00:16:37,100 Et ole juuri sitä määritelmä "sekoittaminen". 227 00:16:37,130 --> 00:16:39,100 Olen sekoittunut hienosti. 228 00:16:39,130 --> 00:16:40,470 Minulla on tunnus. Voin selvittää 229 00:16:40,500 --> 00:16:42,300 jos joku on nähnyt Rachel nopeammin ilman sinua. 230 00:16:42,340 --> 00:16:45,200 Mainitsematta, poliisi tarvitsee sinua. 231 00:16:45,240 --> 00:16:47,970 Tämä on poliisiasema. 232 00:16:48,010 --> 00:16:49,360 Kiirehdi. 233 00:16:55,680 --> 00:16:58,880 Pitkä matka Detroitista, huh? 234 00:16:58,920 --> 00:17:01,120 Sisareni poika. Juoksi pois. 235 00:17:01,150 --> 00:17:02,960 Saimme raportin aikaisemmin. 236 00:17:02,990 --> 00:17:04,190 Hunter ampui itsensä. 237 00:17:04,220 --> 00:17:06,560 Sanoi jotain noin tiikeri metsässä 238 00:17:06,590 --> 00:17:08,560 tytön kanssa violetti hiukset, kuten tämä. 239 00:17:08,600 --> 00:17:12,200 - Tiikeri? - Niin, vihreä. 240 00:17:12,230 --> 00:17:14,180 Hän oli humalassa. 241 00:17:18,910 --> 00:17:22,080 Mitä sanoit että metsästäjän nimi oli taas? 242 00:17:22,110 --> 00:17:25,210 Sitten Cliff tulee televisiosta. 243 00:17:25,240 --> 00:17:27,750 En yrittänyt puhua televisioon. 244 00:17:27,780 --> 00:17:30,050 - kuiskasin sinua. - Yritit. 245 00:17:30,080 --> 00:17:34,050 "Vihaan tätä esitystä. Vaihda se. "Tiedät niin. 246 00:17:34,090 --> 00:17:37,790 Mitä? 247 00:17:37,820 --> 00:17:42,820 Ei, en halua jälkiruokaa! Puhuimme tästä! 248 00:17:49,430 --> 00:17:54,210 Rita? 249 00:17:56,740 --> 00:17:58,310 Rita? 250 00:17:58,350 --> 00:18:00,856 En tiedä, tunnetko tarpeeksi hyvin tulla alas ja liittyä meille illallinen, 251 00:18:00,880 --> 00:18:03,980 mutta, um, meillä on vieras. 252 00:18:04,020 --> 00:18:06,390 Minä todella rakastan että tavata hänet. 253 00:18:06,420 --> 00:18:09,620 Jos luulet, että voit jätä huoneesi tänään. 254 00:18:09,660 --> 00:18:14,310 Jos ei, se on täysin kunnossa. I ... 255 00:18:20,530 --> 00:18:21,606 Tuokailemme myöhemmin illallisen. 256 00:18:21,630 --> 00:18:23,100 Anna minun mennä. 257 00:18:23,140 --> 00:18:25,910 No! Sinä olit joka kutsui minut tänne. 258 00:18:25,940 --> 00:18:27,586 Halusin antaa sinulle kunnioituksen 259 00:18:27,610 --> 00:18:29,316 ansaitset lopettamalla tämän henkilökohtaisesti. 260 00:18:29,340 --> 00:18:31,540 Koska kun on kunnioitusta jotain annat? 261 00:18:31,580 --> 00:18:34,110 Rikkoa sääntöjä, joita maailma asettaa. 262 00:18:34,150 --> 00:18:37,420 Määritä rakkaus haluamallasi tavalla. 