All language subtitles for Poong, the Joseon Psychiatrist 2 E04 - The Story of So Cheon

(Kim Min Jae)

(Kim Hyang Gi)

(Kim Sang Kyung)

(Poong, the Joseon Psychiatrist 2)

(All people, organizations, locations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

Administer acupuncture right here and now.

Why? You cannot do it?

You used to be called Divine Needle.

If you cannot administer acupuncture, you are no physician.

I...

no longer administer acupuncture.

Your laziness and misdiagnosis worsened a patient's condition,

leading her to suicide.

That alone is enough cause to investigate you.

It was not his fault.

Is it truly not a fault...

to blame everything on the heart and treat with words?

Do you really think so?

I...

no longer administer acupuncture.

You no longer do it?

The truth is, you cannot do it.

Your fine face is not looking good.

Hurry up and have some.

I am okay.

Why must you suffer like this in this small country town?

Let us go back to the Palace together.

That is where you belong.

Your Highness.

I do not wish to marry you.

Suit yourself.

We shall take this all the way and see who wins.

What is this?

It is my patient's...

suicide note.

This is a suicide note?

You were dragged here because of this?

Yes.

You are awfully stubborn.

Just change your mind,

and I will make the inspectors leave at once.

Do not be so stubborn.

Come with me to Hanyang.

The investigation is not the problem.

My patient is on the verge of dying.

Hence, I cannot go anywhere.

You truly are...

Your Highness, we must get going.

You are such an upright, faithful man.

Just the right kind of man to marry a princess.

Do you not agree?

Yes, Your Highness.

Eat everything here and cheer up.

I will save you, so do not worry.

Eat up.

Your Highness!

Look, the sun is up now. They kept him here all night...

Oh, there he is. Hey!

My goodness. He looks haggard.

Physician Yoo.

You were only here for one night, but you look so weary.

Eat this.

Here.

I heard you were harshly interrogated by that inspector.

Gosh, that scoundrel. He is wrongfully accusing you.

Eat up.

You can clear your name once So Cheon wakes up.

Eat up, so you have the energy to fight.

I do not have time. I must hurry back to the clinic.

Goodness. Just eat it first, will you?

You can eat it as you are walking.

They kept him here all night. That scoundrel must pay for this!

Physician Gye.

Yes, she is doing much better.

We shall wait for her to wake up.

Perhaps, we should be glad...

that she is so deep asleep for she cannot scratch.

Finally, her skin is beginning to heal.

I wonder what happened to her.

Wake up soon and tell me what happened.

Here, drink up.

You look ill now.

No, I do not want this.

I cannot drink alcohol, and I am working now.

How could you tell the ill to drink alcohol?

I fooled you. It is honey herbal punch.

You are right.

So Cheon will wake up soon.

You do not need to guard her like that all by yourself.

You came to the governor's office to pick me up this morning.

Are you that worried about me?

I suppose you feel like you cannot do anything without me.

What?

You are lounging around...

while I am running around to get things sorted out,

and it annoys me so much. Are we good now?

Of course, that is the Physician Gye I know.

Lady Seo.

Lady Seo!

Over here!

I could really get killed over this.

The new district governor is not like your father.

He is extremely mean and spiteful!

Okay, so hurry up and show me.

I must return this at once!

(I have become...)

("The Story of So Cheon," Volume 3)

("The Story of So Cheon," Volume 2)

(I have become...)

(one with my illness and live because I cannot die.)

(I have become...)

It is So Cheon's handwriting.

So...

she truly wrote this suicide note?

What are you looking for, Your Highness?

A way to win Yoo Se Yeob's heart.

Your Highness! That is dangerous.

What is it that you are looking for? Goodness me!

Careful. Please be careful.

Look. This is it!

("The Tale of Hong Soon")

(Do Not Enter)

- Oh, dear.
- My goodness.

Yoo Se Yeob, you are to come out at once.

You know, that thing you saw.

It was not a suicide note.

What do you mean, Your Highness?

If I tell you what it is,

what can you do for me?

If you would like me to pay for it, I cannot agree to such a deal.

You always frustrate me like this.

Fine. Then I might just tell you.

I am not asking you to pay for it. I am asking for a favor.

You, asking for a favor? Since when did you do such a thing?

- Oh.
- Gosh.

I will ask you in a kind, warm manner.

Do you...

truly have no intention of marrying me?

- Oh, my.
- My goodness!

- Look at that.
- Be quiet.

Just as you saved me,

I wish to save you as well.

