Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,750 --> 00:00:19,583
Nice.
2
00:00:26,541 --> 00:00:28,666
Why won't Ron text me back?
3
00:00:28,750 --> 00:00:32,583
Reagan, like I said to Bush after 9/11,
you gotta wait this thing out.
4
00:00:32,666 --> 00:00:34,625
Diggity dope morning, bro-workers.
5
00:00:34,708 --> 00:00:38,333
Question, if you guys had one wish,
what would it be?
6
00:00:38,416 --> 00:00:39,625
More Simpsons porn.
7
00:00:39,708 --> 00:00:41,791
That's right. I'm the one person
who likes that.
8
00:00:41,875 --> 00:00:44,916
You're wondering who's that for?
It's me! Guys like me.
9
00:00:45,000 --> 00:00:46,500
Disturbing. And no!
10
00:00:52,583 --> 00:00:55,833
Bruh, I'm not really in the mood
for a big team hang right now.
11
00:00:55,916 --> 00:00:57,791
I may have just lost the love of my life
12
00:01:01,791 --> 00:01:03,416
- Yikes!
- Coffee break!
13
00:01:03,500 --> 00:01:06,166
I never thought I'd go from Harvard
to serving coffee,
14
00:01:06,250 --> 00:01:09,375
but what the fuck is that!?
15
00:01:09,458 --> 00:01:11,416
Just an action-packed adventure.
16
00:01:11,500 --> 00:01:13,458
Fun for ages six to six and a half.
17
00:01:13,541 --> 00:01:16,250
Oh no, this is bad. This is very bad!
18
00:01:16,750 --> 00:01:18,875
The movie? Yeah, but it's like good bad.
19
00:01:18,958 --> 00:01:21,583
No, you idiot.
There's no such movie as Shazaam.
20
00:01:21,666 --> 00:01:24,000
It was called Kazaam with a "Kuh,"
21
00:01:24,083 --> 00:01:26,791
and it starred Shaq,
the Sinbad of basketball.
22
00:01:27,583 --> 00:01:29,875
- That can't be right.
- I remember a movie Shazaam.
23
00:01:29,958 --> 00:01:30,791
I know I saw it.
24
00:01:30,875 --> 00:01:32,083
You think you remember it
25
00:01:32,166 --> 00:01:35,041
because the fabric of space-time
has been tampered with!
26
00:01:35,125 --> 00:01:36,750
We've entered a parallel timeline.
27
00:01:36,833 --> 00:01:39,875
Quick! Tattoo everything you know
about yourselves on your bodies!
28
00:01:40,458 --> 00:01:42,208
- Oh my God.
- Shit!
29
00:01:42,291 --> 00:01:45,958
- That's kind of working for you though.
- Here's proof of the prime timeline.
30
00:01:46,041 --> 00:01:47,208
This means one thing.
31
00:01:47,291 --> 00:01:49,625
Rand's unearthed Project Reboot.
32
00:01:49,708 --> 00:01:51,916
The universe is at risk
unless we stop him!
33
00:01:55,750 --> 00:01:57,291
What's happening?
34
00:01:57,375 --> 00:01:58,208
Tattoo guns?
35
00:01:58,291 --> 00:02:00,125
Oh God, this is an emergency!
36
00:02:02,458 --> 00:02:03,458
Reagan!
37
00:02:26,250 --> 00:02:28,750
J.R., the only way
my dad manipulates reality
38
00:02:28,833 --> 00:02:31,083
is with vodka and Korean boner pills.
39
00:02:31,166 --> 00:02:33,250
You're misremembering
the name of the movie.
40
00:02:33,333 --> 00:02:35,000
No one has seen Rand for days.
41
00:02:35,083 --> 00:02:38,458
He could be passed out in his office,
or it could be much worse.
42
00:02:38,541 --> 00:02:40,000
Oh, Lord!
43
00:02:43,541 --> 00:02:46,000
He's gone AWOL in the damn head.
44
00:02:46,083 --> 00:02:49,250
Okay, this is more Howard Hughes
than I would have thought.
45
00:02:49,333 --> 00:02:52,583
What's Project Reboot,
and where the hell is my dad?
46
00:02:52,666 --> 00:02:55,416
I feared this day would come.
47
00:02:56,000 --> 00:02:58,333
It all began years ago.
48
00:02:58,416 --> 00:03:01,625
Also, do you want like a T-shirt
or like a... like a large towel?
49
00:03:01,708 --> 00:03:06,583
It all began years ago in college
at Harvard. Tap, tap.
50
00:03:07,583 --> 00:03:09,208
We get it. You went to Harvard.
51
00:03:12,000 --> 00:03:14,250
and your dad arrived
with an attitude problem.
52
00:03:17,541 --> 00:03:19,583
You really need two tuxedos?
53
00:03:19,666 --> 00:03:21,208
It's called class.
