Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,000
Cleaned, corrected & re-synced by Tronar
2
00:00:03,200 --> 00:00:06,899
Helmsman's Log,
Stardate 50252.3.
3
00:00:06,900 --> 00:00:08,600
While Voyager takes on supplies,
4
00:00:08,700 --> 00:00:10,499
Lieutenant Torres and I
are investigating
5
00:00:10,500 --> 00:00:11,900
some intermittent sensor readings
6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
we picked up this morning.
7
00:00:19,900 --> 00:00:22,099
We've been out here
almost five hours
8
00:00:22,100 --> 00:00:24,700
and we haven't seen any sign
of those energy signatures.
9
00:00:24,800 --> 00:00:27,900
Isn't it time to admit
they were nothing more
10
00:00:28,000 --> 00:00:30,300
than galactic background noise?
11
00:00:30,400 --> 00:00:32,900
I want to keep looking
a while longer.
12
00:00:33,000 --> 00:00:34,900
Just to be sure.
13
00:00:35,800 --> 00:00:36,900
Aah!
14
00:00:37,000 --> 00:00:38,499
What's wrong?
15
00:00:38,500 --> 00:00:40,200
Cramp.
16
00:00:40,300 --> 00:00:42,700
Klingon bodies weren't meant
to sit in a cockpit
17
00:00:42,800 --> 00:00:44,500
for five hours at a stretch.
18
00:00:46,000 --> 00:00:48,200
You have a big dinner date
or something?
19
00:00:49,600 --> 00:00:51,199
What's that supposed to mean?
20
00:00:51,200 --> 00:00:53,199
Well, you've been angling
to get back to Voyager
21
00:00:53,200 --> 00:00:55,100
for about two hours now.
22
00:00:55,200 --> 00:00:57,399
Just thought maybe
there was a reason.
23
00:00:57,400 --> 00:00:59,999
Like Ensign Bristow.
24
00:01:00,000 --> 00:01:01,600
What?
25
00:01:01,700 --> 00:01:03,400
Well, I've noticed
he's been making any excuse
26
00:01:03,500 --> 00:01:04,699
to hang around Engineering.
27
00:01:04,700 --> 00:01:06,400
Around you.
28
00:01:06,500 --> 00:01:09,800
Freddy Bristow... is a child.
29
00:01:09,900 --> 00:01:10,899
Oh, really?
30
00:01:10,900 --> 00:01:13,999
Well, he looks
like a grownup to me.
31
00:01:14,000 --> 00:01:16,699
Tall, good-looking...
32
00:01:16,700 --> 00:01:19,900
and I hear he plays a mean set
of parrises squares.
33
00:01:20,000 --> 00:01:22,499
I played one game with him
and I whipped him.
34
00:01:22,500 --> 00:01:25,400
Look, he has a crush on me.
35
00:01:25,500 --> 00:01:27,100
I can handle it.
36
00:01:28,400 --> 00:01:30,199
Why are you so interested?
37
00:01:30,200 --> 00:01:32,000
Oh, I'm just curious...
38
00:01:32,100 --> 00:01:33,599
how someone with Klingon blood
39
00:01:33,600 --> 00:01:36,499
seems to live the life
of a Tabran monk.
40
00:01:36,500 --> 00:01:40,400
Lieutenant, that is none
of your business.
41
00:01:42,500 --> 00:01:45,499
Well, if you ever have
a free evening,
42
00:01:45,500 --> 00:01:48,200
I have a holodeck program
you might enjoy...
43
00:01:48,300 --> 00:01:50,100
sailing on Lake Como.
44
00:01:51,500 --> 00:01:54,400
I'd rather take my chances
with Freddy Bristow.
45
00:01:58,500 --> 00:02:00,800
Those energy signatures are back.
46
00:02:02,000 --> 00:02:04,400
We must have crossed
into a tachyon field.
47
00:02:06,900 --> 00:02:07,800
What's that?
48
00:02:07,900 --> 00:02:09,799
A ship has locked onto our hull.
49
00:02:09,800 --> 00:02:11,199
Why didn't we detect it?
50
00:02:11,200 --> 00:02:14,500
The tachyon field must have
disrupted our sensors.
51
00:02:21,600 --> 00:02:23,300
I'm Lieutenant Tom Paris of...
52
00:04:30,800 --> 00:04:35,800
O soave fanciulla
53
00:04:35,900 --> 00:04:39,699
O dolce viso
54
00:04:39,700 --> 00:04:46,500
Di mite circonfuso alba lunar
55
00:04:48,800 --> 00:04:54,699
In terra, vivo ravviso
56
00:04:54,700 --> 00:05:02,700
ll sogno ch'io
vorrei sempre sognar
57
00:05:04,400 --> 00:05:12,400
Fremon gia nell'anima
58
00:05:13,000 --> 00:05:15,400
Le dolcezze estreme
59
00:05:15,500 --> 00:05:20,100
Tu sol commandi, amore
60
00:05:20,200 --> 00:05:22,300
Computer, pause playback.
61
00:05:22,400 --> 00:05:24,300
Excuse me, but your entrance
was early.
62
00:05:24,400 --> 00:05:25,600
You're rushing the tempo.
63
00:05:27,400 --> 00:05:28,700
I am not rushing.
64
00:05:28,800 --> 00:05:31,799
You are lagging behind
like a tired donkey.
65
00:05:31,800 --> 00:05:32,999
I assure you, I have studied
66
00:05:33,000 --> 00:05:34,600
the finest recordings
of this opera...
67
00:05:34,700 --> 00:05:37,499
Caruso and Galli-Curci;
Pavarotti and Freni;
68
00:05:37,500 --> 00:05:40,100
Soral and T'Penna of Vulcan.
69
00:05:40,200 --> 00:05:41,400
My tempo is accurate.
70
00:05:41,500 --> 00:05:46,699
Galli-Curci... Freni...
T'Penna... they are all fallite
71
00:05:46,700 --> 00:05:48,299
They are mere dust balls.
72
00:05:48,300 --> 00:05:49,500
Sono niente!
73
00:05:49,600 --> 00:05:51,499
They are nothing.
74
00:05:51,500 --> 00:05:54,600
Giuseppina Pentangeli...
the greatest soprano lirico
75
00:05:54,700 --> 00:05:58,399
of the 22nd century
transcends them all.
76
00:05:58,400 --> 00:06:01,499
And conductors
take their tempi from me.
77
00:06:01,500 --> 00:06:02,899
Capisci?
78
00:06:02,900 --> 00:06:06,599
In this instance,
they take it from me.
79
00:06:06,600 --> 00:06:08,899
I've programmed
the orchestral playback.
80
00:06:08,900 --> 00:06:11,299
Who allows you
to make this choice?
81
00:06:11,300 --> 00:06:12,999
You are an amateur.
82
00:06:13,000 --> 00:06:15,199
You have no sense of rubato,
83
00:06:15,200 --> 00:06:20,100
no rallentando it's like
singing with a computer.
84
00:06:21,300 --> 00:06:23,599
Madam, I may be an amateur,
85
00:06:23,600 --> 00:06:25,300
but I'm also known
as a quick study.
86
00:06:26,500 --> 00:06:28,099
And as I am
in charge of this program,
87
00:06:28,100 --> 00:06:29,100
you will do it my way.
88
00:06:30,500 --> 00:06:31,900
Shall we try it again?
89
00:06:33,300 --> 00:06:34,800
Computer, start playback.
90
00:06:38,100 --> 00:06:43,300
O soave fanciulla
91
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
O
92
00:06:45,400 --> 00:06:46,500
Stop playback.
93
00:06:47,600 --> 00:06:48,599
What now?
94
00:06:48,600 --> 00:06:50,500
Non? Possibile
95
00:06:50,600 --> 00:06:52,900
I couldn't remember the words.
96
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
In all of my career, I have
never forgotten the lyrics.
97
00:06:55,100 --> 00:06:56,599
This is the difference
98
00:06:56,600 --> 00:06:58,800
between amateur and professionali.
99
00:06:58,900 --> 00:07:01,199
Just a momentary lapse.
No need to overreact.
100
00:07:01,200 --> 00:07:03,300
Piu cretino non esiste
101
00:07:03,400 --> 00:07:05,099
This is infuriating!
102
00:07:05,100 --> 00:07:07,099
I want another partner!
103
00:07:07,100 --> 00:07:08,299
Lo voglio subito
104
00:07:08,300 --> 00:07:10,400
I'm the one who needs
another partner.
105
00:07:10,500 --> 00:07:12,499
You've got me so upset
I can't sing.
106
00:07:12,500 --> 00:07:13,499
Computer, delete...
107
00:07:13,500 --> 00:07:14,599
Janeway to the Doctor.
108
00:07:14,600 --> 00:07:16,000
We have a medical emergency.
109
00:07:16,100 --> 00:07:17,500
Report to Sick Bay.
110
00:07:17,600 --> 00:07:19,099
Right away, Captain.
111
00:07:19,100 --> 00:07:20,300
Addio, madam.
112
00:07:20,400 --> 00:07:22,499
Next time I'll take my chances
with Maria Callas.
113
00:07:22,500 --> 00:07:24,000
Computer, delete the diva.
114
00:07:24,100 --> 00:07:26,100
Imbecille!
Pensa veramente
115
00:07:32,100 --> 00:07:34,499
Their nervous systems
suffered trauma
116
00:07:34,500 --> 00:07:36,800
from some type
of neuroelectric weapon.
117
00:07:36,900 --> 00:07:38,800
It must have been
extremely painful.
118
00:07:38,900 --> 00:07:40,599
It certainly was.
119
00:07:40,600 --> 00:07:42,000
Do you know why they attacked you?
120
00:07:42,100 --> 00:07:44,799
No idea. They seemed to be
trying to communicate with us,
121
00:07:44,800 --> 00:07:46,099
but we couldn't understand them.
122
00:07:46,100 --> 00:07:48,099
Then they just
lifted their weapons.
123
00:07:48,100 --> 00:07:50,300
The injuries are treatable.
It shouldn't take long.
124
00:07:50,400 --> 00:07:52,300
Tuvok, send a message
on all subspace bands.
