Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:11,110
["Hardly Wait"]
2
00:00:11,110 --> 00:00:14,154
♪ Take me to a place that no one knows ♪
3
00:00:20,994 --> 00:00:26,291
♪ Somewhere far away where no one goes ♪
4
00:00:26,332 --> 00:00:31,796
♪ We can get away and finally take it slow ♪
5
00:00:31,796 --> 00:00:37,927
♪ Time is on our side ♪
6
00:00:42,139 --> 00:00:44,809
♪ Living the good life ♪
7
00:00:44,850 --> 00:00:47,144
♪ Searching till we find our new home ♪
8
00:00:47,144 --> 00:00:52,149
♪ I can hardly wait to see what happens ♪
9
00:00:52,191 --> 00:00:57,153
♪ Every road we take is leading somewhere ♪
10
00:00:57,153 --> 00:01:02,325
♪ I can hardly wait to run away with you ♪
11
00:01:02,325 --> 00:01:08,497
♪ With you with youe To run away with you ♪
12
00:01:08,539 --> 00:01:13,711
♪ With you with you To run away with you ♪
13
00:01:13,752 --> 00:01:18,674
♪ With you with you To run away with you ♪
14
00:01:18,716 --> 00:01:21,927
Wow. It looks even prettierthan it was last year.
15
00:01:21,969 --> 00:01:26,348
Well, if the trees could talk,I'm sure
16
00:01:26,389 --> 00:01:27,933
they'd say the same about you.
17
00:01:27,975 --> 00:01:31,186
Remember the first timeI brought you up here
18
00:01:31,186 --> 00:01:32,562
I told youif you stayed really still
19
00:01:32,604 --> 00:01:34,439
and listened, you'd hearthe snow touching the ground?
20
00:01:34,481 --> 00:01:37,066
Yes, your not so clever attempt
21
00:01:37,108 --> 00:01:39,068
at getting meto stay still long enough
22
00:01:39,110 --> 00:01:40,570
so you could come infor a first kiss.
23
00:01:40,570 --> 00:01:42,029
Well, not so clever,yet extremely successful.
24
00:01:42,029 --> 00:01:45,574
Well, thanks for bringing mefor back here.ss.
25
00:01:45,616 --> 00:01:48,869
It's always nice to seeyour parents, but... my trips
26
00:01:48,910 --> 00:01:51,663
up here with youhave always been my favorite.
27
00:01:51,705 --> 00:01:53,374
Yeah, me too. It won't be thesame here without you anymore.
28
00:01:53,374 --> 00:01:57,002
I have to say, now having seenit in spring, summer and fall...
29
00:01:57,043 --> 00:02:02,716
winter is definitelymy favorite.
30
00:02:02,758 --> 00:02:05,135
Today couldn't get more perfectif we tried.
31
00:02:06,636 --> 00:02:09,222
No? Close your eyes.
32
00:02:09,222 --> 00:02:11,891
Come on. Close your eyes.
33
00:02:11,891 --> 00:02:14,184
-Take a step.-Okay.
34
00:02:14,184 --> 00:02:16,437
-What do you hear?Come-You being weird.yes.
35
00:02:16,479 --> 00:02:20,399
Take another step.
36
00:02:20,399 --> 00:02:22,693
What do you feel?
37
00:02:22,735 --> 00:02:24,528
Chilly.
38
00:02:24,569 --> 00:02:26,071
Take one more step.
39
00:02:26,071 --> 00:02:27,906
And really listen.
40
00:02:28,573 --> 00:02:30,742
Hallie, will you marry me?
41
00:02:30,742 --> 00:02:51,094
Oh, she said yes!Holden, she said yes!
42
00:02:51,094 --> 00:02:53,306
-Oh, congratulations.-Congrats.
43
00:02:53,306 --> 00:03:07,694
Oh, she said yes!HoldenThank you. yes!
44
00:03:07,694 --> 00:03:10,863
-Congratulations.-Thank you.
45
00:03:10,863 --> 00:03:13,533
-Welcome to the family.-Oh, thanks.
46
00:03:13,575 --> 00:03:14,742
I already feel a part of it,though.
47
00:03:14,784 --> 00:03:16,077
That you are.
48
00:03:16,118 --> 00:03:17,745
I alrWell, did you everf it,really doubt me, Mom?
49
00:03:17,787 --> 00:03:19,455
No. So when's the big date?
50
00:03:19,455 --> 00:03:20,665
Honey, they just got engaged.
51
00:03:20,707 --> 00:03:21,999
Yeah, Mom. Don't scare off myfiancé before she says I do.
52
00:03:22,041 --> 00:03:24,210
Are you kidding? Your parentsare half the reason I said yes.
53
00:03:24,251 --> 00:03:26,087
You know, I have alwayswanted a daughter.
54
00:03:26,087 --> 00:03:28,797
Well, hey, instead, you gotlucky and had two awesome sons.
55
00:03:28,797 --> 00:03:32,092
Yeah? So when's the big date?
56
00:03:32,133 --> 00:03:34,595
Uh, I don't know.Um, maybe this summer.
57
00:03:34,636 --> 00:03:37,514
We haven't really had a chanceto talk about it yet.
58
00:03:37,556 --> 00:03:39,933
Uh, well, you guys will havea lot to talk about
59
00:03:39,975 --> 00:03:42,560
on that long ride back to LA.
60
00:03:42,602 --> 00:03:44,354
As you know, you could alwaysget married here.
61
00:03:44,395 --> 00:03:46,231
There is a beautiful churchon that lodowntown.ack to LA.
62
00:03:46,272 --> 00:03:47,983
As you know, you could alwaysAnd did you know that Holden
63
00:03:47,983 --> 00:03:50,360
is an ordainedmarriage officiant?
64
00:03:50,360 --> 00:03:52,820
-Oh.-Uh, Mom.
65
00:03:52,820 --> 00:03:54,989
Hallie's had a life long dreamof getting married in Cabo.
66
00:03:55,030 --> 00:03:57,324
It's a well-known fact.
67
00:03:57,324 --> 00:03:58,743
Hallie's had a life long dreamOh, I'm sorry, I didn't know.
68
00:03:58,784 --> 00:04:00,786
No, no, it's fine.It'It's totally fine.t.
69
00:04:00,786 --> 00:04:01,746
It's still a very sweet offer.
70
00:04:01,746 --> 00:04:03,330
Well, you know, maybe we couldhave an engagement party
71
00:04:03,372 --> 00:04:05,207
or something like that here.
72
00:04:05,249 --> 00:04:06,625
Yeah, we could totally do that.
73
00:04:06,666 --> 00:04:08,710
or someYeah? Alright.t here.
74
00:04:08,752 --> 00:04:09,753
Well, whatever you kids want
75
00:04:09,753 --> 00:04:11,213
we are just so happy for you.
76
00:04:11,255 --> 00:04:12,547
Aw, thank you. That means a lot.
77
00:04:12,589 --> 00:04:13,673
we areHallie Ann Pierce. you.
78
00:04:13,715 --> 00:04:15,592
Oh. Doesn't that sound pretty?
79
00:04:15,592 --> 00:04:18,052
-Well, let's go get some cocoa.-Okay.
80
00:04:20,722 --> 00:04:23,016
It'll snow tonight.
81
00:04:23,057 --> 00:04:25,434
-Well, let's go get some cocoa.[instrumental music]
82
00:04:27,686 --> 00:04:29,688
Sorry about my mom.
83
00:04:29,688 --> 00:04:31,482
-You okay?-Oh, yeah, I'm fine.
84
00:04:32,775 --> 00:04:34,860
I was actually just thinkingabout what she said in there.
85
00:04:34,860 --> 00:04:49,374
-Yeah, what?-About us getting married here.
86
00:04:49,374 --> 00:04:51,000
It's kind of acute little thought.
87
00:04:51,042 --> 00:04:53,378
Yeah, you having second thoughtsabout Cabo?
88
00:04:53,420 --> 00:04:55,672
No. No way.Plus, what would my mom say?
89
00:04:55,713 --> 00:04:58,758
It's her big chance to planher only daughter's wedding.
90
00:04:58,800 --> 00:05:00,342
Are you kidding?
91
00:05:00,384 --> 00:05:01,844
She's been planning your wedding
92
00:05:01,886 --> 00:05:04,430
your entire life.
93
00:05:04,471 --> 00:05:06,640
["Pretty Woman"]
94
00:05:06,682 --> 00:05:07,474
♪ Ooh pretty pretty ♪
95
00:05:07,474 --> 00:05:08,684
♪ Ooh ooh ooh pretty woman ♪
96
00:05:08,725 --> 00:05:10,477
♪ Pretty pretty ooh ooh ooh ♪ O Pretty woman ♪y ♪
97
00:05:19,778 --> 00:05:20,987
♪ You got that kind of class ♪
98
00:05:21,029 --> 00:05:22,655
♪ Everyone's staring at ♪
99
00:05:22,655 --> 00:05:25,241
♪ Pretty pretty woman woman ♪
100
00:05:25,241 --> 00:05:29,079
♪ You got that Ooh ooh ooh you got that ♪
101
00:05:29,079 --> 00:05:30,996
♪ Yeah you got it going on now ♪
102
00:05:31,038 --> 00:05:32,665
♪ Got it going on now ♪
103
00:05:32,665 --> 00:05:35,376
♪ Yeah you got it ♪ The way you do... ♪
104
00:05:35,418 --> 00:05:38,629
Uh, Hallie, I love it!
105
00:05:38,671 --> 00:05:41,048
It's beautiful! Oh.
106
00:05:41,048 --> 00:05:42,758
Alright. Now it's offto the makeup chair.
107
00:05:42,800 --> 00:05:44,426
♪ Ooh ooh ooh pretty woman ♪
108
00:05:44,468 --> 00:05:47,346
♪ Pretty pretty ooh ooh ooh pretty woman ♪
109
00:05:47,387 --> 00:05:48,763
[Quinn]Welcome to the beauty chair.
110
00:05:48,763 --> 00:05:52,226
Soon your makeup will bejust as flawless as mine.
111
00:05:52,267 --> 00:05:54,436
Yay. Oh.
112
00:05:54,478 --> 00:05:58,314
What? Oh, my gosh.Are you engaged now?
113
00:05:58,356 --> 00:06:00,066
-Yup, I'm getting married.-Just like we called it.
114
00:06:00,108 --> 00:06:03,611
Ah, that is so amazing.Congratulations.
115
00:06:03,611 --> 00:06:05,947
For all the beautiful bridesthat you've made
116
00:06:05,989 --> 00:06:08,741
you have a lot of really good
117
00:06:08,782 --> 00:06:12,786
wedding karma coming your way.
118
00:06:12,828 --> 00:06:16,123
Aw. Thank you,but I don't do it for the karma.
119
00:06:16,123 --> 00:06:17,833
Making brides beautifulis what I was made to do.
120
00:06:17,875 --> 00:06:19,126
Aw.Mm-hmm.you,butSo, who's the lucky fella?ma.
121
00:06:19,167 --> 00:06:20,460
-Ooh, his name is Lucas.is what I -Ooh.ade to do.
122
00:06:20,502 --> 00:06:23,463
-Oh, he's a hot pilot.-Who works for her father.
123
00:06:23,463 --> 00:06:26,049
Thank you, ladies. Clearly,I can't answer for myself.
124
00:06:26,049 --> 00:06:28,385
Well, he sounds dreamy.
125
00:06:28,426 --> 00:06:30,512
Are you gonna do your own hair?
126
00:06:30,553 --> 00:06:34,432
Not if this onehas anything to say about it.
127
00:06:34,474 --> 00:06:38,144
When it's your big day,it's your turn to get pampered.
128
00:06:38,185 --> 00:06:40,647
Not if this oneHey, I have been doing weddings
129
00:06:40,688 --> 00:06:42,148
out of this salonfor four years.
130
00:06:42,148 --> 00:06:43,816
I think I've earned the rightHey, to be a little picky.dings
131
00:06:43,816 --> 00:06:46,235
And I have been doing makeup outof this salon for three years
132
00:06:46,277 --> 00:06:47,569
I so I think I have a righthtHey, to bto my say too.ky.dings
133
00:06:47,569 --> 00:06:49,113
Also, did you just say,a "little" picky?
134
00:06:49,155 --> 00:06:51,114
I soOnly if a little pickythtHey, to btmeans a lot..ky.dings
135
00:06:51,114 --> 00:06:54,535
Hey, I just want everythingto be perfect.
136
00:06:54,576 --> 00:06:56,537
And when I leave myselfin charge, I know it will be.
137
00:06:56,537 --> 00:06:59,039
HWell, you might wanna trygtelling your mom that
138
00:06:59,080 --> 00:07:02,417
because I don't thinkshe got the memo.
139
00:07:02,458 --> 00:07:04,502
HWeHey, my mom and I arerygtin a 100% agreementt
140
00:07:04,502 --> 00:07:08,298
on all things my wedding,thank you very much.
141
00:07:08,339 --> 00:07:10,716
So where are yougetting married?
142
00:07:10,716 --> 00:07:12,468
on all things my wedding,tOoh! June wedding..
143
00:07:12,510 --> 00:07:14,762
At the beach, just after sunset.
144
00:07:14,804 --> 00:07:17,932
Cabo San Amores Resort.
145
00:07:17,932 --> 00:07:19,516
-Ooh!-Yeah.