54
00:03:28,916 --> 00:03:32,041
and I hated him
because he was an abrasive asshole.
55
00:03:33,208 --> 00:03:34,791
Oh!
56
00:03:34,875 --> 00:03:38,000
I told you,
this beer is for the Harvard Lampoon!
57
00:03:38,083 --> 00:03:40,250
They control comedy for some reason.
58
00:03:40,333 --> 00:03:42,250
So buy more
with Daddy's credit card.
59
00:03:42,333 --> 00:03:45,125
I'm trying to build a perv bot
to spy on that sorority.
60
00:03:45,916 --> 00:03:48,500
I'm intrigued,
but isn't that a little creepy?
61
00:03:48,583 --> 00:03:50,416
Oh yeah, majorly.
62
00:03:50,500 --> 00:03:53,708
But in the late '70s,
this is considered lightheartedly comedic.
63
00:03:53,791 --> 00:03:56,500
I heard the word beer in there.
64
00:03:56,583 --> 00:03:58,416
That makes me think there's beer in there!
65
00:03:58,500 --> 00:04:00,875
Shit, the RA. Stall him.
66
00:04:02,500 --> 00:04:06,750
Doug, wow, you're looking fit these days.
You've been pumping iron?
67
00:04:10,541 --> 00:04:11,541
Hm.
68
00:04:11,875 --> 00:04:15,333
Although we hated each other,
we realized when two people
69
00:04:15,416 --> 00:04:20,125
with enormous egos
and really weird-shaped dicks join forces,
70
00:04:20,208 --> 00:04:21,416
anything is possible.
71
00:04:21,500 --> 00:04:23,583
We decided to go into business together.
72
00:04:59,625 --> 00:05:02,625
I'm calling this a success.
It buried itself.
73
00:05:02,708 --> 00:05:06,916
Finally, we came up with something
that would put us on the map forever.
74
00:05:11,250 --> 00:05:15,250
You've actually done it. A time machine!
Want to explain how it works?
75
00:05:15,333 --> 00:05:16,166
Nope.
76
00:05:16,250 --> 00:05:19,041
Good enough for me.
Let's fire this bad boy up!
77
00:05:19,125 --> 00:05:21,083
Throw on this tinfoil hat to be safe.
78
00:05:21,166 --> 00:05:22,500
Seriously, tinfoil?
79
00:05:22,583 --> 00:05:24,583
The chrono-resistant properties
of aluminum
80
00:05:24,666 --> 00:05:28,333
allow it to preserve the freshness
of casseroles and space-time.
81
00:05:28,416 --> 00:05:31,916
But sure, keep it off if you want to risk
permanent timeline alterations.
82
00:05:32,000 --> 00:05:32,833
Huh.
83
00:05:32,916 --> 00:05:37,000
All right. Here we go. Three, two, one.
84
00:05:44,791 --> 00:05:46,250
Did we travel back in time?
85
00:05:49,666 --> 00:05:52,291
Ah, shit! Your face is naked.
86
00:05:52,375 --> 00:05:53,916
Your horrible mustache is gone!
87
00:05:54,916 --> 00:05:58,250
- What the hell?
- And there's only one moon.
88
00:05:59,166 --> 00:06:01,250
Wait, what the fuck? One moon?
89
00:06:01,333 --> 00:06:04,041
Oh yeah, minor thing.
There used to be two moons.
90
00:06:04,125 --> 00:06:07,291
Surfing was way more fun
in the old timeline.
91
00:06:07,375 --> 00:06:09,666
Menstrual cycles were hell though.
92
00:06:09,750 --> 00:06:11,166
Don't you see what this means?
93
00:06:11,250 --> 00:06:12,541
Project Reboot worked!
94
00:06:12,625 --> 00:06:14,583
Not as a time machine, but it worked!
95
00:06:14,666 --> 00:06:17,416
The machine created
random changes to the present
96
00:06:17,500 --> 00:06:19,333
by altering small events in the past.
97
00:06:19,416 --> 00:06:23,208
Now we're in timeline "B"
where I have no mustache,
98
00:06:23,291 --> 00:06:24,375
there's only one moon,
99
00:06:27,458 --> 00:06:30,625
Look, Christian bears aside,
is this gonna make us any money?
100
00:06:30,708 --> 00:06:31,958
You're worried about money?
101
00:06:32,041 --> 00:06:33,875
This machine alters reality itself.
102
00:06:33,958 --> 00:06:36,458
If we could perfect it,
we could become gods,
103
00:06:36,541 --> 00:06:37,625
and no one could stop...
104
00:06:47,875 --> 00:06:52,666
- Agh! No, I'm too rich to die!
- If you're gonna kill us, do it quick.
105
00:06:52,750 --> 00:06:55,583
I want to spend as little of my life
in this building as possible.
106
00:06:55,666 --> 00:06:57,416
Your machine is tampering
107
00:06:57,500 --> 00:07:01,083
with unholy godlike forces
not meant for man.