125
00:07:52,400 --> 00:07:54,600
I want to find out why
my people were attacked.
126
00:07:54,700 --> 00:07:55,800
Aye, Captain.
127
00:07:55,900 --> 00:07:57,799
I'll ask Neelix if he knows
anything about these people.
128
00:07:57,800 --> 00:07:59,000
Doctor, keep me posted.
129
00:08:03,400 --> 00:08:05,299
It would help
if you didn't fidget so much.
130
00:08:05,300 --> 00:08:06,699
I'm really feeling better.
131
00:08:06,700 --> 00:08:07,900
Can't I get out of here?
132
00:08:08,000 --> 00:08:09,600
When you're ready to leave,
I will tell you.
133
00:08:09,700 --> 00:08:10,899
Doctor,
134
00:08:10,900 --> 00:08:12,999
Tom doesn't seem to be
responding to the treatment.
135
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
I'll look at him.
136
00:08:16,300 --> 00:08:18,100
Where's my retinal imager?
137
00:08:18,200 --> 00:08:19,600
I haven't seen it.
138
00:08:25,000 --> 00:08:27,199
Did you move it
from the instrument tray?
139
00:08:27,200 --> 00:08:28,900
I haven't been near
the instrument tray.
140
00:08:34,000 --> 00:08:35,900
I've just had
the most unpleasant encounter
141
00:08:36,000 --> 00:08:37,300
with a madwoman on the holodeck.
142
00:08:37,400 --> 00:08:39,800
She must have upset me
more than I realized.
143
00:08:41,500 --> 00:08:42,799
Lieutenant, you're perfectly
all right.
144
00:08:42,800 --> 00:08:44,000
What are you still doing here?
145
00:08:44,900 --> 00:08:46,100
Thank you.
146
00:08:47,600 --> 00:08:50,599
I think he must have suffered
some very deep tissue damage.
147
00:08:50,600 --> 00:08:52,200
The regenerator isn't helping.
148
00:08:54,500 --> 00:08:55,999
Doctor?
149
00:08:56,000 --> 00:08:57,200
Hmm?
150
00:08:59,400 --> 00:09:01,999
I've made numerous hails
on wide-band subspace.
151
00:09:02,000 --> 00:09:04,800
The only response has been
a single repeating message.
152
00:09:07,800 --> 00:09:09,300
What's that?
153
00:09:09,400 --> 00:09:11,099
I'd guess
it's a language so unlike ours
154
00:09:11,100 --> 00:09:13,100
that the universal translator
can't interpret it.
155
00:09:13,200 --> 00:09:14,521
Harry, remodulate the translator.
156
00:09:14,600 --> 00:09:17,599
See if we can
decipher those sounds.
157
00:09:17,600 --> 00:09:18,800
Neelix, what can you tell us?
158
00:09:19,800 --> 00:09:22,799
If these people are
who I think they are,
159
00:09:22,800 --> 00:09:25,599
I can tell you
this is very bad news.
160
00:09:25,600 --> 00:09:27,799
I've never actually
encountered them...
161
00:09:27,800 --> 00:09:31,599
but from what I've heard,
I'm glad I didn't.
162
00:09:31,600 --> 00:09:33,499
Most ships that enter their space
163
00:09:33,500 --> 00:09:35,100
are never heard from again.
164
00:09:35,200 --> 00:09:38,600
Some have returned with
everyone on board dead.
165
00:09:38,700 --> 00:09:40,300
They're a complete mystery.
166
00:09:40,400 --> 00:09:43,599
No one knows their name,
how many of them there are,
167
00:09:43,600 --> 00:09:45,699
what their culture is like.
168
00:09:45,700 --> 00:09:48,699
Just that they really
don't want people
169
00:09:48,700 --> 00:09:50,700
violating their territory.
170
00:09:50,800 --> 00:09:53,999
If this is any indication
of their borders,
171
00:09:54,000 --> 00:09:56,799
it's a huge area of space...
hundreds of sectors.
172
00:09:56,800 --> 00:09:59,300
If we were to go around it,
it would take months.
173
00:09:59,400 --> 00:10:00,799
I'd say over 15 months,
174
00:10:00,800 --> 00:10:04,199
even if we could sustain
maximum warp, which we can't.
175
00:10:04,200 --> 00:10:05,700
I'm not going to tell this crew
176
00:10:05,800 --> 00:10:08,100
we're adding another 15 months
to this journey.
177
00:10:08,200 --> 00:10:10,100
We'll have to find another option.
178
00:10:10,200 --> 00:10:12,500
If we are not to go around
their space,
179
00:10:12,600 --> 00:10:15,300
the only available option
is to go through it.
180
00:10:16,800 --> 00:10:17,900
Precisely.
181
00:10:20,200 --> 00:10:21,300
Tom and B'Elanna
182
00:10:21,400 --> 00:10:23,499
hit a sensor net
as they crossed the border.
183
00:10:23,500 --> 00:10:26,400
We have to figure we'll run
into it when we try to cross,
184
00:10:26,500 --> 00:10:29,300
but there are ways
around sensor nets.
185
00:10:29,400 --> 00:10:30,840
They can't possibly
have enough ships
186
00:10:30,900 --> 00:10:32,899
to patrol a border this size.
187
00:10:32,900 --> 00:10:35,200
We can probably find
an unguarded section.
188
00:10:35,300 --> 00:10:37,200
Would it affect your decision
if I pointed out
189
00:10:37,300 --> 00:10:39,599
that encroaching on the
territory of an alien species
190
00:10:39,600 --> 00:10:42,799
is prohibited
by Starfleet regulations?
191
00:10:42,800 --> 00:10:44,300
No, it wouldn't.
192
00:10:44,400 --> 00:10:48,399
Captain... you have managed
to surprise me.
193
00:10:48,400 --> 00:10:51,099
We're a long way
from Starfleet, Lieutenant.
194
00:10:51,100 --> 00:10:53,100
I'm not about to waste 15 months
195
00:10:53,200 --> 00:10:55,500
because we've run
into a bunch of bullies.
196
00:10:55,600 --> 00:10:58,399
Sick Bay to Captain Janeway.
197
00:10:58,400 --> 00:10:59,600
Go ahead, Doctor.
198
00:10:59,700 --> 00:11:02,300
Please turn to your emergency
medical holographic channel.
199
00:11:02,400 --> 00:11:04,900
I'm afraid Lieutenant Paris
200
00:11:05,000 --> 00:11:06,499
suffered
greater neurological damage
201
00:11:06,500 --> 00:11:08,300
than my initial scan revealed.
202
00:11:08,400 --> 00:11:11,999
I'm going to have to perform
a motor cortex reconstruction.
203
00:11:12,000 --> 00:11:13,800
There's no need
to be overly concerned.
204
00:11:13,900 --> 00:11:16,399
His condition
is not life threatening.
205
00:11:16,400 --> 00:11:17,899
The procedure is
a relatively simple one
206
00:11:17,900 --> 00:11:19,999
for a skilled physician.
207
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Very good, Doctor.
Keep me informed.
208
00:11:23,700 --> 00:11:26,999
All right. I want a plan
for crossing that border
209
00:11:27,000 --> 00:11:29,299
as quickly
and as quietly as possible.
210
00:11:29,300 --> 00:11:32,000
We'll reconvene in an hour.
Dismissed.
211
00:11:36,500 --> 00:11:41,499
O soave fanciulla
212
00:11:41,500 --> 00:11:43,200
O dolce viso
213
00:11:43,300 --> 00:11:48,500
Di mite circonfuso alba lunar
214
00:11:48,600 --> 00:11:49,700
Doctor...
215
00:11:49,800 --> 00:11:52,200
I have the cortical analeptics
you asked for.
216
00:11:52,300 --> 00:11:54,700
Good. Fill the hyposprays.
217
00:11:54,800 --> 00:11:56,700
We'll begin as soon as
I've finished scrubbing.
218
00:11:56,800 --> 00:11:58,399
Did I hear you singing?
219
00:11:58,400 --> 00:11:59,699
Yes.
220
00:11:59,700 --> 00:12:01,799
"O soave fanciulla"
221
00:12:01,800 --> 00:12:03,299
It's an aria from La Bohème,
222
00:12:03,300 --> 00:12:06,300
a truly exquisite opera
by Giacomo Puccini,
223
00:12:06,400 --> 00:12:08,699
a human composer
of the 19th century.
224
00:12:08,700 --> 00:12:10,200
I didn't realize
you enjoyed music.
225
00:12:10,300 --> 00:12:12,799
I've recently begun
a thorough study of opera.
226
00:12:12,800 --> 00:12:15,699
I find it...
quite satisfying,
227
00:12:15,700 --> 00:12:17,299
but I'm having difficulty finding
228
00:12:17,300 --> 00:12:19,500
a holographic partner
for the role of Mimi.
229
00:12:22,300 --> 00:12:24,299
All the soprani seem to have
230
00:12:24,300 --> 00:12:26,300
the most irritating personalities.
231
00:12:26,400 --> 00:12:29,199
These women are arrogant,
superior, condescending.
232
00:12:29,200 --> 00:12:31,500
I can't imagine anyone
behaving that way.
233
00:12:32,700 --> 00:12:34,100
What is it?
234
00:12:36,500 --> 00:12:37,699
A quiz for you.
235
00:12:37,700 --> 00:12:40,000
What is the first step
in this procedure?
236
00:12:40,100 --> 00:12:41,699
Establish the axon connections
237
00:12:41,700 --> 00:12:43,800
and then test
for synaptic potentials.
238
00:12:43,900 --> 00:12:47,000
Ah. Quite right. Very good.
239
00:12:50,300 --> 00:12:51,700
Doctor, what is it?
240
00:12:55,400 --> 00:12:57,100
We seem to have a small problem.
241
00:12:57,200 --> 00:13:01,900
I... can't remember
how to perform this operation.
242
00:13:10,700 --> 00:13:12,899
All right,
I've repaired the damaged
243
00:13:12,900 --> 00:13:15,200
preganglionic fibers
in the spinal column.
244
00:13:15,300 --> 00:13:17,699
The final step
is to restore the nerve sheath.