146
00:07:19,516 --> 00:07:20,726
Wow. Well, it sounds likeyou have it all figured out.
147
00:07:20,768 --> 00:07:23,813
Yeah.
148
00:07:23,854 --> 00:07:25,772
I do.
149
00:07:25,814 --> 00:07:27,857
[instrumental music]
150
00:07:27,857 --> 00:07:31,528
Wow, this is quite a nice place.
151
00:07:32,654 --> 00:07:35,615
Oh, you should seethe house in Miami.
152
00:07:35,657 --> 00:07:37,033
-Hello.Wow, this is-Hello!a nice place.
153
00:07:37,033 --> 00:07:39,577
Congratulations.
154
00:07:49,545 --> 00:07:51,255
[gasps]
155
00:07:51,255 --> 00:07:53,382
-Oh.-I've gotcha.
156
00:07:53,424 --> 00:07:55,634
What a darling engagement ring.
157
00:07:55,676 --> 00:07:57,302
Oh, I can't wait to seethe wedding band.
158
00:07:58,345 --> 00:07:59,638
I hope it comes with an upgrade.
159
00:07:59,680 --> 00:08:00,764
Mom. I love this one.
160
00:08:00,806 --> 00:08:03,683
-It's perfect.-Oh, well.
161
00:08:03,725 --> 00:08:06,061
As long as you like it, honey.
162
00:08:06,103 --> 00:08:07,354
Hello, Lucas. How are you?
163
00:08:07,395 --> 00:08:09,772
Deidre, Duncan, these aremy parents, Marilyn and Holden.
164
00:08:09,814 --> 00:08:11,649
-Hi!-Hi! Nice to meet you.
165
00:08:11,691 --> 00:08:14,527
-Hi.-Hi. Welcome.
166
00:08:14,527 --> 00:08:17,154
Well, come on in.We have a lot to discuss.
167
00:08:17,196 --> 00:08:19,949
Okay.
168
00:08:19,991 --> 00:08:22,368
-Sweetheart.-Hi.
169
00:08:24,370 --> 00:08:26,538
-Good to see you, bud.-Good. How are ya?
170
00:08:26,580 --> 00:08:29,416
-Sweetheart.[laughing]
171
00:08:29,416 --> 00:08:31,167
So, have you twodecided on a date?
172
00:08:31,210 --> 00:08:32,961
Oh, darling, you knowthat Hallie wants a June wedding
173
00:08:32,961 --> 00:08:34,963
in Cabo San Amores,just like ours, right?
174
00:08:39,425 --> 00:08:41,344
Is that stillwhat you're aiming for?
175
00:08:42,220 --> 00:08:44,430
Yes. Yeah, that was, is the plan.
176
00:08:44,472 --> 00:08:47,100
Of course, if everythinggoes accordingly
177
00:08:47,100 --> 00:08:49,935
and everyone can come.
178
00:08:49,977 --> 00:08:51,479
Well, sweetheart,hang on a second.
179
00:08:51,521 --> 00:08:54,482
Before you go any further,and evI do haven come.
180
00:08:54,524 --> 00:08:55,691
a little bit of bad newshanabout Cabo.nd.
181
00:08:55,733 --> 00:08:56,817
[Deidre]You see, earlier this week
182
00:08:56,817 --> 00:08:58,485
a liI tried to call newshCabo San Amores.
183
00:08:58,485 --> 00:09:00,154
to check on availability.
184
00:09:00,195 --> 00:09:02,197
And unfortunately, they don'thave anything this June.
185
00:09:02,197 --> 00:09:03,490
-What? Why?-Yeah.
186
00:09:03,532 --> 00:09:05,117
And unfoWell, you knowy don'thavhow popular it is.ne.
187
00:09:05,159 --> 00:09:06,535
I mean, it's almost impossibleto get a reservation
188
00:09:06,576 --> 00:09:10,079
any time during the year,much less the summer.
189
00:09:10,079 --> 00:09:11,748
Well, hey, it's okay.
190
00:09:11,790 --> 00:09:13,833
Maybe we can geta different place down there.
191
00:09:13,875 --> 00:09:15,919
[Deidre]Another place?
192
00:09:15,960 --> 00:09:18,797
Lucas, there is no better placea dithan Cabo San Amores.ere.
193
00:09:19,463 --> 00:09:20,631
[Deidre]Which is why it is so fabulous
194
00:09:20,673 --> 00:09:22,425
that they are available May 6th!
195
00:09:22,425 --> 00:09:23,801
-What?-Yes!
196
00:09:23,801 --> 00:09:28,639
[Duncan]that they areYeah.lable May 6th!
197
00:09:29,473 --> 00:09:33,018
Oh, great! Can you believe it?
198
00:09:33,060 --> 00:09:36,146
It took a little bit of nudging,and a lot of money
199
00:09:36,146 --> 00:09:37,397
to get full run of the place,but I have booked
200
00:09:37,439 --> 00:09:39,024
It the entire resort for youing,anthat weekend.ney
201
00:09:39,066 --> 00:09:40,984
-Oh, Mom, thank you.-Yeah.
202
00:09:41,026 --> 00:09:43,153
[Marilyn]Oh, that is just wonderful,Deidre.
203
00:09:43,153 --> 00:09:45,238
Uh, we'd be happy to help too.
204
00:09:45,280 --> 00:09:47,324
If the kids still want,we would love to host
205
00:09:47,365 --> 00:09:49,951
the engagement partyat the lodge.
206
00:09:49,992 --> 00:09:52,161
[Deidre]Oh, no. That's really sweetof you.
207
00:09:52,203 --> 00:09:54,121
But you don't have to worryabout that.
208
00:09:54,163 --> 00:09:56,373
[Deidre]We'll do the engagement partyohere..
209
00:09:56,415 --> 00:09:58,042
We'll have a summer-themed luauright on the deck.
210
00:09:58,084 --> 00:10:00,211
Well, uh, if that's whatHallie and Lucas want.
211
00:10:00,211 --> 00:10:01,712
Of course,that would be fine with us.
212
00:10:01,712 --> 00:10:03,505
Well, that is what you want.Right?
213
00:10:03,547 --> 00:10:06,508
Yes, of course!
214
00:10:06,550 --> 00:10:09,678
-Yay! May 6th!-May 6th.
215
00:10:09,720 --> 00:10:11,347
[Hallie]You too, Lucas, right?
216
00:10:11,347 --> 00:10:14,099
[engine revving]
217
00:10:14,140 --> 00:10:16,059
-Hey.-Hey.
218
00:10:16,101 --> 00:10:19,395
Can you believe in three monthswe're gonna be married?
219
00:10:19,437 --> 00:10:21,481
Well, if I had it my way,it'd be tomorrow.
220
00:10:22,232 --> 00:10:23,733
We're gonna haveto start looking for places soon
221
00:10:26,277 --> 00:10:27,612
and we can get thosetoothbrush holders for two.
222
00:10:27,653 --> 00:10:30,030
Down to toothbrush holders?
223
00:10:30,072 --> 00:10:34,034
What abouthis and hers tattoos?
224
00:10:34,076 --> 00:10:36,161
Stop.
225
00:10:36,203 --> 00:10:38,998
Serious,I know your mom means well
226
00:10:39,039 --> 00:10:40,499
but I kinda thinkmy parents felt left out today.
227
00:10:40,540 --> 00:10:42,292
They just wannacontribute something too.
228
00:10:42,334 --> 00:10:44,169
but I kinda thinkmOh, wow, Lucas, I'm so sorry..
229
00:10:44,211 --> 00:10:46,755
My mom just had me so worried,and then thrilled
230
00:10:46,796 --> 00:10:49,424
and... I just wasn'tmOh, wothinking about it.orry..
231
00:10:49,424 --> 00:10:51,760
My momWell, apparently,orried,aneither was she.
232
00:10:51,801 --> 00:10:55,889
No, you're right.
233
00:10:55,889 --> 00:10:58,933
We should let your parents throwour engagement party out there.
234
00:10:58,933 --> 00:11:02,186
Of course, it won't bethe summer-themed party
235
00:11:02,228 --> 00:11:04,897
like my mother was planning,because of the snow.
236
00:11:04,897 --> 00:11:06,399
Does it really have to bea summer-themed party?
237
00:11:06,399 --> 00:11:09,443
I appreciate your momhelping and all
238
00:11:10,861 --> 00:11:12,405
Does it really have to bebut my parents wanna help too.
239
00:11:12,446 --> 00:11:15,407
I appreciate your momOf course, they do.
240
00:11:15,449 --> 00:11:18,451
We should definitelyhave it out there.
241
00:11:18,451 --> 00:11:19,662
You know I want everyoneto feel involved.
242
00:11:19,662 --> 00:11:22,372
I know you do.
243
00:11:24,624 --> 00:11:26,168
You always want everyoneto be happy
244
00:11:26,209 --> 00:11:28,836
even to a fault sometimes.
245
00:11:28,878 --> 00:11:30,963
You always want everyoneOkay. It's settled.
246
00:11:31,005 --> 00:11:32,048
Engagement party at the lodge.
247
00:11:32,089 --> 00:11:34,050
Now I just have to figure outhow to tell my mom.
248
00:11:34,050 --> 00:11:36,218
Don't worry,Engayou'll figure it out.odge.
249
00:11:37,261 --> 00:11:39,180
[footsteps approaching]
250
00:11:39,180 --> 00:11:42,433
Ah, good morning.
251
00:11:42,433 --> 00:11:45,602
-Good morning.-How'd you sleep?
252
00:11:45,644 --> 00:11:47,896
Oh, like a baby.
253
00:11:49,356 --> 00:11:52,526
Mom, was someonestaying in there recently?
254
00:11:54,277 --> 00:11:55,278
The right side of the bedwas turned down.
255
00:11:55,320 --> 00:11:56,530
Oh, uh, that was me.
256
00:11:56,572 --> 00:11:57,823
I, um, I nap in there sometimes
257
00:11:57,864 --> 00:11:59,490
when I'm missing you.
258
00:11:59,532 --> 00:12:01,659
-Oh, Mom.I, um,-Yeah. Um, anyway...times
259
00:12:01,701 --> 00:12:03,494
I hope you kidsare staying for breakfast.
260
00:12:03,536 --> 00:12:05,913
-Oh, Mom.I, Maggie came early to cookmes
261
00:12:05,913 --> 00:12:08,458
and thosecrunchy avocado Benedicts
262
00:12:08,458 --> 00:12:11,001
won't eat themselves.
263
00:12:11,001 --> 00:12:13,295
Oh, thanks.Lucas is gonna love that.
264
00:12:13,295 --> 00:12:14,505
Well, then why don't you gobang on his door
265
00:12:14,547 --> 00:12:16,591
and get him up already?LucasIt's after 9:00.hat.
266
00:12:16,632 --> 00:12:17,842
Well, then -Mom?on't you gobang o-Hm?s door
267
00:12:17,883 --> 00:12:19,969
You know what elseLucas would love?
268
00:12:19,969 --> 00:12:21,511
To let his parents throw theengagement party at their lodge.
269
00:12:21,511 --> 00:12:25,182
You know what elseHallie, don't be silly.
270
00:12:25,224 --> 00:12:26,683
We already decidedwe're having it here.
271
00:12:26,683 --> 00:12:29,603
Mom, it's really the leastyou can let them do.
272
00:12:29,603 --> 00:12:32,897
I mean, you and Dad are doingeverything for the wedding.
273
00:12:32,939 --> 00:12:34,858
Why can't we let them do this?
274
00:12:34,899 --> 00:12:37,360
You want an engagement partyin the snow
275
00:12:44,492 --> 00:12:47,120
Wfor a summer-themed wedding??
276
00:12:47,161 --> 00:12:49,705
Tell me howthat makes any sense.
277
00:12:49,747 --> 00:12:51,374
So what if it'san engagement party in the snow
278
00:12:51,374 --> 00:12:53,667
for a summer-themed wedding?Who really cares?
279
00:12:53,709 --> 00:12:55,503
Everyone we know will.
280
00:12:55,544 --> 00:12:57,129
And besides, I already ordered
281
00:12:57,170 --> 00:12:59,172
these adorable place settingswith real starfish
282
00:12:59,214 --> 00:13:01,842
and some monogramedcocktail umbrellas.
283
00:13:01,884 --> 00:13:03,885
these adorable place settingsOh, Mom, that sounds great
284
00:13:03,927 --> 00:13:05,845
abut I really thinkit's more important
285
00:13:05,887 --> 00:13:08,723
that we allow Lucas' parentsto be involved somehow.
286
00:13:08,723 --> 00:13:11,476
Hallie, what do you thinkyour Aunt Belinda will say?
287
00:13:11,476 --> 00:13:14,061
Drinking piña coladasin her fur coat.
288
00:13:14,103 --> 00:13:15,605
HalWell, you know what,nkyour Aunt Belinda needssay?
289
00:13:15,647 --> 00:13:18,733
to get with the timesand get rid of her fur coats.
290
00:13:18,775 --> 00:13:21,568
Animal cruelty, anyone?
291
00:13:21,568 --> 00:13:23,862
Besides, I'm not even sureI want her there.
292
00:13:23,905 --> 00:13:25,364
Can I have just a nice littleengagement party, just us?