108
00:07:01,583 --> 00:07:03,041
That's our job.
109
00:07:03,125 --> 00:07:05,541
Who the hell are you
Dorito-headed dipshits?
110
00:07:05,625 --> 00:07:08,500
We are the power
behind all things.
111
00:07:08,583 --> 00:07:10,583
The true rulers of the world,
112
00:07:10,666 --> 00:07:12,750
but our ancient ways have gotten...
113
00:07:14,375 --> 00:07:15,833
...a bit out of date.
114
00:07:15,916 --> 00:07:17,791
We need help modernizing.
115
00:07:17,875 --> 00:07:19,875
Wait, you want to give us a job?
116
00:07:19,958 --> 00:07:22,166
Your innovation and daring
have impressed us.
117
00:07:22,250 --> 00:07:25,291
We ask only
that you dismantle Project Reboot.
118
00:07:25,375 --> 00:07:28,666
In exchange, we will hire you
to create a shadow company
119
00:07:28,750 --> 00:07:30,875
using your technological wizardry.
120
00:07:30,958 --> 00:07:36,041
We will grant you the power
to control the world on our behalf.
121
00:07:44,625 --> 00:07:47,125
Ah, my old evidence-burying shovel.
122
00:07:47,208 --> 00:07:49,125
Tonight, we dance again.
123
00:07:49,208 --> 00:07:52,583
Rand, we don't know who these guys are
or the true extent of their powers.
124
00:07:52,666 --> 00:07:55,166
We should not go behind their backs
and fuck with them.
125
00:07:55,250 --> 00:07:58,291
That's why we need this machine
as an insurance policy.
126
00:07:58,375 --> 00:08:00,375
Trust me. You'll thank me one day.
127
00:08:10,375 --> 00:08:12,083
An inspirational story.
128
00:08:17,625 --> 00:08:18,666
Until now.
129
00:08:18,750 --> 00:08:22,583
Rand must have started up the machine
and reality itself is in danger.
130
00:08:22,666 --> 00:08:24,125
Very Christopher Nolan,
131
00:08:24,208 --> 00:08:25,833
in that I don't understand it
132
00:08:25,916 --> 00:08:27,750
and it gets worse
the more questions you ask.
133
00:08:27,833 --> 00:08:32,375
Jesus, there is nothing my dad can't ruin.
This is what you guys wanted, right?
134
00:08:32,458 --> 00:08:35,333
Vodka water coolers
and cosmic annihilation.
135
00:08:35,416 --> 00:08:37,375
I told you guys he'd be the end of us all.
136
00:08:37,458 --> 00:08:39,625
But Rand is finally
in charge of the company.
137
00:08:39,708 --> 00:08:41,833
Why would he choose now to go postal-er?
138
00:08:41,916 --> 00:08:42,916
The Robes.
139
00:08:43,000 --> 00:08:46,500
He must be in danger of losing his job
and he's trying to get it back.
140
00:08:47,208 --> 00:08:48,291
What are you doing?
141
00:08:48,375 --> 00:08:50,833
Scanning our brains
to preserve our current memories.
142
00:08:50,916 --> 00:08:54,583
I have a feeling
things are about to get pretty convoluted.
143
00:08:58,583 --> 00:09:03,000
We got to find Project Reboot
and stop Rand from destroying reality.
144
00:09:04,333 --> 00:09:06,666
Hey, Alpha-Beta. I got a job for you.
145
00:09:06,750 --> 00:09:08,541
Really? Am I part of the group now?
146
00:09:08,625 --> 00:09:10,791
We're gonna need
a better way to track timeline changes
147
00:09:10,875 --> 00:09:12,541
than giving each other face tattoos.
148
00:09:22,791 --> 00:09:24,333
What the shit happened to Andre?
149
00:09:24,416 --> 00:09:26,166
Rand must have used the machine again.
150
00:09:26,250 --> 00:09:29,500
We're now in Timeline 1D,
where Andre may or may not exist,
151
00:09:29,583 --> 00:09:31,166
footballs are cube-shaped,
152
00:09:31,250 --> 00:09:33,583
and Brett's movie starred a whale,
apparently.
153
00:09:37,541 --> 00:09:39,333
J.R., fire up the van.
154
00:09:45,375 --> 00:09:48,833
Oh, sorry. I haven't driven myself
since the Carter Administration.
155
00:09:48,916 --> 00:09:50,916
- Uh, are you gonna put on a shirt?
- Yeah.
156
00:09:51,000 --> 00:09:52,760
- It's very distracting.
- Put it away!
157
00:09:52,833 --> 00:09:54,791
No.
158
00:09:54,875 --> 00:09:55,875
Shotgun!
159
00:09:55,958 --> 00:09:58,625
Also, we're listening to my podcast
on the way.
