All language subtitles for Artist (2013) DVDRip x264 1CD ESubs - Detor

Pick up the phone and come fast!

What's up?

You mean what's up? Not ready
yet? When are you coming?

For what?
Are you kidding?

Oh! Art land meeting is it not?

With in ten minutes you must
reach here. He'll come here now.

And don't forget to
take that portfolio.

I've to check were that is?

It is on the table, near the shelf,
you take that and come here fast.

Movie Channel

Will reach now, might have got
held up in some traffic block.

The food, out here
is more interesting!

So, on my assignment, I'm not
thinking about a mix like this.

Then what?

Something more original,
first let your partner come,

who is Mister Michael to you?

Michael Angelo, he is my husband.

Sir, Michael will reach with
in five minutes.

I don't have any
particular appointments.

Michael! I can't hear anything.
Why are you getting delayed?

Where have you reached?

At home!
Are you coming or not?

Where?
At the coffee shop.

Do I have to really come, baby?

I've got an excellent idea
to finish this painting.

Don't you have ten minutes to
meet the GM? Then, look at me!

I'm here by taking the leave. We,
two are waiting here like fools!

Michael, you are, there..
Can you change to tomorrow?

Michael, I'm telling seriously! You
can do and live, comfortably...

what you like the most, This is
the best chance for that.

And also to help me.
Michael, if you waste this, then...

I'm not wasting the chance,
tell what will happen?

Then, I'll not, you wait and see...

Michael, five minutes with
in that time you must reach here.

Movie Channel

Michael, has got all the
problems of a real artist!

During the college days,
I was also a creative person.

For several years, I'm Dealing with
lot of artists also. So that is why...

I'm saying, the eccentricities of...

A creative person is really good.

But, it is good that, it is not
taken out in the initial stages.

After developing a
lot, it is perhaps good that,

exhibiting more
eccentricities, is really good.

On walking without, the slippers,
can sell pictures for a higher price.

What I think is, shall we?

Sir, one more day,
one more chance?

You both come to the office
one day, okay hear that?

Why, crying like this?

This is not the end of the world!

Not because of that, I'm really fed
up, like this. I don't know why I'm telling,

All, this to sir. But, I..Everything for
Michael, my family, house, everything.

After doing the part time
and full time, here and there,

buying the expensive brush,
And paint for Michael. As a thief,

...I have taken the leave from
the job, to set up this meeting.

A good word or an appreciation!
Michael, thinks that I'll do everything.

It's wife, I must reach home.

Michael has got only his own
concerns. My paint! My brush!

Child, don't cry.

As, far as I've understood, you
are really strong. More organized,

everything will be all right.

So as mentioned, both of you
come to the office one day, okay.

"The Artist"

"By the fingers of
the tender sunshine..."

"...like a flower among the leaves..
...Stroking the colors..."

"By the fingers
of the tender sunshine..."

"...like a flower among the leaves..
..Stroking the colors..."

"The dust, have started
to draw the shadows"

"The morns, clustering
in to lot of colors, as one"

"Even this me, was transformed
in to peacock's feather"

"By the fingers of
the tender sunshine..."

"...like a flower among the leaves..
..Stroking the colors.."

See, I'm not saying all that,
what is realistic?

Is it not, that it has to be influenced,
culturally, in any such way?

This, is my table.

I didn't know that it was reserved.

A new person? It doesn't matter,
finish you coffee, move a bit aside.

What do you feel?

What I think is,
what Abbey says is right.

Ravi Varma's
pictures are so realistic.

So, a painting value, is it determined
by viewing whether it is realistic or not?

I don't know. All this are
not in our syllabus!

What do you feel?

Me?

Why? Don't you have any opinions?

What I feel is, a good picture is the
mind of that person who drew that.

His, experiences, his thoughts, all
that will be there, in that picture.

So, this person is not bad!
Has got brains!

Why is that, there are
different standards to judge...

...each and every art form?

A good book, is it not presenting
life in a real and un-real manner?

When we hear a good song...

...we are not inquiring
whether it is realistic or not?

Then why is it, only in the
art of painting is it like this?

Because, painting is
a different art, that is why.

Yes, it is a different art, to
indulge in that, it requires little...

...more of our sensibilities.

Music, requires only little
sensibilities, in literature further more.

In painting, it requires a lot!

What does that mean?

Does it mean that only the
educated and the knowledgeable

Men understand paintings?

It doesn't mean that the
educated and knowledgeable...

...ones may have the taste.

Van Gosh and Picasso, became
the renowned painters in the world...

...because they, Brought in to the
canvas, the vision what was in their

...minds. Not because
they are realistic.

Is Beethoven's symphony realistic?

Not even Beethoven's, is A.R.
Rehman's music realistic?

Which means the chattering of the
birds, like the crying of the cats!

Hey new girl! What is your name?

Gayathri..Gayathri Shankar.
Michael..Michael Angelo.

Father's name is Joseph Angelo.

Movie Channel

The girl, though she is a junior,
can be included in our set.

"The birds fly off,
one after the other"

"Sways with in my
parasol, like ever before"

"Fades off, before completing
On the banks, the images of the tide"

"The emergence, of memories from
the labyrinth of forgetfulness"

"As if, bringing the new
consonants of music in this heart"

"By the fingers of
the tender sunshine..."

"...like a flower among the leaves..
..Stroking the colors.."

This is all, the reaction of an issue
that occurred, during that time.

Why are not washing it off?
It is poisonous!

It is not poisonous.

It is a something different feeling for
me, if there is no paint on my hands.