293
00:13:25,406 --> 00:13:27,491
Mom, I think if you sawhow cute their place is
294
00:13:27,533 --> 00:13:28,742
and gave it a chance,you'd see how nice it would be
295
00:13:28,784 --> 00:13:30,619
Mom, I tto have you sawthe engagement party there.
296
00:13:30,661 --> 00:13:33,914
Hallie, is this what you want
297
00:13:38,376 --> 00:13:40,711
or is it what Lucas wants?
298
00:13:40,711 --> 00:13:42,672
It's what we want.
299
00:13:42,713 --> 00:13:45,050
-Okay?-Fine.
300
00:13:46,717 --> 00:13:48,553
Personally, I thinkyou're making a mistake
301
00:13:48,594 --> 00:13:50,888
but if that's what you want
302
00:13:52,264 --> 00:13:54,391
we will have yourengagement party in the snow
303
00:13:54,391 --> 00:13:57,227
but I'm bringingthe starfish place settings.
304
00:13:57,227 --> 00:13:59,772
[knock at door]
305
00:13:59,814 --> 00:14:01,565
Come in.
306
00:14:01,606 --> 00:14:05,360
-Morning.[-Good morning.
307
00:14:05,402 --> 00:14:08,112
So, I talked to my mom
308
00:14:10,490 --> 00:14:11,908
and we can have the engagementparty at your parents' place.
309
00:14:11,908 --> 00:14:13,452
-Really?-Mm-hmm.
310
00:14:13,493 --> 00:14:16,120
Well, that's good news.
311
00:14:17,246 --> 00:14:18,748
About time your momfinally signed off.
312
00:14:18,748 --> 00:14:21,542
Kidding. Thank youfor doing the dirty work.
313
00:14:21,584 --> 00:14:22,710
Oh, you aren't to thank me.
314
00:14:22,710 --> 00:14:23,962
It's the right thingfor us to do.
315
00:14:23,962 --> 00:14:26,380
So how many peopleshould we plan for?
316
00:14:26,422 --> 00:14:28,591
Well, I told my momthat we wanna keep it small
317
00:14:28,632 --> 00:14:30,259
So how many peopleso just like closest family.
318
00:14:30,301 --> 00:14:32,135
I love that idea,almost as much as I love you.
319
00:14:32,177 --> 00:14:34,429
Well, anyway,my mom will have her hands full
320
00:14:34,429 --> 00:14:37,099
helping us plan the wedding,so she doesn't need
321
00:14:37,140 --> 00:14:38,475
Well, anyway,myanything extra on her plate.l
322
00:14:38,516 --> 00:14:41,686
Yeah, does your mom really everrun out of room on her plate?
323
00:14:43,605 --> 00:14:46,108
I kinda feel like she has oneof those big family plates
324
00:14:46,108 --> 00:14:47,984
that she keeps wanting peopleto eat from.
325
00:14:48,025 --> 00:14:49,486
As long as this is whereit ends, and she doesn't try
326
00:14:49,527 --> 00:14:51,988
to dish out our entire futureon to it
327
00:14:52,029 --> 00:14:54,240
I think we can survive this.
328
00:14:54,281 --> 00:14:57,034
Well, don't be too sure.
329
00:14:57,076 --> 00:14:58,953
I'm pretty sureshe'd plan out our entire
330
00:14:58,995 --> 00:15:00,788
children's future if we let her.
331
00:15:00,788 --> 00:15:01,956
Okay, let's get some breakfast.
332
00:15:01,998 --> 00:15:03,207
children'Buffet style.e let her.
333
00:15:03,249 --> 00:15:04,833
So an engagement partyin the snow
334
00:15:04,875 --> 00:15:07,378
and then a summer weddingin Cabo?
335
00:15:07,378 --> 00:15:09,004
I know. It sounds kinda weird,huh?
336
00:15:09,045 --> 00:15:10,506
I don't know, it just kindasounds like you're doing this
337
00:15:14,425 --> 00:15:16,803
one thing for his parents
338
00:15:16,803 --> 00:15:18,638
I dand then another thingdasounds likfor yoursdoing this
339
00:15:18,638 --> 00:15:21,892
but... what doyou and Lucas want?
340
00:15:21,933 --> 00:15:24,102
Quinn, you knowI want to get married in Cabo
341
00:15:24,102 --> 00:15:25,645
as much as my mom wants me to.
342
00:15:25,645 --> 00:15:27,313
It's been my dream since shetook me there for my sweet 16.
343
00:15:27,355 --> 00:15:30,816
Okay, but is itwhat Lucas wants?
344
00:15:30,858 --> 00:15:32,568
Lucas loves the idea. We'vetalked about it a ton of times.
345
00:15:32,610 --> 00:15:34,278
Okay, but is it the only optionyou've discussed?
346
00:15:34,319 --> 00:15:37,281
I mean, a winter weddingin the snow could be cool.
347
00:15:37,322 --> 00:15:40,617
Hey, no. Lucas' momalready offered that.
348
00:15:40,659 --> 00:15:43,620
And it doesn't make sense to gochanging everything on a whim.
349
00:15:43,662 --> 00:15:45,955
It's all been decided and...
350
00:15:45,997 --> 00:15:48,750
I really don't wanna ruffleany more feathers.
351
00:15:48,792 --> 00:15:51,294
Oh, okay,now what I'm hearing is
352
00:15:51,336 --> 00:15:53,963
you're just doing all thisto keep the peace.
353
00:15:54,005 --> 00:15:55,506
Okay, Gina, Mara...
354
00:15:55,506 --> 00:15:58,176
Hallie here needs a little helpexpanding her horizons.
355
00:15:58,217 --> 00:16:00,053
Summer weddingversus winter wedding.
356
00:16:00,094 --> 00:16:02,638
And go.
357
00:16:05,599 --> 00:16:07,310
Summer wedding,people have time off work
358
00:16:07,351 --> 00:16:12,022
and they're not worried aboutpaying for a destination wedding
359
00:16:12,064 --> 00:16:15,984
after overspendingpeoplon the holidays.work
360
00:16:16,026 --> 00:16:17,069
Winter wedding, your guestswon't sweat their faces off.
361
00:16:17,110 --> 00:16:19,321
Ooh, winter wedding,white winter doves on demand.
362
00:16:19,321 --> 00:16:21,990
Win-And snowflake cakes.stswon't -Summer wedding.s off.
363
00:16:22,032 --> 00:16:24,117
Beachside bathing suits,summer fun in the sun.
364
00:16:24,159 --> 00:16:26,869
Aye!
365
00:16:26,869 --> 00:16:30,206
Beachside bathing suits,Okay, I get it. Both have perks.
366
00:16:30,206 --> 00:16:32,041
And, yes, the idea of a winterwedding in the snow is cute.
367
00:16:32,041 --> 00:16:35,587
It's just not part of our plan,
368
00:16:35,587 --> 00:16:37,379
which has always beena summer wedding in Mexico.
369
00:16:37,421 --> 00:16:39,799
Except for the engagement party,that part's in the snow.
370
00:16:39,841 --> 00:16:43,385
So what? Why can't we havethe best of both worlds?
371
00:16:43,427 --> 00:16:44,803
Except for the engagement party,You can if you're being greedy.
372
00:16:44,845 --> 00:16:47,181
So how about you just pick one?And I'll take the other.
373
00:16:47,223 --> 00:16:49,891
[all laughing]
374
00:16:49,891 --> 00:16:52,978
Hey, you guysare not amusing me today.
375
00:16:52,978 --> 00:16:54,980
A-are you supposedto be putting that much color?
376
00:16:55,021 --> 00:16:58,066
It's fine. Trust me,I know what I'm doing.
377
00:16:58,066 --> 00:16:59,484
Except when it comesto your wedding, apparently.
378
00:16:59,525 --> 00:17:01,694
[Hallie]Oh, don't forgetwho writes your checks.
379
00:17:01,736 --> 00:17:04,739
Weddings aren'tabout the bride and the groom
380
00:17:04,739 --> 00:17:06,282
and what they want,
381
00:17:06,324 --> 00:17:09,244
Wthey're abouttabwhat everyone else wants.om
382
00:17:09,285 --> 00:17:12,079
So, if we do it this way
383
00:17:12,079 --> 00:17:13,914
Wthey're abouttabweveryone will be happy..om
384
00:17:13,914 --> 00:17:15,124
Fine. Self-sacrificeall you want
385
00:17:15,124 --> 00:17:16,375
but speak for yourself, becausewhen it comes to my wedding
386
00:17:16,375 --> 00:17:18,418
it's going to be all about me.
387
00:17:18,460 --> 00:17:19,920
Hallie, hi. How are you?
388
00:17:19,962 --> 00:17:22,672
Barbara, hi.What are you doing here?
389
00:17:22,714 --> 00:17:26,093
Your mother sent me overwith some dress options
390
00:17:26,135 --> 00:17:29,095
because we want you to pick out
391
00:17:29,137 --> 00:17:30,889
your picture-perfectwedding gown
392
00:17:30,930 --> 00:17:33,391
but she didn't really give meany details
393
00:17:33,432 --> 00:17:35,602
so I just broughta little of everything.
394
00:17:35,644 --> 00:17:36,770
but she didn-Yay!ally give mean-Great.ls
395
00:17:36,811 --> 00:17:38,938
As if I reallyhad a choice, anyway.
396
00:17:38,938 --> 00:17:40,815
[Quinn]Oh!
397
00:17:40,815 --> 00:17:44,193
Well, with the right hairand makeup by me...
398
00:17:44,235 --> 00:17:47,112
you will bea gorgeous summer songbird.
399
00:17:47,155 --> 00:17:49,532
Well, w-You think?ht hairand ma-Mm-hmm.me...
400
00:17:56,622 --> 00:17:58,456
I think it needs to be taken upa a little bit here, yeah?.
401
00:17:58,456 --> 00:18:02,169
Well, w-You think?ht hairaIt's an easy fix..
402
00:18:02,169 --> 00:18:05,088
What about that other onethat you loved?
403
00:18:05,088 --> 00:18:08,633
I'm not trying that one on.It's too wintery for the beach.
404
00:18:08,633 --> 00:18:11,010
So? I wanna see it.
405
00:18:11,052 --> 00:18:12,929
And come on, you onlyget to do this once.
406
00:18:12,970 --> 00:18:15,389
-Have a little fun with it.-Okay.
407
00:18:17,224 --> 00:18:20,811
Hey, you were right.
408
00:18:20,811 --> 00:18:23,480
This place reallyis a slice of paradise.
409
00:18:23,480 --> 00:18:26,483
[Quinn]Can't you just imaginethe photos?
410
00:18:26,525 --> 00:18:29,278
[Hallie]What are you saying?
411
00:18:35,659 --> 00:18:36,952
I'm talking about the photos.
412
00:18:36,993 --> 00:18:39,287
In our sun-kissed,hair-blowing...
413
00:18:39,329 --> 00:18:41,372
Wow!
414
00:18:41,414 --> 00:18:42,540
Bye-bye, summer songbird.
415
00:18:42,582 --> 00:18:45,000
[Quinn]Hello, white winter swan.
416
00:18:45,043 --> 00:18:47,670
It is really pretty, isn't it?
417
00:18:50,214 --> 00:18:51,298
Yeah, if you wantto downplay it, sure.
418
00:18:55,010 --> 00:18:57,471
I can't wear this on the beach.It is reIt'd be silly.sn't it?
419
00:18:57,512 --> 00:19:00,307
Fine, why'd you eventry it on then?
420
00:19:02,684 --> 00:19:04,228
You are the one who pushed meto try it on.
421
00:19:04,228 --> 00:19:06,521
Yeah, but you're the boss,why would you listen
422
00:19:06,563 --> 00:19:10,024
to what I have to say?
423
00:19:10,024 --> 00:19:11,985
Will you just help mefix this, please?
424
00:19:12,026 --> 00:19:14,362
[chuckles]
425
00:19:14,403 --> 00:19:16,155
Hey, I know thatI've been hard on you
426
00:19:16,197 --> 00:19:18,783
but in all seriousness,you are going to set the bar
427
00:19:18,825 --> 00:19:21,244
for the most beautiful brideto ever walk down that isle.
428
00:19:22,536 --> 00:19:23,871
but in all seriousness,youYou know that, right? bar
429
00:19:23,871 --> 00:19:26,374
forHallie, you can't makeideto evea wrong choice.t isle.
430
00:19:26,374 --> 00:19:30,378
And maybechoosing a wedding dress
431
00:19:30,378 --> 00:19:33,839
is... kinda likeadopting a puppy.
432
00:19:33,839 --> 00:19:35,633
And maybeYou don't really choose it...
433
00:19:36,633 --> 00:19:40,678
it chooses you.
434
00:19:40,720 --> 00:19:43,640
Well, despiteall of these options
435
00:19:43,640 --> 00:19:47,310
there is one thing I knowthat I must have at my wedding.
436
00:19:47,352 --> 00:19:50,563
-What's that?-You, as my maid of honor.
437
00:19:50,563 --> 00:19:52,565
I thought you would never ask.
438
00:19:52,607 --> 00:19:56,068
[instrumental music]
439
00:19:56,068 --> 00:20:00,489
Oh, so cute.
440
00:20:01,991 --> 00:20:05,911
Look at this place.
441
00:20:09,247 --> 00:20:11,542
[Marilyn]Hey, you guys.
442
00:20:14,670 --> 00:20:16,337
Well, I know where I'm comingfor Christmas.