263 00:18:37,450 --> 00:18:39,296 Se ei tule työskentelevät keskenämme, John. 264 00:18:39,320 --> 00:18:40,690 Olemme liian erilaisia, sinä ja minä. 265 00:18:40,720 --> 00:18:42,636 - Ei ole väliä, kuinka erilaiset olemme. - Anna mennä! 266 00:18:42,660 --> 00:18:47,660 No! Me molemmat tunnemme sen ... ja se kaikki on. 267 00:19:03,080 --> 00:19:07,150 Olet julma. 268 00:19:07,180 --> 00:19:12,180 Ei niin julma kuin sinä olisit. 269 00:19:45,080 --> 00:19:47,120 Selvä sitten. 270 00:19:47,150 --> 00:19:48,650 Syödään. 271 00:19:58,670 --> 00:20:01,770 Jumalan tähden, Cliff, lopeta tuijottaen huonoa tyttöä. 272 00:20:01,800 --> 00:20:04,240 Joten, ovat vohveleita rapea ulkopuolelta 273 00:20:04,270 --> 00:20:06,270 ja pörröi vähän sisäpuolella 274 00:20:06,310 --> 00:20:09,910 vain oikea voin määrä? 275 00:20:09,940 --> 00:20:10,980 He ovat täydellisiä. 276 00:20:11,010 --> 00:20:12,080 Joo. 277 00:20:12,110 --> 00:20:14,510 Kokeile kanaa. 278 00:20:26,330 --> 00:20:28,960 Mikä maku on? 279 00:20:28,990 --> 00:20:31,330 Crunchy ja kostea. 280 00:20:31,360 --> 00:20:34,870 Voi luoja! Käytin rakastamaan paistettua kanaa. 281 00:20:34,900 --> 00:20:39,610 Rakastin syödä, uida, rakasti tanssia. 282 00:20:39,640 --> 00:20:43,380 Rakastin tanssia. 283 00:20:43,410 --> 00:20:45,080 Miksi et voi tanssia? 284 00:20:45,110 --> 00:20:50,110 Unohda se. Olet nuori. Kukaan ei tanssi tätä. 285 00:20:54,250 --> 00:20:57,060 Minä voisin. 286 00:21:05,430 --> 00:21:10,240 Hän voi pysyä. 287 00:21:10,270 --> 00:21:13,240 Kuulostaa kaikki nauttivat. 288 00:21:13,270 --> 00:21:14,980 Olen pahoillani, että olen myöhässä. 289 00:21:15,010 --> 00:21:18,340 - Oi, Rita. - Asensin itseni yhteen. 290 00:21:18,380 --> 00:21:20,780 Tiedät, kestää jonkin aikaa. 291 00:21:20,810 --> 00:21:23,880 Hmm. 292 00:21:23,920 --> 00:21:27,220 Kuulin, että meillä on vieras ulkopuolelta. 293 00:21:27,250 --> 00:21:29,790 Kuinka ihanaa. 294 00:21:29,820 --> 00:21:31,190 Olen Rita. 295 00:21:31,220 --> 00:21:32,290 Rachel. 296 00:21:32,330 --> 00:21:33,830 Iloinen. 297 00:21:43,400 --> 00:21:45,350 Olen nälkäinen. 298 00:22:02,190 --> 00:22:05,060 Kiitos. 299 00:22:05,090 --> 00:22:10,090 Oma tilanne vaatii a erityisesti korkean kalorien saanti. 300 00:22:10,430 --> 00:22:15,080 Voitko siirtää kastike, kiitos? 301 00:22:15,930 --> 00:22:18,480 Kiitos. 302 00:22:39,160 --> 00:22:41,860 Mmm. 303 00:22:41,890 --> 00:22:42,890 Mmm. 304 00:22:47,100 --> 00:22:50,340 No, tämä on aivan herkullista, Larry. 305 00:22:50,370 --> 00:22:51,840 Joku suutelee kokki. 306 00:22:51,870 --> 00:22:53,610 Vakavasti. 307 00:22:53,640 --> 00:22:55,210 Kuka tahansa ... Otan sen keneltä. 308 00:22:55,240 --> 00:22:58,640 Ketään? 