All language subtitles for Inuyashiki.2018

Hey,

What is that?

Heh .., great too. It's great.

Not that.

But next to it.

Thank you for your hard work.

This one.

This one?

It's small.

Best that dad can do.

Do not do it.

You will make your dad feel sad.

Well, but that's also not a lie.

Very close to neighboring houses.

Stop it.

- Thank you very much.
- Thanks for your help.

INUYASHIKI

Why buy a house like this?

The sun was completely invisible.

It was still noon, but it was so dark.

There is no difference with the old house.

This is different.

We have a garden in front.

I think I'm hungry.

There is food, I have bought for us when moving here.

Yosh, let's eat together.

There's a family restaurant nearby, right?

Yes.

Mom, let's go eat.

Is it time?
What food is it?

If I want to eat meat only.

Mom is very thirsty.

00:04:52,800
Hanako.

What a pity. You're thrown away, huh?

Go, young, young.

Why is that dog?

Hanako?

- Starting today he will be part of the family ...
- Throw it.

Well.

Reexamination?

Cancer?

Already 4 and this level
has spread throughout the body.

What?

Next Sunday, can you
You brought your family

Forgive me.

Cell phone.

The time remaining three months, huh?

Growth of the disease
happen fast.

Ah.

This, I'm sorry.

Thank you very much.
Please come again.

Welcome. Let me get it.

Well, just bring 500 Yen.

No need, answer.

I want 10,000 Yen at the end of this month.

- Is not that a phone?
- It's okay, that's my dad.

- Never mind, disturb it.
- Not stop.

I heard.

Next Sunday there is
meeting with a student guard, right?

That's no problem, mothers do not have to come.

What, can you say for a moment?

Ah.

No father should come!

Last time I told
my friends, if my father is my grandfather.

What ..,

And also my clothes,
can you stop washing it.

Well, but if
underwear is washed each.

I do not think my clothes, underwear
and the other, whatever I do not want.

Woi, the dog is still here, what do you want to do with it?

Remove it now.

Well.

Hah? What can you say?

No.

If I tell them, will they be sad?

Will they cry?

Sorry, Hanako.

Hanako, sorry.

Do not approach me!

Hanako.

Sorry.

Sorry.

I ..,

No damage?

No damage to the system.

But we have
destroying two intact beings.

Immediately recover them.

We only have weapons gear.

No !, it can destroy the planet.

Not our business,
we need to go quickly.

Do it fast!

His pocket.

I can see.

Wait.

Where are you until this morning?

You're drunk
continue to sleep at the station, right?

No.

Fast breakfast there!

Why is this?

Eh? No.

Let's hurry to eat, before it's too late.

This miso soup does not taste.

What do you say?

Haisshh, drink most of it?

I feel very thirsty.

- Do not want to eat again?
- Yes.

I'm gonna die soon, huh?

Hanako, I'm scared.

This is my hand, why?

This, this, what is this?

There was tofu and eggplant.

The miso soup I ate earlier.

Do I fantasize?

Me, me.

Become a machine?

Wait, are you
bring the dog in the room?

I've said to throw it off, right?

What will you
do it if the house is falling apart.

Yes?

What are you doing?

Nothing.

Remove the trash.

As explained,
then on the saturday of this month.

We will make a visit
to the Tokyo Metropolitan government building.

Uh, where are we going?

Yes. No problem, right?

To Tokyo and Shinjuku.

And it is called Tokyo Metropolitan government building.

- Know when the building is erected?
- What?

- Know when the building is erected?
- Dont know.

In the 63rd Showa era,
ie around 1988.

And ready two years later.
About ten years before you were born.

The high is
243 meters in full 48 floors.

High is yes too.

Then, the observation room
is at an altitude of 202 meters.

That's at level 45.
And we'll be there.

Listen this carefully for the day H.

On the day of H, we will
first round the first level,

and do
observation until before 15:00.

Oh .., Shishigami-kun.

Hello.

Chokko ..., Naoyuki-kun is inside?

Yes, there is. Come in.

Oiii ... Chokko, I'm in, yes.

Let's go out?

Not

I just bought, want to read?

Do not want to.

There's nothing interesting yet.

This game is also mine.

Then Chokko,

I want to see you there.

What?

What?

Look good.

Bang.

Wuah?

What was that?

Trick on it.

Look good.

You're lying if it's a trick.

If not, then what?

I am this,

is no longer a human being.

I'm a superhero.

Could this be?

Could this be?

What is this?

Hallucination?

What is this?

That's enough.

Reasons why stocks
the sports drink was declining,

is your fault.

Forgive me.

This company,

no longer want
hiring workers like you.

You are the one
the next will be stopped.

Please give it a chance.