443
00:20:16,337 --> 00:20:40,819
You are welcome to any time.
444
00:20:40,819 --> 00:20:42,362
No one makes custard eggnoglike I do.
445
00:20:43,488 --> 00:20:45,740
-Hi.-Hi.
446
00:20:45,782 --> 00:20:47,158
Marilyn, this is Quinn
447
00:20:47,201 --> 00:20:49,661
my maid of honorand best friend.
448
00:20:49,703 --> 00:20:51,871
And, Quinn, this is Marilyn,MarilLucas' mom. Quinn
449
00:20:51,913 --> 00:20:54,123
-It's nice to finally meet you.-So nice to meet you too.
450
00:20:54,165 --> 00:20:55,583
I have heardso many nice things about you.
451
00:20:55,583 --> 00:20:56,876
Hallie fills me in on allthe celebrity makeup spreads.
452
00:20:56,876 --> 00:20:58,336
�
453
00:20:58,336 --> 00:21:00,129
-I am such a big fan.so many nice -Oh.gs about you.
454
00:21:00,129 --> 00:21:03,424
Well, did she tell youthat flattery
455
00:21:03,466 --> 00:21:05,301
will also get youfree makeovers?
456
00:21:05,301 --> 00:21:08,804
Oh, come on.
457
00:21:08,846 --> 00:21:10,639
Seems like suddenlynow I have two daughters.
458
00:21:10,639 --> 00:21:12,140
[Marilyn]Would you look at that?Now go ahead.
459
00:21:12,182 --> 00:21:13,851
Put your things downand come on in.
460
00:21:13,892 --> 00:21:15,310
Dad's madea fresh pot of coffee.
461
00:21:15,352 --> 00:21:17,562
What are you doing?
462
00:21:17,604 --> 00:21:19,272
Hello, baby.
463
00:21:19,314 --> 00:21:20,941
[Lucas]Hey, Dad, do you guys knowwhen Leif's getting in?
464
00:21:20,983 --> 00:21:22,484
I never got his text backthis morning.
465
00:21:22,484 --> 00:21:24,527
Well, he's already here.
466
00:21:24,569 --> 00:21:26,196
He's been out on the slope
467
00:21:35,496 --> 00:21:37,289
snowboarding all morning.
468
00:21:37,331 --> 00:21:38,958
-Mm-hmm.-He went without me?
469
00:21:39,000 --> 00:21:39,959
-So not cool.-Yeah, we felt the same way.
470
00:21:39,959 --> 00:21:41,002
Let's just pray he comes backwith all his limbs.
471
00:21:41,002 --> 00:21:42,169
Yeah, what good is a best man
472
00:21:42,211 --> 00:21:43,670
if he can't hand me the ring,right?
473
00:21:43,670 --> 00:21:46,047
So what's the plan for tonight?
474
00:21:46,089 --> 00:21:48,008
Well, tonight we go to dinnerat Peppercorns
475
00:21:48,049 --> 00:21:49,343
and then we come back here,and you kids
476
00:21:49,385 --> 00:21:51,261
can all jump in the Jacuzziif you'd like.
477
00:21:51,261 --> 00:21:53,054
I fired it up this morning,upon Hallie's text message.
478
00:21:53,096 --> 00:21:54,890
Yeah, I knewyou'd be all over that.
479
00:21:54,931 --> 00:21:56,516
�
480
00:21:56,516 --> 00:21:58,726
And the next timeyou kids come up
481
00:21:58,768 --> 00:22:01,854
maybe we'll haveour new man-made hot springs
482
00:22:01,854 --> 00:22:04,315
ready for action.
483
00:22:04,357 --> 00:22:06,276
[Marilyn laughs]
484
00:22:06,317 --> 00:22:08,653
Man-made hot springs?
485
00:22:08,694 --> 00:22:09,862
-You're actually gonna do it?-We are. Surprise!
486
00:22:09,862 --> 00:22:11,321
What are you doing to it?
487
00:22:11,363 --> 00:22:13,365
Uh, well, you know,I've told you that his parents
488
00:22:13,365 --> 00:22:16,869
are always joking about turningthis place into a wellness spa.
489
00:22:16,911 --> 00:22:18,370
And now we are actuallydoing it. No joke.
490
00:22:18,370 --> 00:22:20,330
Uh, w-why now?
491
00:22:20,372 --> 00:22:23,000
Well, son, you knowthe lodge doesn't have
492
00:22:23,042 --> 00:22:26,711
the same tourist turnoverthat it used to
493
00:22:27,962 --> 00:22:29,381
what with all the, the fancyresorts around town, I mean...
494
00:22:29,381 --> 00:22:31,132
tWe had to do something.rWe don't wanna sell.
495
00:22:31,174 --> 00:22:33,176
what Ooh. What exactly fancyresare you gonna do to it?n...
496
00:22:33,176 --> 00:22:37,221
Well, we are going to gut it,and we are going to renovate it.
497
00:22:37,221 --> 00:22:40,141
what Ooh. What exactly fancyHere are the plans right here.
498
00:22:40,183 --> 00:22:42,685
[Marilyn]And then you kids can come upany time you want.
499
00:22:42,685 --> 00:22:46,063
You can get your hot rocks on
500
00:22:46,104 --> 00:22:47,731
your acupuncture did.
501
00:22:47,731 --> 00:22:49,942
[Holden]I mean, this isYouour new retirement plan.on
502
00:22:49,983 --> 00:22:52,027
Apparently, these things are,a-are in huge demand right now.
503
00:22:52,027 --> 00:22:54,071
-Where are you guys gonna live?-Out at the guest house.
504
00:22:55,405 --> 00:22:57,532
We have three roomsfor when you kids wanna come up.
505
00:22:57,574 --> 00:23:00,827
I mean, we're out there whenwe have guests in here, anyway.
506
00:23:00,868 --> 00:23:03,746
We have three roomsforSo what's the difference? up.
507
00:23:03,746 --> 00:23:05,707
I mean, we're out there whenwYeah, and the pond, the garden
508
00:23:05,707 --> 00:23:08,543
We have three roomsforSo uh, the-the gazebo?ce? up.
509
00:23:08,543 --> 00:23:09,502
I meIt's like we always whenwYeah, antalked about.he garden
510
00:23:09,502 --> 00:23:10,920
We'll turn the barninto the yoga studio
511
00:23:10,920 --> 00:23:12,088
I meItand the backyards whenwYeahinto the hot springs.arden
512
00:23:12,129 --> 00:23:13,464
And wait till you see thesethings. These are incredible.
513
00:23:13,464 --> 00:23:15,132
I mThen you kids can getwhenwYyour alkaline bath on. Hmm?en
514
00:23:15,132 --> 00:23:16,884
And wait till you see these[Marilyn and Holden chuckling]
515
00:23:16,884 --> 00:23:19,595
Oh, Lucas, come on,I thought you'd...
516
00:23:19,595 --> 00:23:24,015
I thought you'd be happy.
517
00:23:24,057 --> 00:23:25,476
No, I-I am happy for you guys,I tit's just......
518
00:23:25,517 --> 00:23:27,894
It's never gonna be the samehere as when I grew up, and...
519
00:23:27,894 --> 00:23:29,270
When me and Hallie have kids...
520
00:23:29,270 --> 00:23:32,899
they're never gonna see itlike it was.
521
00:23:32,941 --> 00:23:36,277
And I doubt they're gonnaWhenappreciate a hot springs...
522
00:23:36,319 --> 00:23:38,488
the way that we didthe playscape.
523
00:23:38,488 --> 00:23:39,990
Sweetie, we'll just, we'll justmove the playscape
524
00:23:40,031 --> 00:23:42,283
someplace else.
525
00:23:42,325 --> 00:23:44,119
It'll still feel like home,promise.
526
00:23:44,160 --> 00:23:47,622
-And when do renovations start?-Next week.
527
00:23:47,622 --> 00:23:49,289
We just wanna start renovatingwhen the snow melts
528
00:23:49,331 --> 00:23:52,042
so we can be openin time for spring.
529
00:23:53,252 --> 00:23:55,880
We just wan[Holden] renovatingwhen thYeah.w melts
530
00:23:55,921 --> 00:23:57,840
[Marilyn and Holden chuckling]
531
00:23:57,840 --> 00:24:00,550
Hey, is there anything I can do?
532
00:24:00,592 --> 00:24:01,510
Well, yeah, you can show methat gazebo back there
533
00:24:01,551 --> 00:24:02,886
before they bulldoze it,Hand conveniently lose the key.?
534
00:24:04,638 --> 00:24:07,307
Or how about I chain myselfthto the other sideere
535
00:24:07,307 --> 00:24:08,975
befand we could play it,Hand cRock-Paper-Scissorse key.?
536
00:24:08,975 --> 00:24:12,145
and seewho gets to swallow the key?
537
00:24:12,145 --> 00:24:14,522
Hi. Oh, no.
538
00:24:14,563 --> 00:24:15,857
Please don't tell me you forgotthe starfish place settings.
539
00:24:15,899 --> 00:24:18,234
Uh, this is no laughing matter,HiHallie.o.
540
00:24:19,485 --> 00:24:20,778
Alright, look, theCabo San Amores just called.
541
00:24:20,778 --> 00:24:22,988
The President of Mexicowants to throw
542
00:24:22,988 --> 00:24:24,823
his daughter's quinceanera there
543
00:24:24,865 --> 00:24:27,660
on the same weekend.
544
00:24:27,660 --> 00:24:29,244
Well, I thoughtwe had a reservation.
545
00:24:29,286 --> 00:24:31,664
Oh, we did.
546
00:24:31,664 --> 00:24:32,831
And we paid good money for it
547
00:24:32,831 --> 00:24:34,166
but now they're sayingthat they overbooked
548
00:24:34,207 --> 00:24:35,083
but I know,I know that's just a lie.
549
00:24:35,125 --> 00:24:36,418
-Alright.-Wait, can...
550
00:24:36,459 --> 00:24:37,836
Can they even do this,if we already paid for it--
551
00:24:37,878 --> 00:24:39,462
They already refunded us-Wthe money..
552
00:24:39,504 --> 00:24:40,838
There's really nothingwe can do.
553
00:24:40,838 --> 00:24:42,840
Oh, no, no, no. No.
554
00:24:42,840 --> 00:24:44,509
There's plenty we can still do.
555
00:24:44,551 --> 00:24:46,428
Hallie, sweetheart, don't worry.
556
00:24:46,469 --> 00:24:47,845
We are still going to throw youThethe perfect Cabo wedding.do.
557
00:24:47,887 --> 00:24:50,432
Even if we have to do itat their competitor.
558
00:24:50,432 --> 00:24:52,058
Cabo San Sanchez.
559
00:24:52,099 --> 00:24:55,102
It's gonna be okay, sweetie.Promise. Alright?
560
00:24:55,144 --> 00:24:57,021
-You good?-Yeah. Good to see you.
561
00:24:57,021 --> 00:24:59,023
Hey, we're gonna be fine.
562
00:25:00,942 --> 00:25:03,860
We'll figure it out,-Ywe'll figure it out..
563
00:25:03,902 --> 00:25:06,154
[sighs]Hey, we're Wow.a be fine.
564
00:25:06,154 --> 00:25:08,073
We'llSo first,t out,my childhood home gets gutted
565
00:25:08,073 --> 00:25:10,867
and then our wedding venuegets booked for a sweet 15.
566
00:25:10,867 --> 00:25:12,410
We just can't catch a breakthis weekend.
567
00:25:12,410 --> 00:25:14,245
-Can we?-Right?
568
00:25:14,287 --> 00:25:18,374
WI never thought I'd be sokunexcited about our engagement.
569
00:25:19,459 --> 00:25:21,211
No offense,it's nothing to do with you.
570
00:25:21,211 --> 00:25:22,628
WI never thought I'd be sokunexciteNo, I, I get it.gement.
571
00:25:22,670 --> 00:25:26,591
So what now?
572
00:25:26,591 --> 00:25:29,385
I don't know.
573
00:25:29,385 --> 00:25:31,637
Maybe we wait another year
574
00:25:33,055 --> 00:25:34,598
and get married next summerdown in Cabo?
575
00:25:36,100 --> 00:25:37,852
Look, come on, Hallie,didn't we agree
576
00:25:37,852 --> 00:25:39,144
that we didn't wanna waitthat long?
577
00:25:39,186 --> 00:25:41,271
We wanted to get marriedbefore the fall?
578
00:25:41,313 --> 00:25:42,731
You know, start our future,get a home
579
00:25:42,731 --> 00:25:44,065
start arguing about whatwe're gonna paint the walls?
580
00:25:44,065 --> 00:25:45,984
I'm thinking slate gray.
581
00:25:46,025 --> 00:25:49,654
I know. But that wasbefore we found out
582
00:25:49,696 --> 00:25:52,907
the wedding venuewasn't gonna be available.
583
00:25:52,949 --> 00:25:55,493
And... I don't even likethe San Sanchez.
584
00:25:55,534 --> 00:25:57,786
I know. It's too bad thatwe didn't know all this before.
585
00:25:57,829 --> 00:26:00,248
We could have justgotten married here.
586
00:26:00,248 --> 00:26:03,792
That isn't such a bad idea,actually.
587
00:26:03,834 --> 00:26:07,421
Huh?
588
00:26:07,463 --> 00:26:09,840
That isn't such a bad idea,Maybe we could get married here.
