Original subtitles

(Episode 67)

(VIP Ward)

We will move alone from now on.

- What? - I don't understand.

It's an order from Le Blanc.

Where did she go?

Where did the VIP patient go?

Le Blanc took her just now.

What?

It's an emergency situation!

- Over there! - Go!

Stop right there!

Stop!

Run to the car.

Don't look back, no matter what.

- Tae Poong? - Protect CEO Jung.

Darn it.

What about you, Tae Poong?

Just hurry up and leave!

Wake up, Seo Yeon.

I can't give up like this.

Seo Yeon!

Please wake up, Seo Yeon.

I'm up.

I'm standing up.

I can finally return to Ba Ram.

San Deul.

San Deul. Nurse Kim told me you wanted to see me.

What is it? Did you miss me?

Don't flatter yourself.

I simply need you to return something.

Return something? What do you mean?

My ring.

You took it, didn't you?

Where is my ring?

Does that ring mean that much to you?

Eun Seo Yeon, with who you had shared the ring, threw you aside.

Stop talking nonsense. Just give me the ring.

Will you be able to say that even after seeing this?

Do you get it now?

Kang Tae Poong and Eun Seo Yeon are that close.

You should thank me for getting rid of your ring.

Neither your ring nor Eun Seo Yeon will come back.

So you should change your mind.

Stop resenting me and try longing for me.

You can't even walk, stand, or do anything...

without me.

You're right. I can't do anything by myself.

But that doesn't mean I'll want you.

I'd rather...

live like this than get your help.

Wait and see. In the end, you'll beg for my help.

Yes. Go ahead and think like that.

Like you fooled me, I'm going to fool you...

and achieve my goal.

Wait a little longer.

I'll free myself from you on my own.

I brought warm water.

Thanks.

Seo Yeon!

Are you feeling better?

What about Mom?

Where is she?

You see... What happened was...

We lost her.

Lost her?

What do you mean?

Answer me.

In the parking lot,

I saw my father's car driving away.

I think he took CEO Jung with him again.

No.

You're lying. How could you let Kang Baek San take her?

No, this has to be a dream.

Mom. I must find her.

I need to save Mom.

- Seo Yeon. - You shouldn't move yet.

Let go of me. I must go to her at once.

Who knows what Kang Baek San might do to Mom?

CEO Jung will be all right.

You know Father's looking for the Japanese rowan.

You saw the state my mom was in.

You saw what Kang Baek San had done to her to get the Japanese rowan.

I will not feel relieved...

unless I kill Kang Baek San.

You can't.

Even you might fall into danger.

I don't care.

Let go. That evil Kang Baek San!

I'm going to kill him with my own hands!

Kang Baek San!

Seo Yeon.

Let's report this to the police first.

We'll also check the dashcam.

The memory card of the dashcam disappeared.

Does that mean we have no evidence?

Without evidence, we're lost.

No.

We're not.

What?

What do you mean?

Jo Yi.

Check the dashcams of the other cars that were in the parking lot.

And Tae Poong.

What brings you to the company?

Oh. Did you bring Fiore's merger and acquisition contract?

I brought even more important news than that.

CEO Jung.

She was locked up in a hospital Le Blanc was sponsoring.

Eun Seo Yeon.

How dare you?

Tae Poong and I had lost her when we tried to get her out of there.

I'm sure...

this was all Mr. Ma Dae Geun's doing.

- Ma Dae Geun? - Yes.

After CEO Jung had gone missing, I paid Mr. Ma a visit.

I wanted to ask for his help.

But back then, Mr. Ma...

blamed it all on you, Father.

What?

Ma Dae Geun that jerk!

I only found out recently.

That you were trying to cut ties with Mr. Ma.

Holding a grudge against you,

Mr. Ma kidnapped CEO Jung.

To brand you as the kidnapper.

Ma Dae Geun.

I'll look into him more.

Everything will settle once we find CEO Jung.

Jo Yi got a tip-off. They told her they knew where CEO Jung was locked up.

- A tip-off? - Yes.

Jo Yi and the other reporters went to see the informant.

