Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,167 --> 00:00:05,539
Prethodno u Sinovima Anarhije:
2
00:00:05,540 --> 00:00:13,507
Ho�u mrtvog Sina za ubijenog Ninera
i murjaka. Trager ostaje unutra do�ivotno.
3
00:00:13,607 --> 00:00:17,358
Upravo sam gledao kako mi
najboljeg prijatelja tuku do smrti.
4
00:00:17,359 --> 00:00:22,711
Treba mi Trager vani, jer mi
duguje �ivot i to mi je prednost.
5
00:00:22,712 --> 00:00:26,409
Kada zavr�imo, mo�e� ga
rije�iti kao i njegovu malu.
6
00:00:26,410 --> 00:00:30,998
Gradona�elni�e! -�to ho�e� od mene?
-Znamo koliko ti je bitan Charming Heights,
7
00:00:30,999 --> 00:00:36,427
ispunit �emo ti san. A i dovest �emo ti novog
investitora.Va�nog privrednika Oaklanda.
8
00:00:36,428 --> 00:00:39,766
Jesi vidjela Ottoa? -Mislim
da sam ga pridobila.
9
00:00:40,324 --> 00:00:44,622
Moj otac je crnac. Eli je saznao
i tjerao me raditi s federalcima.
10
00:00:44,623 --> 00:00:47,676
Postoji RICO optu�nica. Otto je
cinkao, a Eli me ucjenjivao,
11
00:00:47,677 --> 00:00:51,343
rekao je ako mu dam neke dokaze,
da �e po�tedjeti klub.-�to si u�inio?
12
00:00:51,344 --> 00:00:54,913
Ukrao sam onu ciglu kokaina,
Miles me uhvatio.
13
00:00:55,196 --> 00:01:00,577
Clay je nare�ivao Nomadima, treba
mi dokaz. -�eli� da ga �pijuniram?
14
00:01:00,578 --> 00:01:03,812
�elim da bude� s njim,
nek' se osje�a kao kralj.
15
00:01:03,813 --> 00:01:10,078
�elim Frankiea i sve umije�ane u
ubojstvo moje �ene i odat �u ti drukera.
16
00:01:10,079 --> 00:01:15,327
Isuse, nisam ovo htio! -Tko je druker?
-Ne�u biti kriv za jo� jedan le�.
17
00:01:15,328 --> 00:01:19,366
Chibs, Tig i Happy bi prije
umrli nego da cinkaju klub.
18
00:01:19,367 --> 00:01:23,628
Ostaje �ovjek koji se poku�ao
objesiti prije par mjeseci.
19
00:01:23,728 --> 00:01:27,036
Nije imao izbora.
-Uvijek imamo izbor.
20
00:02:02,609 --> 00:02:05,034
Sranje!
21
00:02:05,139 --> 00:02:09,523
Stvarno? Sjedite ispred moje
ku�e? -Privodimo te na ispitivanje.
22
00:02:09,524 --> 00:02:14,930
Zbog �ega? -Napada na Unsera.
-Sada? -Kako �eli� da ovo uradimo?
23
00:02:15,685 --> 00:02:18,635
Ovo je preseravanje.
24
00:02:44,674 --> 00:02:47,863
Gdje su novaci oti�li?
25
00:02:47,864 --> 00:02:52,047
Imaju rano ujutro preuzimanje.
�to ti radi� ovdje?
26
00:02:52,082 --> 00:02:57,287
Ne spavam mnogo. Htjela sam
zavr�iti poslove ovdje.
27
00:02:57,288 --> 00:03:03,244
Dobro. Mo�e� da mi pravi� dru�tvo.
Jer mi je dokur�io ovaj ispuh.
28
00:03:05,428 --> 00:03:07,726
Kako glava?
29
00:03:07,727 --> 00:03:11,809
I dalje je tvrda.
Kako si ti?
30
00:03:12,261 --> 00:03:15,492
Umorno i omra�eno.
31
00:03:16,307 --> 00:03:21,130
�uo sam da ima� zabranu,
Tara �e se smiriti.
32
00:03:21,230 --> 00:03:24,452
Moram i to srediti.
33
00:03:25,144 --> 00:03:32,010
�to je s tobom i
Nerom? Ne�to se dogodilo?
34
00:03:32,011 --> 00:03:34,914
Koga zanima?
35
00:03:34,915 --> 00:03:37,586
Mene, sre�o.
36
00:03:39,093 --> 00:03:42,566
Vjerojatno ni�ta.
37
00:03:42,861 --> 00:03:46,855
A Clay? Gotova si
s njim? -�to misli�?
38
00:03:47,151 --> 00:03:49,824
Mislim da te jo� uvijek voli.
39
00:03:49,825 --> 00:03:52,062
Kako zna�?
40
00:03:53,263 --> 00:03:55,322
Isto kao i ti.
41
00:04:03,373 --> 00:04:05,430
Bobby!
42
00:04:05,431 --> 00:04:09,449
�to radi� ovdje?
-Ostao sam da zatvorim.
43
00:04:10,709 --> 00:04:17,355
�uo sam se s Jaxom,
ima par novosti. -Dobro.
44
00:04:20,021 --> 00:04:22,179
Je li ona dobro?
45
00:04:22,214 --> 00:04:25,744
Mislim da je na�a majka
malo izgubljena.
46
00:04:25,745 --> 00:04:29,750
Da, siguran sam da je.
47
00:05:51,983 --> 00:05:53,983
Da?
48
00:05:55,210 --> 00:05:57,296
Hvala.
49
00:05:58,767 --> 00:06:05,037
Zajebava� me? -Umukni i slu�aj.
Jax zna da si cinkao klub.
50
00:06:05,221 --> 00:06:08,381
Mora� bje�ati iz Charminga.
51
00:06:10,767 --> 00:06:15,472
Odao si me?
-Ne, trebao sam Frankiea.
52
00:06:17,645 --> 00:06:21,671
Rekao sam Jaxu da
�u mu odati drukera.
53
00:06:22,494 --> 00:06:25,545
Ali Frankie je mrtav. -Znam.
54
00:06:26,410 --> 00:06:30,934
Nisam rekao Jaxu, on je ve�
znao da si ti. �ao mi je.
55
00:06:32,849 --> 00:06:34,849
Mogu li ne�to u�initi?
56
00:06:39,362 --> 00:06:41,362
Juice?
57
00:06:42,902 --> 00:06:44,902
Ne.
58
00:06:46,476 --> 00:06:48,617
Ne, ne treba.
59
00:07:00,044 --> 00:07:02,195
Rekao sam mu za Juicea i RICO.
60
00:07:05,637 --> 00:07:07,637
Nisam imao izbora, brate.