"Comes up, with
a handful of colors"

"As the steps of
mornings are climbed"

This is all enough for me, I can't
paint with the branded shirts on.

"By the fingers of
the tender sunshine..."

"...like a flower among the leaves..
..Stroking the colors.."

"The dust, have
started to draw the shadows"

"The morns, clustering
in to lot of colors, as one"

"Even this me, was transformed
in to peacock's feather"

Movie Channel

How is your college and all?

Do, you think that your
choice was correct?

Come for the dinner, the
Chapattis are kept ready.

Did you get the friends and all?
Got, some friends.

Are you studying there
anything useful?

Useful, means...

That means, after finishing the
course, does anything taught there?

Bring a chance of getting a job.

This job mean, not drawing the
pictures of, Foreigners who are...

roaming in Kovalam. I mean, a
job that will fetch regular income.

Did you understand?

Understood, this Infosis and
Wipro, like the job of our Revathy.

Yes, that is it.

That is good for her, not for me.

The entire, day can sit
the computers language.

I've asked whether
did you get new friends?

Didn't I say, I got?

What are their names?

Mother you don't
know and then why?

Doesn't matter you simply say.

Abbey, Sora, Ruchi, Michael.

Who is your best friend among this?

Mother, I'm not a kid to say, best
friend, good friend, nice friend and all.

But still, will be having one best
friend is it not? Who is that?

Michael is interesting, I like him.

Like means, is it boy friend?

Haven't you asked
who is the friend?

Who had discussed here,
about the boy friend?

Gayu, you must understand
this is the word of the mother.

Had given lot of freedom to you.

Good, if you are careful!
What is there to be careful about?

Gayu, you think one thing.

We don't need much companion
with the Muslims and Christians!

So that means, do
you have company?

Did I say, yes, I have?

Is it not, father who used to say
that the Hindus, Muslims and...

Christians are one?

That is all, good for preaching.

See, even, is it not that in our
Brahmin, community there...

...are good boys?

We can forget about the caste,
but the question of religion!

My God!

I'm not in love with anyone.

Not even to Hindu, Muslim,
Christians or even to Bahayi...

Did you understand that?

What is this Bahayi?

Bahayi, that is a religion.

What father says, there are also
certain things in that is it not?

Have you thought
about the children?

If you marry a Christian boy, will the,
Children born to you, become a Hindu?

Krishna, Is anyone
hearing what I'm saying?

Gayu, we only
want you to be happy.

For Gods sake, don't put the joy of
others on your own head, father!

That will be too heavy!
Why talking in this manner?

Movie Channel

I thought, will be some sales man.

Didn't see you in the college
for two days? so..I thought.

Are you coming inside?

This is all for washing
and that bunch, is for ironing

now did you understand?

That, I'm too organized!

My mother. For the last few days,
have thought, that in this house

What is needed the most,
in this house is 'the God'

Shall I take a look!

But shouldn't tell me to explain all
this? Simply, tried out some ideas.

Don't know what to say is it not?

Frankly saying, I'm not
educated to comment on it.

Usually, people will say something
for the sake of saying something.

It is very difficult to conceive the
abstract, don't you do the portraits?

Why? Do I have to do your portrait?

In abstract!

Movie Channel

Hey Gayu, come here!

World war 1 and 2, have greatly
influenced the art history in Europe.

Not in the case of any
Indian painter, such kind of...

...historical influence is evident.

Viji, come.

So, you were avoiding, me is it not?

You understood that, is it not?

I'm not that absent minded.

Why, did you do like that?

What?
That..On that day, at the flat.

Can't you even say that?
..Kissed me..!

Why did you kiss?
Didn't you kiss me?

No, I didn't.
Yes, you did.

No, I didn't.
Yes, you did, you liar!

Hippocrates Yarr!

Outside, thinks like very modern, will
preach for the equality of the females

Forward thinking and all.

But, at home will do,
only what mom tells to do!

You are all real bourgeois!

I never thought over, why
I had kissed on that day?

When you were standing in
front of my painting like a dove...

...without saying anything.

I felt like kissing, so I kissed.

Did you take the banana fry?

Where?
Where's the tea?

Where did she go?
Went to the class.

Movie Channel

Okay, tell me, why did you like me?

Who, told you that I love you?

You cruel!

What do you think,
why I loved you?

I don't know.
Even me too!

Go man, then no need
of saying if you can't.

Wait, because of this nature.

Some times will talk quite
philosophically about the painting.

Next moment will chatter like a small
child! Like, sort of split personality.

Really!
Then what all other things?

Then, you are really young.

Then?
Then, you are all the more beautiful.

That is enough, do you
know what I liked about Michael?

Living in an un-conventional manner,
living by breaking all the rules.

Is that not what you like?
Is it not true?

Then when you are with me, you
will get a kind of courage.

To go stubborn with the teachers
and to disobey the parents.

And, to do the things which you
cannot do alone by yourself.

Thinks, that you know everything!

I know almost everything.

I wanted to say one
thing personally to you.

Everybody knows the friendship,
between you and the Michael.

That is, Michael is a great guy, but he
is not the person like you and me.

What we feel like important
to us, many are not for him.

Truly, there is nothing in
particular between us, Abbey.

Now why did you?

No, if there is nothing in particular,
doesn't matter, I know few,

Roommates who
were really hurt before.

You are my friend, for
you to end up, like that.

There is nothing like that.

Do you know how
many times I called?

Does your mother know that,
you have a bachelor, paddler?

Oh! My God, will kill me!

Got a lunatic idea!

Why can't we live together
supporting each other?

I paint, you write, like a true college.

A lunatic idea!