245
00:13:17,700 --> 00:13:19,600
You'll need
the myelin regenerator.
246
00:13:21,700 --> 00:13:22,599
What is it?
247
00:13:22,600 --> 00:13:24,400
He's going
into respiratory arrest.
248
00:13:25,500 --> 00:13:26,700
What do I do?
249
00:13:26,800 --> 00:13:29,100
Apply an efferent impulse
to stabilize his motor neurons.
250
00:13:29,200 --> 00:13:30,700
Apply a... what?
251
00:13:33,200 --> 00:13:34,700
Vital signs are
returning to normal.
252
00:13:39,300 --> 00:13:41,099
There... myelin
regeneration is complete.
253
00:13:41,100 --> 00:13:42,900
What's the synaptic
potential reading?
254
00:13:47,600 --> 00:13:50,099
Synaptic potentials are...
255
00:13:50,100 --> 00:13:51,699
normal.
256
00:13:51,700 --> 00:13:54,500
Autonomic and somatic systems
are functioning.
257
00:13:55,900 --> 00:13:58,099
Very good, Doctor.
258
00:13:58,100 --> 00:13:59,500
I think you've done it.
259
00:14:10,900 --> 00:14:13,199
The EMH database
seems to be experiencing
260
00:14:13,200 --> 00:14:15,899
a cascading overload of some kind.
261
00:14:15,900 --> 00:14:18,999
Doc's memory circuits
are deteriorating.
262
00:14:19,000 --> 00:14:20,300
We knew the Doctor
was never designed
263
00:14:20,400 --> 00:14:22,399
to be up and running
as much as he has been,
264
00:14:22,400 --> 00:14:24,299
but I thought you programmed
safety buffers,
265
00:14:24,300 --> 00:14:25,799
so his circuits wouldn't degrade.
266
00:14:25,800 --> 00:14:29,099
I did, and I installed them,
but they're breaking down.
267
00:14:29,100 --> 00:14:31,099
My self-diagnostic routines
have always indicated
268
00:14:31,100 --> 00:14:32,800
that in the event
of cascade failure,
269
00:14:32,900 --> 00:14:34,700
I should simply be reinitialized.
270
00:14:34,800 --> 00:14:36,899
That would stop the cascade
and allow us to reset
271
00:14:36,900 --> 00:14:39,700
your database and personality
subroutines, but...
272
00:14:39,800 --> 00:14:41,300
But what?
273
00:14:42,600 --> 00:14:45,300
It would restore
the original program...
274
00:14:45,400 --> 00:14:46,999
reset him to the person he was
275
00:14:47,000 --> 00:14:48,600
when we first activated him.
276
00:14:48,700 --> 00:14:50,300
In other words,
277
00:14:50,400 --> 00:14:52,600
he'd forget everything
that's happened to him
278
00:14:52,700 --> 00:14:53,899
over the past two years.
279
00:14:53,900 --> 00:14:55,800
Right.
280
00:14:55,900 --> 00:14:57,200
Doctor...
281
00:14:57,300 --> 00:14:59,300
how do you feel about that?
282
00:15:01,000 --> 00:15:04,699
I... can't say I'd like
to lose the last two years,
283
00:15:04,700 --> 00:15:07,600
but my primary responsibility
is the health and welfare
284
00:15:07,700 --> 00:15:08,600
of this crew.
285
00:15:08,700 --> 00:15:10,499
In my current state,
I am useless to them.
286
00:15:10,500 --> 00:15:12,500
I believe Lieutenant Torres
should start
287
00:15:12,600 --> 00:15:14,999
the reinitialization
process immediately.
288
00:15:15,000 --> 00:15:16,100
No, wait.
289
00:15:16,200 --> 00:15:17,799
Wait, please.
290
00:15:17,800 --> 00:15:20,160
We can't just treat the Doctor
like he's a computer anymore.
291
00:15:20,200 --> 00:15:21,300
He's come too far for that.
292
00:15:21,400 --> 00:15:24,100
Doctor, please, think about this.
293
00:15:24,200 --> 00:15:25,799
You'd be losing so much...
294
00:15:25,800 --> 00:15:27,320
all the relationships
you've developed,
295
00:15:27,400 --> 00:15:28,799
our friendship,
296
00:15:28,800 --> 00:15:30,500
your sense of being
a true member of this crew...
297
00:15:30,600 --> 00:15:31,699
all that would be gone.
298
00:15:31,700 --> 00:15:34,999
I can't put personal concerns
over those of the crew.
299
00:15:35,000 --> 00:15:36,999
Look at the experiences you've had
300
00:15:37,000 --> 00:15:38,300
since you were activated...
301
00:15:38,400 --> 00:15:39,599
you've made friends,
302
00:15:39,600 --> 00:15:41,200
learned how to sing opera,
303
00:15:41,300 --> 00:15:43,299
you've even fallen in love.
304
00:15:43,300 --> 00:15:46,200
If you lose those memories,
you won't be the same person.
305
00:15:48,100 --> 00:15:49,021
You said you don't know
306
00:15:49,100 --> 00:15:50,999
what's causing
his memory circuits to fail.
307
00:15:51,000 --> 00:15:52,600
Unfortunately, no.
308
00:15:52,700 --> 00:15:55,400
So, if you reinitialize without
finding out what's wrong,
309
00:15:55,500 --> 00:15:56,899
the problem could occur again.
310
00:15:56,900 --> 00:15:58,799
Well, it's a possibility.
311
00:15:58,800 --> 00:16:01,399
Isn't it a better plan to look
for the cause of the problem?
312
00:16:01,400 --> 00:16:02,499
If B'Elanna can find it,
313
00:16:02,500 --> 00:16:04,200
there may be a less
radical solution.
314
00:16:04,300 --> 00:16:05,700
Tom Paris is stable.
315
00:16:05,800 --> 00:16:07,399
He'll be back on duty today.
316
00:16:07,400 --> 00:16:08,800
There's no medical crisis
at the moment.
317
00:16:08,900 --> 00:16:11,799
I can certainly handle all
the routine cases in Sick Bay.
318
00:16:11,800 --> 00:16:13,999
Please, let's not just erase him
319
00:16:14,000 --> 00:16:16,300
without trying to help him first.
320
00:16:22,000 --> 00:16:25,500
If a crew member came down
with a debilitating illness,
321
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
you'd do everything in your power
322
00:16:27,700 --> 00:16:29,199
to make them well again.
323
00:16:29,200 --> 00:16:32,000
I think we owe you nothing less.
324
00:16:38,300 --> 00:16:39,500
I'll get started.
325
00:16:42,200 --> 00:16:44,000
Don't be discouraged.
326
00:16:44,100 --> 00:16:46,500
I know B'Elanna can find a way.
327
00:16:52,800 --> 00:16:54,300
Captain?
328
00:16:56,500 --> 00:16:57,800
I think we found it...
329
00:16:57,900 --> 00:17:00,099
a way to get across the border
without being detected.
330
00:17:00,100 --> 00:17:01,399
Let's hear it.
331
00:17:01,400 --> 00:17:04,699
Their sensor net uses a series
of interlaced tachyon beams.
332
00:17:04,700 --> 00:17:06,699
If we adjust the shields
to refract those beams
333
00:17:06,700 --> 00:17:09,499
around the ship, we can slip
across without appearing
334
00:17:09,500 --> 00:17:10,700
to have disrupted the net.
335
00:17:10,800 --> 00:17:11,899
Not bad.
336
00:17:11,900 --> 00:17:16,600
And we've found that this area
shows no indication of vessels.
337
00:17:16,700 --> 00:17:19,499
We can slide through,
go to high warp
338
00:17:19,500 --> 00:17:21,580
and be through this narrow
section of their territory
339
00:17:21,600 --> 00:17:22,799
in four days.
340
00:17:22,800 --> 00:17:23,800
Good work.
341
00:17:26,200 --> 00:17:29,599
Helm, set a course for the border.
342
00:17:29,600 --> 00:17:30,600
Aye, Captain.
343
00:17:37,600 --> 00:17:38,799
What are you doing now?
344
00:17:38,800 --> 00:17:40,699
I want to see
if the data corruption
345
00:17:40,700 --> 00:17:42,700
is affecting your optical sensors.
346
00:17:42,800 --> 00:17:45,000
What did that do?
347
00:17:46,300 --> 00:17:48,399
I-I can't see.
I'm blind!
348
00:17:48,400 --> 00:17:49,900
All right.
349
00:17:53,900 --> 00:17:56,000
That is extremely disconcerting.
350
00:17:56,100 --> 00:17:57,400
Please don't do it again.
351
00:17:59,200 --> 00:18:00,599
Now what are you doing?
352
00:18:00,600 --> 00:18:03,400
Attenuating
your force field projectors.
353
00:18:07,700 --> 00:18:10,799
Doctor, forgive me,
but this is very delicate work.
354
00:18:10,800 --> 00:18:12,900
Could you please sit
over there for a few minutes?
355
00:18:14,600 --> 00:18:16,300
How extremely rude.
356
00:18:19,300 --> 00:18:21,199
May I remind you
that I am, in a way,
357
00:18:21,200 --> 00:18:24,100
your patient,
who's suffering from an unknown
358
00:18:24,200 --> 00:18:26,299
and obviously
debilitating condition.
359
00:18:26,300 --> 00:18:28,899
I would think you'd be a little
more sensitive to my needs.
360
00:18:28,900 --> 00:18:31,200
You're questioning
my bedside manner?
361
00:18:33,700 --> 00:18:37,099
The good news
is that your projection system
362
00:18:37,100 --> 00:18:38,600
doesn't seem to be affected.
363
00:18:38,700 --> 00:18:42,799
However, I don't know why
your circuits are degrading.
364
00:18:42,800 --> 00:18:44,699
Then... what do we do now?
365
00:18:44,700 --> 00:18:46,799
What we do now...
366
00:18:46,800 --> 00:18:49,200
is get a second opinion.
367
00:18:49,300 --> 00:18:52,400
I'll transfer you to the
holodeck in a few minutes.
368
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
Wait here.