589
00:26:13,343 --> 00:26:15,971
Maybe that's whatwas meant to be all along.
590
00:26:15,971 --> 00:26:17,639
Hallie, you're joking, right?
591
00:26:17,680 --> 00:26:20,225
Look at the signs, Lucas.
592
00:26:20,267 --> 00:26:22,769
Honestly, I'd rather do it herethan down there
593
00:26:22,810 --> 00:26:24,771
at someplace we don't even like.
594
00:26:24,771 --> 00:26:26,773
Honestly, I'd rather do it hereBabe, I was just joking.
595
00:26:26,814 --> 00:26:28,858
I really don't wannaget married here
596
00:26:28,858 --> 00:26:30,067
after it becomes a wellness spa.
597
00:26:30,109 --> 00:26:31,152
I know.
598
00:26:31,193 --> 00:26:32,528
So why don't we do it now?
599
00:26:32,570 --> 00:26:34,280
Have a last-minute wedding herethis weekend.
600
00:26:34,280 --> 00:26:35,447
While this placeis still as we remember it.
601
00:26:35,489 --> 00:26:37,950
Our parents are here
602
00:26:37,950 --> 00:26:40,744
your best man,my maid of honor.
603
00:26:40,786 --> 00:26:43,372
I even brought my altered dressOto show your mom.re
604
00:26:44,290 --> 00:26:45,374
-Babe, it's a beach dress.-So what?
605
00:26:45,374 --> 00:26:47,459
Maybe I can find one of those
606
00:26:47,501 --> 00:26:49,294
wintry sparkly headpieceswith snowflakes.
607
00:26:49,335 --> 00:26:51,462
You are being serious.
608
00:26:51,505 --> 00:26:52,714
Hallie, you don't even liketo plan our Friday night
609
00:26:52,756 --> 00:26:54,925
date nights at short notice.
610
00:26:54,966 --> 00:26:57,302
I know.
611
00:26:57,302 --> 00:26:59,137
But we want everyoneto be happy, right?
612
00:26:59,137 --> 00:27:00,638
And this placewill never be the same
613
00:27:00,638 --> 00:27:02,014
But we want everyoneunless we do it now.
614
00:27:02,057 --> 00:27:03,516
Plus, what better placeto tie the knot
615
00:27:03,516 --> 00:27:05,185
than wherewe first fell in love?
616
00:27:05,226 --> 00:27:06,477
What about that summer weddingyou and your mom
617
00:27:06,519 --> 00:27:08,396
always dreamed of?
618
00:27:08,396 --> 00:27:09,772
Maybe thisis the next best thing.
619
00:27:09,814 --> 00:27:11,356
And your mom?
620
00:27:11,398 --> 00:27:12,482
I can't imagine that she's gonnabe onboard with this.
621
00:27:12,482 --> 00:27:14,526
Well, she can't have ither way now, regardless.
622
00:27:14,568 --> 00:27:15,820
And she has to respect the factthat we don't wanna wait
623
00:27:15,820 --> 00:27:17,947
another year.So what choice does she have?
624
00:27:17,988 --> 00:27:19,823
Just let metry and reason with her.
625
00:27:19,864 --> 00:27:21,700
Brave girl.
626
00:27:21,741 --> 00:27:25,119
Are you absolutely surethis is what you want?
627
00:27:25,161 --> 00:27:27,497
Lucas, it doesn't matterwhere we get married.
628
00:27:28,707 --> 00:27:30,667
All that matters here is us.
629
00:27:30,709 --> 00:27:33,377
Well, I guess we havea winter wedding to plan.
630
00:27:34,378 --> 00:27:38,632
-Am I too overdressed for this?-Oh, no.
631
00:27:38,674 --> 00:27:40,926
-We're all just underdressed.-You're good, Deidre.
632
00:27:45,681 --> 00:27:49,142
[Deidre]Well, it is an engagement party.
633
00:27:49,142 --> 00:28:03,740
I just thoughtwe'd all wanna dress nicely.
634
00:28:03,740 --> 00:28:06,200
This is gonna be a long weekend.
635
00:28:06,243 --> 00:28:08,703
Oh, you have no idea.
636
00:28:08,745 --> 00:28:10,121
Uh, okay, everyone,we have some news.
637
00:28:10,162 --> 00:28:12,957
Oh, Hallie, Deidrealready told us about Cabo.
638
00:28:12,999 --> 00:28:15,626
Uh-We're so sorry.,we ha-Well...news.
639
00:28:15,667 --> 00:28:17,253
That's what we wantedato talk to you guys about.
640
00:28:17,253 --> 00:28:20,714
Lucas and Iwere thinking that...
641
00:28:20,714 --> 00:28:23,342
we wanna have the wedding here,this weekend
642
00:28:23,342 --> 00:28:25,093
before you do your renovations.
643
00:28:25,135 --> 00:28:28,054
Oh, heavens!
644
00:28:28,054 --> 00:28:30,891
Oh, sweetie,befowe would just love that.ns.
645
00:28:30,891 --> 00:28:34,394
-Wouldn't we?-Yeah.
646
00:28:34,435 --> 00:28:35,729
-So is that okay?-Well, I-I...
647
00:28:35,729 --> 00:28:37,730
Yes, I thinkthat would be just fine.
648
00:28:37,772 --> 00:28:40,233
Okay, well, good,'cause I think so too.
649
00:28:40,233 --> 00:28:41,401
Yes, I thinkHallie, you can't be serious.
650
00:28:41,401 --> 00:28:42,610
Don't you wanna check and seeif another resort
651
00:28:42,652 --> 00:28:44,111
Yes, I thinkHalliis available first?ious.
652
00:28:44,111 --> 00:28:46,989
Well, we talkedabout that, and...
653
00:28:47,031 --> 00:28:49,241
You know the San Amoresis the only place
654
00:28:49,241 --> 00:28:50,910
that we wantedto have the wedding
655
00:28:50,910 --> 00:28:52,578
but if we can't have itwhere you and Dad did
656
00:28:52,620 --> 00:28:54,663
we don't feel there'sany better place than this one.
657
00:28:54,705 --> 00:28:56,540
Okay, then why don't youwhejust wait a yearid
658
00:28:56,581 --> 00:28:58,250
and we can still dothe San Amores.
659
00:28:58,250 --> 00:29:00,752
I already put us on the listin case you wanted to wait.
660
00:29:00,752 --> 00:29:03,255
Well, that's just the thing,Mom, we don't wanna wait.
661
00:29:03,297 --> 00:29:05,048
We have plans, you know?
662
00:29:05,089 --> 00:29:06,591
WellHallie, sweetheart,hing,you run a bridal boutique.
663
00:29:06,591 --> 00:29:09,052
You know more than anyonethat you can't just
664
00:29:09,093 --> 00:29:13,056
WellHallie, sweetheart,hing,plan a wedding so frivolously.
665
00:29:13,056 --> 00:29:14,598
-I mean, who will even show up?-Well, it's fine, Mom.
666
00:29:14,598 --> 00:29:17,601
Uh, the people who really carewill make the effort to be here
667
00:29:17,601 --> 00:29:19,270
and we don't care that muchabout having a big wedding.
668
00:29:19,312 --> 00:29:21,439
What we care aboutis that you all are here.
669
00:29:21,439 --> 00:29:24,650
And you are. So, surprise.
670
00:29:24,692 --> 00:29:27,653
[Leif]What's up? What's up?
671
00:29:27,695 --> 00:29:31,114
You guys readyfor the engagement party?
672
00:29:31,156 --> 00:29:34,284
Wait. What'd I miss?
673
00:29:34,326 --> 00:29:37,704
So, have you two discussedan officiant for the nuptials?
674
00:29:38,580 --> 00:29:39,914
Yes, and we would love
675
00:29:39,957 --> 00:29:42,500
Soif you would officiateedan officthe ceremony.nuptials?
676
00:29:45,462 --> 00:29:47,714
Well, we have a lot more thanjust an officiant to discuss.
677
00:29:52,009 --> 00:29:56,097
What about the catering,and the flowers, and the cake
678
00:29:56,097 --> 00:29:57,473
Well, wand the guests,re thanjusand the gift registries?s.
679
00:29:57,473 --> 00:30:00,101
Well, Mom, maybewe don't need all that.
680
00:30:00,142 --> 00:30:03,812
WelLucas and I could inviteanjusanour closest friends.s?s.
681
00:30:03,812 --> 00:30:07,148
We, we, actually, made a list.
682
00:30:07,190 --> 00:30:09,192
[Holden]You know, we can checkaround the B&Bs.
683
00:30:09,192 --> 00:30:11,612
Uh, it's ski season, but, um...
684
00:30:11,653 --> 00:30:13,404
Well, we can houseprobably up to twenty people
685
00:30:13,446 --> 00:30:16,657
in the two houseson our property.
686
00:30:16,657 --> 00:30:18,326
Well, we can houseprobablTwenty people? people
687
00:30:18,368 --> 00:30:20,245
That's likehalf the amount of people
688
00:30:20,286 --> 00:30:22,747
invited to the bridal showeralone, and...
689
00:30:22,747 --> 00:30:24,374
-No, h-h-honey, this list---It's everyone who matters, Mom.
690
00:30:24,415 --> 00:30:25,666
What about your three-tieredpineapple upside-down cake?
691
00:30:25,708 --> 00:30:27,084
I-I was actually thinkingwe could do
692
00:30:27,126 --> 00:30:30,254
a white chocolate blueberrywinter cake instead.
693
00:30:30,295 --> 00:30:34,717
With our, with our colors beingwhite and powder blue to fit.
694
00:30:34,759 --> 00:30:37,594
Whoa, what happenedto champagne peach?
695
00:30:37,636 --> 00:30:39,179
Well, champagne peach won'tlook good against the snow, Mom.
696
00:30:39,221 --> 00:30:41,556
But, wait, look.
697
00:30:41,598 --> 00:30:44,268
-Isn't this pretty?-Can I see?
698
00:30:44,309 --> 00:30:46,686
-Yup.-Oh, that's lovely.
699
00:30:46,728 --> 00:30:49,773
I can totally make that.No problem.
700
00:30:49,814 --> 00:30:50,982
And the greenhouse lends lotsof flower arrangements too.
701
00:30:51,024 --> 00:30:52,734
Well, what about the guests?
702
00:30:52,776 --> 00:30:54,068
[Deidre]You've got the Whitmeres andthe Walshes, the Cartwrights.
703
00:30:54,110 --> 00:30:55,694
I mean, h-how are we supposedto let them know that this
704
00:30:55,736 --> 00:30:59,032
whole thing is taking placein less than 48 hours?
705
00:30:59,073 --> 00:31:00,741
Well, we figured thatwe could do an e-mail invite.
706
00:31:00,783 --> 00:31:03,411
You're good at that,you could invite anyone
707
00:31:03,452 --> 00:31:05,246
that mattered to you,and we, we'd make room.
708
00:31:05,288 --> 00:31:07,998
An e-mail invitation?
709
00:31:08,040 --> 00:31:09,958
Yeah, Mom,you'd be great at that.
710
00:31:10,000 --> 00:31:12,044
Oh, but I'll still need you tocome downtown with me tomorrow
711
00:31:12,044 --> 00:31:15,213
to help pick out decorations.
712
00:31:15,255 --> 00:31:17,174
Hm. I'd like to help too.
713
00:31:17,215 --> 00:31:19,176
We're gonna do a co-edbachelor party or anything?
714
00:31:19,217 --> 00:31:21,303
Seven Card Stud again?
715
00:31:21,344 --> 00:31:22,887
[Marilyn]Oh, and we could havea cake-baking
716
00:31:22,929 --> 00:31:25,723
bachelorette party.
717
00:31:25,723 --> 00:31:28,350
-Oh.-Oh, yeah.
718
00:31:28,392 --> 00:31:29,769
Uh, yeah, well, we're, um,we're overlooking
719
00:31:29,811 --> 00:31:31,312
one incredibly pertinent detail.
720
00:31:31,353 --> 00:31:32,438
W-w-where are you going to havewethe ceremony?ng
721
00:31:32,479 --> 00:31:34,732
Well, we figured thatwe would have it in the barn.
722
00:31:34,774 --> 00:31:36,984
We've had a lot of good partiesthere and reunions
723
00:31:36,984 --> 00:31:39,070
Well, we figured thatand we think it'd be perfect.
724
00:31:39,111 --> 00:31:41,905
It's a wonderful idea.
725
00:31:41,905 --> 00:31:44,741
A wedding in a barn?
726
00:31:44,741 --> 00:31:46,952
Oh, barn is great.Wait till you see it.
727
00:31:46,993 --> 00:31:49,162
Yeah. No, Mom, don't worry,it'll be beautiful.
728
00:31:49,204 --> 00:31:51,623
-We'll decorate it ourselves.W-Hallie, I'm sorry..
729
00:31:51,665 --> 00:31:53,041
[Deidre]I just don't wantmy only daughter
730
00:31:53,083 --> 00:31:54,751
getting marriedin some backyard barn.
731
00:31:54,751 --> 00:31:58,338
[Deidre]I mean, i-is that reallytoo much to ask?
732
00:31:58,379 --> 00:32:01,006
Uh, I-I'm, I'm sorry. Excuse me.
733
00:32:01,049 --> 00:32:02,467
Mom.
734
00:32:02,467 --> 00:32:04,260
Hey, you knowshe doesn't mean it.