The time spend on studying
something from a college, equal...

...amount of, Time should be spend on
forgetting all that what is learned also.

Living, supporting
each other means?

Living together.
Living together means?

After marrying?
No marriage!

Are you mad?

I'm not even twenty, not only that
I don't know whether Michael...

...really loves me or not.

This is what we call greed!

Lot of confusion, thinking that
lot of problems might happen.

Like, both of us doesn't have a job,

both of our homes are
not going to consent on it.

Michael, you are a Christian,
I'm a Hindu Brahmin...

...never will they allow this.

For that, we are not
going to get married!

So, no plans to get married also.

All this problems are, on
thinking, what will others think.

But, how will we live? With, both
of us having no job. Not only that.

Once you drop out from the college...

...the money send by
your father will also stop.

There is no much issue on that,
will strive what is necessary...

...for us to live and in the, Remaining
time, will stay happily, forever.

That means, I will do the earning
and Michael will do the painting.

After all, Michael is a true artist
I'm simply, jack of all trades.

So shall we shift today
night itself to here?

You are the biggest lunatic,
I have ever seen! Since...

I have talked, about this.

Does it mean that I have
agreed to it? Donkey!

Have you ever looked on my face
and told, you love me? Then, all this.

Tonight, staying here!

Movie Channel

Now, what is that,
Michael is thinking about?

About colors, thinking which color
to use, for your present expression.

Do you always think
about the paintings?

That is my life is it not?

Always!

Always..Means as long as I'm alive.

A big canvas,
as big as a film screen!

That is my dream!
Or a series with ten painters.

Gayu, only a true artist can realize...

...that he is not able to
fully express himself.

If only one person, only
one, if he realizes the forms...

...the colors that I have used.

Then that painting is successful.

Then all the pains I have
undergone will have a meaning.

The struggle for that. One life span
is not enough, to experience that!

But create a masterpiece like
that, can meditation, alone help?

Shouldn't one do the job and live?
Otherwise like the Michael's father,

There should be
someone to help always.

That won't last long, after getting
passed from the course...

...will have to join papa's business.

The support from there will stop,
once knowing will not join.

Even if it is stopped what difficulty
is there for Michael to get a job?

That is the last fate of an
artist! Or to die starving!

Where are you going, to pack?

Mother...

I'm going.

Where?

College excursion?

What is there for you? Coming
and going, home as you like.

When will you return? Does
anything need to be packed for eating?

Mother, haven't I told?
About a Michael that day.

Yes, that Christian boy!
Your best friend.

I'm going with Michael.

What is this?

You have not told anything to me.
Are you in that, urgency to marry?

It is not marriage and all.

Then what?

My God!

I knew this, at that time,
will call papa and tell, wait.

He'll make you understand.

That is why have chosen the same
day, when father had left to Europe.

Father will get angry, will shout
why all this? I've already decided.

Okay will call her.

Come here, father
wants to talk to you.

Hey, have you gone mad?

He is telling to wait till he
returns, go and talk. Come, girl!

You listen to me what I'm saying.

Wait, till father returns. Day
after tomorrow I'll reach. Okay.

Movie Channel

Can you give the phone to Abbey?

Abbey is having a bath dear.

Just to ask whether he
knows where the Michael is?

From, afternoon
onwards could not contact.

Let, me ask.

No, Abbey doesn't know.

You don't worry, Michael
might have thought some thing.

And, might have forgot and
kept the, phone somewhere.

May be!

Then Ruchi, can we meet?
I wanted to discuss a thing.

Is there any problem?

No, nothing, about me and Michael.

You just drop in here, whenever
you get the time. As you know...

I have a problem on traveling.

Okay then.

Yesterday, Papa had called.

Is it?

Did you say, about our matter?

I said, I'm dropping out
from the college, to paint.

Then?

As we thought, no
business, no support.

Then what about my matter?

Papa, have spoken only
about me and about the business.

Then this flat?

Out of question, we can't afford this.

What will we do then?

Will shift to another flat.

How much will you
be having with you?

I have some pocket money with
me, that was saved from childhood.

Then some recurring
deposit will be there...

...that my father has put in my name.

From today onwards you
are the master of the house...

...quick, find a house and a new job.

Slowly, I will hold it.

Where will we put the bed?

I didn't take the bag
from the down stairs.

Michael, is it not that, first we
set this, after set the painting?

Michael, I have only taken that now.

Keep it there itself!

Nothing to eat?

To eat..

Where were you? It been lot of days
since seen. Like so, Michael also.

Are you two, up to something?

Got dropped out from the college,
living together. What should I say?

Wow!

For me, also it seems
so strange to me.

Needn't be so hurried. Should
have waited for some more time.

After waiting..

He has got a hard core
charisma, any girl will fall over it!

See Abbey, I haven't
not fallen like that.

I thought, Abbey will
be happy over it.

Michael is a great guy, but
he is really self-centered.

What you want is someone
whom you can depend on.

But, where will I find
a person like this.

I just told what I felt like. This is
because, you are my best friend.

Mother milk!

The milk man has come.

Wait, coming.

Michael is sleeping, I will tell
him to call you back.

Whom had called should I say?

I didn't know that
Michael has got a secretary.

Sir, I'm Gayathri, friend of Michael.

Now these, days is it called a friend?

In our times, it was
named differently!

If you are with Michael, under the
impression that you will get...

...something from me.

Who told you talk to Papa?

You must give the phone to me,
or must have cut the phone!

You, only think of ourselves, you
don't think about anyone else.

A series of painting on one theme.

It will take some time, if possible
should conduct an exhibition.