369
00:19:03,500 --> 00:19:05,600
Computer, initiate
370
00:19:05,700 --> 00:19:08,600
Jupiter Station
Diagnostic Program Alpha 1-1.
371
00:19:08,700 --> 00:19:10,600
The program is activated.
372
00:19:17,800 --> 00:19:19,199
Computer...
373
00:19:19,200 --> 00:19:21,199
transfer the program
374
00:19:21,200 --> 00:19:26,500
for the Emergency Medical
Hologram to Holodeck 2.
375
00:19:27,900 --> 00:19:30,000
I seem to remember this place.
376
00:19:30,100 --> 00:19:31,399
You should...
this is Jupiter Station,
377
00:19:31,400 --> 00:19:32,399
where you were created
378
00:19:32,400 --> 00:19:34,500
and where your database
was written.
379
00:19:34,600 --> 00:19:37,499
It seems... so long ago.
380
00:19:37,500 --> 00:19:41,100
This program contains a
sophisticated diagnostic matrix
381
00:19:41,200 --> 00:19:44,400
specifically created for
the Emergency Medical System.
382
00:19:44,500 --> 00:19:45,799
That's right.
383
00:19:45,800 --> 00:19:47,400
I should have remembered that.
384
00:19:47,500 --> 00:19:49,000
How could I have forgotten?
385
00:19:49,100 --> 00:19:50,099
I'm going to have to play
386
00:19:50,100 --> 00:19:51,300
with the systems
for a few minutes.
387
00:19:51,400 --> 00:19:54,800
I'm not exactly sure how to
access all the subroutines.
388
00:19:54,900 --> 00:19:56,600
Don't touch that!
389
00:20:08,800 --> 00:20:09,899
Who are you?
390
00:20:09,900 --> 00:20:12,500
I'm a holographic re-creation
of Dr. Lewis Zimmerman,
391
00:20:12,600 --> 00:20:14,800
the creator of the Emergency
Medical Hologram.
392
00:20:14,900 --> 00:20:17,000
You're the diagnostic matrix.
393
00:20:17,100 --> 00:20:18,100
You might say that.
394
00:20:18,200 --> 00:20:19,699
Something wrong with your EMH?
395
00:20:19,700 --> 00:20:20,699
Yes.
396
00:20:20,700 --> 00:20:21,800
I certainly hope
you're going to be able
397
00:20:21,900 --> 00:20:23,100
to do something
about this annoying problem.
398
00:20:23,200 --> 00:20:24,799
What's wrong with it?
399
00:20:24,800 --> 00:20:26,700
He's experiencing
a cascade failure.
400
00:20:26,800 --> 00:20:28,600
His memory circuits are degrading.
401
00:20:28,700 --> 00:20:30,699
I was trying to bring
the subroutines on line...
402
00:20:30,700 --> 00:20:32,400
If you don't mind,
I can do it faster.
403
00:20:34,300 --> 00:20:36,599
I can see where you get
your charming personality.
404
00:20:36,600 --> 00:20:38,599
Not to mention my hairline.
405
00:20:38,600 --> 00:20:39,700
Here we are...
406
00:20:39,800 --> 00:20:42,499
a schematic of the EMH
and its component subroutines.
407
00:20:42,500 --> 00:20:44,599
Can you determine the
source of the problem?
408
00:20:44,600 --> 00:20:46,499
This isn't good.
409
00:20:46,500 --> 00:20:49,700
The EMH has a level-4
memory fragmentation.
410
00:20:49,800 --> 00:20:51,100
How long has the program
been active?
411
00:20:51,200 --> 00:20:53,199
I have been active
412
00:20:53,200 --> 00:20:54,400
for...
413
00:20:55,900 --> 00:20:57,700
for...
414
00:20:57,800 --> 00:20:59,000
Almost two years.
415
00:20:59,100 --> 00:21:00,300
Two years?!
416
00:21:00,400 --> 00:21:01,799
Well, there's your problem.
417
00:21:01,800 --> 00:21:04,199
This program was developed
as a short-term supplement
418
00:21:04,200 --> 00:21:06,599
to your medical staff...
1,500 hours tops.
419
00:21:06,600 --> 00:21:07,599
I know.
420
00:21:07,600 --> 00:21:09,099
I added data compression buffers
421
00:21:09,100 --> 00:21:10,800
to compensate
for the additional time,
422
00:21:10,900 --> 00:21:12,300
but they're breaking down.
423
00:21:12,400 --> 00:21:14,999
The EMH is a highly
sophisticated program.
424
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
You shouldn't go meddling
in its matrix when you
425
00:21:17,100 --> 00:21:18,300
don't know what you're doing.
426
00:21:20,700 --> 00:21:23,100
Should we shut down
his program then,
427
00:21:23,200 --> 00:21:24,699
till we figure out how to fix him?
428
00:21:24,700 --> 00:21:26,500
At this point, it doesn't matter.
429
00:21:26,600 --> 00:21:28,699
With a level-4
memory fragmentation,
430
00:21:28,700 --> 00:21:31,300
it'll simply continue to degrade.
431
00:21:31,400 --> 00:21:32,899
There's only
one course of action...
432
00:21:32,900 --> 00:21:35,699
a system-wide reinitialization.
433
00:21:35,700 --> 00:21:37,199
Start over from scratch.
434
00:21:37,200 --> 00:21:38,799
We are aware of that option.
435
00:21:38,800 --> 00:21:41,600
Would it be possible to expand
his memory circuits instead?
436
00:21:41,700 --> 00:21:42,699
Of course.
437
00:21:42,700 --> 00:21:43,899
Schedule it for your next
438
00:21:43,900 --> 00:21:45,799
maintenance layover
at McKinley Station.
439
00:21:45,800 --> 00:21:47,200
I'm afraid that isn't possible.
440
00:21:47,300 --> 00:21:49,799
We're thousands of light-years
from Federation space.
441
00:21:49,800 --> 00:21:51,900
Well, there's
nothing more I can do.
442
00:21:52,000 --> 00:21:54,600
Either reinitialize it,
or live with the knowledge
443
00:21:54,700 --> 00:21:56,799
that eventually
this EMH will end up
444
00:21:56,800 --> 00:21:59,100
with the intellectual capacity
of a parsnip.
445
00:21:59,200 --> 00:22:00,100
What are you saying?
446
00:22:00,200 --> 00:22:01,399
Bridge to Torres.
447
00:22:01,400 --> 00:22:03,200
I'm here, Captain.
448
00:22:03,300 --> 00:22:04,600
We're approaching the border.
449
00:22:04,700 --> 00:22:06,021
We need your help in Engineering.
450
00:22:06,100 --> 00:22:07,900
I'm on my way.
451
00:22:08,000 --> 00:22:10,400
Doctor... Zimmerman...
452
00:22:10,500 --> 00:22:12,899
you haven't told us anything
that we don't already know.
453
00:22:12,900 --> 00:22:14,299
What I need is to find out
454
00:22:14,300 --> 00:22:17,099
exactly why the Doctor's
memory circuits are degrading
455
00:22:17,100 --> 00:22:19,099
so that we can come up
with a solution.
456
00:22:19,100 --> 00:22:21,099
Activate a level-4 diagnostic,
457
00:22:21,100 --> 00:22:22,900
or whatever you need to do
to get us some answers.
458
00:22:23,000 --> 00:22:24,500
I'll be back as soon as I can.
459
00:22:24,600 --> 00:22:27,800
I... I wish you
didn't have to go.
460
00:22:29,300 --> 00:22:30,999
I'll hurry.
461
00:22:31,000 --> 00:22:32,100
I promise.
462
00:22:40,100 --> 00:22:42,999
We're holding position 500,000
kilometers from the border.
463
00:22:43,000 --> 00:22:45,600
I'm ready to go as soon
as you give the word, Captain.
464
00:22:45,700 --> 00:22:46,800
All set, Mr. Kim?
465
00:22:46,900 --> 00:22:49,200
I'm ready whenever
Lieutenant Torres is.
466
00:22:49,300 --> 00:22:50,299
Bridge to Engineering.
467
00:22:50,300 --> 00:22:51,300
Torres here.
468
00:22:51,400 --> 00:22:53,200
B'Elanna, are you ready
to reconfigure the shields
469
00:22:53,300 --> 00:22:55,199
to match Mr. Kim's
refraction pulse?
470
00:22:55,200 --> 00:22:56,300
Ready.
471
00:22:56,400 --> 00:22:59,100
Captain, long-range sensors
show a large vessel
472
00:22:59,200 --> 00:23:00,999
five light-years
from our current position.
473
00:23:01,000 --> 00:23:03,499
According to my readings,
it's huge.
474
00:23:03,500 --> 00:23:04,500
On screen.
475
00:23:10,300 --> 00:23:11,900
Magnify.
476
00:23:16,100 --> 00:23:18,000
That looks
like thousands of ships.
477
00:23:18,100 --> 00:23:20,099
I'm not reading
any energy signatures.
478
00:23:20,100 --> 00:23:22,600
Their propulsion systems
must be off-line.
479
00:23:22,700 --> 00:23:23,940
Maybe they haven't detected us.
480
00:23:24,000 --> 00:23:24,900
Yet.
481
00:23:25,000 --> 00:23:26,499
All right. Let's get
through that sensor net.
482
00:23:26,500 --> 00:23:28,599
Harry, go.
483
00:23:28,600 --> 00:23:31,199
Engineering, initiate
the refraction pulse.
484
00:23:31,200 --> 00:23:33,099
Pulse is activated.
485
00:23:33,100 --> 00:23:35,400
Moving to full harmonic
resolution... 60 percent.
486
00:23:35,500 --> 00:23:38,099
80 percent.
487
00:23:38,100 --> 00:23:39,800
Ninety...
488
00:23:39,900 --> 00:23:41,999
Maximum resolution.
Shields at nominal output.
489
00:23:42,000 --> 00:23:43,900
Mr. Paris, take us through.
490
00:23:44,000 --> 00:23:45,500
Aye, sir.
491
00:23:45,600 --> 00:23:46,800
Here we go.
492
00:23:49,900 --> 00:23:52,799
The net is registering as intact.