61
00:07:09,471 --> 00:07:12,384
Tajna je �titila klub.
62
00:07:13,696 --> 00:07:15,696
�ao mi je.
63
00:07:16,721 --> 00:07:18,721
Razumijem.
64
00:07:22,735 --> 00:07:29,467
Pa, jebem mu... Sve se
raspada, zar ne, Jackie?
65
00:07:30,452 --> 00:07:32,452
Pretvara u govna.
66
00:07:35,224 --> 00:07:37,224
Ne zadugo.
67
00:07:38,647 --> 00:07:40,767
Vidim izlaz.
68
00:07:46,254 --> 00:07:48,407
Znam ne�to �to bih ti
trebao re�i.
69
00:07:52,242 --> 00:07:56,421
Znao sam da Roosevelt
zna tajnu o Juiceu.
70
00:07:57,979 --> 00:08:04,688
I nisam �elio ni�ta re�i,
jer nisam mislio da �e nas odati.
71
00:08:08,107 --> 00:08:10,107
�to je znao?
72
00:08:12,192 --> 00:08:14,833
Stari mu je crnac.
73
00:08:19,157 --> 00:08:20,834
Zajebava� se?
74
00:08:20,835 --> 00:08:24,090
Ne. Nije bilo u dokumentima.
75
00:08:25,017 --> 00:08:27,479
Idiot nije znao bolje.
76
00:08:30,032 --> 00:08:36,463
Mo�da je vrijeme da
promijenimo statut. -Amen.
77
00:08:40,123 --> 00:08:43,460
Pa, �to �emo?
78
00:08:43,596 --> 00:08:47,383
Izvest �emo ga pred klub?
79
00:08:49,860 --> 00:08:56,796
Ne jo�. Sa svim sranjima
koje �elimo promijeniti.
80
00:08:57,443 --> 00:09:01,234
Ve� su se tri �lana
okrenula protiv kluba.
81
00:09:02,060 --> 00:09:05,577
Ako se pro�uje za drukera,
uznemiriti �e na�e nove saveznike,
82
00:09:05,578 --> 00:09:09,478
i sjebati sve �to
�elimo napraviti.
83
00:09:12,793 --> 00:09:16,797
On i nije neka prijetnja.
Pazimo na njega.
84
00:09:16,798 --> 00:09:21,521
�ekamo da se sve
slegne. -Da. I �to onda?
85
00:09:21,522 --> 00:09:23,724
Onda �emo iznijeti za stolom.
86
00:09:28,191 --> 00:09:30,695
Nek' se objesi.
87
00:10:27,150 --> 00:10:32,063
Dobro jutro.
-'Jutro. Uranila si?
88
00:10:32,344 --> 00:10:39,933
Ako vidim Ottoa danas, mislim da
�e se predomisliti. -Budi oprezna.
89
00:10:49,085 --> 00:10:56,668
Odnijet �u Thomasa, a Elyda
sti�e za 20 minuta.
90
00:10:57,175 --> 00:10:59,175
Gdje je Abel?
91
00:10:59,532 --> 00:11:05,128
Igra se sa Juicem.
�eka te.
92
00:11:10,075 --> 00:11:12,075
'Jutro.
93
00:11:18,541 --> 00:11:22,092
Kavu?
-Ne, hvala.
94
00:11:25,076 --> 00:11:29,979
�to ima?
-Znam da zna�.
95
00:11:30,559 --> 00:11:34,649
Eli mi je rekao u
nadi da �u pobje�i.
96
00:11:41,397 --> 00:11:43,497
Nemam kuda oti�i, Jax.
97
00:11:45,835 --> 00:11:50,726
Nemam prijatelje,
nemam obitelj.
98
00:11:53,976 --> 00:11:56,688
Sve �e postati sranje,
gdje god da odem.
99
00:12:05,332 --> 00:12:07,332
Znam za ucjenu.
100
00:12:08,355 --> 00:12:13,567
Chibbs. -Oh..
-On zna?
101
00:12:14,207 --> 00:12:16,207
On i Bobby.
102
00:12:17,992 --> 00:12:19,992
Za�to mi nisi rekao?
103
00:12:24,435 --> 00:12:26,507
Federalci su imali
RICO slu�aj protiv nas.
104
00:12:27,124 --> 00:12:30,161
�eljeli su kartel i
Irce vi�e od nas.
105
00:12:30,978 --> 00:12:35,815
Rekli su ako im dam
informacije o oru�ju i kokainu,
106
00:12:36,185 --> 00:12:39,613
da �e uhititi samo
Sinove na primopredaji.
107
00:12:39,992 --> 00:12:42,467
Da �e ostatak kluba po�tedjeti.
108
00:12:42,949 --> 00:12:46,037
Samo sam �titio klub.
109
00:12:51,157 --> 00:12:54,024
Miles nije ukrao kokain, zar ne?
110
00:12:55,389 --> 00:12:59,814
Uhvatio te u kra�i.
-To je bila nesre�a! -Umukni!
111
00:13:11,548 --> 00:13:14,553
�eli� li zaslu�iti
povratak natrag?
112
00:13:16,806 --> 00:13:20,789
Pomilovanje.
-�to to zna�i?
113
00:13:20,790 --> 00:13:24,151
Zna�i da �e� raditi
sve �to ti ka�em.
114
00:13:25,071 --> 00:13:28,634
I pobrinut �u se da tvoja izdaja
nikad ne bude iznesena za stolom.
115
00:13:28,814 --> 00:13:30,861
Ostaje me�u nama.
116
00:13:31,877 --> 00:13:37,357
Da, naravno. Klub je
sve �to imam, zna� to.
117
00:13:37,942 --> 00:13:40,315
Samo mi reci �to
trebam napraviti.
118
00:13:40,824 --> 00:13:42,824
Clay.
119
00:13:43,484 --> 00:13:46,121
On stoji iza Nomada.
120
00:13:46,910 --> 00:13:51,127
Pravio je sranja da
potkopa moje vodstvo:
121
00:13:51,475 --> 00:13:53,475
Ritino ubojstvo.
122
00:13:54,263 --> 00:13:57,395
Ubojstvo Nomada.
Napadi na mene i Unsera.
123
00:13:57,396 --> 00:14:03,414
To se sve dogodilo zbog tvog
prijatelja Claya.-Sranje.-�to je?
124
00:14:03,525 --> 00:14:05,911
Frankie mi je poku�ao
to re�i.
125
00:14:08,103 --> 00:14:11,906
Re�i ti �to? -Rekao je
da je Clay iza provala.
126
00:14:12,775 --> 00:14:19,761
Da su Nomadi ukrali sef iz njegove
ku�e, ali da su Clayu vratili dokumente.