It is Abbey I had a call
from Michael's phone.

Where is Michael? What did he say?

It was not he, who called,
some other person.

Since he saw my name first in the
contact list, he had called me first.

Has, Michael lost the phone?

Not that, he had
called from a hospital.

Michael had met with an accident.

Come to the hospital fast, can
you take an auto and come?

Or do I need to come
and pick you up?

I'll come by taking an
auto, is Michael dead?

Why, do you want to
think which is the most worst?

Come fast, medical
college causality.

Movie Channel

This is his wife.

Must require one or two signatures
before doing the operation.

Doctor, what is the
condition, please tell me.

I'll tell you, let the doc,
start the procedure.

Serious but not critical, need not
worry. Add, two units of blood also.

Okay doctor.

Michael's bike was hit
by a car at M. G.Road.

Who has brought Michael here?

Few youngsters, once I
reached here they have left.

Unnecessary, to say the
witness for the case and all.

How long did he
lie there in the road?

Might have lied, for a few time there.

The accident had taken
place at 6 o'clock.

Move back.

Nothing to worry,
you go and sit there.

Gayathri, nothing to worry, come!

Nothing is there for Michael!
The operation has just started.

I'm the only one in here.

She, is crying like anything.
No, Ruchi is at home is it not?

I don't know what to do.

What kind of a dirty dumb have
you found out, for us to live?

Will just get rid of this stupid plaid?
Where will I paint in here?

It's only like a match box.

Michael, for the rent
we pay it is difficult for us...

...to get more than this. Before, Fixing,
haven't I told you to come and see this?

At, that time you told, you trusted my
judgment. Don't you remember that?

If it was a difficult job, you
should have found out one...

...all by yourselves!

The drain, has got totally blocked!
Didn't you check that, before fixing it?

I didn't give a serious
thought on that!

Can I go and inspect
every house that I see...

...to check whether the
flush is working or not?

There, is not even
a bell on the door!

Anyway, that is
good, if anyone comes...

I'm the only person to
come and open the door.

With your BPO salary, I thought
will get much more better house.

Let it go on like this, for few more
months Michael, we'll shift from here.

How many months?
5 to 6 months.

5 to 6 months! I'll be, like
that swami, wearing a 'lungi'

And will be urinating,
all through the road!

On my body, with hair
grown all over, like a bear!

Go Michael! I've to go, getting late!
Have to go, will be late.

No need to go.
Oh! No.

Must go!
Like a bear...

Movie Channel

I just want to sleep!

Whole, night I'm painting!

I'm also like that, came back after
doing the night duty, for Michael to paint!

Then why not sleep somewhere?

Disturbing people, in the
morning, by knocking and hitting!

It is not even one
hour, since I lied down.

I'm not a ghost, Michael, to move
around without making noise!

By getting up in the morning, and if
one does not wash this, it will lay here...

...As a big dumb!

Then I will also show you, how it
feels like, when you come and sleep...

...And when someone wakes you!

After telling several times, why are
you, not understanding my feelings?

Movie Channel

Do you have any
hardship out there?

Nothing mother. Is
father present at home?

He is here. He is telling,
will only talk to you...

...if you come back and say sorry.

Never mind mother,
one day we will be accepted.

How, is your Michael doing?

Really, long to see you
both, wish a lot on that.

We will come there, one day.

That is all not required.
There, is nothing to worry at all.

Okay.

Gayu, do you have any difficulty
with the money, or something like that?

No, mother.

Abbey, seems like the
operation is finished.

But, should be subject to
observation, since it is a head injury.

Who, is the bystander for him?

Where, are the parents?

Michael's Papa is in Goa.

Now has gone abroad for
some business matters.

Within two hours will
be shifted to the room.

What should I do?

Okay, If you can't decide how much
is coming for the painting in a month?

Then, must think on the ways to
create the extra income for that.

Can't you search for a
part time job? Only for a little time.

If we can fetch an additional income
of Rs. 5,000 that will be a real big help!

It has got a great scope!

I don't like that, that's all.

What is there in it, for not liking?
Is that also a painting?

To give colors to 'Micky Mouse
underwear', is it painting?

That is not 'Micky Mouse'.
Then what?

Is it Hanuman's, or Raman's?
What so ever man!

What is there in it Michael?
What there, to think?

Why, can't you understand that?

To work like that, with
the bunch of Idiots!

And to be like that, Is that
the future you saw in me?

If you wanted to
marry a guy like that...

...you could have
done that long back!

You will change me to a cruel
person, without helping you.

I've told all this to help
Michael, and it is not for me.

We've become one, to live happily,
by painting. And not to worry on this.

I really, remember what Michael
has told, we are joining together...

for both of us to spend the,
' Quality time' together.

For me to write something
and for you to paint.

But, now, only I have
the things to do.

In some, BPO office, whole day will
have to say, 'hallo, Naidu associates'

The biggest achievement in my life!

Okay, I'm telling for the last time, I've
fixed an appointment for Michael...

...As a curator in an art gallery, for a
job, for me at least will you try that?

Michael, please try to understand, it is
all for us. It is all for, our own good.

If we've some more earning...

...then Michael can't you buy the
any paint which you like?

A small sacrifice for me.
Please, please.

Okay, where is it?

'Cafe Coffee Day at 5 o'clock.

Gayathri, go home, take a bath, and
take rest. Now, we are here is it not?

I slept for some time...

...if Michael regains the
consciousness, how is that, I'm not here?

That will take time, because of the
anesthesia. I've spoken to the doctor.

Only, after some
time will know the pain...