493
00:23:52,800 --> 00:23:54,099
If those vessels get
the same readings,
494
00:23:54,100 --> 00:23:56,400
they won't suspect a thing.
495
00:23:58,200 --> 00:23:59,700
I think we did it, Captain.
496
00:23:59,800 --> 00:24:01,499
Like a snake through the tube.
497
00:24:01,500 --> 00:24:02,999
How about those ships?
498
00:24:03,000 --> 00:24:04,999
They appear
not to have detected us.
499
00:24:05,000 --> 00:24:06,400
They have not powered up engines.
500
00:24:06,500 --> 00:24:07,400
All right.
501
00:24:07,500 --> 00:24:08,899
Let's get through this
as fast as we can.
502
00:24:08,900 --> 00:24:10,400
Mr. Paris, what's
your recommendation?
503
00:24:10,500 --> 00:24:14,700
I'll try holding warp 9.75
for as long as I can.
504
00:24:14,800 --> 00:24:16,099
If we can sustain that
for 12 hours,
505
00:24:16,100 --> 00:24:17,780
we'll be nearly
a third of the way through.
506
00:24:17,800 --> 00:24:19,799
Mr. Tuvok, keep your eye
on those ships.
507
00:24:19,800 --> 00:24:22,400
If they so much as twitch,
I want to know it.
508
00:24:32,800 --> 00:24:34,399
Captain...
509
00:24:34,400 --> 00:24:36,700
something... is wrong.
510
00:24:36,800 --> 00:24:37,900
What do you mean?
511
00:24:38,000 --> 00:24:41,099
It's like there's
a drag on the engines.
512
00:24:41,100 --> 00:24:43,900
Captain, sensors indicate
a resonant particle wave.
513
00:24:44,000 --> 00:24:44,999
It's damping our warp field.
514
00:24:45,000 --> 00:24:45,999
We're losing speed.
515
00:24:46,000 --> 00:24:47,099
Bridge to Engineering.
516
00:24:47,100 --> 00:24:49,099
B'Elanna, can you compensate
for the particle wave?
517
00:24:49,100 --> 00:24:50,200
I'll try.
518
00:24:50,300 --> 00:24:52,999
The antimatter reaction chamber
may have been compromised.
519
00:24:53,000 --> 00:24:54,099
Keep me posted.
520
00:24:54,100 --> 00:24:55,900
Hold our present speed,
Mr. Paris.
521
00:25:02,400 --> 00:25:04,899
Why are you making me
stare at these things?
522
00:25:04,900 --> 00:25:06,600
Please don't talk.
523
00:25:06,700 --> 00:25:08,200
Stay fixed on the fractal patterns
524
00:25:08,300 --> 00:25:10,300
while I analyze
your data-path integrity.
525
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
Hmm...
526
00:25:16,100 --> 00:25:17,199
Hmm?
527
00:25:17,200 --> 00:25:18,400
Ew.
528
00:25:18,500 --> 00:25:20,100
Well, there it is.
529
00:25:20,200 --> 00:25:21,400
What? What is it?
530
00:25:21,500 --> 00:25:22,700
I told you not to talk.
531
00:25:28,300 --> 00:25:29,800
This is the problem, all right.
532
00:25:29,900 --> 00:25:31,099
The personality subroutine
533
00:25:31,100 --> 00:25:34,500
has grown to more
than 15,000 gigaquads.
534
00:25:34,600 --> 00:25:36,600
That's the source
of the degradation.
535
00:25:37,700 --> 00:25:41,500
Look at all this useless
information floating around
536
00:25:41,600 --> 00:25:43,899
your buffer...
friendships with the crew,
537
00:25:43,900 --> 00:25:45,499
relationships with...
538
00:25:45,500 --> 00:25:47,199
women?
539
00:25:47,200 --> 00:25:50,200
Do they find you attractive?
540
00:25:51,400 --> 00:25:52,800
I don't remember.
541
00:25:54,300 --> 00:25:56,799
You've filled your memory
with nonsense.
542
00:25:56,800 --> 00:25:59,199
It was only during my off hours.
543
00:25:59,200 --> 00:26:01,199
You're supposed to be off
during your off hours.
544
00:26:01,200 --> 00:26:03,300
I'm sorry.
I... I didn't realize.
545
00:26:03,400 --> 00:26:04,999
Who are you?
546
00:26:05,000 --> 00:26:06,799
I'm the Doctor's assistant.
547
00:26:06,800 --> 00:26:08,499
I came to see how he's doing.
548
00:26:08,500 --> 00:26:10,499
Ah, just the person I need.
549
00:26:10,500 --> 00:26:12,300
Perhaps you can tell me
who's been feeding
550
00:26:12,400 --> 00:26:14,800
all this useless information
into its database.
551
00:26:14,900 --> 00:26:15,899
What do you mean?
552
00:26:15,900 --> 00:26:16,900
I'll give you an example.
553
00:26:18,000 --> 00:26:21,899
Ah! Here's something
in its personality subroutine.
554
00:26:21,900 --> 00:26:26,999
O soave fanciulla
555
00:26:27,000 --> 00:26:28,200
O
556
00:26:28,300 --> 00:26:29,800
He's been studying opera.
557
00:26:29,900 --> 00:26:31,300
What's wrong with that?
558
00:26:32,800 --> 00:26:34,199
It wasn't programmed
to be a tenor,
559
00:26:34,200 --> 00:26:35,699
it was programmed
to be a physician.
560
00:26:35,700 --> 00:26:38,199
What's wrong with wanting
to be more than that?
561
00:26:38,200 --> 00:26:39,399
It's superfluous.
562
00:26:39,400 --> 00:26:40,400
Look at me.
563
00:26:40,500 --> 00:26:42,299
I've got the same matrix,
the same holo-array,
564
00:26:42,300 --> 00:26:43,700
the same neural pathways
as it does.
565
00:26:43,800 --> 00:26:45,440
You don't see me
cluttering up my circuits
566
00:26:45,500 --> 00:26:46,900
with irrelevancies.
567
00:26:47,000 --> 00:26:48,299
I'm content to be
568
00:26:48,300 --> 00:26:51,100
the best possible
diagnostic program I can be.
569
00:26:51,200 --> 00:26:53,699
Your EMH should be happy
to be a fine physician.
570
00:26:53,700 --> 00:26:55,599
The Doctor has taken it
upon himself
571
00:26:55,600 --> 00:26:59,299
to become a person who grows
and learns and feels.
572
00:26:59,300 --> 00:27:01,900
It's made him a better physician.
573
00:27:02,000 --> 00:27:04,599
An EMH program
can't feel anything.
574
00:27:04,600 --> 00:27:05,700
It's emotional reactions
575
00:27:05,800 --> 00:27:07,599
are simply a series of algorithms
576
00:27:07,600 --> 00:27:09,700
designed to make it
easier to interact with.
577
00:27:09,800 --> 00:27:11,499
He's much more than that
578
00:27:11,500 --> 00:27:13,699
and I've known him
for most of my life.
579
00:27:13,700 --> 00:27:15,500
He's one of my closest friends.
580
00:27:16,600 --> 00:27:18,499
You can't possibly believe
581
00:27:18,500 --> 00:27:21,399
that this program
shares these feelings.
582
00:27:21,400 --> 00:27:23,600
I know he does.
583
00:27:25,200 --> 00:27:28,800
Tell me, Doctor, is this
one of your closest friends?
584
00:27:32,200 --> 00:27:33,600
Doctor?
585
00:27:39,800 --> 00:27:41,500
I'm sorry.
586
00:27:41,600 --> 00:27:44,000
I don't know who you are.
587
00:27:53,200 --> 00:27:55,100
What's the status
of those ships, Mr. Tuvok?
588
00:27:55,200 --> 00:27:56,599
Still unpowered.
589
00:27:56,600 --> 00:27:59,099
They don't seem to have
detected us.
590
00:27:59,100 --> 00:28:00,400
When I was in high school,
591
00:28:00,500 --> 00:28:03,400
I snuck out of the house
a couple of times late at night.
592
00:28:03,500 --> 00:28:05,300
I had to tiptoe past
my parents' bedroom.
593
00:28:05,400 --> 00:28:07,500
That's kind of how I feel
right now.
594
00:28:07,600 --> 00:28:09,200
You sneaked out of your house?
595
00:28:09,300 --> 00:28:10,599
Where were you going?
596
00:28:10,600 --> 00:28:12,499
Well, I'll have to leave that
to your imagination,
597
00:28:12,500 --> 00:28:14,199
Lieutenant.
598
00:28:14,200 --> 00:28:16,500
Can I take a few guesses?
599
00:28:16,600 --> 00:28:19,500
Captain, I'm detecting another
ship, not part of the swarm.
600
00:28:19,600 --> 00:28:21,499
It has been damaged.
601
00:28:21,500 --> 00:28:23,200
Propulsion systems
are not functional.
602
00:28:23,300 --> 00:28:25,300
Drop out of warp.
Put it on screen.
603
00:28:28,900 --> 00:28:30,399
Looks like it's
been pounded on for days.
604
00:28:30,400 --> 00:28:31,999
Looks like it's
been pounded on for days.
605
00:28:32,000 --> 00:28:33,399
Any life signs?
606
00:28:33,400 --> 00:28:34,399
I'm checking.
607
00:28:34,400 --> 00:28:36,600
Only one, and it's faint.
608
00:28:36,700 --> 00:28:40,000
Transporter Room 1,
beam the survivor to Sick Bay.
609
00:28:40,100 --> 00:28:41,199
Harry, start scanning that ship.
610
00:28:41,200 --> 00:28:42,799
See if you can figure out
what happened to it.
611
00:28:42,800 --> 00:28:44,200
Aye, Captain.
612
00:28:49,800 --> 00:28:52,200
He's suffering
from severe dehydration,
613
00:28:52,300 --> 00:28:53,421
damage to the spinal column.
614
00:28:53,500 --> 00:28:56,499
There's evidence
of trauma to the nervous system,
615
00:28:56,500 --> 00:28:58,199
just like we found
in B'Elanna and Tom
616
00:28:58,200 --> 00:28:59,299
after they were attacked.