Oh, bad timing!

- Oh, no.
- My goodness.

Lady Eun Woo.

Must you show up right now and ruin my plans?

Oh, I am sorry. I just...

I am here to grab my books...

I thought I left them at the bookstore...

No, at the governor's office.

- I mean, at So Cheon's house.
- Sure.

I am going to So Cheon's house.

Lady Eun Woo, wait!

If you leave again without giving me your answer,

I will throw you away. That girl too, of course.

Your Highness, why are you doing this to me?

I am not done talking!

I told you. I will save you.

("The Tale of Hong Soon")

(Lady Eun Woo, Princess Seo Yi)

What is there to think about?

Who has been lending Physician Yoo her hands?

Lady Eun Woo, of course.

There is nothing more to say.

The two are as good as one.

But realistic issues are at the heart of marriages.

Young Master has had it rough enough.

Lady Eun Woo might be happier...

with someone of her status.

(Lady Eun Woo, Princess Seo Yi)

(Lady Eun Woo, Princess Seo Yi)

(Lady Eun Woo)

Go on.

- There you go.
- Yes, there you go.

Let me think about it.

Do you truly have no intention of marrying me?

Just as you saved me, I wish to save you as well.

Lady Eun Woo.

Physician Yoo.

Take a look at this.

It is what Princess Seo Yi came to pass along.

Why did she want you to have this?

It is a romance novel she often reads.

Here.

What we thought was So Cheon's suicide note...

is, in fact, a paragraph from this story.

(An agonizing disease...)

"An agonizing disease where one feels bugs crawling over the skin."

"An illness that has physicians shun me."

An agonizing disease where one feels bugs crawling over the skin.

An illness that has physicians shun me.

If I cannot live as one with my love,

the illness will take over and I will live because I cannot die.

I will become one with the river and die because I cannot live.

These are the words of a lovesick person.

But someone deliberately...

The front half was cut off to make it seem like a suicide note.

You are right.

The suicide note was fabricated.

Who would do such a thing?

Could it be the inspector from the Medical Office?

("The Tale of Hong Soon")

It is not a suicide note.

It is a paragraph from "The Tale of Hong Soon."

So Cheon had transcribed a piece of it,

and someone cut off the first half to make it look like a suicide note.

Are you accusing an inspector of fabricating evidence?

I never implied such a thing.

Could it be your guilt talking?

The district governor already concluded his investigation.

When Lee So Cheon would have fallen into the water,

no one was around.

How could one know that?

Even though I brought you definitive evidence,

you choose to ignore the truth.

Even if it was not a suicide attempt,

the matter at hand is the same.

You did not treat her illness,

and that is the issue.

You are all talk.

A true physician...

would know how absurd...

his words sound.

If you did not fabricate the evidence,

then the next course of action should be to find who did.

Arrogant and negligent.

You are not a true physician...

nor a competent inspector.

Put it down.

This concerns the wellness of my patient,

so I will tend to her personally.

Is So Cheon feeling better?

Is she awake?

She soon will, so do not worry.

How was it for So Cheon at the paper mill?

Did the work take a toll on her?

The work is hard for anyone here.

It is why we look out for each other like family.

So Cheon was cherished by everyone.

We were fond of her as well.

Absolutely. She is a sweetheart.

She is an angel who always lends a hand.

Who here...

found her suicide note?

I took it to the governor's office.

That morning, after she left the paper mill,

I found it on So Cheon's desk.

I see.

She often mentioned how she wanted to go into the river.

The river?

Yes.

Bathing in cold water helped soothe her itchy skin.

She said...

she wanted to stay there.

Yoo Se Yeob, I am present.

Princess Seo Yi, the book you brought over...

I know.

The gratitude has rendered you speechless.

Yes. I am sure So Cheon will also be grateful.

Of course. In return, what will you...

Please enjoy your visit, then.

I have more patients to see.

Kid, do that over there.

But this is Jang Gun's spot.

Physician Gye said I could work here.

Did you disobey a princess' order?

Your Highness, why did you choose to sit here...

when it is crowded?

Are you not aware of how important I am?

Your Highness, how about you read this instead?

Maybe I should.

Boy, reading books like this...

is how you learn of the intricate emotions of love.

Love?

I will return it after reading it thoroughly.

Goodness. Can you actually read?

Your Highness, Jang Gun is a genius.

He can even read medical texts.

Goodness, is that so? You sweet boy.

Get over here. You are an adorable one.