Forgive me.

I still have a home.

I also have a son and a daughter.

Please allow me to work until retirement age.

You're this,

have no shame as human beings, what?

As a human?

My real self,

may be dead.

Please me

Keita is still 10 years old.

Sensei, please do something?

If this continues,

He will lose consciousness,
and his eyes will be closed forever.

Is that God, no where?

Please.

Who is this granddad?

Thank God.

You've recovered.

What are you doing?

Sensei, there are strangers.

Mom, no.

Why are you here
What are you doing

What did you do to Keita?

Keita?

Mama.

Keita ...

Hard to believe.

Why cure?

- Sensei, where's the stranger?
- What?

Oh, where?

I saved her.

I saved her.

Maybe I'll write
Keio University was my first choice.

Come on?

Well, even though I'm going to university,

at least it will be
private workers like my father.

Mari-chan, you do not like your dad to?

Well, because we rarely talk.

- Oh it's like that. You hate him?

[Shisigami: Sign in]
[Come on: I hate her]

Oh it's like that. If I, dear my dad.

Are you?

Ando-kun, why did you come to school?

Ah. The money, have you set it up to?

Play again on the roof, come on?

Let's play,
Ando-kun.

Oi.

Do not ignore me.

Yes, too.

You play alone.

What? What does this guy say?

What is this? You make love to?

So? Seriously?

Then,

You also want to come along?

I told you, you
just play, baseband.

What?

In ... kit

Pain.

Why is this, Tecchan?

Apologize to Chokko.

I'm sorry.

What's wrong with you?

Speak if we are all shit,

and we will not approach Ando again.

Then say if I'm
will refund all your money.

Yes, start.

We are shit.

What did you say?

We will not approach Ando again.

We will refund all the money.

Quick return now.

Hiro.

Now, I'm not.

Return.

None.

Hiro.

That's enough.

Chokko, why are you on their side?

Tecchan, are you okay?

What, Shishigami-kun.

Ah .., who are you?

My name is Watanabe Shion.

Oh. We are classmates?

Why is this?

Ah, what,

Although I look
Shishigami-kun protects Ando-kun

But not because of me,

but Shisigami-kun,

a long time ago,

i like you.

Sorry, yes, sure if suddenly
this way, will trouble you.

Thank you. I'm happy.

Yes.

Yes?

Hello, this is me.

I'll be back soon.

Why? Is not the day
are you going to your father's place

No, I did not go.

She does not need to give you any more money.

Do not do it.

Dad also wants to see you.

For a while, if you're working, do not call.

Apologize. Shortly after.

Mom also felt
worried about your father's health.

You try to see him, yes.

The mother base is so good.

The father is just a man
run away from home with another woman.

Do not say that.

Obviously, the mother will come home late.

There is nothing to worry about.

Yes.

Wow, you came, Hiro?

This is a monthly fee for mothers.

Thank you.

Come in.

Hiro-kun, do not be shy,
and eat lots, yes.

Thank you very much.

Hey, Mama, I want to play the game with my brother.

Can not, brother
want to watch a movie with me.

You all love Hiro-kun, yeah.

Yosh, today I'll be with you.

Hooray.

- Let's eat.
- Hooray.

Mom, I took it, yeah.

Let's talk ITADAKIMASU.

ITADAKIMASU

Wow this is great.

Great, right?

This is a dessert, please take as much as you can.

Pudding.

If I take the cake.

Thank you!

Ah, dad also take that dad like it.

- This cake looks pretty, yes.
- Eh ...

But I want to eat it.

What about two mothers?

Look, look.

Bang Bang Bang Bang

The gunfire too.
Bang Bang Bang Bang

Bang Bang Bang Bang

Why is this?

Stay tuned and eat first.

Whatever, Hiro.
How will your university be?

ITADAKIMASU

I'm not into university.

Are you worried about money?

Dad.

What?

What?

Mom asked if you were healthy?

- Divide it a bit.
- Do not want.

- For a bit.
- Do not want.

Happy Birthday.

Cut the cake.

Hooray.

I want to playground.

Sunday next week, yes.

We are going to the playground.

All right.

Pudding.

For the cake, yes.

No, no, ..

But my dad worried, right?

Really worried.

- Definitely a silence, huh?
- Yes sure.

Nice.

I did not expect it
will be allowed to study abroad.

Nowadays, it is very important to
get a study experience abroad.

Mom, do not worry about spending problems.

I'll find a place
a comfortable and safe stay for us.

Yes, yes.

- Thank God.
- Thank you.

Who are you?

How can you get in?

What do you want? Wang?

You want money?

Oi, come out! Get out!

Bang

Bang

Bang

Thank God.

Thank goodness ...

Today also I can
saved some people.