127
00:14:26,338 --> 00:14:29,432
Prona�i �e� te dokumente,Juice.
128
00:14:30,460 --> 00:14:34,067
Jer to �e dokazati da je
Frenkijeva pri�a istinita.
129
00:14:34,127 --> 00:14:38,475
Da je Clay izdajnik i ubojica.
130
00:14:39,727 --> 00:14:43,900
Znam da ste bliski,
ali on je otrov.
131
00:14:44,009 --> 00:14:48,309
A ne zna� ni pola pri�e.
-Isuse Kriste Jax.
132
00:14:51,533 --> 00:14:58,360
On zna za mene i RICO.
Shvatio je kao i ti.
133
00:14:59,057 --> 00:15:02,197
Otkad?
-Od prije par dana.
134
00:15:03,671 --> 00:15:06,028
To je jednostavan izbor,Juice.
135
00:15:07,124 --> 00:15:13,390
Pomogni mi srediti Claya,
ili budi izba�en.
136
00:15:14,026 --> 00:15:18,714
A mislim da zna� �to slijedi
za ubojstvo drugog �lana.
137
00:15:19,483 --> 00:15:21,483
Dobro.
138
00:15:23,381 --> 00:15:25,381
Pristajem.
139
00:15:38,478 --> 00:15:40,478
To je sigurno on.
140
00:15:56,418 --> 00:15:58,518
Otvorili smo ordinaciju
prije dvije godine.
141
00:15:58,634 --> 00:16:02,291
Gladys Hahn i ja. Obje smo pedijatrice,
upoznale smo se u Providenceu.
142
00:16:02,292 --> 00:16:05,990
Znam Gladys, ona je divna. -Je,
a pro�log mjeseca smo dodali Lisu Woo,
143
00:16:06,110 --> 00:16:08,551
neurokirurga,
specijaliziranu za djecu.
144
00:16:08,910 --> 00:16:14,470
Imate jake djevojke u timu.
-Da i �elimo dodati jo� jednu,
145
00:16:14,588 --> 00:16:18,982
prenatalnog specijalistu.
�elimo ti dati ponudu.
146
00:16:23,747 --> 00:16:28,045
Znate da sam jo� na terapiji?
Nisam operirala mjesecima.
147
00:16:28,046 --> 00:16:33,225
Znam i da je prognoza dobra.
Ti si ba� ono �to nam treba.
148
00:16:33,353 --> 00:16:36,663
Usredoto�ena si na lije�enje,
preciznu kirurgiju.
149
00:16:36,664 --> 00:16:39,516
Koristi� svoje bolovanje da
pobolj�a� svoje savjetni�ke vje�tine.
150
00:16:39,631 --> 00:16:44,442
Napustila si veliki grad da se vrati�
ku�i, a sad volontira� u zatvoru.
151
00:16:46,081 --> 00:16:50,216
Napravila sam zada�u,a Margaret je
pomogla.-Samo sam popunila praznine.
152
00:16:53,232 --> 00:16:57,434
Ne znam �to re�i.
-Ne govori ni�ta.
153
00:16:57,435 --> 00:17:00,449
Uzmi par dana.
Pri�aj s mu�em.
154
00:17:00,450 --> 00:17:05,968
Tu sam do kraja tjedna.
-Dobro, hvala.
155
00:17:05,969 --> 00:17:10,419
Odvela bih vas na ru�ak, ali
imam randevu sa robija�ima.
156
00:17:11,658 --> 00:17:14,755
Tako je. -Drago mi je
�to smo se upoznale.
157
00:17:16,056 --> 00:17:20,598
Ovdje je sve o na�oj
ordinaciji, gradu, �kolama.
158
00:17:20,712 --> 00:17:26,110
Nadam se, sve �to treba da
pristane�. -Po�teno. Hvala.
159
00:17:45,661 --> 00:17:51,186
Je li Clay ovdje? -Ne.
Nisam ga vidjela od sino�.
160
00:17:54,063 --> 00:17:56,204
Sredila sam mu ruke.
161
00:18:00,542 --> 00:18:04,250
Saznaj gdje je i javi mi.
162
00:18:11,095 --> 00:18:17,450
Vidio sam novine. Uspjet �e glasanje
za Charming Heights. �estitam.
163
00:18:17,451 --> 00:18:20,065
Da, krenulo je.
164
00:18:22,249 --> 00:18:26,769
Opusti se Jacobe, ti mi renta�
mjesto. Nitko ne misli kupovati oru�je.
165
00:18:27,510 --> 00:18:29,915
Koje, naravno, ne prodajemo.
166
00:18:32,060 --> 00:18:37,938
Jesi donio? -�to �e ti?
-Samo u�vr��ujem na� sporazum.
167
00:18:38,186 --> 00:18:41,918
Investitor iz Oaklanda.
-Mo�da mi ne�e trebati.
168
00:18:42,103 --> 00:18:46,777
Mnogi ljudi mogu...
-�eli� najja�eg, gradona�elni�e.
169
00:18:47,000 --> 00:18:53,809
Moram znati tko je, zaboga.
-Kad postane ozbiljno, dobit �e� ime.
170
00:19:06,104 --> 00:19:08,104
Fino.
171
00:19:08,475 --> 00:19:12,030
U redu, �elim
ra��istiti par stvari:
172
00:19:12,995 --> 00:19:17,824
Kad se ovo dogodi, Teller-Morrow
dobiva ugovor za odr�avanje
173
00:19:17,924 --> 00:19:22,415
komunalnih vozila
Charming Heightsa. -I?
174
00:19:22,416 --> 00:19:28,014
Subvencionirani stan za Laylu
i djecu. To je Opieva udovica.
175
00:19:28,028 --> 00:19:32,123
Jaxe. Novaci su zvali.
176
00:19:34,138 --> 00:19:38,291
Hvala, gradona�elni�e.
Bit �emo u kontaktu.
177
00:19:42,261 --> 00:19:45,189
Pratili su Hightowera
do kluba izvan Oaklanda.
178
00:19:45,190 --> 00:19:48,185
Idemo.
Ostavi mi ovo u uredu.
179
00:19:52,587 --> 00:19:56,283
�to je Hale htio?
-Papiri za Diosu.
180
00:19:57,591 --> 00:20:02,052
Jesi se �uo sa Juiceom? -Ne.
181
00:20:03,802 --> 00:20:06,757
Delaney se �ali na glavobolje,
uko�en vrat, mu�ninu.
182
00:20:06,887 --> 00:20:10,120
Mo�da folira, ali dok ne dobijemo
nalaze... -Ne, ima smisla.
183
00:20:10,197 --> 00:20:14,055
To su simptomi meningitisa.
-Nismo opremljeni za lumbalnu punkciju.