These look delicious.

Jang Gun, here you go.

Here.

What do you think?

To quote Physician Gye,

it tastes like paradise.

That is what Father says when he drinks.

As if it would come close.

What do you say? Would you like one?

Crispy on the outside...

but chewy on the inside.

It was grilled to perfection.

I am a noble princess.

I do not eat snacks enjoyed by lowborns.

Unbelievable.

Then,

may I have one instead?

Go ahead. Here you go.

- Here is the dip.
- All right.

(Paradise)

This is just...

It is sweet, salty,

and doubly savory.

It is so delicious.

Right?

Well, if you insist,

I will taste it for you.

Will you?

Your Highness, you must eat this.

Fresh garlic will make you human.

Granny.

What was that about?

Was she saying I am a bear?

Court Lady Jung. Throw this all out immediately!

Yes, Your Highness.

- This?
- Yes.

Do not be so angry.

What do you think?

Should I still throw it all away?

- I guess we must.
- Throw it all away.

No.

If you throw it all away, what about the rice cakes?

Dip it in this.

You can eat just fine.

It is not too bad.

Why did she paint all the pages?

Why would she cover up all she had written?

You are still up.

Yes.

Eat this. It is warm.

It is warm.

You have a lot on your mind.

What is it?

Is it about me?

Yes.

So Cheon, your patient.

I just do not get it.

Why would she paint over what she had written?

Did she not like what she had written?

Oh, that could be possible. She is a writer.

She was such a good, hard-working girl.

Yes.

All her friends I met at the paper mill earlier today...

liked her a lot...

and were worried about her.

So Cheon said she would write for herself.

That she would pluck up the courage.

I have no idea why she had a change of heart.

Something only she can see.

She wrote for herself.

A diary.

This is a diary.

How can we see what she wrote...

when she covered it all?

What is it, Jang Gun?

Did you have a bad dream?

Her Highness...

Her Highness...

Her Highness?

Did she scold you too?

"They came to the house today."

"I am so afraid."

"Such hatred for someone."

Such hatred for someone.

"Where does it come from?"

Where does it come from?

"I am afraid."

I am afraid.

"Reading books like this..."

"is how you learn of the intricate emotions of love."

She said that to me so sweetly...

and gave me this scary book.

The contents are so scary.

It... It is haunting me.

It is okay.

I will help you go to sleep.

(Even in the water I brought to drink...)

(They tormented me...)

Physician Yoo, it is So Cheon's writing.

The cover is the same as the one she painted over.

They are both her diaries.

Someone painted over the pages to hide the contents.

Why did the person not do that to this one?

What is even stranger is...

why did the Princess have this intact diary?

I wonder as well.

I cannot ask her.

Oh, do not worry. I will do that.

No. I will ask her.

It is not because I wish to see the Princess.

She might be rude to you...

No, you cannot go.

I would rather suffer that than let you see her.

Do not stop me.

I will ask her.

Darn it. Why did she call me out to the countryside?

Please calm down, Your Highness.

Your Highness.

You are here already?

You dared not only to bring me out here,

but you made me wait?

- You moved on purpose!
- Your Highness.

I apologize, my lady.

She slipped by mistake and...

What are you saying?

A princess does not make mistakes.

You were late.

I was not late. You got here early.

You were not here before me, and that makes you late.

Anyway, why did you want to see me?

It is as I said in the letter.

I want to ask you something.

You know this book, right?

Yes. So what?

I would like to know how you came to have it.

Why should I be kind enough to tell you that?

Because you care for...

Physician Yoo.

If you tell us about this book,

it will help avoid the inspection that is troubling him.

I will be the one to help him, not you!

I could send the inspector right back immediately.

I bet you heard I got him a copy of "The Tale of Hong Soon"...

to explain the suicide note.

Yes. So please, tell me what you know.

- It is simply...
- Court Lady Jung!

If I tell you that,

what will you do for me?

Make me a promise.

What that promise is,

I will tell you later.

Lady Eun Woo, what did the Princess say?

Come with me. You will find out.

Well... So Cheon refused to give me the next book.

Book seven of "The Story of So Cheon?"

The newest one?

Yes, my lady.

But no one was at home.

So many people were hounding me for the next book.

So I took whatever I could find to copy to hand out instead.

When was that?

A few days ago?

That means the book you had put aside to copy...

ended up in the Princess' hands when she was borrowing other books.

Yes, that is correct!

What So Cheon wanted to say...

Finally, we can hear her story.