...we'll call you when the
consciousness, regains.

Abbey, might want money is it not?

Will go the office and
try to get some advance.

Don't have much hope,
but still. Till, that time, let this...

Now, we are here, aren't we?

Don't think all this, at
this time and get worried.

Will settle, once everything is over.

Is it paining real hard?

How did the accident occur?
Was, it while going to 'Coffee Day'?

Don't worry, Roy will understand, if
he comes to know, met with an accident...

...While coming. Also, will get yet
another appointment fast.

After, that Michael can
paint whatever you like.

Just imagine, can
conduct the exhibition also.

We, will not have any
problems with the money at all!

Gayathri! Please come here.

What is it?

Please come.

Are you the wife of Michael?
Wanted to tell, a matter.

What is it doctor? Any problems...

Well, that means,
since it was a head injury...

...Michael sight has got effected.

Some tests are being done, in these
kind of trauma's it is not unexpected.

What doctor is saying,
Michael's vision is...

From the tests conducted now,
it is showing below 5% sight.

"Interval"

Movie Channel

Gayathri..Gayathri!

What is it Michael?
Take me to bathroom.

I can remove the zip and all, I've
not turned out to be a vegetable!

Little more to the left!

I shouldn't have ignored that signal!

Why did you buy
me a walking stick?

Not me, it was Abbey!
Oh! So, you both together!

Can I go out with this?

Here, for the people who have got
the sight, the road is dangerous.

So, how for a blind?

Since, I cannot see, you people
can mock and laugh in front of me!

Do, you both, have any kind of
affair? Earlier, he had a wish on you.

Michael!

You are doing everything for me, but
still, I, without saying a good word.

Always, with you on a sarcastic...

Earlier, and all Michael never
used to talk to me, in this manner.

Now, I've got lot of time,
to think several things.

Earlier, those things which I could
not see, now I'm able to see it!

And those things which I
saw earlier, I cannot see it now!

Don't walk like this, as
a robber, walking silently!

I must hear some, noise!

When it is silence alone,
I'm getting really tensed!

Only with the sound will I get the
orientation, did you get that?

Yesterday, you told, not to
make sound so loudly!

Not so loudly, it just
should be normal!

Movie Channel

Why, are you going
and standing there?

Then where will I stand?

Can't you go for some job...

whole life are you going to
be inside this match box?

If, I go for job, then
Michael will be alone.

Only when, it is forced like that,
only then I'll try myself to stay alone!

Then, what was in the hand,
might have been finished now!

As, the hospital bill and all.

I didn't mean to say that matter.

You mustn't waste
your life with a blind!

I cannot leave you and go
like that, in a situation like this.

In, a situation like this, means?

Miss, Gayathri Shankar will feel,
prick of conscious, is it not?

From morn to dusk!

For me, there is no distinction
between the day and the night!

There is only night!

Michael, you don't have to
say this always!

But, you can never experience this!
Because, still now you have a choice.

Tell, me the truth, why
are you staying here now?

What? What happened?
Tell, what is it? What? Come.

I know, he is showing the
vengeance on me.

How can it, be Gayathri's mistake?

This is my mistake, since I told to
come fast for that meeting, all this...

That, was only an accident, no one
has planned it. It is not the Gayathri...

...Who hit the bike and the car.

Can explain it, in any way, but I
have a great deal of repentance!

Michael, also knows that very well.

If, he had turned up there on time,
nothing of this sort will ever happen.

So, it is his mistake!

Just get rid of this feeling of
repentance, of yours that is all.

Then, all your worries will be gone.

The feeling that, he cannot paint
again, that is what Michael cannot bear.

After, the accident he has not
spoken a word about the painting.

Michael, was a person.
Who always, used to talk on that.

Do you know, how many times
I've cursed on thinking about...

...The expenses on
purchasing the paints?

Now..Just to see
Michael paint..Like before.

Happily, by taking
the brush and paint.

If you can't work in the
day shift it will be difficult.

Sir, is there any
option, working at night?

Just because mister Kumar has told,
just thought of meeting Gayathri.

Sir, is there any option?

If, anything is there,
will let you know.

Movie Channel

It was really tiring. Started
with the 'french fry' station.

The most un-bearable,
thing was the heat of it.

Just, measure this distance, to me,
it seems like a sort of 32 inches.

Why is that for?
Just look!

The scale over there.

From there to where my fingers are.

33.

What is that for?

I was just measuring
the distance by mind.

Not with the eyes,
with the imagination.

But, need to do lot of practice.

Nothing to worry!

If I could get a layout of this space,
then I can walk without hitting...

and knocking anywhere.

What are you doing?

For that you can change the
bed, why changing my easel?

The bed is in that corner, is it not?

Anyway there is no
much use of easel in here.

Who has told it is not useful?

Have you decided by yourselves,
that I will never paint again?

What do you think, why I'm
calculating the distance in mind?

The next step is the colors, I have
got in the mind, what was seen earlier.

Don't you remember, the painting we
used to do, by covering our eyes?

That's all, only one thing, I don't
have to cover my eyes!

"The light.."

Movie Channel

"Is it in darkness, or
in memories, or hidden?"

"Is it in darkness, or in
memories, or hidden?"

"The light..The light..."

"The colour splashed mornings
feathers are no more seen"

"Come as a dream, in night-city"

"The light..The light..."

Movie Channel

"As, the path of
pain is spread across"

"Stride, on with the lessons of
deep lingering pain of wounds"

"Come closer, to each
and every door step"

"The light..The light..."

Abbey!

I was gong this way, just
wanted to remind you a thing.