309 00:22:58,680 --> 00:23:03,680 Hyvä, ei ottajat. Selvä. 310 00:23:10,060 --> 00:23:12,060 Oletko kunnossa? 311 00:23:12,090 --> 00:23:13,730 Tuota ... 312 00:23:13,760 --> 00:23:15,500 - Rita? - Minä ... 313 00:23:15,530 --> 00:23:20,530 Minun olisi pitänyt olla sängyssä. 314 00:23:30,340 --> 00:23:31,380 Auta! 315 00:23:33,250 --> 00:23:38,250 Auttakaa minua! Auttakaa minua! Joku... 316 00:23:40,720 --> 00:23:43,570 Se on okei. 317 00:23:47,530 --> 00:23:50,830 En pelkää sinua. 318 00:24:07,250 --> 00:24:08,510 Kuka tämä on? 319 00:24:08,550 --> 00:24:11,120 Chief. Voin selittää. 320 00:24:11,150 --> 00:24:14,690 Myöhemmin. 321 00:24:14,720 --> 00:24:17,870 Minulla on uusi potilas. 322 00:24:21,960 --> 00:24:25,230 Kuka hän on? 323 00:24:25,260 --> 00:24:27,700 Hänen nimensä on Shyleen Lao. 324 00:24:27,730 --> 00:24:29,540 Cliff, O2, stat. 325 00:24:29,570 --> 00:24:30,600 Kiinni. 326 00:24:30,640 --> 00:24:32,670 Rita, aja IV. 327 00:24:32,710 --> 00:24:35,560 Gar, minun tapaukseni. Okei. 328 00:24:39,140 --> 00:24:41,540 Larry, milloin tahansa. 329 00:24:44,780 --> 00:24:46,620 Hän on kuuma. Jopa minulle. 330 00:24:46,650 --> 00:24:48,590 Mitä hänelle tapahtui? 331 00:24:48,620 --> 00:24:50,990 Hänen järjestäytyneen protestinsa muuttui väkivaltaiseksi. 332 00:24:51,020 --> 00:24:54,390 Lähi tankki räjähti. Hän joutui nestemäiseen typpiin. 333 00:24:54,430 --> 00:24:57,660 Lääkärit, jotka hoitavat häntä, sanoivat ei ollut mitään, mitä he voisivat tehdä. 334 00:24:57,700 --> 00:25:01,230 Mutta hän on hyvä sielu, yksi säästämisen arvoinen. 335 00:25:01,270 --> 00:25:02,440 Raukka. 336 00:25:02,470 --> 00:25:07,470 Tämän seerumin pitäisi auttaa vakautumaan hänen ruumiinlämpötilansa. 337 00:25:07,510 --> 00:25:09,510 MMM-hmm. 338 00:25:09,540 --> 00:25:12,210 Siinä, luulen. 339 00:25:17,120 --> 00:25:18,580 Mitä vittua? 340 00:25:18,620 --> 00:25:20,820 Päällikkö? 341 00:25:20,850 --> 00:25:22,720 Mitä tapahtuu? 342 00:25:22,760 --> 00:25:24,766 Hänen ruumiinsa reagoi seerumiin. 343 00:25:24,790 --> 00:25:26,590 Se jäätyy tänne. 344 00:25:26,630 --> 00:25:29,200 Hän muuttaa lämpötila ympärillämme. 345 00:25:29,230 --> 00:25:34,230 Meidän pitää pitää hänet lämpimänä. Peitot! 346 00:25:41,810 --> 00:25:44,780 Hei, uh, ei kukaan puhu mitä se on? 347 00:25:44,810 --> 00:25:47,510 Hei, hei. Olet okei. Syvä hengitys. 348 00:25:47,550 --> 00:25:50,420 Vain hengitä, okei? 349 00:25:54,190 --> 00:25:57,620 voin auttaa helpottaa kipua. 350 00:25:57,660 --> 00:26:01,930 Tiedän, että olet peloissasi. 