So Cheon woke up!

So Cheon, you woke up.

Physician Yoo.

Be careful.

I am sorry.

What do you mean?

You went through so much.

Here, you wrote "they."

Who are "they?"

(They...)

("The Story of So Cheon," Volume 1)

(Yesterday...)

(Fall foliage, Pyongyang)

- Thank you.
- Good work.

No!

Wash up, will you?

- Stop!
- She is so gross.

- How filthy.
- Look at that.

Physician Yoo.

Could you please just turn a blind eye to this?

I am so scared.

If I tell people about this, they will make me suffer even more.

I will help you.

All of us will help you.

So Cheon.

Let me...

do something for you too.

To tell you the truth,

I, too, went through a lot...

in the past year or so.

("The Story of So Cheon," Volume 2)

The story you wrote...

deeply comforted me.

This time, I wish to help you.

We will protect you until the end.

So trust us...

No.

Can you try to trust yourself?

You, quit the inspection and go back to Hanyang at once!

Then what about your goal, Your Highness?

I believe I can achieve it on my own.

I will figure out a way to win Yoo Se Yeob's heart.

So do not mistreat him!

Who are you to give him a score?

I am afraid I cannot return to Hanyang now, Your Highness.

What? Have you forgotten our promise?

No, it seems like you have forgotten all about it.

We are already in the same boat.

And I have already told His Majesty that I was inspecting Gyesoo Clinic.

We cannot take this back.

And I refuse to return to Hanyang like this.

So you will go against my orders and carry out the inspection?

Yes,

for I ought to obey His Majesty's orders.

So Cheon did not try to take her own life.

I will summon Lee So Cheon and ask her directly.

Step aside.

You will drag her away when she just regained her consciousness?

You are no different from those who made her like this.

Did you not come here to carry out a fair, transparent investigation?

That is why I wish to summon and question her.

No, you cannot take her.

As a psychiatrist,

I will help So Cheon so she can recover on her own.

If I fail,

I will give up everything.

What?

Then will you quit being a physician too?

If that is the case, sure.

If that is necessary...

Fine.

I am more than willing to do that.

As a psychiatrist,

I will help So Cheon so she can recover on her own.

So trust us...

Can you try to trust yourself?

There.

Stop stealing the fritters.

We will have nothing left!

- My goodness.
- You fool.

Look, how could anyone resist this delicious smell?

Even straw shoes would be delicious when deep-fried.

- Crispy and crunchy.
- You will eat shoes at this rate.

Here.

Oh, dear.

Hey, straw shoes would taste better.

- My goodness.
- What?

Gosh.

Anyway, what is Physician Yoo planning?

Why did he tell us to cook a feast so early?

No idea.

He and Lady Seo have been whispering to each other all day.

- What?
- Really?

I found Gye Ji Han's treasure!

It is ginseng wine.

Gye Ji Han has been saving this for almost 30 years.

Oh, my.

Let's go.

Those wenches.

They are everywhere. They truly get on my nerves.

And that... What was his name?

You know, that obnoxious jerk.

That man... That inspector.

He followed the Princess here...

to snoop around, calling himself an inspector.

How could a man do such a thing?

- Do you not agree with me?
- I do, sir.

- Do you agree?
- You are absolutely right.

Are you talking about me?

How much of it did you hear?

In any case,

I heard you had to reinvestigate the case.

Just for formality's sake.

Oh, I see.

Sir, this letter came for you.

(Storytelling Theater and Library)

"Ha Ran glanced at Young Master Lee over the walls."

Who might you be?

Are you perhaps...

the esteemed story-reader Choi?

Everything is for you to enjoy.

Thank you.

You do not need to thank us.

Instead,

I would like to ask you a favor.

Jang Gun.

Ip Bun?

Where is everyone?

Make way!

(Storytelling Theater and Library)

Step aside.

Here she is.

You. Move. Right now!

Court Lady Jung.

Here you go.

Thank you.

Stop wasting my time and let it commence!

Can you let us through?

There he is!

Yes!

Today's book...

is one...

of national success that is hard to obtain...

even in Hanyang.

It is "The Story of So Cheon."

- What?
- No way.

I cannot believe it.

Today, I bring you its newest story.

"The Story of So Cheon: The Prequel."

That is the book.

What?

Why that... That is his way of collecting money.

- What?
- Money?

Will he read it, or will he not? How tantalizing!

You can say that again.

Let us pay and listen to the story.

- Here.
- Here you go.

Here.