The time is due, to pay my
credit card bill, that hospital bill..

Yes, yes, it is good
that you reminded me.

How much was the amount?
That is Rs. 7,500.

One minute.

Movie Channel

Should, present only after a
week, at present there will not be...

...this much amount in the account.

Not knowing that
it is difficult for you,

but Ruchi knows my
salary details and all.

When this much delay is
happening, you know the...

...things about the ladies, don't you?

Can understand, anyway I have
to give you. Then what is there.

If, it were an incident, that is known
only to me, then something can be...

Is, your duty over, if you
want I'll drop you at the house?

No, need, I got some more account
job, pending. Abbey, you may go.

Michael, during this time of practice...

...student grade paint
will it not be sufficient?

After practicing on
a particular grade of paint...

...then how can one
paint, on a different one?

Sometimes, on hearing your ideas...

...I myself can't believe, you
were a fine arts student.

For that I've not studied any
fine arts, don't you remember...

Stopped, studying by
joining with a lunatic?

'A blind lunatic'!

On asking why to paint at
night, can't paint at day time?

Will say, I'm used to
painting at night.

On asking, why to paint
with the lights turned on?

Will say..Why to paint at all?
What is the logic of that?

Yes, what is there to paint, at all?
That too, in such a serious manner!

That is what 'the Michael is, if he
thinks like painting, he'll do it!

But, the expense for that, that
is not a worry at all to Michael!

'French Ultra Marine PB, 29 series 7',
instead of that he wants the...

The, very same, 'French
Ultra Marine PB, 29 series 7'

What is the requirement for that?

What is there, if it is not there?

The red what the Gayathri needs, is
not what the Michael wants, he is...

...Never going to know this,
so give what is available!

Oh! no, that is cheating is it not?

Don't say nonsense,
what difference...

...does it make if it is any color to him.

In the past, while in the college,
after some event, the left over one...

I have a box of brush,
oil and thinner with me.

What is there to do with that?

It is there in the attic,
that is of no use to me.

For me, this photo shop and
coral draw is more than enough.

If you, want you can take it.

Is it of professional grade quality?

It was Michael, who
had purchased that long ago.

If you were not there..This month my
expenses, will be reduced to half!

But, there is only one problem.
What is the problem?

Everything is one
color, 'Prussian Blue'

Michael will identify that
with in one minute.

How? You just say that?

But, finally if everything
is one color?

Gayathri, what is
wrong if it is one color?

Who is that Gayu?
Friend it is me man!

Abbey is here.

How are the master
pieces going on?

How is Ruchi?

Daily becoming bigger, that's all.

Movie Channel

When is the date?

What?
Ruchi's date.

Next month.

Should be more at home.

Had told her her mother
to come next week.

That is the plan.

Most of the time at office.
So, Michael, shall I take leave?

Michael, I'm going.

Why, are you so angry? Is, it for
kissing or kissing in front of Michael.

Since, Michael cannot
see, must not fool like this!

So the matter of, 'Prussian
Blue', is it not fooling?

Did you get the 'yellow'

Yes, got it. Cadmin yellow PY 35.

And you have
arranged that in the tray.

Yes, in between the Cadmin
orange and French Ultra Marine.

So, from the left, 4th!

Got it, burned Umber.

Must see that the
sequence should not go wrong.

Other wise instead of
red I'll take the blue tube.

Wait! Is it a different brand?
Seems the tube is small!

Yes, the brand is 'Gamblin' it is as
good as the brand 'Winsor and Newton'

As suggested by the shop keeper.

'Gamblin ' is a very good brand,
a professional grade right?

Yes, can you understand all this?

One taking the tube in
hand will not understand...

...but while taking it for painting,

When, mixing will know the flow
and smoothness of it, it's special!

What happened?
Got the hiccups!

Don't irritate me while
I'm working, Gayathri!

Mother what is it?

Father had fell down today, from
the chair. While changing the bulb...

...The head was struck on the bed.

My God! When was it?
Now, is he in the hospital?

Luckily, as the Gopi uncle was
there, took him quickly to the hospital.

Which is the hospital?

Mother..mother!

Gayu! Come, was about to go to
canteen, lucky that, saw you.

Father is kept
under the observation.

There are 3 fractures in the rib...

...As the doctor, is,
Banerjee I'm half re-leaved.

Yesterday, when father fell down
and as he was beating about...

...I got scared.

Thought, it might be some kind of
heart attack. At that time, I felt sad...

...Since you were not there, to share.

What Gayu, had gone weak like
this? Are you not eating anything?

Mother must go fast, have come
with half an hour permission from office.

Mother, I don't have any problems,
need not have to worry.

When, father gets better,
I'll come and see.

Movie Channel

Why are you painting so hurriedly?

Must finish the idea,
that is set in the mind.

Don't you need some rest also?
If, you paint like this, you'll be ill.

By painting, I'll not have any kind of
illness. Might feel some fatigue.

But will not get tired!

I'm doing four canvases,
that is done parallely!

How will you come to know
where you've stopped, each one?

You take a new canvas,
by the time it gets dried...

I can do the background
of the new one.

Why is its top, imitated,
why is this, is it drawn?

That is..That is!

Which painting have you taken
and come? Is it the old one?

I got confused! Right from
the morning, I was under it.

The moment you open your mouth,
french fries, bringing home...

...French fries, walking
like french fries!

Lucky, it was not a
painting for the exhibition.

Exhibition painting, when?

The final practice is only for a week
more, after that, will start the work of my...

...Magnum Opus!

A series of 24 paintings.

What is that?

Abbey, the cafe was to
the left is it not?