351 00:26:01,960 --> 00:26:06,000 Se on okei. 352 00:26:06,030 --> 00:26:07,870 Se on okei. 353 00:26:19,710 --> 00:26:22,620 Saat sedaatiota. 354 00:26:22,650 --> 00:26:26,400 Ja hän on vakaa. 355 00:26:28,890 --> 00:26:31,590 Hän tarvitsee levätä. 356 00:26:35,160 --> 00:26:39,970 Riskit kaikki tuo joku tänne. 357 00:26:40,000 --> 00:26:42,400 Se voisi tuhota tämän perheen. 358 00:26:42,440 --> 00:26:44,370 Onko tämä se mitä haluat? 359 00:26:44,400 --> 00:26:45,610 Ei Herra. 360 00:26:45,640 --> 00:26:49,640 Olen pyytänyt vain yhtä asiaa sinusta vuosien varrella. 361 00:26:49,680 --> 00:26:50,710 Mikä se on? 362 00:26:50,740 --> 00:26:53,280 Luottaa sinuun. 363 00:26:53,310 --> 00:26:57,050 olen hyvin pettynyt sinussa, Garfield. 364 00:26:57,080 --> 00:27:00,790 Cliff, Larry ja Rita, he eivät voi mennä sinne, missä voit. 365 00:27:00,820 --> 00:27:02,320 Jos löydämme, 366 00:27:02,360 --> 00:27:06,290 ne päätyvät lukittuina, kuten Rita kerran. 367 00:27:06,330 --> 00:27:11,130 Kokeiltiin, kidutettiin. 368 00:27:11,160 --> 00:27:16,160 Sinä olet uskomattoman itsekäs poika. 369 00:27:19,810 --> 00:27:23,260 Älä koskaan tottele minua uudelleen. 370 00:27:25,080 --> 00:27:28,610 Kyllä herra. 371 00:27:34,320 --> 00:27:37,990 Garfield, olen pahoillani Minun piti olla niin ankara. 372 00:27:38,020 --> 00:27:39,730 Tiedät kuinka paljon välitän 373 00:27:39,760 --> 00:27:44,760 sinusta ja muut, eikö niin? 374 00:27:46,430 --> 00:27:47,870 Hyvä. 375 00:27:47,900 --> 00:27:52,900 Kerroppas minulle. Kun tämä tyttö kosketti uusi potilas, hän paransi hänet. 376 00:27:55,610 --> 00:27:59,810 Mitä muuta hän kykenee? 377 00:28:03,480 --> 00:28:06,220 Voin auttaa häntä, Garfield. 378 00:28:06,250 --> 00:28:09,420 Kerro minulle. 379 00:28:09,460 --> 00:28:14,460 Kuulitko räjähdys luostarissa? 380 00:28:28,770 --> 00:28:30,440 Mitä haluat? 381 00:28:30,480 --> 00:28:33,550 Tarvitse puhua sinulle tyttö, jonka näit metsässä. 382 00:28:33,580 --> 00:28:34,850 Mitä? 383 00:28:34,880 --> 00:28:37,580 Hän sanoi jotain? Näitkö mihin hän meni? 384 00:28:37,620 --> 00:28:40,990 Tiedät, että olen jo puhunut poliisit, joten voit päästä pois. 385 00:28:41,020 --> 00:28:42,890 Hei! Et voi tehdä sitä! 386 00:28:42,920 --> 00:28:44,396 Tarvitsen sinua vastaamaan kysymyksiini. 387 00:28:44,420 --> 00:28:47,420 Paras taaksepäin! 388 00:28:53,270 --> 00:28:55,630 Näitkö missä tyttö meni? 389 00:28:57,240 --> 00:28:58,070 Vastaa minulle! 390 00:28:58,100 --> 00:29:02,150 Olet psykoosi! 391 00:29:04,640 --> 00:29:06,650 Satutko häntä? 392 00:29:06,680 --> 00:29:08,580 Kosketitko häntä? 