Please me, do not kill me.

I do not want to die, do not kill me.

I beg you, I do not want to die.

Help.

I do not want to die.

Bang.

It's bad. If dead,
I can not cure him.

You.

Bang

Bullets not found

[There is a murder case in Chofu Prefecture.]

[According to police information,]

[victim shot with a gun,]

[but not found]

[bullet.]

Wow.

This is me for the money for you.

I can not accept it.

Already, just accept the gift from a friend.

Here, yes.

Are the killers you?

What?

Here, yes.

You will not kill me, right?

What's that?

Evil.

Not so, sorry.

Your words are quite painful.

Well,

but,

The god was really good enough.

God?

I am a god.

I can create a variety of miracles.

Chokko.

Anyway I'll keep you safe.

I'm stronger than the police or the military.

I beg you, please stop it.

You hate me

It's not about hate or not.

Impossible, you know.

I can not believe it
You killed those slaves.

However,

indeed, people who already
die that has something to do with you?

Suppose, somewhere,

split this world,
there are so many people dead,

did you feel at that time
sad to each one of them?

Moreover, the term killer
it's used for humans.

While I'm not a human being.

Impossible.

Impossible if we continue to be friends.

It is impossible.

Never go to my house again.

All right.

But stay in school.

Goodbye.

Mother's home home early, huh?

Yes.

Yesterday you are
to dad's house. How are you?

There is sukiyaki, the meat is very tasty.

I want my mother to eat it too.

It looks like Hiro also has
good relationship with them, yes.

What?

Next month,

stay there.

What do you say?

Dad, lets you go to university.

Why is this? I live with my mother.

Hiro.

Mother,

is exposed to pancreatic cancer.

It has spread to the lungs.

Doctors say, can not do anything.

Sorry, yes. Keep it all this way.

Do not.

Why the mother
always experiencing things like this?

Though the mother was totally innocent.

Hiro, mother did not want to die.

Mom, I will not let you die.

Whatever I will not let it go.

Do not just keep quiet, say!

Just look around, honey.

Takeshi strives for
stealing money from my wallet.

Noisy. Why is this?

Let's go. Today you're going to school, right?

This year your grades are in trouble.

You will not pass this way.

No problem, if I did not graduate.

But if you do not
graduated, what about university?

Compared to universities,
there are other things I want to do.

Do not say, you still paint comics?

You are also his father, give him advice.

That, ah ..

having that dream is a good thing.

What's that? Give good advice.

Because you keep going, so they make it as they please.

Dad also, lately does not work, right?

What?

There is a call from a person from a father's company.

Dad is not healthy.

Stop it!

If you come
fired, what about this house?

Just calm down.

I will protect this house.

Takeshi.

Do not feel overwhelmed
with a small income father.

Come on, you got to it
live without regrets.

Make disgust.
Is my father doing great?

Protecting the house?
Though I do not know anything.

The father's son,

have been bullied since high school.

What?

Takeshi.

Why are you stealing money?

Even mothers too
engage in stupid investment.

Come on, what are you talking about?

Duration of day, mother
crying when contacting others.

That's why ... because ...

If only with father's income,

mother felt worried about
home and life in old age.

Is dad able,

protect this house?

The father can not protect anything.

Although already bought a home,
or give pocket money to children,

it's no use.

I,

do not want to be human like father.

Ooh, why do you just keep quiet?

Where can I save people?

If you can not protect your own family.

It's just a fantasy.

Damn basis.

That's on my side only Hanako.

God, help me.

Please me

If this continues,
My friend will kill people again.

God, I beg you.

Please stop Hiro.

I can.

If he uses it
his power to kill people,

I'll use it to save people.

I can.

Hanako, please watch me.

Lightning?

Ah.

Know the star.

Hanako, this is amazing.

What should I do?

Help me.

That night, he also sat on the bench.

We are both surrounded by a light,

and we were surrounded by that light.

Meaning my conclusion,

you and Hiro are
here, then die by a foreign object.

Then, someone is there
raise you both as a robot.

Someone?

By high-intelligence beings.

I mean, whatever ... ???

I'm dead?

Well, that's not it,

Ah, already, already.

Because before that,

I have no time to feel life.

However, I am now,

by saving others,

finally you can feel what life is.

Hiro too,

actually a good person.

He has protected me since we were little.

When my dog was taken to the animal clinic,

he begged them not to kill him.

He also likes dogs?

Please stop Hiro.

For you, of course
know where Hiro's weakness is, right?

Even though you know weakness,

Just miso soup.

Miso soup?

I vomited the miso soup I ate.

Whatever, your body is the same
like Hiro's body I've seen.

Surely your body functions are the same.

I will tell
You are about anything I see.