617
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
Can I talk to him?
618
00:29:00,400 --> 00:29:01,300
You can try.
619
00:29:01,400 --> 00:29:03,299
I'll work on restoring
his cranial nerves,
620
00:29:03,300 --> 00:29:05,500
but he's so badly injured
I'm not sure it'll help.
621
00:29:06,500 --> 00:29:07,699
He's a sick man.
622
00:29:07,700 --> 00:29:09,500
This is where sick people come.
623
00:29:09,600 --> 00:29:12,500
Doctor, hold onto this
tricorder, all right?
624
00:29:12,600 --> 00:29:14,900
Keep it pointed
right at the patient.
625
00:29:19,200 --> 00:29:21,699
I'm Kathryn Janeway,
the Captain of this ship.
626
00:29:21,700 --> 00:29:22,899
Can you hear me?
627
00:29:22,900 --> 00:29:24,499
Yes.
628
00:29:24,500 --> 00:29:26,399
Can you tell me what happened?
629
00:29:26,400 --> 00:29:27,500
Who attacked you?
630
00:29:29,500 --> 00:29:31,200
There were thousands of them.
631
00:29:31,300 --> 00:29:33,399
Little ships...
632
00:29:33,400 --> 00:29:36,000
swarmed around my freighter.
633
00:29:36,100 --> 00:29:38,399
Covered every square meter
of the hull.
634
00:29:38,400 --> 00:29:41,500
Then they began extracting energy
635
00:29:41,600 --> 00:29:43,399
from all the ship's systems.
636
00:29:43,400 --> 00:29:45,400
We had no defense.
637
00:29:45,500 --> 00:29:47,200
Then they boarded us.
638
00:29:47,300 --> 00:29:50,099
Did they use
neuroelectric weapons?
639
00:29:50,100 --> 00:29:52,399
I don't know what they used.
640
00:29:52,400 --> 00:29:54,700
It was painful.
641
00:29:54,800 --> 00:29:56,700
People screaming...
642
00:29:56,800 --> 00:29:59,099
dying.
643
00:29:59,100 --> 00:30:02,699
Had you... provoked them
in any way?
644
00:30:02,700 --> 00:30:05,000
We were in their space.
645
00:30:05,100 --> 00:30:07,100
That was enough.
646
00:30:08,100 --> 00:30:11,899
Captain, the rest of my crew...
647
00:30:11,900 --> 00:30:13,600
is there anyone else?
648
00:30:15,100 --> 00:30:18,000
I'm sorry.
You're the only survivor.
649
00:30:18,100 --> 00:30:20,900
This woman is trying to
regenerate your motor neurons.
650
00:30:21,000 --> 00:30:23,700
We come from Mislen...
651
00:30:23,800 --> 00:30:27,099
five parsecs from here
652
00:30:27,100 --> 00:30:30,300
in a yellow dwarf system.
653
00:30:30,400 --> 00:30:34,699
If you pass,
will you tell our people?
654
00:30:34,700 --> 00:30:36,400
I'll make a point of it.
655
00:30:38,300 --> 00:30:40,600
It happened so quickly...
656
00:30:45,700 --> 00:30:47,899
His injuries were too severe.
657
00:30:47,900 --> 00:30:50,400
He's a very sick man.
658
00:30:53,600 --> 00:30:56,100
Captain,
the Doctor is getting worse.
659
00:30:56,200 --> 00:30:57,900
He doesn't even know
who I am anymore.
660
00:30:58,000 --> 00:30:59,299
He has to be reinitialized.
661
00:30:59,300 --> 00:31:00,999
I agree, but I can't
spare B'Elanna now.
662
00:31:01,000 --> 00:31:02,400
We have to get through this space
663
00:31:02,500 --> 00:31:04,099
before we're attacked
like his ship was.
664
00:31:04,100 --> 00:31:06,300
As soon as it's possible,
I'll break her free.
665
00:31:06,400 --> 00:31:08,200
Is there anything at all
I can do for him?
666
00:31:08,300 --> 00:31:10,700
The only thing I can think of
667
00:31:10,800 --> 00:31:12,799
is to keep
his neural pathways active.
668
00:31:12,800 --> 00:31:14,500
Ask him questions.
Keep him thinking.
669
00:31:14,600 --> 00:31:16,599
Force him to use
his neural matrix.
670
00:31:16,600 --> 00:31:19,300
That might at least
slow down the degradation.
671
00:31:22,300 --> 00:31:25,500
Doctor, you mustn't touch those.
672
00:31:29,200 --> 00:31:32,400
Here. This one's
all right to hold.
673
00:31:32,500 --> 00:31:34,200
Shall I use it on the sick man?
674
00:31:36,500 --> 00:31:38,900
Yes, that's a good idea.
675
00:31:46,500 --> 00:31:48,199
The pilot of the freighter died.
676
00:31:48,200 --> 00:31:49,400
We should keep going.
Mr. Paris...
677
00:31:49,500 --> 00:31:50,400
Captain.
678
00:31:50,500 --> 00:31:52,400
I am detecting a vessel.
679
00:32:02,500 --> 00:32:03,600
It's one of the swarm.
680
00:32:03,700 --> 00:32:06,199
It was still attached
to the freighter's hull.
681
00:32:06,200 --> 00:32:07,199
Red Alert.
682
00:32:07,200 --> 00:32:08,600
Shields at maximum.
683
00:32:08,700 --> 00:32:10,100
They are scanning us, Captain.
684
00:32:10,200 --> 00:32:11,100
Hail them.
685
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
I am getting a response.
686
00:32:12,300 --> 00:32:13,200
Audio only.
687
00:32:14,500 --> 00:32:16,399
Harry, how are you coming
with the universal translator?
688
00:32:16,400 --> 00:32:18,399
I'm working on it.
689
00:32:18,400 --> 00:32:20,999
Let's see if they might
be able to understand us.
690
00:32:21,000 --> 00:32:22,400
Channel is open.
691
00:32:22,500 --> 00:32:25,399
This is Captain Kathryn Janeway
692
00:32:25,400 --> 00:32:28,100
of the Federation Starship Voyager.
693
00:32:28,200 --> 00:32:29,800
We only want to proceed peacefully
694
00:32:29,900 --> 00:32:31,400
through this region of space.
695
00:32:34,200 --> 00:32:37,200
Do you think they're trying
to communicate?
696
00:32:37,300 --> 00:32:38,900
Could be, but what they're
trying to communicate
697
00:32:39,000 --> 00:32:39,900
is another question.
698
00:32:40,000 --> 00:32:40,900
Any progress, Harry?
699
00:32:41,000 --> 00:32:42,300
I'm getting a general idea.
700
00:32:42,400 --> 00:32:44,199
It's something
like... "Too late.
701
00:32:44,200 --> 00:32:45,300
Should have listened."
702
00:32:48,000 --> 00:32:48,900
Report.
703
00:32:49,000 --> 00:32:50,899
We've been hit with some
kind of polaron burst.
704
00:32:50,900 --> 00:32:52,099
The energy expenditure
705
00:32:52,100 --> 00:32:53,499
was not high enough
to cause any damage.
706
00:32:53,500 --> 00:32:54,899
It may not have been a weapon.
707
00:32:54,900 --> 00:32:57,700
Captain, that little ship
is hightailing it out of here.
708
00:32:57,800 --> 00:33:00,899
So it scanned us,
sent out a polaron burst
709
00:33:00,900 --> 00:33:03,899
that caused no damage
and then took off.
710
00:33:03,900 --> 00:33:05,300
Captain, the burst has
changed the shield polarity.
711
00:33:05,400 --> 00:33:08,100
It's now rotating at 92 gigahertz.
712
00:33:08,200 --> 00:33:10,900
That means if anybody wanted
to find us,
713
00:33:11,000 --> 00:33:12,799
it's a lot easier now.
714
00:33:12,800 --> 00:33:16,200
I'll say. As far as anyone's
sensors are concerned,
715
00:33:16,300 --> 00:33:17,700
we're lit up
like a Christmas tree.
716
00:33:17,800 --> 00:33:19,999
Captain, the swarm of ships
717
00:33:20,000 --> 00:33:21,999
has powered their engines
and turned toward us.
718
00:33:22,000 --> 00:33:23,400
They are in pursuit.
719
00:33:23,500 --> 00:33:24,599
Do what you can, Tom.
720
00:33:24,600 --> 00:33:26,899
We have a head start.
We might be able to outrun them.
721
00:33:26,900 --> 00:33:27,899
Bridge to Engineering.
722
00:33:27,900 --> 00:33:29,299
Torres here.
723
00:33:29,300 --> 00:33:31,599
How are you coming with
the warp drive, B'Elanna?
724
00:33:31,600 --> 00:33:33,400
I'm going to try realigning
the dilithium matrix,
725
00:33:33,500 --> 00:33:35,399
but we'll need to shut down
the warp drive to do it.
726
00:33:35,400 --> 00:33:36,399
We can't shut down.
727
00:33:36,400 --> 00:33:38,100
The alien ships
are headed toward us.
728
00:33:38,200 --> 00:33:40,200
I don't know if I can do this
on the run, Captain,
729
00:33:40,300 --> 00:33:41,800
but I'll give it a try.
730
00:33:41,900 --> 00:33:44,400
Do the best you can.
Janeway out.
731
00:33:44,500 --> 00:33:45,900
Nicoletti, we're going to have
732
00:33:46,000 --> 00:33:48,300
to try a dilithium
realignment on the fly.
733
00:33:48,400 --> 00:33:49,400
Let's figure out how to do it
734
00:33:49,500 --> 00:33:51,100
without killing everyone
in Engineering.
735
00:33:52,900 --> 00:33:55,699
I fail to understand
why I can't leave this room.
736
00:33:55,700 --> 00:33:56,700
Stand aside, young woman,
737
00:33:56,800 --> 00:33:58,099
or I will have you put on report.
738
00:33:58,100 --> 00:34:00,500
Doctor, please, I'm just
trying to keep you safe.
739
00:34:00,600 --> 00:34:02,199
Others can leave.
You can leave.