393 00:29:08,610 --> 00:29:10,250 Kosketitko häntä? 394 00:29:10,280 --> 00:29:11,620 Satutko häntä? 395 00:29:11,650 --> 00:29:13,790 Munaa. 396 00:29:13,820 --> 00:29:14,890 Dick! 397 00:29:14,920 --> 00:29:19,660 Dick, pysähdy! 398 00:29:19,690 --> 00:29:20,690 Isä? 399 00:29:24,800 --> 00:29:25,800 Isä! 400 00:29:36,040 --> 00:29:38,680 En koskaan satuttaa tyttöä. 401 00:29:38,710 --> 00:29:41,380 Ei poikaa. 402 00:29:41,410 --> 00:29:43,750 Ainoa paikka siellä on vanha Caulder-talo. 403 00:29:43,780 --> 00:29:46,950 - Missä? - Se on Danny Streetillä. 404 00:29:46,990 --> 00:29:51,990 Mutta kaikki on lukittu. Eikö kukaan ole siellä. 405 00:29:55,530 --> 00:29:56,530 Anteeksi. 406 00:30:03,170 --> 00:30:07,520 Vittu sinä. 407 00:30:09,880 --> 00:30:11,880 Se on okei. 408 00:30:11,910 --> 00:30:13,810 Se on okei. 409 00:30:13,850 --> 00:30:15,850 En tarkoittanut olla mitään ongelmia. 410 00:30:15,880 --> 00:30:18,150 - Olen pahoillani. - Älä anteeksi. 411 00:30:18,180 --> 00:30:21,090 Olet auttanut meitä pelastaa nuoren naisen elämä, 412 00:30:21,120 --> 00:30:24,290 ja me olemme hyvin kiitollinen siitä. 413 00:30:24,320 --> 00:30:27,060 Olin yllätys minulle. Siinä kaikki. 414 00:30:27,090 --> 00:30:29,630 Minä yritin varoittamaan lapsi. 415 00:30:29,660 --> 00:30:34,660 No, me pidämme mitä me teemme täällä hyvin salassa, näetkö? 416 00:30:34,830 --> 00:30:39,630 Ja mikä se on että teet täällä? 417 00:30:40,210 --> 00:30:44,710 Auta ihmisiä että muut ovat luopuneet. 418 00:30:44,750 --> 00:30:49,680 Menen pidemmälle kuin lääketieteellinen tiede on valmis tekemään ... 419 00:30:49,720 --> 00:30:52,990 koska uskon toivoon. 420 00:30:53,020 --> 00:30:57,520 Etkö sinä? 421 00:30:57,560 --> 00:31:01,060 Rakas Rita oli ollut mukana instituutio vuosikymmeniä 422 00:31:01,090 --> 00:31:05,560 myrkyllisen kaasun jälkeen jätti solut epävakaaksi. 423 00:31:05,600 --> 00:31:06,630 Vapahin hänet. 424 00:31:06,670 --> 00:31:08,830 Ja olen hyvin kiitollinen, Chief. 425 00:31:08,870 --> 00:31:11,810 Sitten Larry. Lentokoneen lentäjä, 426 00:31:11,840 --> 00:31:16,840 hän kaatui koneensa ja oli altistuu negatiiviselle energialle. 427 00:31:18,110 --> 00:31:20,780 Hänelle annettiin pelkkiä päiviä elää. 428 00:31:20,810 --> 00:31:23,980 Se oli yli 50 vuotta sitten. 429 00:31:24,020 --> 00:31:26,720 Cliffin tarina tiedät jo. 430 00:31:26,750 --> 00:31:28,920 Ja lopuksi, Garfield. 431 00:31:30,990 --> 00:31:32,290 Hän paransi minua. 432 00:31:32,320 --> 00:31:33,230 Mistä? 433 00:31:33,260 --> 00:31:35,560 Harvinaista tautia, johon hänet supistui 434 00:31:35,600 --> 00:31:40,600 vielä harvinaisemmista lajeista kädellinen Kongon altaaseen. 