184
00:20:14,230 --> 00:20:18,887
Internist je na du�nosti u bolnici,
pregledat �u Ottoa, pa �u ga nazvati.
185
00:20:18,888 --> 00:20:21,381
Vidjet �u �to preporu�uje.
-Odli�no.
186
00:20:21,382 --> 00:20:25,302
Tu sam, ako me treba�.
-Dobro, hvala.
187
00:20:29,656 --> 00:20:33,653
Shvatio sam od �ega me lije�i�,
pa sam im dao par simptoma.
188
00:20:33,654 --> 00:20:35,654
Jer si me �elio vidjeti?
189
00:20:39,212 --> 00:20:41,212
Vjeruje� li u Boga?
190
00:20:44,569 --> 00:20:47,816
Valjda.
191
00:20:47,817 --> 00:20:49,764
To nije vjerovanje, doktorice.
192
00:20:49,765 --> 00:20:54,385
To je samo pokri�e
ako se dogodi zane�enost.
193
00:20:57,160 --> 00:21:00,488
Luann je bila pomalo
zanesena Isusom.
194
00:21:01,571 --> 00:21:06,467
Mislila je da to uspostavlja ravnote�u
�to je primala kitu u guzicu za lovu.
195
00:21:07,353 --> 00:21:12,034
Poku�ao sam vjerovati,
ali nije se primilo.
196
00:21:14,945 --> 00:21:19,729
Ne�to mi se dogodilo ju�er.
S tobom.
197
00:21:22,378 --> 00:21:25,413
Nisam plakao tako odmalena.
198
00:21:27,422 --> 00:21:29,422
To je dobro.
199
00:21:34,301 --> 00:21:37,386
Pobrinut �u se da moj
dio RICO optu�nice nestane.
200
00:21:44,213 --> 00:21:46,213
Hvala ti.
201
00:21:49,074 --> 00:21:52,675
Volio bih jo� jednu stvar.
202
00:21:55,979 --> 00:21:57,979
�to?
203
00:21:59,274 --> 00:22:07,942
Prije zatvora, dao sam Luann
raspelo koje mi je dala majka.
204
00:22:08,597 --> 00:22:12,955
Bio je ukra�en
srebrom i zlatom.
205
00:22:14,990 --> 00:22:19,048
Luann je obe�ala da �e
mi ga vratiti kad iza�em.
206
00:22:19,177 --> 00:22:25,667
Znam da mi ne�e dati da ga imam ovdje,
ali bih ga �elio nositi par minuta.
207
00:22:26,332 --> 00:22:29,156
Mo�da se pomoliti
ili tako ne�to.
208
00:22:31,438 --> 00:22:37,155
Probati �u ga na�i.
-To mora biti danas, dok.
209
00:22:37,519 --> 00:22:43,886
Kada do�e nalaz, shvatit �e
da je sve u redu sa mnom.
210
00:22:56,396 --> 00:23:00,078
Bok, brate. Oprosti
�to me dugo nije bilo.
211
00:23:01,059 --> 00:23:06,490
�uo sam �to se dogodilo. Drago
mi je da si dobro. -I meni.
212
00:23:13,166 --> 00:23:19,850
Na�uo sam o RICO slu�aju protiv
nas. Mislim da je Otto umije�an.
213
00:23:19,952 --> 00:23:24,487
Jesi �uo ne�to? -Ni�ta vi�e
od onoga �to sam rekao Jaxu.
214
00:23:24,652 --> 00:23:27,106
Otto je pri�ao s federalcima.
215
00:23:32,119 --> 00:23:34,119
Dobro.
216
00:23:36,218 --> 00:23:41,363
A zadnjih par tjedana? Nisi
primijetio promjene njegovog statusa?
217
00:23:41,788 --> 00:23:47,259
Ne i dalje u izolaciji.
Za�ti�en. Bez posjeta.
218
00:23:47,260 --> 00:23:50,849
Ne mogu do njega,
ako me to pita�.
219
00:23:51,051 --> 00:23:55,546
Federalci nisu ni�ta u�inili,
220
00:23:55,809 --> 00:24:00,590
tako da je mo�da neto�no?
-Nadam se.
221
00:24:03,493 --> 00:24:07,024
Mogu li napraviti
ne�to za tebe vani?
222
00:24:09,943 --> 00:24:12,561
Nemam vi�e ni�ta vani.
223
00:24:13,820 --> 00:24:15,820
Da.
224
00:24:34,119 --> 00:24:37,069
Dobio sam tvoju poruku.
-Gdje si bio?
225
00:24:37,070 --> 00:24:40,318
Pro�la sam pored parkinga
i tvoje prikolice nije bilo.
226
00:24:41,582 --> 00:24:47,601
Tra�ili su da napustim prostor.
O�ito duplo ubojstvo �teti poslu.
227
00:24:47,711 --> 00:24:53,323
Gdje sad �ivi�?
-Tu i tamo. -Isuse Wayne.
228
00:24:54,383 --> 00:24:58,748
Parkiraj je pored one ograde
dok ne na�e� drugi parking.
229
00:24:59,036 --> 00:25:01,036
Dobro.
230
00:25:02,630 --> 00:25:04,630
Hvala.
231
00:25:05,863 --> 00:25:07,863
Sjedni.
232
00:25:14,247 --> 00:25:16,247
�to te mu�i?
233
00:25:19,700 --> 00:25:25,367
Clay stoji iza Nomada
i Ritinog ubojstva.
234
00:25:25,964 --> 00:25:27,964
Ali Jax ne mo�e dokazati.
235
00:25:28,232 --> 00:25:34,314
�eli da ja na�em ne�to o
Clayu da iznese za stolom.
236
00:25:36,046 --> 00:25:40,034
Sranje. -Pada li
ti i�ta na pamet?
237
00:25:41,888 --> 00:25:43,888
Ne trenutno.
238
00:25:44,882 --> 00:25:51,636
Ali razmislit �u o tome.
-Hvala.
239
00:25:58,905 --> 00:26:00,905
Da?
240
00:26:15,651 --> 00:26:20,452
Ima li aktivnosti? -Samo lokalci.
Ali smo izvi�ali. Motori su otraga.
241
00:26:20,453 --> 00:26:25,294
Modificirani.
-�to ima?
242
00:26:25,295 --> 00:26:27,503
Idemo, motori su otraga.
243
00:26:33,468 --> 00:26:37,759
O, �ovje�e. -Sranje.
-Ovaj motor je poznat.
244
00:26:44,303 --> 00:26:49,775
Telleru. Otkud ti ovdje, brate?
-Htio sam te pitati isto.
245
00:26:49,776 --> 00:26:51,776
Ovdje visimo, �ovje�e.