Bang

Please be more appreciated.

Bang

More.

Bang Bang

Again, again.

Bang Bang Bang

Again, again, seriously!

Bang

Well, I can.

Not yet, this is not how much.

Sorry before this.

What.

Is my age soon?

No, I did not find cancer cells.

Everything is gone.

What?

This is the image taken last time.

No shadow found in your pancreas.

If my cancer has disappeared,

It feels so real.

From now on, we
to live happily.

Wearing a dress
good and eat good food.

Where can the money come from?

Oh yes. Let's live abroad.

Did not the mother speak to live in France?

You're fine, Hiro.

Mom accepts your feelings.

I'm serious.

I'm sure I'll be happy mom.

Thank you.

Shishigami Hiro-kun.

We want to talk to you
about the killing that happened in Chofu.

Can we go to the police station?

What does Hiro do?

Ah, dammit, go ahead!

Jom!

Hiro.

Oi.

Bang Bang

Bang

Are you ok?

You're allowed to shoot.

Follow her!

I should have hit my shot.

Okay, remove this.

Guides for visitors to
Tokyo Metropolitan government building.

It's pretty good.

Yes, it's time
shown. That is until 3 pm.

Sensei, if so
there is no free time.

Make sure your clothes are polite.

Do not be late, yes.

Sensei, Shishigami came in.

[Suspect of assassin in Chofu,]

[named Shishigami Hiro
and still high school status,]

[being hunted all over Japan.]

[Although still 18,]

[but he has killed three
police, and now is still fleeing,]

[Based on what
which he has done,]

[current status
to be the most dangerous person.]

[Here is the
is the face of Shishigami Hiro.]

[Suspek Shishigami Hiro never]

[came to school again after the incident.]

[Based on information from the school,]

[he is a quiet student,]

[and he is not kind
people who are willing to kill others.]

[This kid,]

[in his high school graduation book,]

[writes that his dreams are in the future
is to be an ordinary worker.]

[Although he looks
like slaves in general,]

[but because
his parents divorced,]

[it may result
damage to his psychology.]

Shishigami-kun.

I did not expect it
will meet you here.

Eat plenty.

No need.

But if you do not eat,

You have no appetite, huh?

Then, let Grandma make tea, yes.

Sorry, because the TV is broken

because I was just living with my grandmother,

then you can assume this is your home.

Which mother's mother?

None.
They both died of illness.

Therefore, my life will not be long.

Bang

Woww

No, no.

If I used to use it often
My strength, I'm so thirsty.

Means water is a source
fuel for your strength.

It seems that I feel impossible.

Your next power
can definitely run the car.

Eh.

Shishigami can do that?

Inuyashiki-san can not
do what you can do.

Why is this?

Ma .., forgive me.

It's okay. It's okay.

This is a
similar when I drink Miso soup.

No, you're
Can not digest salt?

Salt?

Miso soup also has salt content.

See, sports drinks
It also contains salt.

Because, sometimes the view
Shishigami is creepy!

However, it's hard to believe, yes.

Are.

Why is this, Mari?

Ah, nothing.

I just remembered the affair.
Sorry, see you tomorrow.

Here, Ando-kun.

Why are you meeting my dad?

Ah, no.

We get acquainted through online games.

What?

- See you later.
- Eh, wait.

Now this,

I say
Most apologies,

to the abandoned family.

What do you think of this case?

My son has,

do the thing
should not be done by humans.

As his mother, how
you will be responsible,

against your child's fault
which has eliminated human life?

I also do not know what to do.

I also do not
know why it's like this.

Even if you cry,
the lost soul will not return.

An apology is not enough.

Mom.

I am very sorry.

Shishigami-san, so far?

So far?

Mom.

Sorry.

Devil's Killer Devil's Killer
Devil's Killer Devil's Killer

[Shisigami, come out]
[He did not hear what his mother said?]

[It looks like he's a psycho]

[Apartment vero, warota.]
hunt and die]

[Now this.]

[We got the latest news.]

[Mother Shishigami Hiro who just answered the question from a journalist,]

[reportedly been
trying suicide in his house.]

[Then, now we are
get more information.]

[Although there is no information yet
in detail from the police,]

[but apparently maternal death
Shishigami has been successfully certified.]

[Mother Shishigami
decided to commit suicide in his home,]

[and recently
his death was confirmed.]

[We repeat.]

[Mother's Death Shishigami Hiro
has been successfully verified.]

[Although there is no information yet
more about this news,]

[but we will return to preach
when new information is available].

[Match your face, Shisigami]

[He's the mother of a killer]

[pathetic parents]

[I sent her home address to the media]

[ha ha ha:) syabas]

[I'll kill you]

[Shisigami Hiro]