435 00:31:40,930 --> 00:31:45,770 Vaikkakin hoidettavaa hoitoa oli odottamattomia sivuvaikutuksia. 436 00:31:45,810 --> 00:31:50,240 Päällikkö ajattelee, että voin purkaa DNA: n ja järjestä sen uudelleen. 437 00:31:50,280 --> 00:31:51,980 Se kesti vähän aikaa selvittää se, mutta ... 438 00:31:52,010 --> 00:31:54,410 Joten näin voit ... 439 00:31:54,450 --> 00:31:55,980 Mutta miksi ... 440 00:31:56,020 --> 00:31:58,420 Minä en tiedä. Hän luulee olevansa psykologinen. 441 00:31:58,450 --> 00:32:01,650 Tiikerit ovat aina olleet suosikkini. Siitä lähtien kun olin lapsi. 442 00:32:01,690 --> 00:32:05,490 Joten kaikki asut täällä? 443 00:32:05,530 --> 00:32:09,130 Tämä ei ole yksinkertainen pyhäkkö, Rachel. 444 00:32:09,160 --> 00:32:12,670 Se on inkubointikammio, kokeilu. 445 00:32:12,700 --> 00:32:14,030 Teos, jota teen niistä 446 00:32:14,070 --> 00:32:18,510 työntää lääketieteen eteenpäin vuosikymmeniä muutamassa vuodessa. 447 00:32:18,540 --> 00:32:23,540 Täällä tapahtuu yksi päivä tuhansia, jopa miljoonia ihmisistä. 448 00:32:26,180 --> 00:32:31,180 mielestäni Voin auttaa sinua myös, Rachel. 449 00:32:33,320 --> 00:32:34,960 Et voi auttaa minua. 450 00:32:34,990 --> 00:32:39,990 Niin he sanoivat Cliff, Larry, Rita ja Garfield. 451 00:32:41,130 --> 00:32:43,000 En voinut. 452 00:32:43,030 --> 00:32:47,230 Että heidät tuomittiin. 453 00:32:47,270 --> 00:32:52,270 Ja vielä, täällä kaikki istuvat, nauttia jälkiruoka. 454 00:32:55,310 --> 00:33:00,310 Jos annat minun tutkia sinua, tee joitain testejä ... 455 00:33:03,020 --> 00:33:06,770 Rachel, et ole yksin. 456 00:33:18,060 --> 00:33:21,430 En tiennyt sinulla oli se sinussa. 457 00:33:21,470 --> 00:33:24,740 Mitä? 458 00:33:24,770 --> 00:33:29,270 Miten olet hyökännyt tuolla ihmisellä. 459 00:33:29,910 --> 00:33:32,550 Se ei kuulu minulle, 460 00:33:32,580 --> 00:33:35,380 mutta jos et kirjoita mitä se tapahtuu, 461 00:33:35,420 --> 00:33:37,850 räjäytät. 462 00:33:37,880 --> 00:33:40,550 Aivan kuten hän. 463 00:33:40,590 --> 00:33:42,790 Sinä kutistui menneisyydessäsi? 464 00:33:42,820 --> 00:33:47,820 Ehkä. Ehkä minä kutistuu tässä elämässä. Kuka tietää? 465 00:33:48,090 --> 00:33:51,230 Sinulla on ongelmia. 466 00:33:51,260 --> 00:33:56,260 Näytät siltä kuin kiva tyyppi, mutta en ole niin varma. 467 00:33:58,270 --> 00:34:01,270 Kävin läpi jotain kun olin lapsi. 468 00:34:01,310 --> 00:34:04,680 Joten, tämä koskee sinua? 469 00:34:04,710 --> 00:34:08,480 En halua hänen tekevänsä samoja virheitä. 