160
00:10:02,458 --> 00:10:04,583
Okay, no response yet,
161
00:10:04,666 --> 00:10:08,500
but at least in this version
of the apocalypse we're still dating.
162
00:10:09,041 --> 00:10:12,333
Today, we have on friend of the pod,
Elon Musk,
163
00:10:12,416 --> 00:10:14,625
who I kidnapped and tied to a chair.
164
00:10:14,708 --> 00:10:15,541
Say hi, Elon.
165
00:10:17,750 --> 00:10:19,208
God, our banter's electric.
166
00:10:19,291 --> 00:10:23,541
Okay, according to J.R.'s body, that I'm
still having confusing feelings about,
167
00:10:23,625 --> 00:10:26,541
this is where the machine is hidden
with your dad.
168
00:10:26,625 --> 00:10:27,500
What are you doing?
169
00:10:27,583 --> 00:10:29,583
Turning you into a reality scanner.
170
00:10:29,666 --> 00:10:32,250
This is insulting, Reagan.
I look like a Teletubby!
171
00:10:32,333 --> 00:10:33,791
No, you don't.
172
00:10:34,625 --> 00:10:36,625
Now we can use
the power of your tummy screen...
173
00:10:36,708 --> 00:10:37,708
Don't call it that.
174
00:10:37,750 --> 00:10:39,500
...and find out what happened to Andre.
175
00:10:39,583 --> 00:10:41,958
Look away. This might be gruesome.
176
00:10:44,708 --> 00:10:48,708
Ah, I've freshly dropped out of college
and stolen this robe.
177
00:10:52,500 --> 00:10:54,000
Hello there, whippersnapper.
178
00:10:54,083 --> 00:10:57,708
Would you be interested in joining
a covert shadow organization?
179
00:10:57,791 --> 00:10:59,083
Well, sure, I...
180
00:10:59,875 --> 00:11:03,375
Whoa, a dollar!
I'm gonna buy a lotto ticket.
181
00:11:03,958 --> 00:11:08,708
Lemon, lemon. Y-Y-Yes!
Fuck, yes! I'm a millionaire.
182
00:11:08,791 --> 00:11:11,375
Okay, so good. He won the lottery.
183
00:11:11,458 --> 00:11:15,000
Now he's America's favorite TV doctor!
184
00:11:15,083 --> 00:11:18,708
In my medical opinion,
this guy's a freak!
185
00:11:18,791 --> 00:11:20,041
Let's party, bro!
186
00:11:20,125 --> 00:11:23,041
Uh, I thought
I was gonna get medical advice.
187
00:11:23,750 --> 00:11:26,666
My life could not be
any better right now!
188
00:11:26,750 --> 00:11:28,708
I would change nothing.
189
00:11:28,791 --> 00:11:32,000
Wow, universe 1D is treating Andre right.
190
00:11:32,083 --> 00:11:33,291
The team will be relieved.
191
00:11:33,375 --> 00:11:36,208
Wait, maybe we should
keep this to ourselves.
192
00:11:36,291 --> 00:11:38,458
These guys tend to get easily distracted.
193
00:11:38,541 --> 00:11:40,041
If they knew Andre was okay,
194
00:11:40,125 --> 00:11:43,625
they might flake out on the mission
and start pursuing their own side plots.
195
00:11:43,708 --> 00:11:46,875
They wouldn't
when the fate of the world is at... Huh.
196
00:11:46,958 --> 00:11:49,000
The fate of the world is at stake!
197
00:11:49,083 --> 00:11:50,767
- I have a thing.
- We're out of time.
198
00:11:50,791 --> 00:11:51,958
- Rain check.
- So dramatic.
199
00:11:54,125 --> 00:11:55,708
You want me to do what about what?
200
00:11:55,791 --> 00:11:57,916
- Overreaction alert.
- Can you hold on?
201
00:12:08,250 --> 00:12:09,291
What's going on?
202
00:12:09,375 --> 00:12:13,083
How bad is it on a scale from Inception
to Interstellar to...
203
00:12:13,166 --> 00:12:14,625
...Tenet?
204
00:12:14,708 --> 00:12:15,833
Well, actually, he's...
205
00:12:17,291 --> 00:12:19,541
Oh my God. No!
206
00:12:19,625 --> 00:12:21,416
Andre is dickless!
207
00:12:21,500 --> 00:12:22,500
What?
208
00:12:22,541 --> 00:12:26,750
Yeah, in this reality he got his dick
stuck in a pretzel maker.
209
00:12:26,833 --> 00:12:30,000
Just wetzeled the thing into a... a knot.
210
00:12:30,083 --> 00:12:31,708
And he became a Scientologist.
211
00:12:31,791 --> 00:12:33,125
That's disgusting!
212
00:12:33,208 --> 00:12:34,583
The thing about his dick too.
213
00:12:34,666 --> 00:12:37,000
Are you sure? Let me see that thing.