246
00:26:53,805 --> 00:26:58,142
�to se doga�a? -Tra�im
nekoga. Randall Hightowera.
247
00:26:58,762 --> 00:27:03,868
Veliki crnac. -Izgleda kao
netko koga mora� slu�ati.
248
00:27:03,869 --> 00:27:09,409
Za�to ga tra�ite?
-Ubio je Opiea u zatvoru.
249
00:27:10,134 --> 00:27:12,134
Sranje.
250
00:27:15,398 --> 00:27:17,665
Ne svi�a mi se
gdje ovo vodi, T.O.
251
00:27:20,355 --> 00:27:24,823
Unajmio nas je da ga �titimo.
Nisam znao da ga �titimo od vas.
252
00:27:24,995 --> 00:27:29,890
Otkupiti �emo njegov ugovor.
-Nije tako jednostavno.
253
00:27:29,891 --> 00:27:31,512
On mi je ro�ak, �ovje�e.
254
00:27:31,513 --> 00:27:33,513
Odrasli smo zajedno.
255
00:27:34,569 --> 00:27:37,976
Prodali ste me!
-Randalle, nemoj!
256
00:28:19,785 --> 00:28:23,543
Nismo imali pojma da je
umije�an u Opievu smrt.
257
00:28:23,688 --> 00:28:28,149
Pa, sad znate!
-Gdje da ga na�emo?
258
00:28:30,466 --> 00:28:33,371
Rod mi je, ne mogu
ga tek tako predati.
259
00:28:33,756 --> 00:28:37,671
Mora postojati neki drugi
na�in da to ispravimo. -Koji?!
260
00:28:37,672 --> 00:28:41,308
Kako �e� ovo ispraviti?!
-Jaxe.
261
00:28:48,877 --> 00:28:51,110
Ovo je sve gomila sranja.
262
00:28:51,209 --> 00:28:55,217
Prona�imo debelog Alberta i
razbijmo mu glavu? -Sla�em se!
263
00:28:55,218 --> 00:28:59,500
20 godina imamo odnose s njima.
264
00:28:59,832 --> 00:29:04,570
Grim Bastardi su nas
uvijek podr�avali. Uvijek!
265
00:29:04,856 --> 00:29:08,780
Mo�da nam treba kompromis.
266
00:29:26,874 --> 00:29:31,089
Bilo je jo� par momaka s
njim kad su ubili Opija.
267
00:29:32,141 --> 00:29:34,248
Za�to nam ne sredi�
da razgovaramo s njim?
268
00:29:34,382 --> 00:29:39,381
Izvu�emo imena, isprebijamo
ga, ali ostavit �emo ga �ivog.
269
00:29:44,433 --> 00:29:46,029
U redu.
270
00:29:46,030 --> 00:29:49,786
Na�i �u ga i javit �u ti.
271
00:30:03,366 --> 00:30:05,366
Da?
272
00:30:06,835 --> 00:30:09,092
Ima� vremena?
-Za �to?
273
00:30:11,210 --> 00:30:13,406
Za zadnji dio slagalice.
274
00:30:31,346 --> 00:30:37,295
Prekopala sam Luannine stvari
u skladi�tu. Sigurno je ovo.
275
00:30:37,510 --> 00:30:39,990
Da, tako izgleda.
276
00:30:41,700 --> 00:30:43,700
Hvala.
277
00:30:44,219 --> 00:30:46,324
Moram pitati?
278
00:30:47,686 --> 00:30:51,161
Dala sam Ottu paket.
Tra�io je i ovo.
279
00:30:51,342 --> 00:30:54,199
Ne�e mu dati da
zadr�i to. -Znam.
280
00:30:54,200 --> 00:30:57,064
�elio ga je vidjeti opet.
Sentimentalna vrijednost, mislim.
281
00:31:00,676 --> 00:31:03,198
Volontira� u zatvoru?
282
00:31:06,689 --> 00:31:08,689
Da.
283
00:31:08,759 --> 00:31:10,759
Otkad?
284
00:31:10,941 --> 00:31:16,108
Odnedavno.
Imam vremena.
285
00:31:16,146 --> 00:31:19,723
Djelovalo je kao ispravna stvar.
-Dobro za tebe.
286
00:31:20,056 --> 00:31:24,304
Pozdravi Ottoa. Nadam se
da �e mu to spasti du�u.
287
00:31:25,809 --> 00:31:30,180
Hvala �to si
do�la i donijela ovo.
288
00:31:31,081 --> 00:31:33,081
�togod ti zatreba, mama.
289
00:31:51,684 --> 00:31:53,684
�to je tako hitno?
290
00:31:56,372 --> 00:32:02,035
Imam uznemiruju�e vijesti koje �elim
priop�iti svojoj meksi�koj bra�i.
291
00:32:03,151 --> 00:32:09,871
Ispada da je postojala RICO optu�nica.
Koja je visjela nad svima nama.
292
00:32:10,506 --> 00:32:14,316
I odjednom je nestala.
293
00:32:15,042 --> 00:32:18,684
Da ne zna� ne�to o tome?
-Otkud bih ja mogao znati?
294
00:32:18,685 --> 00:32:21,650
Tko ti je napri�ao te gluposti?
-�uo sam od mojih izvora.
295
00:32:21,685 --> 00:32:25,667
Sad ima� izvore? -Izvori
mi poma�u da slo�im kockice.
296
00:32:25,668 --> 00:32:31,979
Na primjer, kako ste nagovorili Jaxa
da se predomisli za drogu i oru�je,
297
00:32:31,980 --> 00:32:38,119
i za�to sam u �ivotu da bi vam Gaalan
nastavio prodavati irsko oru�je.
298
00:32:38,185 --> 00:32:43,152
Netko bi pomislio da ga ucjenjujete
ne�im. Mo�da RICO optu�nicom.
299
00:32:43,392 --> 00:32:45,392
A onda sam shvatio.
300
00:32:45,623 --> 00:32:50,715
Da bi to izveli, morate
biti vrlo bitni igra�i.
301
00:32:51,712 --> 00:32:57,573
Koja vladina agencija je toliko
pokvarena i manipulativna?
302
00:32:57,707 --> 00:33:01,946
Kuda ovo vodi?
-Ne znam i to je problem.
303
00:33:07,416 --> 00:33:12,821
Mislim da Jax nastoji
sru�iti RICO optu�nicu.
304
00:33:13,084 --> 00:33:15,084
Kad se to dogodi, ja sam gotov.
305
00:33:15,338 --> 00:33:18,876
I oru�je je gotovo, a i vi ste.
306
00:33:20,090 --> 00:33:26,586
Kako �e to u�initi? -Pridobiti �e
Delaneya, momka koji je cinkao.