470 00:34:08,520 --> 00:34:12,870 Luottamus vääriin ihmisiin. 471 00:34:13,650 --> 00:34:16,290 Saatat olla mennyt läpi huonoa paskaa. 472 00:34:16,320 --> 00:34:18,120 Minulla voi olla myös. Minä en tiedä. 473 00:34:18,160 --> 00:34:23,160 Mutta mitä tiedän että kukaan ei hallitse yksin. 474 00:34:26,230 --> 00:34:31,230 Minun ei tarvitse muistaa paljon muistaa tämä. 475 00:35:25,660 --> 00:35:27,290 Onko se täytyy olla niin tiukka? 476 00:35:27,330 --> 00:35:32,330 Joo. Tämä kyky sinulla on todennäköisesti sidottu hermojärjestelmään. 477 00:35:32,530 --> 00:35:37,240 Yritetään analysoida sitä käynnistää joitain fyysisiä liikkeitä. 478 00:35:37,270 --> 00:35:39,040 En halua, että satutat. 479 00:35:39,070 --> 00:35:40,570 Päällikkö, oletko varma tästä? 480 00:35:40,610 --> 00:35:42,510 Tämä on suhteellista yksinkertainen menettely, 481 00:35:42,540 --> 00:35:45,110 koska olen saanut käsitellään aiemmin. 482 00:35:45,140 --> 00:35:47,080 Tuo minulle asian. 483 00:35:47,110 --> 00:35:48,580 Miksi? Mitä aiot tehdä? 484 00:35:48,620 --> 00:35:52,750 Sinä olet täällä auttamaan minua, Garfield, 485 00:35:52,790 --> 00:35:55,290 ei kyseenalaista minua. Ymmärsi? 486 00:35:55,320 --> 00:35:58,990 - Kyllä, mutta minä ... - Tee mitä pyydän. 487 00:35:59,020 --> 00:36:01,890 Häntä varten. 488 00:36:01,930 --> 00:36:02,980 Ole kiltti? 489 00:36:10,800 --> 00:36:13,500 Kiitos, poikani. 490 00:36:21,680 --> 00:36:24,650 Voin poistaa mikä on sisälläsi. 491 00:36:24,680 --> 00:36:25,950 Ei. 492 00:36:25,990 --> 00:36:27,520 Ei, odota, odota. 493 00:36:27,550 --> 00:36:29,160 En halua enää tehdä tätä. 494 00:36:29,190 --> 00:36:32,890 Tämä on omaa hyvää, minun lapseni. 495 00:36:32,930 --> 00:36:34,360 Minä lupaan sinulle. 496 00:36:34,390 --> 00:36:39,300 Anna minut. Ole kiltti. 497 00:36:39,330 --> 00:36:41,270 Gar ... 498 00:36:41,300 --> 00:36:43,000 ole kiltti. 499 00:36:43,040 --> 00:36:45,910 Anna minut. 500 00:36:45,940 --> 00:36:48,790 Istu alas, Garfield. 501 00:36:53,880 --> 00:36:55,980 Istu alas. 502 00:36:59,890 --> 00:37:02,120 Ei. 503 00:37:02,150 --> 00:37:04,490 "Ei"? 504 00:37:04,520 --> 00:37:08,060 Hän ei halua tehdä tämä enää. 505 00:37:08,090 --> 00:37:10,000 Minun täytyy irrottaa hänet. 506 00:37:10,030 --> 00:37:12,970 Jätä tämä huone. Nyt. 507 00:37:13,000 --> 00:37:15,330 Chief ... 508 00:37:15,370 --> 00:37:18,240 Anna hänen mennä. 509 00:37:24,080 --> 00:37:26,910 Tarkoitan sitä. 510 00:37:26,950 --> 00:37:27,950 Gar! 511 00:37:41,060 --> 00:37:43,200 Hän on kunnossa. 512 00:37:43,230 --> 00:37:45,600 Satutat häntä. 