214
00:12:37,083 --> 00:12:39,291
Guys, we have to focus on the mission.
215
00:12:39,875 --> 00:12:41,208
For Andre's dick.
216
00:12:41,291 --> 00:12:42,458
For Andre's dick.
217
00:12:42,541 --> 00:12:45,083
Anomaly incoming! Brace yourselves!
218
00:12:57,708 --> 00:13:00,583
Oh God, President Reagan is dead!
219
00:13:01,500 --> 00:13:05,291
Well, I guess if no one's gonna tell me
to tear this thing down,
220
00:13:05,375 --> 00:13:07,791
uh, let's... extend it?
221
00:13:21,708 --> 00:13:23,000
What the hell was that?
222
00:13:26,958 --> 00:13:29,916
In this timeline, Russia won the Cold War.
223
00:13:30,000 --> 00:13:33,083
Also, Paul Giamatti is a sex symbol
for some reason.
224
00:13:33,166 --> 00:13:34,250
This is an outrage!
225
00:13:34,333 --> 00:13:37,791
Those Russkies will never take me alive.
Suicide pact! Who's in?
226
00:13:37,875 --> 00:13:39,625
It's not worth it! No!
227
00:13:39,708 --> 00:13:41,833
So, we're owned by Russia now.
228
00:13:41,916 --> 00:13:44,125
How dystopian could
these timeline glitches get?
229
00:13:50,291 --> 00:13:52,666
Also, dinosaurs never went extinct.
230
00:13:52,750 --> 00:13:54,125
Goddamn it, Rand!
231
00:13:55,166 --> 00:13:59,375
"Shamuzaamskisaurus:
Dinosaur Stalin Whale Genie."
232
00:13:59,458 --> 00:14:05,625
Ridiculous! The gang's favorite movie
is Shazaam starring Sinbad.
233
00:14:05,708 --> 00:14:08,125
"Kuh, kuh!" Kazaam, fuck!
234
00:14:08,208 --> 00:14:10,208
There, there, you're safe now.
235
00:14:10,291 --> 00:14:13,208
I'm starting to hit my limit
on wacky, sci-fi bullshit.
236
00:14:13,291 --> 00:14:15,583
This mission better be worth it.
237
00:14:19,000 --> 00:14:21,750
Fellas, I'm sensing
a classic Reagan screw job.
238
00:14:21,833 --> 00:14:26,041
I just saw Andre's face on a billboard
and his dick looked fine.
239
00:14:26,125 --> 00:14:30,083
What?! If anybody's gonna be famous
in this timeline, it better be me.
240
00:14:40,458 --> 00:14:42,958
Oh, damn it! I knew we should have
taken the UFO.
241
00:14:43,041 --> 00:14:44,291
We have a UFO?
242
00:14:44,375 --> 00:14:47,750
Yeah, but it's always crashing.
Cheap-ass Roswell labor.
243
00:14:47,833 --> 00:14:50,666
Brett, when this is all over,
you can fly the UFO.
244
00:14:50,750 --> 00:14:51,750
Okay?
245
00:14:51,833 --> 00:14:52,833
I'll fix the flat.
246
00:15:10,000 --> 00:15:14,916
Hold on, Ron. I'll fix this reality.
Just... Just don't go anywhere.
247
00:15:16,250 --> 00:15:18,000
He's a fucking millionaire?
248
00:15:18,083 --> 00:15:19,833
- Oh, shit.
- No, no, no!
249
00:15:19,916 --> 00:15:21,416
I didn't want to show them, Reagan.
250
00:15:21,500 --> 00:15:23,500
Glenn keeps fiddling
with my tummy antenna.
251
00:15:23,583 --> 00:15:26,291
You weren't gonna tell us
that Andre is a millionaire?
252
00:15:26,375 --> 00:15:29,666
And he got a horse penis transplant
and his dick is better than ever?
253
00:15:29,750 --> 00:15:32,666
Maybe Rand's changes
are actually good for the world.
254
00:15:32,750 --> 00:15:35,541
I want to know what Universe 1G
has in store for Gigi!
255
00:15:35,625 --> 00:15:39,125
Guys, guys, let's all calm down.
It's what Shazaam would want.
256
00:15:39,208 --> 00:15:42,291
I lied because I knew you would
get distracted by your own interests
257
00:15:42,375 --> 00:15:43,958
and bail on me again.
258
00:15:44,041 --> 00:15:46,333
You think I forgot what happened
when my dad took over?
259
00:15:47,791 --> 00:15:48,958
What's going on?
260
00:15:49,041 --> 00:15:51,208
I want to see my alternate timeline.
261
00:15:51,291 --> 00:15:53,375
Come here, you glorified Etch A Sketch!
262
00:15:55,333 --> 00:15:58,416
Myc, I never thought
it would happen, but you did it.
263
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
You're pregnant!