307
00:33:28,642 --> 00:33:33,783
Izgleda da oboje mo�emo
izgubiti ne�to. -�to �eli�?
308
00:33:36,076 --> 00:33:38,076
�elim za�titu.
309
00:33:38,388 --> 00:33:42,254
Kada vas klub napusti, trebati �ete
me. Imam kontakt sa Gaalanom.
310
00:33:42,255 --> 00:33:45,525
Ja i on �emo sastaviti ekipu,
da oru�je nastavi i�i do vas.
311
00:33:45,720 --> 00:33:48,531
Samo �e vam trebati
netko nositi drogu.
312
00:33:49,286 --> 00:33:53,021
Klub mora ostati.
Bili su nam odli�ni.
313
00:33:53,022 --> 00:33:59,852
Ali u pravu si. Ako do�e do toga,
trebati �e� nam vi�e od Jaxa.
314
00:34:01,045 --> 00:34:07,640
Van sa novim, unutra sa starim.
Jax odlazi, dobiva� klub natrag.
315
00:34:08,442 --> 00:34:10,442
Sve ostaje po starom.
316
00:34:14,073 --> 00:34:16,073
Ne.
317
00:34:16,181 --> 00:34:23,964
Ne�u pristati na to. -Naravno
da ho�e�. -Bit �emo u kontaktu.
318
00:34:44,648 --> 00:34:49,514
Hvala �to si do�ao.
Nosim darove.
319
00:34:53,326 --> 00:34:59,963
Charming Heights, stambeno naselje
iz tri faze. Tra�e financijera.
320
00:34:59,964 --> 00:35:05,699
Na� gradona�elnik je glavni
investitor. -Kako zgodno.
321
00:35:05,771 --> 00:35:10,901
A i du�nik mi je.
-Super za tebe.
322
00:35:10,943 --> 00:35:14,684
Ne znam je li to dobra investicija,
ali �elim je voditi s tobom.
323
00:35:14,971 --> 00:35:20,115
O�ajan je da mu ovo uspije. -Mo�e�
puno uraditi sa o�ajnim ljudima.
324
00:35:21,248 --> 00:35:26,749
Koji je tvoj dio? -Ugovori za
odr�avanje. Neki postotak za klub.
325
00:35:26,860 --> 00:35:31,367
Sve je na stolu. Ni�ta
pohlepno. -Zvu�i fer.
326
00:35:31,368 --> 00:35:34,844
Misli� dalje od ulice.
-Samo te pratim.
327
00:35:36,691 --> 00:35:40,098
Samo je jedna prepreka
ka na�em partnerstvu.
328
00:35:41,680 --> 00:35:43,680
Zna� �to je to, zar ne?
329
00:35:44,646 --> 00:35:49,194
Da. -Koliko ti jo� dugo
treba Trager na uzici?
330
00:35:51,098 --> 00:35:54,536
Nisam jo� siguran.
-Ja jesam.
331
00:35:55,606 --> 00:35:57,606
Treba mi datum.
332
00:35:59,625 --> 00:36:06,793
Saznao sam tko nas je htio
povrijediti iznutra. Clay Morrow.
333
00:36:06,866 --> 00:36:10,044
Tvoj otac?
-O�uh.
334
00:36:10,045 --> 00:36:12,614
Jo� uvijek sastavljam
slagalicu kako da ga sredim,
335
00:36:12,615 --> 00:36:19,345
Ali bit �e uskoro, a kad se
to dogodi, Trager je tvoj.
336
00:36:20,251 --> 00:36:22,253
Ima� moju rije�.
337
00:36:23,783 --> 00:36:27,812
O�ekujem da to
"uskoro" bude uskoro.
338
00:36:28,984 --> 00:36:34,807
Ako ne bude, intervenirati �u,
a to je lo�e za svakoga.
339
00:36:35,392 --> 00:36:37,392
Razumio.
340
00:36:40,608 --> 00:36:41,961
O, da.
341
00:36:41,962 --> 00:36:45,806
Onaj kojeg tra�i�, �to ti je
ubio prijatelja u zatvoru,
342
00:36:45,991 --> 00:36:48,792
je u pristani�tu,
Canal and Hayward.
343
00:36:53,810 --> 00:36:55,876
Pokazat �u ovo mom odboru.
344
00:36:57,925 --> 00:36:59,925
Vidi njega.
345
00:37:06,269 --> 00:37:08,269
Ovdje.
346
00:37:20,749 --> 00:37:22,749
Kako ste znali da smo ovdje?
347
00:37:22,989 --> 00:37:27,144
Prijatelj nam rekao.
Znate �to je to, zar ne?
348
00:37:27,285 --> 00:37:31,856
Trudim se, �ovje�e. Ne mogu
uvjeriti Randyja da ga ne�ete ubiti.
349
00:37:31,945 --> 00:37:34,957
Hajde, gdje je?
350
00:37:35,646 --> 00:37:38,881
Pri�ao sam s njim o Opieu.
351
00:37:38,982 --> 00:37:42,258
Nare�enje je do�lo od Popea
da vas srede u zatvoru.
352
00:37:42,259 --> 00:37:46,630
Uzeli su Randyja zbog veli�ine,
�uvari su sredili to ubojstvo.
353
00:37:46,698 --> 00:37:49,955
Ro�ak nije imao izbora, preduboko
je zaglibio.-Tko su ostali?
354
00:37:49,956 --> 00:37:53,250
Jedva ih poznaje.
-�elimo to �uti od njega.
355
00:37:59,851 --> 00:38:01,851
Treba mi tvoja rije�.
356
00:38:02,435 --> 00:38:05,403
Da. U redu.
357
00:38:26,760 --> 00:38:31,047
Ne, samo ho�e pri�ati!
-Pustite ga!
358
00:38:31,048 --> 00:38:33,048
Samo �ele razgovarati!
359
00:38:34,549 --> 00:38:36,549
Bobby, idemo natrag.
360
00:38:51,504 --> 00:38:53,542
Natrag!
-Spusti pi�tolj!
361
00:38:53,543 --> 00:38:57,173
Ubit �ete me.
-Ne, �elimo pri�ati!
362
00:39:00,145 --> 00:39:02,145
Ti si na redu, T.O.
363
00:39:02,622 --> 00:39:07,450
Randall, dali su mi rije�,
u redu? Samo spusti pi�tolj.
364
00:39:19,353 --> 00:39:22,209
Tko nam je jo� ubio prijatelja?
365
00:39:24,110 --> 00:39:30,126
Jedan tip se zvao Aldo.
Smith, mislim.
366
00:39:31,873 --> 00:39:37,402
Drugom tipovima znam
samo ime. Vox i Mace.
367
00:39:39,293 --> 00:39:43,882
Samo to znam.
Kunem se.