Pay up, everyone!

Let us pay.

Good one.

- Here.
- Hurry.

However, I do not wish to read it alone today.

Is there a lady here who can read?

We only come to story-readers because we cannot read,

so what is this nonsense?

Those who can read would not come here.

He is right.

Me!

Me!

Granny, no.

Goodness, sorry about that. Please sit back down.

But why?

Can no woman here read?

How disappointing.

I was willing to pay half of this money...

to the lady who reads with me.

Goodness. How much is all that?

- What?
- Goodness me!

- Gosh.
- All that money!

- Then...
- Over here!

Jung Soon can read.

Really? Then let us welcome her with a big round of applause!

Go ahead.

You must be a clever one!

You can read from here.

Hurry up, will you?

- Unbelievable.
- Go on!

Yes!

"Just like any other day,"

"the one with a crimson mole under her eye..."

"came up to me holding her nose..."

"and said..."

"If I had to live as your disgusting self..."

If I had to live as your disgusting self,

I would have thrown myself into the river.

So why are you still here?

You ugly cow.

- Look.
- Is she crying?

She is so ugly.

How disgusting.

Look at her.

Look at what she has been writing!

- Are you kidding me?
- What a joke.

Catch!

Over here.

Where do you think you are going?

Do not do this.

I beg of you.

"This book..."

"It means the world to me."

"It is my heart and soul."

"You call this book your heart and soul?"

"Then..."

Catch me if you can.

- Give it back.
- Over here.

- Please.
- Come on.

You call this book your heart and soul?

Then it should be cleansed.

No!

No...

Oh, no.

No.

Look at her.

No.

No...

What a joke.

"Help!"

"Help me."

"Help me!"

"Help!"

My goodness.

It is a cruel beast in disguise!

Not even the wrath of the sky is enough punishment for her.

You wicked witch!

- It is her.
- Yes, her!

- How dare she.
- How wicked of her.

She should be punished!

It is only because your storytelling was compelling.

- Do not fret.
- Unbelievable.

All right, let us all calm down.

These are only made-up stories.

Come on!

Why would you stop telling it when it was just getting fun?

You even had us pay, did you not?

A story-reader should come up with a way to tell the story better!

- Exactly.
- Of course.

That is it.

There is a way to make the story more appealing.

- What?
- How?

Who wishes to join me?

- Here.
- Me.

- Me.
- Me!

Come on over.

All right.

- Here you go.
- What is going on?

Goodness.

How about we reenact the story?

- What?
- What a great idea!

That sounds like fun.

Here.

Once you do this,

it will be over.

Fill it up.

- Hey.
- As if you are good enough.

Why are you doing this?

Please stop. Whatever it is, I am sorry.

Scatter it over her.

- You now look pretty.
- There you go.

- You should become pretty.
- Let this cleanse you.

This is the look for you.

Please stop.

- Look.
- Oh, dear.

- How funny is that?
- Please stop.

Look!

Now,

it's your turn.

My gosh. You will rot for that.

You are a beast parading as a human!

- Darn you!
- Goodness.

I did not do that!

It is all a lie! They are lies!

- What is she doing?
- What is the matter?

What is it?

It is just a story.

I will help you. All of us will help you.

We will be by your side.

Could you believe us?

No.

Could you believe yourself?

It is not just a story.

This actually happened.

- What is she saying?
- What is going on?

I did not try to kill myself.

Jung Soon...

pushed me into the river.

- My goodness.
- Oh, dear.

Is that true?

You are lying.

You said you found the suicide note that morning.

I took it to the governor's office that morning.

That morning, after she left the paper mill,

I found it on So Cheon's desk.

The official said they got the suicide note in the evening.

You waited until So Cheon was found in the river.

Because you had work to do in the meanwhile.

(An agonizing disease where one feels bugs crawling over the skin.)

(I have become one with my illness and live because I cannot die.)

You cut out part of a book So Cheon had copied...

to make the suicide note.

Your Highness, you did a great deed.

Put her in a cell immediately.

This is a misunderstanding!

- My gosh.
- This is unfair!

- Good riddance.
- You had it coming.

Oh, dear...

It is okay.

It is okay.

I am sorry.

It is okay.

You will be okay now.

(Special reading "The Story of So Cheon: The Prequel")

Goodness.

You call this a treatment?

If she is no longer bullied,

So Cheon will recover.

If it will relieve a patient's weary heart,

any method or antic can help.

That is my diagnosis and treatment.