We are not going to the cafe.

Then?
To my house.

To Abbey's house, for what?

Wanted to take some papers.

Abbey, Michael will be waiting for me.

He will be sleeping now.

Come inside.
Where is Ruchi?

She is with, the mother.
I'll come when the Ruchi comes.

Come.

Do you want tea?

No need.

That is not possible, since you
are coming first time to the house.

Must take something,
will come now, you sit.

Don't worry, it was brought
for the birthday of Ruchi...

...it is a non alcoholic wine.

Why, seems to be in a mood off?

Take.

For, being a father.

The rent will be somewhere
around Rs. 12,000 is it not?

Actually, it is 14,000,
including the association fee.

You might be missing all
these luxuries, don't you?

Nobody to blame, it was my choice.

Yes, it was Gayathri's choice only...

Gayathri should have
waited some more.

Didn't give a chance to me!

By going backwards, we
people cannot do anything!

But, would be thinking if
it were to change, is it not?

By enjoying all the luxuries.

Then, these kind of
adventures won't be there in life.

Adventures? Selling French
Fries at Ammrouse?

This is not planned
by me, it was not I who planned...

...that the Michael's sight is lost.

But, my choices and decisions are
my own responsibilities. Come, lets go.

I feel, not only sorry but also
angry on seeing your life like this.

The one, who might
have loved you better.

Abbey, saying
like this, is not correct.

This is not fair to Michael
and also to Ruchi.

Ruchi, is a good girl,
she is a good wife.

She is good, but she
doesn't have the innocence,

courage and
convictions like Gayathri.

Then this looks also!

I like you that much!

This is not fair.

How long, since I..

Gayathri, please don't go.

I'll go, if Abbey
doesn't behave properly.

Then why is Gayathri
not behaving properly?

For Gayathri's needs, you want me,
to pay the bill at the hospital...

...to buy the paint and canvas.

Now, when my need came.

I thank you for all the help done but...

...I thought that, it was on
account, of my friendship.

What Am'l? Just to help like that,
Am'l the rebirth of mother Theresa!

For, everything there is
a price in this world.

Or else should be lucky like Michael,
with no expenses, just to enjoy like that.

Abbey, what you want now?

As if, don't know anything!

Does, Michael need to know?

The dear wife was supplying
the same color blue!

Instead, of other colors, or...

Black mail is it not?

How fast, it has reached from the
love, to the level of back mail.

That means, I have asked
in a polite manner, but Gayathri...

Didn't have the brains
to understand that.

Abbey, I'm not prepared.

I'll drop you at the house.

You have the luck to inaugurate
the, first picture of my painting series.

When did you finish this? I didn't
know when it was started.

Yesterday night, you were sleeping.

The paint, might not be
dried, so be careful.

Are you getting the significance of
the rope on the cow's neck?

That one, I didn't get that.

Why is it so hard to understand
a simple painting like this?

Look! The cows meandering on
the meadows, the birds in the sky!

He thinks he is free, but see
the legs are tied with the rope!

That is extended up to the cow!

At, a distance, the vulture
is waiting for the prey!

All this things in one picture?

Every picture has got a story
to tell, it is not necessary that...

...Everything be understood by all.

But, lot of people will
understand something and all.

And the some people
will fill the balance...

...With their life experience
and their imagination.

I like the Michael, talking like this.

What is the name put for this?

Name is not fixed, but all the
paintings in the series should...

...bear a common name.

Then why the blue?

Simply, blue sky,
dreams in the blues.

Like we used to say 'moody
blues' and all, like that.

We'll fix something else.

Do you know to whom I'm
dedicating the entire series?

To you!

Movie Channel

Michael, I'm leaving.

I need some canvas,
then some brushes.

Have you spoke to Roy
about our exhibition?

Are you serious on exhibition?

What do you think,
I'm just playing here?

Michael, seldom had the interest
of showing it to the people.

But, I need to prove.
To whom, to prove?

To me, itself!

Earlier also I was a good
painter even now also, I'm!

Michael, you are always
a good painter...

...have I ever told that you are not?

You will not tell like that.

Beethoven's good
symphony was produced...

...when he lost his
capacity to hear.

So let the world also say like that,
Michael's best painting...

...is after becoming blind.

"The light.. The light"

"The light.. The light"

Movie Channel

What is it?

Just, wanted to say one thing.

What is it? Come on, tell.

Not like this here, I'll wait there.

Not allowed to sit
among the customers.

Do you want me, to be
chucked out from this job also?

Why, do you want to
play tough like this?

Ruchi and the child will
come day after tomorrow...

...Only tomorrow I'll get the flat free.

I must discuss, certain things
urgently with Gayathri. About our future.

Tomorrow will it be possible
to meet any time?

I cannot take the leave, if I loose
this job, will you give me monthly salary?

Tomorrow, if Gayathri doesn't
come, I'll tell everything to Michael.

Are you blackmailing me?
What is there for me?

At the most, Michael will
leave me, and go.

After that, I can tell
everything to Ruchi...

...then you can say
good bye to your family.

What happened Michael?

This color is not getting
right, while mixing!

Earlier, before the accident, I used
to work on very little colors.

Now, I'm totally confused
about the color combinations.

I don't find anything
wrong in seeing this.

Do you know how an
artist's caliber, is put to test?

That is his, control over the colors.

Here, without able to see anything!

Do you know how expensive
this is, if it is to tear like this.

I'll not buy, for you again.

True, why am'l painting? Without
able to see, what I'm painting!

Movie Channel

For a person who is blind, what all
imaginations, will he be having? Is it not?