368
00:39:47,792 --> 00:39:49,811
Ja �u.
369
00:39:54,477 --> 00:39:57,999
Isuse!
�to je ovo?!
370
00:40:00,437 --> 00:40:04,319
Jaxe, dao si mi rije�!
-I ti si meni!
371
00:40:04,746 --> 00:40:08,792
Rekao si da �e�
ga predati. Nisi.
372
00:40:20,023 --> 00:40:22,502
Tko si ti, dovraga?
373
00:40:53,561 --> 00:40:55,561
Jaxe.
374
00:40:56,891 --> 00:40:58,891
Jaxe.
375
00:41:06,195 --> 00:41:09,895
Upravo si posrao dva
desetlje�a bratstva.
376
00:41:11,143 --> 00:41:17,788
To �to si u�inio je pogre�no.
I povrijedit �e nas sve.
377
00:41:17,789 --> 00:41:23,709
Mo�da si u pravu, ali ti nisi
vidio zadovoljstvo na licu ove zvijeri
378
00:41:23,744 --> 00:41:28,475
kad je razbio Opievu
lubanju! Mi jesmo!
379
00:41:44,507 --> 00:41:46,507
Popri�at �u s njim.
380
00:42:05,915 --> 00:42:08,687
Uradili smo ono
�to smo morali.
381
00:42:12,389 --> 00:42:14,389
Znam.
382
00:42:17,304 --> 00:42:19,873
Bit �e sve krvavije, brate.
383
00:42:21,567 --> 00:42:24,904
Ne znam kako �e se
Bobby nositi s tim.
384
00:42:29,573 --> 00:42:32,884
Moram znati da
si na mojoj strani.
385
00:42:47,773 --> 00:42:52,976
Uvijek sam bio tu i bit �u uvijek.
386
00:42:55,582 --> 00:42:57,582
Do�i.
387
00:43:03,797 --> 00:43:05,887
Volim te, mali.
388
00:43:07,024 --> 00:43:09,024
Razumije�?
389
00:43:18,558 --> 00:43:20,558
Idem se o�istiti.
390
00:44:37,980 --> 00:44:42,585
Bok.
-Ne mora� to raditi.
391
00:44:42,661 --> 00:44:46,259
U redu je. Svratio sam
vidjeti treba� li ne�to.
392
00:44:46,260 --> 00:44:49,833
Novaci idu u kupnju.
-Ne, ne treba.
393
00:44:50,062 --> 00:44:52,062
Sjedni na kratko.
394
00:45:01,764 --> 00:45:08,987
Zna�, mislim da ne bih pre�ivio
pro�li mjesec bez tebe.
395
00:45:09,589 --> 00:45:16,293
Ne, stvarno to mislim. Podsje�a�
me kako je to imati brata.
396
00:45:18,880 --> 00:45:20,880
Hvala, �ovje�e.
397
00:45:30,122 --> 00:45:33,429
Puno sam grije�io, Juice.
398
00:45:35,112 --> 00:45:37,867
Napravio sam neka gnjusna sranja.
399
00:45:39,145 --> 00:45:42,382
Mnoga ti ne mogu ni re�i.
400
00:45:43,298 --> 00:45:45,355
O �emu pri�a�?
401
00:45:47,978 --> 00:45:53,722
Do�e� do trenutka u �ivotu
kada se po�ne� pitati,
402
00:45:54,897 --> 00:45:58,144
da li �udi� za ne�im
�to vi�e ni ne �eli�?
403
00:46:03,570 --> 00:46:06,060
Iscrpljen sam, sinko.
404
00:46:13,634 --> 00:46:17,664
Samo mi �uvaj le�a.
405
00:46:19,161 --> 00:46:21,161
Molim te.
406
00:46:24,923 --> 00:46:26,923
Ja �u.
407
00:46:34,918 --> 00:46:36,918
Hej.
-Hej.
408
00:46:37,436 --> 00:46:40,209
Imam jo� dvije u kolima.
409
00:46:45,164 --> 00:46:47,164
Donijela sam ti namirnice.
410
00:46:49,129 --> 00:46:55,366
Skidam te s bourbona
i pahuljica. -Cijenim to.
411
00:47:04,050 --> 00:47:07,376
Vidimo se kasnije.
-Hvala, du�o.
412
00:47:12,017 --> 00:47:15,957
Jesi dobro?
-Da.
413
00:48:12,290 --> 00:48:14,290
Hvala.
414
00:48:32,057 --> 00:48:34,057
Ne.
415
00:48:35,314 --> 00:48:37,314
Ne ovdje.
416
00:48:44,078 --> 00:48:46,078
Idemo ku�i.
417
00:48:58,339 --> 00:49:00,339
Hvala.
418
00:49:02,601 --> 00:49:04,601
Stavi mi oko vrata.
419
00:49:06,715 --> 00:49:09,226
Molim te, samo na par minuta.
420
00:49:21,428 --> 00:49:23,428
Pored srca.
421
00:49:31,520 --> 00:49:34,013
Hvala.
-Nema na �emu.
422
00:49:37,276 --> 00:49:42,701
Mogu li ostati minutu nasamo?
Jako dugo se nisam pomolio.
423
00:49:44,765 --> 00:49:50,565
Naravno. -Hvala.
-Odnijet �u ovo u laboratorij.
424
00:49:51,397 --> 00:49:53,558
Vra�am se za par
minuta. -Dobro.
425
00:50:19,633 --> 00:50:22,972
�to �eli�, Delaney?
-Vadi me odavde.
426
00:50:23,432 --> 00:50:26,395
Gdje je dr. Knowles?
-Zdrav sam.
427
00:50:27,395 --> 00:50:29,395
Gdje mu je karton?
428
00:50:32,718 --> 00:50:37,447
Nije ovdje. -Hajde! Idemo!
-Vrati ga stra�arima.
429
00:50:41,999 --> 00:50:43,999
Ne djeluje� mi bolesno, Delaney.
430
00:50:45,591 --> 00:50:48,193
�to to radite?
-Jesi gotova s njim?
431
00:50:48,194 --> 00:50:52,825
Ne. Nisam. Provjeravala
sam rentgenske snimke.
432
00:50:54,530 --> 00:50:56,530
Stra�a! Stra�a!
433
00:50:59,455 --> 00:51:01,455
Ne!
434
00:51:01,867 --> 00:51:04,608
Molim te.
Nemoj!
435
00:51:04,609 --> 00:51:08,347
Sinovi �ive,
Redwood krvari.
436
00:51:08,454 --> 00:51:10,454
Ne.
437
00:51:11,309 --> 00:51:12,766
Ne!
438
00:51:12,767 --> 00:51:19,316
Ne!