Will that pose a problem with the inspection as well?

You, Frog.

Are you wondering what to complain about now?

Have you ever had a patient thank you sincerely?

Well?

A lot more happens outside your little well, right?

Darn you.

Let us go eat.

Sure.

- Hello.
- It is good to see you.

It has been a while.

- Hello.
- How are you?

Goodness, hello.

- Hello.
- You did great.

- I enjoyed that.
- Let us go.

You are summoned back to Hanyang.

Who wants in?

It is just amazing.

I hate you.

Watch your step, my lady.

- Was that not cool?
- It was.

What is this?

Jang Gun always likes Lady Eun Woo.

Yes. So do I, Jang Gun.

(Lady Eun Woo)

I have already heard...

what a stupid thing you did.

This is not the end of it.

Forget it. I did not expect much from you anyway.

Sir.

I will bet all I have...

to ensure Yoo Se Yeob never returns.

If a dog I threw out were to bite someone,

that would not be my problem.

But if it were to bring me the prey,

perhaps I would allow the dog to live in my yard.

("The Story of So Cheon")

So Cheon.

My lady.

Come along.

("The Story of So Cheon," Volume 8)

Do you know how long I waited?

Are you the only reader?

I apologize. It took a while to copy by hand.

Just four copies?

- Court Lady Jung.
- Yes, Your Highness.

How many people did you say are willing to copy the books?

Since you offered to pay so handsomely,

they are lining out the door.

The eighth book...

of "The Story of So Cheon" will soon spread nationwide.

Not just that.

So with the ninth and tenth book.

Pardon? They are not even out yet.

So you need to write faster.

I will hire as many copiers as you need.

Yes, Your Highness. Thank you.

You are too slow.

I will pull that for you.

Gosh, can you be any slower?

Wow, look at all that rice.

There is so much.

(Gyesoo Clinic, Palace-affiliated)

Why did no one offer to catch me?

Gosh, this is what it means to be affiliated.

It looks so fancy.

Physician Gye must be so proud.

A bit?

I will make some clothes with the silk we got.

Granny, I will make you something.

No way.

In your wildest dreams.

I will exchange all that silk for medicinal herbs.

No, why?

They owe this to me, and they left me out?

What? She is a widow, is she not?

What is she doing?

What kind of relationship do you think they have?

Well...

The way they are looking at each other...

They seem to fancy each other.

("The Story of So Cheon," Volume 1)

The past year was difficult for me to endure as well...

for I terribly missed someone.

You said this book comforted you...

and promised to tell me the story in your voice,

so I patiently waited without starting the book at all.

Well...

Would you like me to start with Volume One?

Of course. Take your time and read the entire series to me.

There are seven more books in the series.

The day is too short.

Why is that a problem?

We have many days ahead of us.

If you could read them to me every evening...

It would be nice.

You will be a little embarrassed.

Why is that?

One of the characters...

is a man who shares the same name as you.

Okay, so?

Well...

He is like...

the epitome of romance.

It is a love story that will make your heart flutter.

I see.

Even better.

Then go ahead and read the story to me.

Okay.

Gosh!

She is here again. I wish I could kick her.

What? What did you say?

I said I had several new doors waiting to be used, Your Highness.

Do you not think you should govern your district better?

Pardon? What do you mean?

A widow is out and about, going everywhere she wants to!

While I am here,

you ought to make sure every villager obeys the rules.

Yes, Your Highness. I wholeheartedly agree...

All right.

Bye.

My gosh.

What is the matter, Your Highness?

What...

Your Highness.

Your Highness.

Lady Eun Woo is not here.

Court Lady Jung came and took her.

Court Lady Jung? Where did they go?

I do not know.

Why did Your Highness wish to see me at this late hour?

As you know, you and I have some unfinished business.

Unfinished business? What do you mean, Your Highness?

That promise you made. I will now tell you what I want.

Promise?

Make me a promise.

Oh, right.

Yes.

Sure, what is it that you want?

What I want is...

the heart.

Yoo Se Yeob's... No.

Yoo Se Poong's heart.

I want...

his heart.

Do you think that the Princess has a psychiatric condition?

Excessive anger.

She must be crazy, or she would not break down the doors every time.

I am here to protect Her Highness the Princess.

I would never lay a glance on such a jerk.

I am not sick.

So you were using me all this time?

We need some kind of...

special training.

Is everyone ready?

Yes, I am ready.

- We are ready.
- We are ready.

Ripped and resynced by YoungJedi