Just can't imagine!

These paintings..
Are entirely, different from...

what Michael had painted earlier.

Does it mean that all this
paintings cannot be exhibited?

Do we have to put the old ones?

What rights do we have?

To interfere in the self
expression of a creative person.

Have you noticed the, daring
use of 'oneness' in color?

The very old blue of the dark night!

The absolute absence of diversity.

Like the very, life of that artist.

What should I say? You know better
than me about the art. Is it not?

What Michael, thinks is,
he is using all the colors!

I don't know how to explain and all.

You know the artist very well,
I'm only trying to understand...

...These painting that's all.

Which means, every painting will
communicate different things...

...to the viewer.

That is also, the
beauty of it, is it not?

Michael, also used to
say the same thing.

This, exhibition is going
to be a grand success.

I don't know, much about that.

Tomorrow morning, by
11 o'clock it will be launched...

Michael need to come only, By
late after noon, by evening.

Michael, are we going
ahead with this exhibition?

After, struggling all
this months day and night...

Now if you ask like this?

Haven't we discussed about this?

Is it?

You know how important, this is to
me. Now are you backing off?

This is also, your exhibition.

I can't pick, all these
and keep, like always.

Movie Channel

Then, I've not backed out...

...I'm saying because
I'm concerned about Michael.

That is why, I'm saying.

The exhibition means
to face the pubic.

They will not only ask,
only about the paintings.

In their eyes..Michael will be a
strange creature. An, artist who is blind!

They will not be, that sensitive to it.

Michael, do you have
the guts to face that?

Must face is it not?
What is the other way out?

Can you just tell them to judge me...

...on the basis of my
painting and not on the...

...Basis of being blind?

Movie Channel

Abbey why are you here?

Why? It is written in the
paper all are welcome.

You go now, don't spoil this
day, please! Will, meet later.

I have not come to see Gayathri.
To meet my old friend of mine.

I have to say a matter to him.

Not today, you want me,
that is, all you want, is it not?

Will come to the flat
or hotel anywhere.

Are you desperate that much?
Sorry, I'm not interested.

On the top of my house's attic,
a box of paint, on thinking...

That is reason for such a big
exhibition! I just can't believe.

And, the people are looking at it, as
if Picasso has done the painting!

Gayathri, Michael can come
to the venue, call him fast.

Michael, is sitting in the office
I'll go and bring him.

Michael, are you not ready?

Time for the media meting,
everybody is waiting there.

I was able to sell that
entire series for Rs. 4,00,000!

That was negotiated,
because of my skill.

Come, Michael!

Ruchi! How come you are here?
Haven't you brought the baby?

What was the name given?

Didn't Abbey tell you,
what the name was?

Oh! Might not have told
anything about us, is it not?

Ruchi, it is not like what you think,
if it is some thing, you ask me directly.

Don't drag Michael between this.

Today, it is an important
day for us, this exhibition.

That is true, you peoples happiness,
shouldn't decline, what is there?

If something happens
for others is it not?

The feeling, that one gets, on
knowing one is cheated...

...you must suffer..

As you think, it was
Abbey who forced me.

All this time have I
painted only with Prussian blue

Is it because of that you have
named that, dreams in 'Prussian blue'?

Exhibition is successful,
all the paintings are sold...

...now all that is not a problem at all.

Is that not a problem?

Is it not a problem, that which
colors have I used?

All the red, yellow and green in my
head is here, blue, 'Prussian blue'!

Movie Channel

That was all for Michael, to buy
the brush and paint after the...

...rent and house expenses.

Ruchi are you there?

Is all the paintings
exhibited here, are blue?

Yes.

Then here and
there, some other colors.

On a great extend it is dark blue.

Michael, listen to me what I'm saying,
this exhibition is successful.

Now I can buy you
any paint you want.

I'm sorry Michael, I had to do like this.

I became a fool in front of others.
All that, paintings are my blindness!

They, are enjoying that!
Did you understand that?

Michael, after few days,
all this will be forgotten.

I can't forger that.

And then, have put a name also!

All, of you were laughing
at my situation, is it not?

Go..Gayathri!

Don't I have any value, that
I've looked after you...

...all this long, as a slave?

- Like, my very own eyes!

When my eyes tell, lies to
me, it is better to be blind!

Gayathri, you go to your house!

Michael, go to house! Our
house, is my house, Michael!

Oh! Is that so? That means, since
you are paying the rent is it not?

With, the money, received
after selling my paintings...

...with that cheque, you take, The
entire money that was invested...

...by you, all this time.

My painting! My cheque!

Yes! Now, I must ask, is it not?
Without me what will you do?

It's getting late, for the press meet.
Gayathri, won't you bring Michael?

Mister Roy, I'll come with you!

Movie Channel

The paintings are
very well appreciated.

What is the feeling, that you are
undergoing, at this moment?

Why is that, have used
only 'Prussian Blue?

To express, 'emptiness' black
is more suited, is it not?

Blue is the color, of 'deception',
the very color of 'un-truth'!

Because, that is what, the world
around us is comprised of!

Anything, more to ask?

In every life, there is a 'point of no
return'. On reaching that, point...

...one must bound-fully, Accept that
truth, that is the only choice!

Only in that manner, can we strive
on, so, good bye Michael..Good bye!

Also, remember that I
was also hurt inside!

Because, 'love' is not
enough, For us to 'live' always!

How much sincerely, we try,
sometimes never can the 'pain'...

be avoided from 'relationships'!

As, the time comes, those
who are to be wounded...

...must indulge in pain, at any cost!

"That is life!"