735
00:32:04,302 --> 00:32:06,971
I'm gonna talk to her.
736
00:32:10,432 --> 00:32:14,644
Hey[Duncan]owshe dExcuse me.n it.
737
00:32:15,187 --> 00:32:16,563
-Let's go for a walk.-Hm.
738
00:32:16,605 --> 00:32:18,398
Check out the gift shopwhere we can...
739
00:32:18,398 --> 00:32:20,400
-We'll be back, okay?-Yeah, you two kids go.
740
00:32:21,651 --> 00:32:22,944
We're gonna pick up the check,and wait for them to come back.
741
00:32:25,280 --> 00:32:26,448
-We'll b-Sure?, okay?-Yeah,-Thank you.ds go.
742
00:32:26,448 --> 00:32:28,116
Have fun.
743
00:32:28,116 --> 00:32:29,909
Hey.
744
00:32:29,909 --> 00:32:33,287
What was that all about?
745
00:32:33,329 --> 00:32:35,664
Well, well, I'm sure that thisisn't easy for Hallie, either.
746
00:32:36,165 --> 00:32:37,625
Well, she's certainlyWhaacting like it is.ut?
747
00:32:40,378 --> 00:32:42,087
Honey, come on, you know her.
748
00:32:42,087 --> 00:32:43,922
She's probably just tryingWhto appease everyoneut?
749
00:32:43,922 --> 00:32:47,760
Honin this tough situation.r.
750
00:32:47,801 --> 00:32:50,387
Well, I am not appeased, Duncan.
751
00:32:50,387 --> 00:32:51,972
She has never talkedabout having
752
00:32:51,972 --> 00:32:53,891
a winter wedding, not once.
753
00:32:53,932 --> 00:32:55,183
Deidre, this is their wedding.She can change her mind.
754
00:32:55,225 --> 00:32:57,810
Not when she's merely reactinga wito what Lucas wants.ce.
755
00:32:57,852 --> 00:32:59,187
Honey, it's not fair to her.
756
00:32:59,229 --> 00:33:00,772
And she's going to end upregretting this later.
757
00:33:00,772 --> 00:33:04,484
-That I'm sure of.-Fine.
758
00:33:04,484 --> 00:33:08,362
But you know what?She's nearly 30.
759
00:33:08,404 --> 00:33:10,031
She's allowedto make her own decisions.
760
00:33:10,072 --> 00:33:12,199
And if you don't at leasttry to get behind her on this
761
00:33:12,241 --> 00:33:13,826
she's not the only onewho's gonna walk away from this
762
00:33:13,826 --> 00:33:15,702
And if you don't at leasttry to gewith regret. on this
763
00:33:15,744 --> 00:33:17,371
Hey, Quinn.
764
00:33:17,413 --> 00:33:20,166
Sorry, I, I just figured
765
00:33:20,166 --> 00:33:22,543
I'd give Lucas and Halliesome love space.
766
00:33:22,584 --> 00:33:24,253
Hey, I, I noticedyou didn't get dessert
767
00:33:29,716 --> 00:33:31,802
I'd give Lucas and Hallieso I got you a cream puff.
768
00:33:31,802 --> 00:33:33,887
Hey, I, I noticedThat's sad, but thank you.
769
00:33:33,929 --> 00:33:38,058
Ugh.
770
00:33:38,058 --> 00:33:41,144
It's a nice night,well, minus the cold.
771
00:33:41,144 --> 00:33:44,980
Look, Lucas' little brother...
772
00:33:47,608 --> 00:33:49,944
valiant effort, but I'm engaged.
773
00:33:50,778 --> 00:33:51,862
I didn't notice a ring.
774
00:33:53,238 --> 00:33:56,783
Yeah, well, not thatit's any of your business
775
00:33:56,825 --> 00:34:00,870
but it's just back in LAgetting cleaned.
776
00:34:00,912 --> 00:34:03,498
Yeah, well, not thatiOh, when's the big date?
777
00:34:05,041 --> 00:34:06,543
-In the fall.-Did you pick out any colors?
778
00:34:06,585 --> 00:34:08,419
Do you always flirt this poorly
779
00:34:08,419 --> 00:34:10,964
or just when you're hittingon engaged women?
780
00:34:12,674 --> 00:34:14,717
No, no, no,I'm not flirting anymore. I...
781
00:34:14,717 --> 00:34:17,886
or juAnd I would neverttinghit on an engaged woman.
782
00:34:19,305 --> 00:34:20,723
Conceited.
783
00:34:20,764 --> 00:34:22,725
I just thought that maybewe could be friends.
784
00:34:22,725 --> 00:34:24,852
You have cream puffon your face.
785
00:34:24,893 --> 00:34:27,730
You have cranky on yours.
786
00:34:27,730 --> 00:34:29,189
What if she's right?What if we are jumping the gun?
787
00:34:30,733 --> 00:34:33,276
Hallie, what do you wanna do?
788
00:34:37,030 --> 00:34:39,366
Just wait aroundfor something to open up
789
00:34:43,911 --> 00:34:46,623
while the lodgeis getting gutted?
790
00:34:50,251 --> 00:34:53,755
Just wait aroundI want her to be happy for us.
791
00:34:53,796 --> 00:34:55,256
I want herto want to be involved.
792
00:34:55,256 --> 00:34:56,673
Just wait aroundMaybe she just needs more time.
793
00:34:56,673 --> 00:34:58,009
Babe, we're getting hitchedin 48 hours.
794
00:34:58,050 --> 00:34:59,676
Time is not on our side.
795
00:34:59,676 --> 00:35:02,095
Lucas, you could bea bit more sensitive.
796
00:35:03,680 --> 00:35:05,641
Hey, I was sensitive back there.
797
00:35:05,682 --> 00:35:07,726
I tried to involve her.She just didn't wanna hear it.
798
00:35:07,768 --> 00:35:09,477
Hey, I know. You're right.there.
799
00:35:11,187 --> 00:35:12,647
You were trying to besupportive.
800
00:35:12,689 --> 00:35:14,607
Thank you for always beingso patient with her.
801
00:35:14,607 --> 00:35:17,610
-It means a lot to me.-Well, come here.
802
00:35:18,278 --> 00:35:20,613
I understandthat your mom means well.
803
00:35:20,655 --> 00:35:23,115
At least we have parentsthat actually care.
804
00:35:23,115 --> 00:35:25,910
I'm honestly surprisedshe didn't scare you off
805
00:35:25,951 --> 00:35:29,329
from the start.
806
00:35:29,371 --> 00:35:31,749
Well, to be honest, it wasyour dad who scared me bad.
807
00:35:31,791 --> 00:35:33,959
Mr. Big CEOflying on my little plane.
808
00:35:33,959 --> 00:35:36,003
Um, yeah, and thenyou met my mother
809
00:35:36,045 --> 00:35:37,337
and realizedthat he was the easy one.
810
00:35:37,379 --> 00:35:40,465
UYeah, I remembernthat long trip back from Miami.
811
00:35:40,507 --> 00:35:43,134
I was literally terrified
812
00:35:43,134 --> 00:35:44,678
but not too terrified enoughto sneak into the salon
813
00:35:44,678 --> 00:35:46,471
for a haircutthat I clearly didn't need.
814
00:35:46,471 --> 00:35:50,308
but noWait, I thought enoughtyou hadn't met my momn
815
00:35:50,308 --> 00:35:52,643
when my dad was showing youthose photos of me on his phone.
816
00:35:52,643 --> 00:35:55,646
but noWait, I thought enoughWell, I hadn't, but I had
817
00:35:55,646 --> 00:35:57,856
by the time I had enough couragethosto come into the salon.hone.
818
00:35:57,856 --> 00:35:59,942
Oh, so you had met my motherwhen you chose to ask me out.
819
00:35:59,942 --> 00:36:02,611
Yeah, but I learned itreal quick
820
00:36:02,611 --> 00:36:05,614
that if I was gonna win you over
821
00:36:05,656 --> 00:36:08,075
I had to win her over.
822
00:36:08,116 --> 00:36:12,162
,
823
00:36:12,204 --> 00:36:14,539
And I respect that aboutyour mom. She's protective.
824
00:36:14,581 --> 00:36:16,749
And I think parents should beprotective to an extent.
825
00:36:16,791 --> 00:36:18,543
You are gonna make a great dadyosomeday, you know that?e.
826
00:36:18,585 --> 00:36:21,504
You know what,I'm just gonna try and keep up
827
00:36:21,504 --> 00:36:24,507
with super mom over here.
828
00:36:25,675 --> 00:36:28,511
You got the bestof both your parents.
829
00:36:28,553 --> 00:36:30,179
Well, you certainly did too.
830
00:36:30,221 --> 00:36:32,724
[Hallie]Ugh, Mom, will you pleasejust come out here
831
00:36:32,765 --> 00:36:35,226
and see the dress?
832
00:36:35,267 --> 00:36:37,561
It's the oneI got for Cabo, anyway.
833
00:36:45,068 --> 00:36:47,028
[Deidre]Exactly.
834
00:36:47,028 --> 00:36:48,154
So what makes you thinkit'll be appropriate
835
00:36:48,196 --> 00:36:50,531
for a wedding in the snowor a barn?
836
00:36:50,573 --> 00:36:51,700
Oh, Deidre,it's a wedding dress.
837
00:36:51,700 --> 00:36:53,368
There's no such thingas a wrong one.
838
00:36:53,409 --> 00:36:56,579
Yes, Marilyn,unfortunately, there is.
839
00:36:56,621 --> 00:36:58,539
[gasps]
840
00:36:58,581 --> 00:37:00,875
Yes[Hallie]n,unfortunaWait. there is.
841
00:37:00,875 --> 00:37:04,545
-This is not my dress.-Then whose is it?
842
00:37:04,545 --> 00:37:05,838
Who cares?It's absolutely gorgeous!
843
00:37:05,880 --> 00:37:07,673
And what do you meannot for the snow?
844
00:37:07,715 --> 00:37:10,217
It's like thisperfectly stitched snowflake.
845
00:37:10,217 --> 00:37:12,427
This isn't the dress you chose,is it?
846
00:37:12,427 --> 00:37:13,888
No, but, n... Yes, no.
847
00:37:13,929 --> 00:37:16,723
ThI, uh, I did love this dress,when I tried it on
848
00:37:16,723 --> 00:37:18,683
but it's not the onethat I asked Barbara to order.
849
00:37:18,683 --> 00:37:21,311
Then what's it doingin a garment bag
850
00:37:21,353 --> 00:37:23,438
with your name on it?
851
00:37:23,480 --> 00:37:25,857
I don't know. I had them bothsent back together
852
00:37:25,899 --> 00:37:27,567
but I only asked for alterationson the other one, not this one.
853
00:37:27,609 --> 00:37:29,235
I don't know. I had them bothAnd yet you did try it on.
854
00:37:29,277 --> 00:37:32,363
[Deidre scoffs]
855
00:37:32,363 --> 00:37:35,574
I don't know. I had them bothAnd yet yoMom...try it on.
856
00:37:35,574 --> 00:37:37,743
I don't know what's going onwith your mom
857
00:37:37,743 --> 00:37:39,328
but this dressis absolutely exquisite.
858
00:37:39,870 --> 00:37:41,330
Hallie, you are gonna bethe most beautiful bride.
859
00:37:48,003 --> 00:37:50,422
Your mom's gonna come aroundas soon as she sees
860
00:37:50,463 --> 00:37:55,260
how beautiful you'll be in it.I promise.
861
00:37:55,302 --> 00:37:59,889
Thank you, Marilyn.
862
00:37:59,931 --> 00:38:01,808
Quinn, look.
863
00:38:01,849 --> 00:38:05,269
-They sent the wrong dress.-It's the snow bride dress.
864
00:38:05,269 --> 00:38:07,021
[Hallie]They must have gottenthe alterations request mixed up
865
00:38:07,897 --> 00:38:09,941
-They sent the wrong dress.and thought I wanted this one.
866
00:38:11,275 --> 00:38:14,736
[Hallie]My mom nearly flippedthe altewhen she saw it.mixed up
867
00:38:14,736 --> 00:38:17,198
Why?
868
00:38:17,198 --> 00:38:19,116
That's perfect for this wedding.
869
00:38:19,116 --> 00:38:21,618
If anything, you lucked out.
870
00:38:22,203 --> 00:38:22,953
[Hallie]Yeah? Try telling that to her.
871
00:38:22,994 --> 00:38:24,455
-Ah.-Maybe you should tell her..
872
00:38:24,455 --> 00:38:25,997
I tried. It's getting old.
873
00:38:25,997 --> 00:38:28,458
You know how stubbornshe can be.
874
00:38:29,626 --> 00:38:32,128
Hallie,is getting married in Cabo
875
00:38:32,128 --> 00:38:35,006
really ever what you wanted?
876
00:38:35,048 --> 00:38:37,592
Of course,it's what I always wanted.
877
00:38:37,633 --> 00:38:40,511
It's been my dream weddingsince I was a little girl.
878
00:38:40,553 --> 00:38:42,680
[Hallie]It's wheremy parents got married.
879
00:38:42,722 --> 00:38:45,307
It meant everything to me,but it just didn't work out.
880
00:38:45,349 --> 00:38:48,644
So what, are you just doing thisfor Lucas?
881
00:38:48,644 --> 00:38:50,813
I don't know.