439
00:51:42,766 --> 00:51:44,766
Kako je pro�lo?
440
00:51:45,677 --> 00:51:47,677
Ni�ta zasad.
441
00:51:49,410 --> 00:51:51,621
Vrijeme istje�e, Juice.
442
00:51:52,685 --> 00:51:56,675
Prona�i to.
Ubrzo.
443
00:51:58,260 --> 00:52:00,260
�to �e biti kada na�em?
444
00:52:00,995 --> 00:52:02,995
S Clayem?
445
00:52:07,439 --> 00:52:12,789
Isto ono �to �e se
dogoditi tebi ako ne na�e�.
446
00:52:27,788 --> 00:52:29,788
Jax.
447
00:52:31,867 --> 00:52:35,485
Hvala za prebivali�te.
-Sitnica.
448
00:52:35,486 --> 00:52:37,563
Kakvo je stanje na tabli?
449
00:52:38,222 --> 00:52:42,941
Jel zabodeno ne�to novo?
-Ni�ta novo �to obojica ne znamo.
450
00:52:43,903 --> 00:52:47,202
Ima li vijesti o
Frankieu Diamondsu?
451
00:52:47,582 --> 00:52:53,464
Mislim da ga mo�e�
maknuti s table. -Dobro.
452
00:52:54,271 --> 00:52:59,443
Tri manje, jo� jedan je ostao.
-Uzmi sebi pivo.
453
00:53:00,049 --> 00:53:02,049
Dobro, hvala.
454
00:53:03,421 --> 00:53:07,465
Zna� da o�ekujem neki rad
u zamjenu za prostor.
455
00:53:09,173 --> 00:53:12,185
Poradit �u na mom
plesanju na �tangi.
456
00:53:22,242 --> 00:53:24,289
U �emu je problem?
457
00:53:25,790 --> 00:53:27,985
Za�to si obu�en?
458
00:53:30,217 --> 00:53:32,822
Znam koliko sam
nas povrijedio, Gemma.
459
00:53:33,841 --> 00:53:41,024
Iznena�en sam �to
si uop�e ovdje.
460
00:53:55,006 --> 00:53:58,130
Ne mora� vjerovati
ovome, ali je istina.
461
00:53:58,750 --> 00:54:03,496
Jedina dobra stvar iz ovog
kaosa �to sam stvorio
462
00:54:03,603 --> 00:54:08,575
je �to mi je ukazalo na jedinu
stvar koja mi je bitna,
463
00:54:08,610 --> 00:54:13,610
da si mi jedino ti bitna, du�o.
464
00:54:19,066 --> 00:54:24,344
Ne �elim raditi ovo, osim...
465
00:54:25,593 --> 00:54:28,354
ako to zaista ne �eli�.
466
00:54:33,259 --> 00:54:35,992
Ne mogu podnijeti da
te izgubim dvaput.
467
00:55:18,047 --> 00:55:20,619
Do�ao si mi re�i
da napustim grad?
468
00:55:22,695 --> 00:55:24,695
Gdje je?
469
00:55:25,290 --> 00:55:27,290
Juice?
470
00:55:27,642 --> 00:55:30,166
U klubu, sa momcima.
471
00:55:31,034 --> 00:55:33,034
Kako?
472
00:55:33,304 --> 00:55:37,128
Odjednom te pogodila savjest?
-Ne vi�e od tebe, �erife.
473
00:55:37,129 --> 00:55:38,621
Ne uspore�uj na�e krivnje.
474
00:55:38,622 --> 00:55:43,996
Kad jednom prije�e� granicu,
nema vi�e usporedbe.
475
00:55:44,122 --> 00:55:46,426
Postoji samo ta strana granice.
476
00:55:48,192 --> 00:55:51,723
Ne brini o Juiceu.
Pobrinut �u se za njega.
477
00:55:51,724 --> 00:55:54,255
Ho�e� se pobrinuti i za Claya?
478
00:55:55,777 --> 00:56:01,026
Mrtvi Frankie je naredio ubojstvo?
479
00:56:01,346 --> 00:56:03,346
Nemogu�e.
480
00:56:03,871 --> 00:56:08,186
Znam da je Clay.
-I ja.
481
00:56:09,302 --> 00:56:11,932
Izgleda da opet imamo
zajedni�ki cilj.
482
00:56:12,029 --> 00:56:16,177
Ne�u dozvoliti da zavr�i mrtav
u prtlja�niku Forda, razumije� li?
483
00:56:16,188 --> 00:56:19,798
Dobro. Otvoren sam
za prijedloge.
484
00:56:44,567 --> 00:56:46,567
Kako je bilo danas?
485
00:56:53,037 --> 00:56:57,036
Otto je poni�tio RICO izjavu.
486
00:56:57,524 --> 00:56:59,524
Zeza� se?
487
00:57:04,059 --> 00:57:08,220
Kako? �to se dogodilo?
488
00:57:10,318 --> 00:57:12,736
Ubio je medicinsku sestru.
489
00:57:15,021 --> 00:57:17,021
Brutalno.
490
00:57:21,504 --> 00:57:24,262
Sada federalci moraju
odbaciti njegovo svjedo�enje.
491
00:57:27,084 --> 00:57:29,098
Isuse, du�o.
492
00:57:33,218 --> 00:57:38,471
To je napravio dok si bila tamo?
-Sa raspelom koje je dao Luann.
493
00:57:40,954 --> 00:57:43,425
Tra�io je da mu ga donesem.
494
00:57:45,826 --> 00:57:47,826
I donijela sam.
495
00:57:50,032 --> 00:57:52,133
Sranje.
496
00:57:54,806 --> 00:57:57,653
Sve je isplanirao, Jax.
497
00:58:00,664 --> 00:58:07,436
Spasio je klub, ali je
htio tebe povrijediti,
498
00:58:09,959 --> 00:58:12,004
onako kako si ti njega,
preko nekoga koga voli�.
499
00:58:12,005 --> 00:58:17,358
Saznat �e da sam mu ja dala oru�je,
tko sam i za�to sam bila tamo.
500
00:58:23,237 --> 00:58:26,335
Napravio me suu�esnikom u ubojstvu.
501
00:58:33,837 --> 00:58:36,567
Du�o...Ne�u to dopustiti.
502
00:58:37,966 --> 00:58:38,723
U redu?
503
00:58:38,724 --> 00:58:42,186
Prebrodit �emo ovo kao
�to smo i sve ostalo.
504
00:58:48,515 --> 00:58:51,690
To me najvi�e pla�i.
505
00:58:51,691 --> 00:58:56,691
prijevod i obrada: heller
obrada na HR: fonza333
506
00:58:59,691 --> 00:59:03,691
Preuzeto sa www.titlovi.com
39165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