264
00:16:01,250 --> 00:16:04,833
Sweet shiitake, I have spores!
I'm gonna be a mother!
265
00:16:04,916 --> 00:16:06,000
Give me that!
266
00:16:12,041 --> 00:16:13,291
Glenn Dolphman!
267
00:16:13,791 --> 00:16:15,458
Gimme some sugar, Dolores.
268
00:16:16,541 --> 00:16:20,250
You mean there's a timeline
where I didn't get the dolphin surgery
269
00:16:20,333 --> 00:16:21,833
and Dolores never left me?
270
00:16:21,916 --> 00:16:24,041
Goddamn, I miss my fingers!
271
00:16:24,125 --> 00:16:26,625
You know how hard it is to jack off
with fish webs?
272
00:16:26,708 --> 00:16:27,708
Gigi, please!
273
00:16:28,625 --> 00:16:34,208
Just a normal day
as queen of the fucking Illuminati!
274
00:16:34,291 --> 00:16:37,250
Lin-Manuel, start rapping
about how much you suck.
275
00:16:37,333 --> 00:16:38,958
Yes, Queen.
276
00:16:46,916 --> 00:16:49,625
My God, in this timeline,
none of us work for Cognito
277
00:16:49,708 --> 00:16:52,291
and every one of us
lived our goddamn dream lives.
278
00:16:52,375 --> 00:16:53,791
Don't you understand?
279
00:16:53,875 --> 00:16:57,750
Those are just temporary false realities.
We have to get back to the real one!
280
00:16:57,833 --> 00:16:58,666
I get it.
281
00:16:58,750 --> 00:17:00,666
You want to keep the timeline
from changing
282
00:17:00,750 --> 00:17:03,708
because you finally found a boyfriend.
283
00:17:03,791 --> 00:17:05,083
What? No!
284
00:17:05,166 --> 00:17:07,583
Well, maybe some of us
are sick of our realities
285
00:17:07,666 --> 00:17:08,958
and we'd like better ones.
286
00:17:09,041 --> 00:17:12,916
All I know is, I'm ready
for the joys of motherhood! Myc out!
287
00:17:13,750 --> 00:17:17,166
I hereby honorably discharge myself.
288
00:17:19,000 --> 00:17:20,083
Wait, Gigi...
289
00:17:20,166 --> 00:17:23,166
Look, this is something
I've wanted my whole life, Reagan.
290
00:17:23,250 --> 00:17:25,083
I... I have to take this chance.
291
00:17:25,583 --> 00:17:28,416
Gigi's Louboutin has a home
in Lin-Manuel's ass.
292
00:17:32,125 --> 00:17:33,708
Now wait a goddamn second.
293
00:17:33,791 --> 00:17:37,583
You're telling me everyone on the team
got positive timelines except us?
294
00:17:37,666 --> 00:17:40,250
What in the reverse
white privilege shit is that?
295
00:17:40,333 --> 00:17:42,666
J.R., in front of you! Look out!
296
00:17:55,375 --> 00:17:58,708
Reagan, I'll tend to J.R.
You complete the mission.
297
00:17:58,791 --> 00:18:01,500
Thanks, AB.
You've been a real team player today.
298
00:18:01,583 --> 00:18:04,041
It was nice to finally have a team.
299
00:18:06,041 --> 00:18:09,333
Wait, you had those the whole time?
I'm literally missing an arm.
300
00:18:09,416 --> 00:18:11,500
Again, such a good job today.
301
00:18:12,875 --> 00:18:16,416
Leave it to my dad
to destroy reality
302
00:18:16,500 --> 00:18:18,916
just to keep his fucking job!
303
00:18:28,041 --> 00:18:31,125
This is crazy. It's like we're walking
through some kind of blizzard.
304
00:18:31,208 --> 00:18:32,708
A reality blizzard.
305
00:18:32,791 --> 00:18:36,000
Note to self, pitch show
called Reality Blizzard to Amazon.
306
00:18:36,083 --> 00:18:38,875
Nolan can co-EP, but not show run.
He'll be too controlling.
307
00:18:38,958 --> 00:18:42,541
Brett, focus. Now is not the time
to coin new sci-fi shit.
308
00:18:42,625 --> 00:18:45,750
The time anomalies are reaching
maximum impossibility limit factor.
309
00:18:45,833 --> 00:18:46,666
You have to hurry!
310
00:18:51,625 --> 00:18:54,416
The final showdown, us versus your dad.
311
00:18:54,500 --> 00:18:56,833
You think he's got it booby-trapped?
What's wrong?
312
00:19:01,666 --> 00:19:03,916
Thanks for sticking by me
when no one else did.
313
00:19:05,500 --> 00:19:07,583
A good leader wouldn't drag
their best friend
314
00:19:07,666 --> 00:19:09,250
into their dad's bullshit.