882
00:38:50,855 --> 00:38:54,900
Maybe.
883
00:38:54,942 --> 00:38:57,944
What do you mean maybe?
884
00:38:59,028 --> 00:39:00,447
Is it selfishthat I still really wish
885
00:39:01,573 --> 00:39:02,907
I could have the weddingI always dreamed of?
886
00:39:02,949 --> 00:39:04,493
I just wantthis picture-perfect wedding
887
00:39:04,534 --> 00:39:06,160
and I don't even knowwhat that looks like anymore.
888
00:39:06,160 --> 00:39:09,038
All I know is thatI don't wanna wait any longer.
889
00:39:09,080 --> 00:39:11,124
It's okay to compromise
890
00:39:11,165 --> 00:39:14,793
and still wishthat things were different.
891
00:39:15,962 --> 00:39:18,797
You and Lucas still havea beautiful relationship.
892
00:39:18,839 --> 00:39:20,007
and still wishthat thYou know that.erent.
893
00:39:20,007 --> 00:39:22,510
I'm actually enviousof you guys.
894
00:39:22,510 --> 00:39:26,764
What? Come on, you have Calvin.
895
00:39:26,805 --> 00:39:28,348
And he's not so badwhen he's not off
896
00:39:29,307 --> 00:39:31,268
being some big shotentertainment lawyer.
897
00:39:31,309 --> 00:39:34,855
I broke up with Calvinlast week.
898
00:39:34,897 --> 00:39:37,149
-What?-I'm sorry.
899
00:39:37,190 --> 00:39:39,692
I didn't tell you becauseof all the wedding drama.
900
00:39:42,987 --> 00:39:45,615
-What?Oh, no. What happened?
901
00:39:45,657 --> 00:39:47,366
He never had time for me.He never made time.
902
00:39:47,366 --> 00:39:50,536
-What?I don't wanna live like that.
903
00:39:50,577 --> 00:39:52,038
I want what you guys have...
904
00:39:52,038 --> 00:39:56,042
Someday. Don't doubt it.
905
00:39:58,544 --> 00:40:01,713
And don't ever let anyoneget in the way of it.
906
00:40:01,755 --> 00:40:04,132
Thank you, Quinny.
907
00:40:05,509 --> 00:40:08,219
I really don't know whatI would do without you here.
908
00:40:08,261 --> 00:40:11,973
Don't cry, I can't have you
909
00:40:13,934 --> 00:40:15,393
ruining my beautiful palette.
910
00:40:16,602 --> 00:40:20,273
[Leif]Don't crTwelve ball.ave you
911
00:40:20,315 --> 00:40:22,149
["Slightest Thing" on stereo]
912
00:40:22,149 --> 00:40:25,736
♪ You walk in like a dream ♪
913
00:40:25,778 --> 00:40:26,779
Wow. Somebody's game is off.
914
00:40:26,821 --> 00:40:27,988
You still, uh, crying aboutQuinn being engaged or what?
915
00:40:28,030 --> 00:40:30,741
I'm just wonderingWow.if maybe you bit offoff.
916
00:40:30,783 --> 00:40:32,576
more than you could chew.
917
00:40:32,576 --> 00:40:35,829
You're getting hitchedso last minute
918
00:40:35,870 --> 00:40:37,414
uh, when you knowher mom isn't happy about it.
919
00:40:37,414 --> 00:40:38,623
I really hope this isn'ta part of your best-man speech,
920
00:40:38,665 --> 00:40:40,209
little brother.
921
00:40:40,250 --> 00:40:43,002
♪ It's true ♪
922
00:40:43,044 --> 00:40:45,129
Alright, fine. Yeah.
923
00:40:45,171 --> 00:40:46,590
This wedding got crazyout of our hands...
924
00:40:47,882 --> 00:40:49,759
but what wedding isn't crazy?
925
00:40:49,759 --> 00:40:51,385
You're right. Well,maybe I'm just overreacting.
926
00:40:51,427 --> 00:40:53,096
Sorry.
927
00:40:53,137 --> 00:40:54,472
Yeah, alright. Well, do youhave anything else to say?
928
00:40:54,513 --> 00:40:57,683
'Cause, uh,"Congrats" and, uh...
929
00:40:57,725 --> 00:40:59,102
"I'm proud of you"goes a long way.
930
00:40:59,143 --> 00:41:01,812
[Leif]No, I-I am proud of you, okay?
931
00:41:02,771 --> 00:41:05,107
I'm just doingmy brotherly duties
932
00:41:05,107 --> 00:41:06,441
and checking in one last time.
933
00:41:06,441 --> 00:41:08,401
You know, marriageis a big deal, Luke.
934
00:41:08,443 --> 00:41:09,862
You know that.
935
00:41:09,862 --> 00:41:12,155
I'm just making sureyou're ready.
936
00:41:12,197 --> 00:41:14,657
Look at me.Do you think I'm ready?
937
00:41:14,699 --> 00:41:16,451
I do.
938
00:41:16,451 --> 00:41:18,453
Good. Now relax,let's have some fun.
939
00:41:18,453 --> 00:41:21,664
I've been through way worsetroubles with Hallie's mom.
940
00:41:24,125 --> 00:41:25,251
He's the fun one. I'ma much better competitor too.
941
00:41:25,292 --> 00:41:27,003
Eight-ball corner pocket.
942
00:41:27,044 --> 00:41:29,463
Oh. Whoo!
943
00:41:29,505 --> 00:41:32,800
[instrumental music]
944
00:41:32,800 --> 00:41:34,426
["Together Now"]
945
00:41:36,303 --> 00:41:37,638
♪ Put your arms around me ♪
946
00:41:37,638 --> 00:41:40,724
♪ Feel my racing heartbeat ♪
947
00:41:40,724 --> 00:41:59,825
♪ I've been dying to get out ♪ Put for so long ♪nd me ♪
948
00:41:59,825 --> 00:42:02,787
♪ And you're the last thing left here ♪
949
00:42:05,289 --> 00:42:07,750
-Crazy.-Yeah.
950
00:42:07,750 --> 00:42:10,294
-Hallie'll love it.-I guess.
951
00:42:10,335 --> 00:42:15,174
We're gonna have to do thisall ourselves, correct?
952
00:42:15,215 --> 00:42:18,760
-Yeah, actually looks like it.-Let's get to work.
953
00:42:18,802 --> 00:42:19,928
You got that.
954
00:42:19,928 --> 00:42:21,888
♪ Close and tight ♪
955
00:42:21,930 --> 00:42:23,557
♪ Hold you 'til you're deep inside my world ♪
956
00:42:23,598 --> 00:42:25,434
-Have fun.-Yeah. You too.
957
00:42:25,475 --> 00:42:26,560
Oh, hey, don't spend that money.
958
00:42:26,601 --> 00:42:28,352
♪ So when I go I'm taking all I need ♪
959
00:42:28,394 --> 00:42:30,396
Oh ♪ A little you a little me ♪.
960
00:42:30,438 --> 00:42:32,065
♪ Singing whoa oh oh-oh oh oh-oh oh ♪
961
00:42:32,106 --> 00:42:34,192
♪ Another year will come and pass ♪
962
00:42:34,192 --> 00:42:37,986
♪ But you and me will make it last ♪
963
00:42:38,028 --> 00:42:39,988
♪ ♪ Singingear whoa oh oh-oh oh oh-oh oh ♪
964
00:42:40,030 --> 00:42:43,576
♪ We're together now ♪
965
00:42:45,619 --> 00:42:47,580
♪ Whoa oh oh-oh oh oh-oh oh ♪
966
00:42:47,580 --> 00:42:50,123
♪ We're together now ♪
967
00:42:50,165 --> 00:42:53,543
♪ Together now ♪
968
00:42:53,585 --> 00:42:55,628
Mm.
969
00:42:55,628 --> 00:42:58,381
♪ So let your hair down honey ♪
970
00:42:58,381 --> 00:43:02,469
♪ We won't need much money ♪
971
00:43:04,929 --> 00:43:08,349
♪ We'll get by with one big dose of love ♪
972
00:43:08,390 --> 00:43:09,600
♪ And I'm not thinking back to all the battles ♪
973
00:43:11,602 --> 00:43:14,271
Thank you so much.They're perfect.
974
00:43:14,313 --> 00:43:16,440
♪ A ♪ We're starting overck to a starting now ♪♪
975
00:43:16,482 --> 00:43:21,445
♪ We start today Don't worry I'll... ♪
976
00:43:21,487 --> 00:43:24,990
-There you are.-Hey, how you doing?
977
00:43:24,990 --> 00:43:26,867
♪ Hold you 'til you're deep inside my world ♪
978
00:43:26,908 --> 00:43:29,327
-There you are.-HeLooks awesome.ng?
979
00:43:29,369 --> 00:43:32,580
♪ 'Cause I'm leaving town tonight ♪
980
00:43:32,580 --> 00:43:34,415
♪ And baby I made up my mind I'm yours ♪
981
00:43:34,415 --> 00:43:36,959
♪ So when I go I'm taking all I need ♪
982
00:43:37,001 --> 00:43:38,461
♪ A little you a little me ♪
983
00:43:41,839 --> 00:43:44,425
♪ Singing whoa oh oh-oh oh oh-oh oh ♪
984
00:43:44,425 --> 00:43:49,304
♪ Another year will come and pass ♪
985
00:43:50,848 --> 00:43:54,684
♪ But you and me will make it last ♪
986
00:43:54,726 --> 00:43:56,603
♪ ♪ Singingear whoa oh oh-oh oh oh-oh oh ♪
987
00:43:56,603 --> 00:44:00,315
♪ We're together now ♪
988
00:44:02,191 --> 00:44:04,318
-Looks nice.ar whoa oh oh-Hey.h oh-oh oh ♪
989
00:44:04,318 --> 00:44:06,696
-To the pawn shop?-Yeah.
990
00:44:06,738 --> 00:44:10,074
Good.
991
00:44:10,074 --> 00:44:11,910
♪ You and me we'll shine right through it all ♪
992
00:44:11,951 --> 00:44:13,161
♪ Yeah ♪
993
00:44:13,202 --> 00:44:14,954
♪ When the skies are dark rig and doubtful ♪ll ♪
994
00:44:14,954 --> 00:44:17,373
Wow.
995
00:44:17,415 --> 00:44:21,460
It's so good.
996
00:44:21,460 --> 00:44:23,045
Yeah.
997
00:44:23,086 --> 00:44:25,839
-They did a great job.-Yeah.
998
00:44:25,881 --> 00:44:27,465
♪ Oh through it all ♪
999
00:44:27,465 --> 00:44:29,134
-They did a great job.Alright. I-I'm out.
1000
00:44:29,134 --> 00:44:30,302
-Oh?-Groom down. Groom down.
1001
00:44:33,346 --> 00:44:34,764
-I'm out.-Father of the bride down.
1002
00:44:34,764 --> 00:44:37,142
Father of the bride down.The king with his pops.
1003
00:44:41,228 --> 00:44:43,189
Alright, I'm gonna raise-Fthe ante by a quarter.n.
1004
00:44:43,230 --> 00:44:47,193
-Ooh.-Ooh.
1005
00:44:47,234 --> 00:44:50,321
Yeah.
1006
00:44:50,321 --> 00:44:52,823
Okay, better be hidingthe ace high, old man.
1007
00:44:52,823 --> 00:44:56,410
-Old man, huh?-Alright.
1008
00:44:56,452 --> 00:44:57,661
[Lucas]I'm gonna go seewhat the ladies are up to
1009
00:44:57,661 --> 00:44:58,829
before this heats up.
1010
00:44:58,870 --> 00:45:01,498
[Lucas]I'm [Holden] seeYeah, go hang with the ladies.
1011
00:45:02,333 --> 00:45:04,000
[Holden laughs]
1012
00:45:04,000 --> 00:45:05,961
[Duncan]Lucas.
1013
00:45:05,961 --> 00:45:07,838
-Hey.-Hey.
1014
00:45:11,549 --> 00:45:13,593
[Duncan]I just wanted to thank you.
1015
00:45:13,634 --> 00:45:15,470
For what?
1016
00:45:15,511 --> 00:45:16,512
For asking for my blessing
1017
00:45:16,512 --> 00:45:17,472
before you proposed.
1018
00:45:17,513 --> 00:45:18,681
-Of course.-And you know, um...
1019
00:45:18,723 --> 00:45:19,640
There's also,I wanted to apologize
1020
00:45:19,640 --> 00:45:20,850
for Deidre's behavior.
1021
00:45:20,850 --> 00:45:22,184
She has good intentions.I wantI just...logize
1022
00:45:22,226 --> 00:45:24,186
She doesn't always havefthe nicest approach..
1023
00:45:24,186 --> 00:45:26,146
She has good intentions.No, uh, I understand.
1024
00:45:26,146 --> 00:45:28,607
It's her only daughter,she's grown up
1025
00:45:28,607 --> 00:45:31,861
she's getting married,she's starting a future.
1026
00:45:31,861 --> 00:45:34,446
-Yeah.-It makes sense.
1027
00:45:34,488 --> 00:45:35,572
I-I think deep down in Deidre
1028
00:45:35,614 --> 00:45:36,990
she knows that you're gonnagive her a great life.
1029
00:45:37,031 --> 00:45:39,326
We both do.
1030
00:45:39,368 --> 00:45:40,285
she kI just don't thinkonnagishe wants to admite.