I'm going to join them soon.

If the tip-off turns out to be true,

please pull strings and get the police to cooperate...

so that we can save CEO Jung with a thorough investigation.

Right. Yes.

Of course, I'll do that.

Thank you.

(Chairman's Office)

Kang Baek San.

You'll ultimately tell me where Mom is yourself.

Secretary Oh. We must get there faster than Reporter Hong. Hurry.

(Tracking Navigation)

As you wanted, I installed a GPS tracker...

on Father's car.

Chairman Kang will head to where he's hiding my mom.

He's voluntarily going to where she is.

How did you come up with this plan?

San Deul taught me.

Taught me how to make the culprit move...

when I have a strong suspicion but no evidence.

Look. He's moving now.

(Tracking Navigation)

I knew he was going to my mom.

She's still safe.

We only need to check where this car is heading.

He took CEO Jung to our house?

She's here. Mom's in this house.

Yes? Got it.

Reporter Hong was in S Group's office all day long.

She didn't meet up with anyone.

What?

I see.

Does that mean Eun Seo Yeon tricked me?

Leave.

Eun Seo Yeon.

Let's talk.

Let's go together.

No. He asked for me.

Trust me and wait.

Is it true that Ms. Hong met with an informant?

I checked with the police, and they said they didn't receive any reports.

Actually, Ms. Hong contacted me.

She told me that the informant didn't show up.

I think Ma Dae Geun made a fake report.

I'll make sure this doesn't happen again.

Eun Seo Yeon.

She finally came to the hospital in search of Yoon Hee.

She's pretending to ask for my help.

I can't tell what she's up to.

I don't think I can let her stay in this house.

Okay.

It shouldn't happen again.

That's why...

I must ask you...

to leave this house.

What do you mean by that?

I can't do that.

I married Tae Poong, and I'm a part of your family.

You haven't even registered your marriage. You're not part of this family.

I clearly told you when you came into this house.

I won't accept you as my daughter-in-law...

if you can't get Fiore to agree to the merger.

I can never leave this house.

I can bring you the signed Fiore merger contract soon.

Why?

Why are you trying so hard to live in my house?

I love Tae Poong.

I'm trying my best because I want to somehow get close...

to Tae Poong's family.

Please give me some time.

Fiore will be...

in your hands tomorrow.

What happened?

I said something to definitely cut off the relationship...

between Chairman Kang and Ma Dae Geun.

Chairman Kang still seems to be suspecting me.

He's trying to kick me out of here.

He's making sure that you don't find CEO Jung.

I cannot get kicked out of this house.

I'm going to stay in this house...

with my mom somehow.

I think we need to register our marriage.

Across the glass window

The two talk

Oh yes

They said it was around here somewhere.

Excuse me.

What?

Gosh.

Mister.

You're supposed to put trash in the trash can. Don't you know that?

Oh, my.

Don't drop things, please.

What? He was released from prison?

That man?

Oh, my. Wasn't he supposed to be in there for a few more years?

Oh, my.

Okay.

Don't tell him...

that I've been looking into him. Yes.

Thank you.

Soon Young. Did something happen?

Mom. Are you okay?

What?

Yes. I'm fine.

I'm sorry, Mr. Na,

but could you make some breakfast for Ttal Ki?

Ttal Ki might be late for kindergarten.

Ttal Ki. Let's eat breakfast.

Let's go.

Here.

If Kwang Sik meets Ms. Park,

she'll find out that Ba Ram's alive.

I must do something first. Yes.

Wait. What is this?

There's no investment without a merger?

Goeun's planning to acquire Fiore.

I heard you became Chairman Kang's daughter-in-law.

In the end, you were no different from Kang Baek San.

You acted like you were helping us avoid bankruptcy by giving us investments.

How could you stab me in the back like this?

No.

I'm trying to help you keep Fiore.

If not for Goeun, Fiore will go bankrupt...

or be sold to Le Blanc.

However, if you merge with Goeun,

we can ensure Fiore's future.

Future?

I'll help Fiore become an independent company again in the future.