315
00:19:09,333 --> 00:19:11,958
I don't know if we'll ever get back
to our realities,
316
00:19:12,041 --> 00:19:14,625
but I've seen yours and it looks good.
317
00:19:14,708 --> 00:19:16,375
If I succeed, I'll see you again.
318
00:19:16,458 --> 00:19:18,958
But if not, good luck, Brett.
319
00:19:20,375 --> 00:19:21,375
But...
320
00:19:29,791 --> 00:19:33,000
All right, asshole!
You've messed with my life long enough!
321
00:19:40,083 --> 00:19:41,833
No, that's not it.
322
00:19:42,875 --> 00:19:43,875
I want to just...
323
00:19:48,291 --> 00:19:49,291
What?
324
00:19:53,208 --> 00:19:57,250
Dad, are all these bottles
half full of whiskey or... pee?
325
00:19:57,333 --> 00:19:59,458
Oh, I lost track days ago.
326
00:19:59,541 --> 00:20:04,041
I thought that you were trying to get
revenge on the Robes for firing you.
327
00:20:04,541 --> 00:20:05,875
Why are you doing this?
328
00:20:06,625 --> 00:20:08,291
That's how many times.
329
00:20:08,375 --> 00:20:11,083
That's how many times
I tried to get you both back.
330
00:20:11,166 --> 00:20:14,125
You and your mother.
Into the same timeline.
331
00:20:14,208 --> 00:20:15,750
But it never works, Reagan.
332
00:20:15,833 --> 00:20:19,458
No matter how many times I try,
you both hate me.
333
00:20:20,166 --> 00:20:22,625
You did all this just to get us back?
334
00:20:22,708 --> 00:20:23,916
I had everything.
335
00:20:24,583 --> 00:20:27,458
I had my job, I had power.
336
00:20:27,541 --> 00:20:29,958
I know it's a fucking cliché,
but it's true.
337
00:20:30,041 --> 00:20:32,750
You don't know what matters most
until you lose it.
338
00:20:33,916 --> 00:20:37,250
Please, help me fix it.
Help me get her here.
339
00:20:37,333 --> 00:20:39,458
Dad, this was never gonna work.
340
00:20:39,541 --> 00:20:41,625
You can't just hit a button over and over
341
00:20:41,708 --> 00:20:44,875
and expect a relationship
to go back to the way it was.
342
00:20:47,875 --> 00:20:50,708
And I know that it is scary
to give up control.
343
00:20:50,791 --> 00:20:52,708
You don't have to do it alone.
344
00:20:52,791 --> 00:20:54,750
Let's shut this thing down together.
345
00:20:56,416 --> 00:20:58,666
Guess our shit timeline's
better than nothing.
346
00:20:59,416 --> 00:21:00,708
Let's pack it in, kiddo.
347
00:21:06,416 --> 00:21:07,416
Agh!
348
00:21:07,458 --> 00:21:10,500
Reagan!
349
00:21:10,583 --> 00:21:13,166
So there you are, partner.
350
00:21:13,833 --> 00:21:16,500
Look at you.
You're enjoying this, aren't you?
351
00:21:16,583 --> 00:21:19,333
What? How do I look
like I'm enjoying anything?
352
00:21:19,416 --> 00:21:20,916
You see these pee jars?
353
00:21:21,000 --> 00:21:23,500
All year, you've put me through hell,
354
00:21:23,583 --> 00:21:27,791
and then you went and gave everyone else
on the team their dream timeline
355
00:21:27,875 --> 00:21:30,958
after I propped your drunk ass up
your whole career?
356
00:21:31,041 --> 00:21:31,875
Oh, please.
357
00:21:31,958 --> 00:21:35,708
Without me, you'd be another rich brat
working in the non-shadow government.
358
00:21:35,791 --> 00:21:39,708
I've been taking your advice my whole life
and look what I have to show for it.
359
00:21:39,791 --> 00:21:43,291
I'm gonna get what's coming to me.
The money, the house, the car!
360
00:21:43,375 --> 00:21:46,583
And I'm finally gonna get
my humorous essays published
361
00:21:46,666 --> 00:21:48,541
in the goddamn Harvard Lampoon!
362
00:21:48,625 --> 00:21:51,500
J.R.! The machine,
it's totally unpredictable.
363
00:21:51,583 --> 00:21:53,833
Press that button,
you could end up in hell.
364
00:21:53,916 --> 00:21:56,291
I'm willing to take that chance.
365
00:21:59,250 --> 00:22:01,500
J.R., you are going
to destroy the universe!
366
00:22:10,208 --> 00:22:11,583
No!
367
00:22:11,666 --> 00:22:14,500
I was finally gonna get an infinity pool!
368
00:22:16,083 --> 00:22:17,125
Wait, is that...?
369
00:22:23,958 --> 00:22:25,791
Brett! You came back!
370
00:22:25,875 --> 00:22:28,333
But how did you remember this reality?