513 00:37:45,630 --> 00:37:47,170 Satut ystäväni. 514 00:37:54,040 --> 00:37:56,340 Nyt satun sinua. 515 00:38:31,440 --> 00:38:33,240 Kiehtovaa. 516 00:38:40,520 --> 00:38:42,470 Hei? 517 00:39:10,920 --> 00:39:15,820 Mene ulos. 518 00:39:15,850 --> 00:39:17,050 Mene ulos! 519 00:39:33,410 --> 00:39:35,110 Rachel. 520 00:39:35,140 --> 00:39:37,540 Mennä. 521 00:39:37,580 --> 00:39:38,786 Älä tee minua taistelemaan sinua. 522 00:39:38,810 --> 00:39:41,280 Et halua nähdä mitä minä todella olen. 523 00:39:41,310 --> 00:39:46,290 Sama. 524 00:39:46,320 --> 00:39:47,370 Rachel! 525 00:39:55,190 --> 00:39:57,260 Rachel! 526 00:39:57,300 --> 00:39:58,350 Rachel! 527 00:40:09,540 --> 00:40:11,780 Rachel! Rachel! Hei. 528 00:40:11,810 --> 00:40:14,610 Sinä kuolet. 529 00:40:14,650 --> 00:40:17,250 Poistu täältä, ennen kuin on liian myöhäistä. 530 00:40:17,280 --> 00:40:19,150 En ole menossa minnekään. 531 00:40:19,190 --> 00:40:21,320 En halua satuttaa sinua. 532 00:40:21,360 --> 00:40:25,730 Kuuntele, olin väärässä. Kun kerroin, että kukaan ei voi auttaa sinua. 533 00:40:25,760 --> 00:40:27,930 Dick, tarvitset lähteä. Ole kiltti. 534 00:40:27,960 --> 00:40:31,330 Kirkossa, kun minä sanoit että olet omalla. 535 00:40:31,360 --> 00:40:33,130 Okei, olin väärässä. 536 00:40:33,170 --> 00:40:35,430 Et ole yksin. 537 00:40:35,470 --> 00:40:38,600 Okei? Sinulla on minut. Olen täällä. 538 00:40:38,640 --> 00:40:41,840 En mene mihinkään, okei? 539 00:40:41,880 --> 00:40:44,380 En ole menossa minnekään. 540 00:40:44,410 --> 00:40:45,410 Tässä minä olen. 541 00:40:46,710 --> 00:40:49,980 Olen tässä näin. 542 00:40:50,020 --> 00:40:51,520 Se on okei. 543 00:41:26,420 --> 00:41:28,990 Mennä. Menkää heidän kanssaan. 544 00:41:29,020 --> 00:41:30,320 Menkää on elämä. 545 00:41:30,360 --> 00:41:31,790 Mutta päällikkö. 546 00:41:31,820 --> 00:41:34,290 Hänen selkänsä rikki. Me huolehdimme hänestä. 547 00:41:34,330 --> 00:41:35,730 Hän auttoi meitä, Gar. 548 00:41:35,760 --> 00:41:38,630 Riippumatta siitä, mistä olemme, sen velkaa päällikölle auttaakseen häntä nyt. 549 00:41:38,660 --> 00:41:40,170 Ehkä te saatte tulla. 550 00:41:40,200 --> 00:41:42,570 Tarkoitan, et täytyy piiloutua enää. 551 00:41:42,600 --> 00:41:45,270 Se on mitä se on, poika. 552 00:41:45,300 --> 00:41:47,940 Mutta sinä... 553 00:41:50,810 --> 00:41:54,710 Sinulla voi olla enemmän kuin meitä. 554 00:42:13,100 --> 00:42:15,130 Selvä. Mene nyt, eikö? 555 00:42:15,170 --> 00:42:19,670 Vihainen hölmö. 556 00:42:19,710 --> 00:42:23,160 Rachel, pääse autolle. 557 00:42:42,630 --> 00:42:43,830 Joten, kuka on nälkä?