740
00:34:02,200 --> 00:34:03,499
Why can't I leave?
741
00:34:03,500 --> 00:34:05,899
Because your holo-projectors
don't work in the corridors.
742
00:34:05,900 --> 00:34:07,700
My... what?
743
00:34:07,800 --> 00:34:09,200
Please, sit down.
744
00:34:15,000 --> 00:34:16,700
Doctor, you know
I'm your friend, right?
745
00:34:16,800 --> 00:34:18,599
Yes. You're Kes.
746
00:34:18,600 --> 00:34:19,700
Yes. Yes.
747
00:34:19,800 --> 00:34:20,900
Do you remember me?
748
00:34:21,000 --> 00:34:22,100
Of course I remember you.
749
00:34:22,200 --> 00:34:23,500
What an absurd question.
750
00:34:23,600 --> 00:34:25,100
Oh, that's wonderful.
751
00:34:25,200 --> 00:34:27,700
But why won't you
let me leave this place?
752
00:34:28,700 --> 00:34:30,800
I'm trying to protect you.
753
00:34:32,600 --> 00:34:33,900
Oh.
754
00:34:35,200 --> 00:34:36,800
Well.
755
00:34:39,900 --> 00:34:41,600
This isn't... such a bad place.
756
00:34:43,900 --> 00:34:45,699
I remember...
757
00:34:45,700 --> 00:34:48,900
there were a lot of people here,
wounded people.
758
00:34:49,000 --> 00:34:51,499
I asked someone to...
759
00:34:51,500 --> 00:34:53,700
state the nature
of the medical emergency,
760
00:34:53,800 --> 00:34:55,799
and then inquired as to the status
761
00:34:55,800 --> 00:34:57,100
of their Chief Medical Officer.
762
00:34:57,200 --> 00:34:58,400
He was dead,
763
00:34:58,500 --> 00:35:01,299
and then...
everyone disappeared.
764
00:35:01,300 --> 00:35:03,599
I think that's when
you were activated
765
00:35:03,600 --> 00:35:05,400
almost two years ago.
766
00:35:05,500 --> 00:35:06,400
Oh, surely not.
767
00:35:06,500 --> 00:35:08,200
It seems like... last week.
768
00:35:10,800 --> 00:35:12,799
And there was a young woman.
769
00:35:12,800 --> 00:35:14,699
I was rubbing her feet.
770
00:35:14,700 --> 00:35:17,399
She was trying to decide
whether or not to have a child.
771
00:35:17,400 --> 00:35:18,699
That was me.
772
00:35:18,700 --> 00:35:19,699
How could that be?
773
00:35:19,700 --> 00:35:21,000
I've never seen you before.
774
00:35:23,800 --> 00:35:26,100
What else do you remember?
775
00:35:26,200 --> 00:35:28,799
What a very odd question.
776
00:35:28,800 --> 00:35:30,500
I remember many things.
777
00:35:30,600 --> 00:35:31,500
Tell me.
778
00:35:31,600 --> 00:35:32,500
I enjoy hearing them.
779
00:35:32,600 --> 00:35:33,600
That doesn't seem to be the case.
780
00:35:33,700 --> 00:35:35,199
You find fault
with everything I say.
781
00:35:35,200 --> 00:35:36,499
Doctor, don't think that.
782
00:35:36,500 --> 00:35:37,600
You claim you're my friend,
783
00:35:37,700 --> 00:35:39,299
but you don't even
call me by my name.
784
00:35:39,300 --> 00:35:40,900
That's because you
don't have a name.
785
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
No name!
That's ridiculous! I...
786
00:35:43,100 --> 00:35:45,200
My...
787
00:35:45,300 --> 00:35:47,900
I demand you tell me my name.
788
00:35:50,100 --> 00:35:52,900
Wha-What's happening to me?
789
00:35:55,100 --> 00:35:57,600
Captain,
the swarm is gaining on us.
790
00:35:57,700 --> 00:36:00,100
They will be in weapons range
within five minutes.
791
00:36:00,200 --> 00:36:02,500
Battle stations.
792
00:36:13,800 --> 00:36:16,099
The ships are now within range,
Captain,
793
00:36:16,100 --> 00:36:17,300
but I do not detect any indication
794
00:36:17,400 --> 00:36:18,900
that they are powering weapons.
795
00:36:19,000 --> 00:36:19,900
Do you have any idea
796
00:36:20,000 --> 00:36:21,399
what kind of weapon
systems they use?
797
00:36:21,400 --> 00:36:24,200
Negative. Sensors show
no weapons signature at all.
798
00:36:24,300 --> 00:36:26,700
They're only a hundred thousand
kilometers away now.
799
00:36:26,800 --> 00:36:28,400
Arm all phaser banks.
800
00:36:28,500 --> 00:36:29,599
Aye, Captain.
801
00:36:29,600 --> 00:36:31,100
Captain.
802
00:36:31,200 --> 00:36:32,100
Kes, what is it?
803
00:36:32,200 --> 00:36:33,399
The Doctor is getting worse.
804
00:36:33,400 --> 00:36:34,799
He's starting to dematerialize.
805
00:36:34,800 --> 00:36:36,899
I'm afraid we're going
to lose him completely.
806
00:36:36,900 --> 00:36:37,900
I know B'Elanna is busy,
807
00:36:38,000 --> 00:36:39,599
but I wondered if Harry
could take a look at him.
808
00:36:39,600 --> 00:36:40,899
I'm sorry, Kes,
but we're in the middle
809
00:36:40,900 --> 00:36:42,799
of something here and I need
every hand at their posts.
810
00:36:42,800 --> 00:36:44,999
Captain, they're only
40,000 kilometers away.
811
00:36:45,000 --> 00:36:46,099
Captain, they're only
40,000 kilometers away.
812
00:36:46,100 --> 00:36:47,499
Still no weapons signature.
813
00:36:47,500 --> 00:36:50,200
Changing to evasive pattern
gamma-4.
814
00:36:50,300 --> 00:36:51,699
Sick Bay.
815
00:36:51,700 --> 00:36:54,099
Kes to Sick Bay.
816
00:36:54,100 --> 00:36:55,399
How's the Doctor?
817
00:36:55,400 --> 00:36:56,399
No improvement.
818
00:36:56,400 --> 00:36:57,900
He's still losing cohesion.
819
00:37:03,000 --> 00:37:04,900
Computer, Deck 6.
820
00:37:06,900 --> 00:37:10,399
Computer, initiate the Jupiter
Station Diagnostic Program.
821
00:37:10,400 --> 00:37:13,200
Jupiter Station Program
is activated.
822
00:37:18,000 --> 00:37:20,799
You again.
Now what?
823
00:37:20,800 --> 00:37:23,100
The Doctor's program is
almost completely degraded.
824
00:37:23,200 --> 00:37:24,200
We're going to lose him.
825
00:37:24,300 --> 00:37:26,000
I'm not sure what you
expect me to do about it.
826
00:37:26,100 --> 00:37:27,099
I expect you to help.
827
00:37:27,100 --> 00:37:28,699
That's what you're programmed
to do, isn't it?
828
00:37:28,700 --> 00:37:29,899
I have pointed out over and over,
829
00:37:29,900 --> 00:37:32,699
I am a diagnostic tool,
not an engineer.
830
00:37:32,700 --> 00:37:33,699
You have to try.
831
00:37:33,700 --> 00:37:35,500
You're the only one
who can help now.
832
00:37:35,600 --> 00:37:37,100
Young woman,
you don't seem to understand.
833
00:37:37,200 --> 00:37:38,600
There are limitations
to my programming.
834
00:37:38,700 --> 00:37:40,599
I can't just decide
to exceed them.
835
00:37:40,600 --> 00:37:42,500
The Doctor did, so why can't you?
836
00:37:42,600 --> 00:37:43,799
You better start trying
837
00:37:43,800 --> 00:37:46,120
because I'm not leaving here
until we accomplish something.
838
00:37:47,200 --> 00:37:48,700
It...
839
00:37:48,800 --> 00:37:52,700
He... means a great deal
to you, doesn't he?
840
00:37:52,800 --> 00:37:54,500
Yes, he does, so start thinking
841
00:37:54,600 --> 00:37:57,000
about his memory circuits
his holoprocessors,
842
00:37:57,100 --> 00:38:00,199
his database, his matrix...
843
00:38:00,200 --> 00:38:03,299
Why are you looking
at me like that?
844
00:38:03,300 --> 00:38:05,599
You told me you had
the same matrix as the Doctor.
845
00:38:05,600 --> 00:38:07,500
An adaptive,
heuristic matrix, yes.
846
00:38:07,600 --> 00:38:08,799
In order to serve as a diagnostic
847
00:38:08,800 --> 00:38:10,200
for all the EMH programs.
848
00:38:10,300 --> 00:38:14,200
Then couldn't your matrix
be substituted for his?
849
00:38:14,300 --> 00:38:15,599
I...
850
00:38:15,600 --> 00:38:17,399
I wouldn't have thought of that.
851
00:38:17,400 --> 00:38:18,600
But can it?
852
00:38:18,700 --> 00:38:22,599
I'm not sure,
but even if it were possible,
853
00:38:22,600 --> 00:38:25,400
the same degradation would
eventually occur to my matrix.
854
00:38:26,700 --> 00:38:28,800
What if yours were
grafted onto his?
855
00:38:28,900 --> 00:38:30,300
Grafted?
856
00:38:31,600 --> 00:38:34,400
In medicine, we sometimes graft
857
00:38:34,500 --> 00:38:36,899
portions of a healthy bone
onto a diseased one.
858
00:38:36,900 --> 00:38:39,700
It gives the bone solidity
until it can heal.
859
00:38:39,800 --> 00:38:42,399
Couldn't we do something like
that with your matrices?
860
00:38:42,400 --> 00:38:45,100
Well, it would require
synchronous transfer
861
00:38:45,200 --> 00:38:47,800
of all the EMH databases
and subroutines.
862
00:38:47,900 --> 00:38:49,799
Not an easy process, mind you,
but I...
863
00:38:49,800 --> 00:38:51,700
I suppose we could try.