You'll see no better deal than this.

How can I trust you?

I'll sign a contract that promises Fiore's independence.

I'm saying you and I should make a deal without Chairman Kang knowing.

Will you trust me if I offer Goeun as collateral?

I wrapped up the merger with Fiore.

(Le Blanc and Fiore Merger Agreement)

Fiore...

is now one with Goeun!

Yes. If I become your daughter-in-law,

Fiore and Goeun will both become a part of Le Blanc.

Yes. I really do respect...

your abilities, Eun Seo Yeon.

Then please keep your promise to me.

Please let us register our marriage...

and accept me as your daughter-in-law.

Sounds good.

Eun Seo Yeon. You're now my daughter-in-law.

Goeun is now...

a part of Le Blanc's family. Okay?

(Chairman's Office)

You seem very busy, both at home and in the office,

tricking people into liking you.

What words did you use to lure my father in today?

Lure him in with my words?

I don't need to use my words.

My competence and accomplishments speak for themselves.

Unlike someone.

What did you just say?

Head inside.

You seem to be curious as to what drew Chairman Kang my way.

Well, then.

That witch.

Did something good happen?

Fiore finally...

signed...

the merger contract.

Eun Seo Yeon really made the merger happen?

She did. Neither I nor you kids...

could do it, but she did it just like that.

What will you do with Eun Seo Yeon from now on?

You're not really going to accept her as your daughter-in-law, are you?

Why not?

As long as Fiore is a part of Goeun,

I need...

Eun Seo Yeon.

(Marriage Application)

(Husband: Kang Tae Poong, Wife: Eun Seo Yeon)

One moment, please.

I'm ready now.

It's all done.

Congratulations.

(Family Registration)

(Registrant: Kang Tae Poong, Spouse: Eun Seo Yeon)

What did you say? Marriage application?

You're crazy.

How can you let them do that?

Eun Seo Yeon saved Le Blanc again.

How is Eun Seo Yeon better than both of your kids combined?

How?

Did I make and raise our kids by myself?

What did you do?

Gosh. Baek San.

Let's stop this before it's too late.

I have a feeling...

that Ba Ram's ghost has taken over that girl's body.

Gosh, Mother. Some ghost isn't the issue here.

If you don't rip that marriage license up,

I'm going to do something crazy.

Unless you want to see that...

If you don't like it, you should leave this house.

I won't stop you.

Please go along with my wish, Mother.

Gosh.

Gosh. He calls himself a father.

He could even sell his own kids for money.

Mother. Do something.

They've already signed the license, so there's only one way.

Do you have a plan?

What is it?

We have to make them sign something one more time.

A divorce agreement.

Are you legally a married woman now?

I don't know if I should congratulate you or not.

Let's go with the congratulating option if possible.

That way, she'll hurt less.

I decided to do this to find Mom.

I've stopped myself from getting kicked out of that house for now.

Now I need to focus on finding Mom.

(Mother)

Yes, Mother.

Hey! You registered your marriage without my approval, did you?

Where are you right now? Come here, immediately!

I was just about to go to you, actually.

I'll see you at home.

Jo Yi texted me. She found the dashcam footage.

Really?

Apparently, it'll take some time to watch everything.

Tae Poong. You go and watch it with Jo Yi.

I'll go and see Mother. Then I'll head right over there.

Will you be okay going home alone?

I'll be fine. I'll see her quickly, then head right over.

Okay. Come right over.

A man like that is hard to find.

If only he wasn't Chairman Kang's son,

I would've truly rooted for you two.

Mom.

Mom's here.

My mom.

Ba Ram.

San Deul.

San Deul.

How are you...

here?

Yes. It's me.

I'm back, Ba Ram.

(Vengeance of the Bride)

What happened?

He couldn't even move. How?

San Deul was alive.

Are you even human?

How could you pretend that San Deul was dead when he wasn't?

If I hadn't snuck him out, he would've been killed again.

Who would've tried to kill San Deul again?

Tell me. Right now!

Yoon San Deul. Were you really alive this whole time?

You shouldn't have done that. How could you do that to me?