371
00:22:28,416 --> 00:22:30,166
I made notes on my poster,
372
00:22:30,250 --> 00:22:32,541
and then that helped me remember
that we had this!
373
00:22:32,625 --> 00:22:34,583
Oh, a poster.
374
00:22:34,666 --> 00:22:38,166
I tattooed my whole body
with liquid tinfoil for nothing.
375
00:22:38,250 --> 00:22:40,625
Plus, we got to take the flying saucer.
376
00:22:40,708 --> 00:22:42,416
Wait, what do you mean "we"?
377
00:22:46,416 --> 00:22:48,250
Guys, but why?
378
00:22:48,333 --> 00:22:49,933
We got to our alternate timelines,
379
00:22:49,958 --> 00:22:52,041
but the more your dad
kept pressing that button,
380
00:22:52,125 --> 00:22:53,625
the more they all went to shit.
381
00:22:53,708 --> 00:22:57,125
Turns out I wasn't pregnant.
I just had way too much Del Taco.
382
00:22:57,208 --> 00:22:58,333
I've been there.
383
00:22:58,416 --> 00:23:01,791
And I almost bent the knee
to the goddamn Russkies.
384
00:23:02,333 --> 00:23:04,750
I serve only you, President Putin.
385
00:23:05,250 --> 00:23:07,958
Wait a second. What the heck am I saying?
386
00:23:08,041 --> 00:23:09,250
Better dead than red!
387
00:23:13,458 --> 00:23:15,958
Thank you, convenient alien spaceship.
388
00:23:16,750 --> 00:23:18,750
And I got tired of having a horse penis.
389
00:23:19,625 --> 00:23:22,750
Okay, hear me out, what if I surgically
gave you a horse vagina?
390
00:23:22,833 --> 00:23:26,375
Where are you going,
my wife Scarlett Johansson?
391
00:23:27,958 --> 00:23:31,958
I had to run the Illuminati's
Disney Channel division, Reagan.
392
00:23:32,041 --> 00:23:33,541
Doc McStuffins?
393
00:23:33,625 --> 00:23:36,583
More like Doc McStuffed
with satanic messages!
394
00:23:41,875 --> 00:23:44,500
And I was the world's
preeminent puppeteer.
395
00:23:44,583 --> 00:23:46,166
But that world is so catty.
396
00:23:46,875 --> 00:23:48,666
Your stitching is...
397
00:23:48,750 --> 00:23:50,500
...fine.
398
00:23:51,166 --> 00:23:53,708
You said something nice, but it felt mean.
399
00:23:54,750 --> 00:23:57,416
So we rebooted our memories
and now we're here.
400
00:23:57,500 --> 00:23:58,958
Glad to have you back, guys.
401
00:23:59,041 --> 00:23:59,875
Glad to be back.
402
00:23:59,958 --> 00:24:00,791
- Me too!
- Amen.
403
00:24:00,875 --> 00:24:03,916
I'll admit,
I'm finally starting to like you guys.
404
00:24:09,916 --> 00:24:12,875
Alpha-Beta's memory drive should let us
restore the timeline
405
00:24:19,291 --> 00:24:20,416
Okay. Now.
406
00:24:23,416 --> 00:24:25,000
Yes!
407
00:24:25,083 --> 00:24:28,708
Wait, to when you reprogrammed him?
So that means...
408
00:24:28,791 --> 00:24:29,625
SHAZAAM - SINBAD
409
00:24:29,708 --> 00:24:32,958
Great. Well, now my back tattoo
makes no sense.
410
00:24:34,583 --> 00:24:36,291
Hey! Where are you taking us?
411
00:24:36,375 --> 00:24:38,375
And what does this mean for my internship?
412
00:24:38,458 --> 00:24:41,041
You're both going
in front of the Robes for sentencing.
413
00:24:41,125 --> 00:24:44,208
I better not wind up sharing a cell
with that asshole again.
414
00:24:44,291 --> 00:24:45,708
College was enough.
415
00:24:45,791 --> 00:24:51,250
Dad, maybe going to Shadow Prison X is
the best way to protect you from yourself.
416
00:24:52,000 --> 00:24:54,375
I spent my whole life
thinking you were a hero or a villain,
417
00:24:54,458 --> 00:24:57,083
but you're not. You're just... my dad.
418
00:24:57,166 --> 00:24:58,166
A screw-up.
419
00:24:58,708 --> 00:25:01,166
Well, I think interventions are bullshit.
420
00:25:01,250 --> 00:25:04,708
But in this case, you might be right.
421
00:25:04,791 --> 00:25:05,833
I might be what now?
422
00:25:05,916 --> 00:25:08,166
You're right, okay?
423
00:25:08,250 --> 00:25:10,541
I'm sorry for everything, kiddo.
424
00:25:10,625 --> 00:25:14,291
When you run Cognito,
just do things better than I did.
33536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