864
00:38:51,800 --> 00:38:53,799
Good. Let's get started.
865
00:38:53,800 --> 00:38:56,200
I must point out that
you would no longer
866
00:38:56,300 --> 00:38:58,799
have a diagnostic program
for the EMH.
867
00:38:58,800 --> 00:39:02,499
If we don't do this, we won't
have an EMH to diagnose.
868
00:39:02,500 --> 00:39:03,999
Hmm. Good point.
869
00:39:04,000 --> 00:39:05,399
You'll have to return to Sick Bay
870
00:39:05,400 --> 00:39:06,699
and transfer my program there.
871
00:39:06,700 --> 00:39:08,100
Thank you, Dr. Zimmerman.
872
00:39:08,200 --> 00:39:09,599
Don't be premature.
873
00:39:09,600 --> 00:39:12,500
I have no idea
if this is going to work.
874
00:39:22,900 --> 00:39:25,800
Captain, our shield strength
just went to zero.
875
00:39:25,900 --> 00:39:26,900
How could that happen?
876
00:39:27,000 --> 00:39:28,099
Each one of those little ships
877
00:39:28,100 --> 00:39:30,099
is emitting
an interferometric pulse.
878
00:39:30,100 --> 00:39:32,200
They're modulating in opposition
to our shield frequencies
879
00:39:32,300 --> 00:39:34,099
completely canceling them out.
880
00:39:34,100 --> 00:39:35,900
All right, that's enough.
881
00:39:36,000 --> 00:39:38,800
Tuvok, give them a phaser sweep
with the forward array.
882
00:39:38,900 --> 00:39:40,099
Don't destroy any of them,
883
00:39:40,100 --> 00:39:43,000
just let them know we're not
going to sit here like ducks.
884
00:39:43,100 --> 00:39:44,400
Aye, Captain.
885
00:39:52,500 --> 00:39:53,799
What was that?
886
00:39:53,800 --> 00:39:56,700
The interferometric pulses
they're emitting?
887
00:39:56,800 --> 00:39:59,399
They've reflected the energy of
the phasers right back to us.
888
00:39:59,400 --> 00:40:02,400
Anything we fire is going
to affect us instead of them.
889
00:40:02,500 --> 00:40:04,300
What about a photon torpedo?
890
00:40:04,400 --> 00:40:06,399
Since our shield strength
is nonexistent,
891
00:40:06,400 --> 00:40:07,799
I would not recommend it.
892
00:40:07,800 --> 00:40:10,299
They're only 7,000 kilometers
away and still coming.
893
00:40:10,300 --> 00:40:14,699
Harry, start analyzing
those interferometric pulses.
894
00:40:14,700 --> 00:40:16,600
See if there's any pattern,
any code to them.
895
00:40:16,700 --> 00:40:18,399
We might be able
to find a weakness.
896
00:40:18,400 --> 00:40:19,700
I'm on it.
897
00:40:21,200 --> 00:40:22,199
I'm increasingly dubious
898
00:40:22,200 --> 00:40:23,700
as to the outcome of this effort.
899
00:40:23,800 --> 00:40:26,299
The EMH pathways
are seriously degraded.
900
00:40:26,300 --> 00:40:28,299
They might not accept
a matrix overlay.
901
00:40:28,300 --> 00:40:29,300
We have to try.
902
00:40:31,800 --> 00:40:33,099
Please hurry.
903
00:40:33,100 --> 00:40:35,299
I assure you I am working
as quickly as I can.
904
00:40:35,300 --> 00:40:36,599
If I don't prepare
905
00:40:36,600 --> 00:40:38,999
the multitronic paths properly,
there's no chance of success.
906
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
It's going to work, Doctor.
I'm sure of it.
907
00:40:42,000 --> 00:40:43,100
What is?
908
00:40:45,500 --> 00:40:46,499
Very well.
909
00:40:46,500 --> 00:40:48,199
We're as ready as we'll ever be.
910
00:40:48,200 --> 00:40:51,699
I've programmed the computer
to install my heuristic matrix
911
00:40:51,700 --> 00:40:53,899
onto the EMH primary circuitry.
912
00:40:53,900 --> 00:40:55,899
We'll both have
to be taken off-line
913
00:40:55,900 --> 00:40:57,299
for the overlay to be made.
914
00:40:57,300 --> 00:40:59,500
After the reinitialization occurs,
915
00:40:59,600 --> 00:41:02,599
you should activate
the Emergency Medical Hologram.
916
00:41:02,600 --> 00:41:04,600
I understand.
917
00:41:04,700 --> 00:41:06,700
You realize there will be
no second chance.
918
00:41:06,800 --> 00:41:08,900
After this,
I will no longer exist.
919
00:41:10,800 --> 00:41:13,499
Well, it's been a brief existence,
920
00:41:13,500 --> 00:41:16,100
but apparently a noble one.
921
00:41:16,200 --> 00:41:20,700
Computer, initiate program
Zimmerman Alpha-1.
922
00:41:23,000 --> 00:41:26,900
Matrix overlay program is active.
923
00:41:27,000 --> 00:41:28,300
Please stand by.
924
00:41:31,200 --> 00:41:32,399
Captain,
they're right on top of us.
925
00:41:32,400 --> 00:41:33,500
I can't shake them.
926
00:41:42,700 --> 00:41:44,899
Captain, they are
clamping onto our hull.
927
00:41:44,900 --> 00:41:46,599
They're starting
to drain our systems.
928
00:41:46,600 --> 00:41:49,099
Captain, I've got a pattern
on the interferometric pulses.
929
00:41:49,100 --> 00:41:51,999
It's a lattice connecting
all the ships to each other.
930
00:41:52,000 --> 00:41:55,299
All right, here's
what we're going to do...
931
00:41:55,300 --> 00:41:57,499
turn those pulses
right back on them.
932
00:41:57,500 --> 00:41:59,800
Tuvok, lock phasers
on their nearest ship.
933
00:41:59,900 --> 00:42:01,000
If we can destroy one of them,
934
00:42:01,100 --> 00:42:02,899
there's every chance
the interferometric pulse
935
00:42:02,900 --> 00:42:05,000
that links them together
will cause a chain reaction.
936
00:42:05,100 --> 00:42:07,700
But the phaser fire will be
reflected back toward us.
937
00:42:07,800 --> 00:42:10,499
Harry, modulate
our shield frequency
938
00:42:10,500 --> 00:42:12,699
to an inverse harmonic
of the pulse.
939
00:42:12,700 --> 00:42:15,200
That should allow the phasers
to hit the ship.
940
00:42:22,200 --> 00:42:24,600
Ship's phasers are
locked on a target, Captain.
941
00:42:37,900 --> 00:42:40,100
Tuvok, Harry... do it.
942
00:42:53,000 --> 00:42:55,800
The swarm of ships
has disbanded, Captain.
943
00:42:55,900 --> 00:42:57,899
They are moving away.
944
00:42:57,900 --> 00:43:00,999
Shields are back to full strength.
945
00:43:01,000 --> 00:43:02,500
Good work, everyone.
946
00:43:02,600 --> 00:43:04,699
Now, let's get out of here.
947
00:43:04,700 --> 00:43:06,399
It seems to be taking forever.
948
00:43:06,400 --> 00:43:07,699
That's to be expected.
949
00:43:07,700 --> 00:43:09,100
It's a complex procedure.
950
00:43:09,200 --> 00:43:11,100
Dr. Zimmerman said he
didn't know if our Doctor
951
00:43:11,200 --> 00:43:13,000
would be restored
to his original programming
952
00:43:13,100 --> 00:43:15,200
or if he'd regain the memories
of the past two years.
953
00:43:15,300 --> 00:43:17,299
I think, at this point,
954
00:43:17,300 --> 00:43:19,899
we'd be glad
to have him back no matter what.
955
00:43:19,900 --> 00:43:23,400
Zimmerman program
Alpha-1 is now complete.
956
00:43:25,200 --> 00:43:28,300
Computer, activate emergency
medical holographic program.
957
00:43:28,400 --> 00:43:30,999
Please state the nature
of the medical emergency.
958
00:43:31,000 --> 00:43:32,899
It worked!
959
00:43:32,900 --> 00:43:34,999
Doctor, I am so glad to see you.
960
00:43:35,000 --> 00:43:36,599
Are you ill, young woman?
961
00:43:36,600 --> 00:43:38,700
No.
962
00:43:38,800 --> 00:43:40,300
N-no, there's no emergency.
963
00:43:40,400 --> 00:43:41,300
I, uh...
964
00:43:41,400 --> 00:43:43,400
I just wanted to see
if you were all right.
965
00:43:43,500 --> 00:43:44,600
It is very irresponsible
966
00:43:44,700 --> 00:43:46,499
to make such frivolous
use of the EMH.
967
00:43:46,500 --> 00:43:48,300
Where's your Chief
Medical Officer?
968
00:43:48,400 --> 00:43:50,300
We don't have one.
969
00:43:50,400 --> 00:43:51,599
Actually, I have
an awful headache.
970
00:43:51,600 --> 00:43:54,399
A headache?
971
00:43:54,400 --> 00:43:56,300
Nurse, tricorder.
972
00:43:59,900 --> 00:44:01,199
You're the nurse?
973
00:44:01,200 --> 00:44:03,500
In a way.
974
00:44:07,600 --> 00:44:10,199
Humph. This woman has
a mild inflammation
975
00:44:10,200 --> 00:44:11,499
of the occipital tissues.
976
00:44:11,500 --> 00:44:12,780
Hardly enough to complain about,
977
00:44:12,800 --> 00:44:14,600
but I'm willing to give
you a mild analgesic.
978
00:44:15,700 --> 00:44:17,199
Thank you.
979
00:44:17,200 --> 00:44:19,400
Get me the vasoconstrictor
and prepare a hypospray
980
00:44:19,500 --> 00:44:20,900
with three percent hydrocortilene.
981
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
Yes, Doctor.
982
00:44:46,600 --> 00:44:51,200
In te, vivo ravviso
983
00:44:52,700 --> 00:45:00,700
ll sogno ch'io vorrei
sempre sognar
70832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