1031
00:45:40,327 --> 00:45:42,621
that someone else can doas good a job as she can.
1032
00:45:42,662 --> 00:45:45,707
Well, there's only oneDeidre Reynolds.
1033
00:45:45,707 --> 00:45:46,916
tha-That's for sure.n do-No one knows better than I.
1034
00:45:46,958 --> 00:45:48,376
Well, -Alright.nly one-Have a good time.
1035
00:45:48,417 --> 00:45:51,254
Thanks, Dad.
1036
00:45:51,254 --> 00:45:52,713
So then he said,"Will you marry me?"
1037
00:45:52,713 --> 00:45:55,341
Oh, and what did you say?
1038
00:45:56,509 --> 00:45:58,552
I said, "No, we've onlyknown each other three weeks."
1039
00:45:58,594 --> 00:45:59,928
-You said no?Oh, and-I sure did.u say?
1040
00:46:02,264 --> 00:46:05,726
I said,"Ask me again in a year."
1041
00:46:05,726 --> 00:46:07,227
So April 10th, a year later,Oh, he asked me again.ay?
1042
00:46:07,227 --> 00:46:10,480
Aw, that's so sweet.
1043
00:46:10,522 --> 00:46:12,482
So April 10th, a year later,Deidre, when did Duncan ask you?
1044
00:46:12,482 --> 00:46:14,484
-Ah.-Oh, this is a good one.
1045
00:46:14,526 --> 00:46:17,404
Oh, please, it was so long ago
1046
00:46:17,404 --> 00:46:19,656
I don't even remember.
1047
00:46:19,697 --> 00:46:21,783
I remember.Oh, It was graduation day. ago
1048
00:46:21,824 --> 00:46:23,325
They'd both justthrown their caps
1049
00:46:23,367 --> 00:46:24,869
and my dad walks overOh, to my mom and says.... ago
1050
00:46:24,869 --> 00:46:26,287
"Congratulations.Let's get married."
1051
00:46:26,328 --> 00:46:28,665
What was your response?
1052
00:46:28,665 --> 00:46:30,124
Oh, she smiled and said, "When?"
1053
00:46:30,166 --> 00:46:32,459
That's not quiteWhathow it happened.se?
1054
00:46:32,501 --> 00:46:35,421
Oh, I thoughtOh, someone didn't remember.en?"
1055
00:46:36,547 --> 00:46:37,506
Sounds like you ladiesare having way too much fun.
1056
00:46:37,506 --> 00:46:40,008
Uh, this is a bacheloretteparty, no boys allowed.
1057
00:46:40,008 --> 00:46:41,593
I'm just comingto get a refill, Mom.
1058
00:46:41,635 --> 00:46:43,512
-That looks good.-Well.
1059
00:46:43,554 --> 00:46:46,598
This is going to bea white chocolate
1060
00:46:46,640 --> 00:46:49,475
two-tiered blueberry cake.
1061
00:46:49,517 --> 00:46:51,436
Unh-unh! Bride's cake. Back off.
1062
00:46:51,477 --> 00:46:52,687
So what were you ladieslaughing about
1063
00:46:52,728 --> 00:46:54,772
before we walked in?
1064
00:46:54,814 --> 00:46:57,108
Oh, your mom and my momwere just sharing
1065
00:46:57,150 --> 00:46:59,944
your parents' proposal stories.
1066
00:46:59,985 --> 00:47:01,696
Oh, you-Oh, yeah?my momwere -Mm-hmm.ring
1067
00:47:01,737 --> 00:47:03,030
I wouldn't mind hearing Quinn's.
1068
00:47:03,072 --> 00:47:04,865
Um... I'm just gonna usethe bathroom really quick.
1069
00:47:04,865 --> 00:47:06,617
It's just a little frostyon my hands.
1070
00:47:06,617 --> 00:47:07,785
Um... I'm just gonna usethWhat? What did I say?ck.
1071
00:47:07,827 --> 00:47:10,204
Lucas, you know it's bad luck
1072
00:47:11,746 --> 00:47:15,834
Um..to see the bride usethe night before the wedding.
1073
00:47:15,834 --> 00:47:18,295
I know, I know, I just neededto see her one last time.
1074
00:47:22,591 --> 00:47:24,217
-Hm.-Real quick.
1075
00:47:24,217 --> 00:47:26,135
I kn-Take a walk with me.ededto se-Don't be long.time.
1076
00:47:26,135 --> 00:47:27,846
-One bite.-Unh-unh.
1077
00:47:27,887 --> 00:47:31,140
-One bite.-Mm.
1078
00:47:31,140 --> 00:47:32,516
[door shuts]
1079
00:47:32,558 --> 00:47:34,935
Hey.
1080
00:47:37,646 --> 00:47:38,814
I just wanna sayI'm really sorry.
1081
00:47:38,856 --> 00:47:40,274
I didn't mean to strike a nerve.
1082
00:47:40,316 --> 00:47:41,567
It's fine.
1083
00:47:50,742 --> 00:47:51,869
My engagement endeda few days before we came here.
1084
00:47:52,953 --> 00:47:55,413
-I'm sorry to hear that.-I am sorry I lied.
1085
00:47:55,455 --> 00:47:57,749
I think I waskind of lying to myself.
1086
00:47:59,209 --> 00:48:00,710
Well, we definitelyhave that in common,
1087
00:48:02,044 --> 00:48:06,465
'cause I'm really goodat that too.
1088
00:48:06,507 --> 00:48:10,386
Great.
1089
00:48:11,387 --> 00:48:15,057
Wonder what elsewe have in common
1090
00:48:15,099 --> 00:48:17,476
besides bold-face lying.
1091
00:48:17,518 --> 00:48:20,479
Wonder what elseweNeedle point?on
1092
00:48:20,521 --> 00:48:21,605
Knitting.
1093
00:48:21,605 --> 00:48:22,981
Tell me about you.
1094
00:48:22,981 --> 00:48:25,316
What do you wanna know?
1095
00:48:25,942 --> 00:48:27,277
How long have youbeen doing makeup?
1096
00:48:28,361 --> 00:48:29,570
I think I've been...
1097
00:48:31,865 --> 00:48:33,324
giving my friends flushed cheeksand shapely eyebrows
1098
00:48:34,034 --> 00:48:35,535
since I was about... 15.
1099
00:48:35,576 --> 00:48:38,454
-What sparked it?-Oh.
1100
00:48:38,496 --> 00:48:41,541
Definitely George Michael'ssinc"Freedom" video. 15.
1101
00:48:41,541 --> 00:48:45,502
Nineteen ninety.Year I was born.
1102
00:48:45,545 --> 00:48:49,339
Definitely George Michael'ssI mean, Naomi Campbell.
1103
00:48:49,339 --> 00:48:51,800
Cindy Crawford,Linda Evangelista
1104
00:48:51,842 --> 00:48:54,303
DefiChristy Turlington.el'sI mean, they were flawless.
1105
00:48:54,303 --> 00:48:57,722
And I just knewthat was what I wanted to do.
1106
00:48:57,764 --> 00:48:59,140
Little eight-year-old Quinnliving the dream.
1107
00:48:59,140 --> 00:49:01,059
Oh, and I was a really big fan
1108
00:49:01,100 --> 00:49:04,228
Litof the Molly Ringwaldinnlilipstick trick.
1109
00:49:04,228 --> 00:49:07,148
in Breakfast Club.
1110
00:49:07,190 --> 00:49:10,985
Litof the -Mm-hmm.ngwaldinnl-No, I know it..
1111
00:49:10,985 --> 00:49:12,403
[Quinn]Yeah.
1112
00:49:12,445 --> 00:49:14,197
You know, it's funny,I don't think
1113
00:49:14,197 --> 00:49:16,031
anyone's ever asked me that.
1114
00:49:16,074 --> 00:49:17,325
Okay, your turn.Tell me something about you.
1115
00:49:17,366 --> 00:49:19,243
My turn. Uh...
1116
00:49:19,243 --> 00:49:20,786
I'm 29 years old.
1117
00:49:20,828 --> 00:49:23,205
I like Mexican food.
1118
00:49:23,246 --> 00:49:26,499
I-I work part-timeas a bartender in Hollywood.
1119
00:49:27,625 --> 00:49:29,377
Uh...
1120
00:49:30,753 --> 00:49:33,215
And I-I love all thingsextreme sports
1121
00:49:33,840 --> 00:49:35,675
but I hate watching sports.
1122
00:49:35,717 --> 00:49:39,971
Oh, thank God,'cause that was a deal breaker.
1123
00:49:40,513 --> 00:49:42,306
Oh.
1124
00:49:42,348 --> 00:49:44,809
-I got a surprise for you.-What is it?
1125
00:49:44,851 --> 00:49:47,979
No, just wait here and find out.
1126
00:49:48,020 --> 00:49:50,940
["Like A Dream" playing]
1127
00:49:51,523 --> 00:49:53,025
♪ I saw you from afar ♪
1128
00:49:53,025 --> 00:50:10,791
♪ I tried to win your heart ♪
1129
00:50:10,791 --> 00:50:12,961
♪ But you played hard to get ♪
1130
00:50:13,003 --> 00:50:15,171
♪ I fell so deep in love ♪
1131
00:50:22,052 --> 00:50:25,222
♪ You hit me like a drug ♪
1132
00:50:25,222 --> 00:50:57,836
♪ And yet I'm asking for your hand ♪
1133
00:50:57,836 --> 00:50:59,922
♪ I can't believe ♪
1134
00:50:59,922 --> 00:51:01,965
♪ And yet I ♪ You'll bow for me ♪d ♪
1135
00:51:02,007 --> 00:51:06,511
♪ Was it just by a stance ♪
1136
00:51:06,553 --> 00:51:08,555
♪ Oh did you like the way I danced? ♪
1137
00:51:08,596 --> 00:51:10,849
♪ You move ♪ ♪ You move ♪
1138
00:51:10,849 --> 00:51:15,145
♪ Like I've never seen before ♪ ♪ Like I've never seen before ♪
1139
00:51:15,145 --> 00:51:19,649
♪ Never seen before ♪ ♪ Never seen before ♪
1140
00:51:19,649 --> 00:51:23,986
♪ I'm sure ♪ ♪ I'm sure ♪
1141
00:51:24,028 --> 00:51:28,115
♪ I can never ask for more ♪ ♪ I can never ask for more ♪
1142
00:51:28,157 --> 00:51:33,037
♪ Never ask for more ♪ ♪ Never ask for more ♪
1143
00:51:33,037 --> 00:51:36,873
♪ Would you believe ♪ ♪ Would you believe ♪
1144
00:51:36,873 --> 00:51:39,918
♪ We're dancing? ♪ ♪ We're dancing? ♪
1145
00:51:39,960 --> 00:51:41,962
♪ Would you believe ♪ ♪ 'Cause I can't feel the floor ♪ W under our feet ♪♪
1146
00:51:41,962 --> 00:51:45,716
-Hi.-Hey.
1147
00:51:45,757 --> 00:51:48,634
Hey, guys. It's chilly out here.
1148
00:51:48,676 --> 00:51:51,387
-Hi.Where is that music coming from?
1149
00:51:51,387 --> 00:51:54,724
-From the barn, I think.-You wanna check it out?
1150
00:51:54,724 --> 00:51:56,934
-Yeah.-Yeah.
1151
00:51:56,976 --> 00:52:00,313
♪ Like we're floating ♪
1152
00:52:03,273 --> 00:52:05,651
♪ We're floating ♪
1153
00:52:05,651 --> 00:52:08,070
♪ We're floating like a dream ♪ ♪ We're floating like a dream ♪
1154
00:52:08,112 --> 00:52:10,239
-What's happening?-Are you kidding?
1155
00:52:10,239 --> 00:52:13,492
This is Hallie's favorite song.
1156
00:52:13,533 --> 00:52:14,826
-Hey.-Hey, guys.
1157
00:52:20,248 --> 00:52:23,585
What's going on?It's freezing out here.
1158
00:52:23,627 --> 00:52:25,419
I think we should get inon to this, really.
1159
00:52:25,461 --> 00:52:31,634
-I love this song.-Oh, yeah.
1160
00:52:33,469 --> 00:52:35,846
Yeah.
1161
00:52:35,888 --> 00:52:38,266
♪ I'm sure ♪ -I love this song.♪ I'm sure ♪
1162
00:52:44,187 --> 00:52:45,272
♪ I could never ask for more ♪ ♪ I could never ask for more ♪
1163
00:52:45,272 --> 00:52:48,025
♪ Never ask for more ♪ ♪ Never ask for more ♪
1164
00:52:48,066 --> 00:52:50,818
♪ Would you believe ♪ ♪ Would you believe ♪
1165
00:52:50,861 --> 00:52:52,612
♪ We're dancing ♪ ♪ We're dancing ♪
1166
00:52:52,612 --> 00:52:54,406
♪ 'Cause I can't feel the floor under our feet ♪
1167
00:52:54,447 --> 00:52:58,410
♪ Like we're floating ♪ ♪ Like we're floating ♪
1168
00:52:58,451 --> 00:53:01,287
♪ We're floating ♪ ♪ We're floating ♪
1169
00:53:01,287 --> 00:53:04,040
♪ Like we're floating ♪ ♪ L ♪ We're floating ♪♪
1170
00:53:04,081 --> 00:53:07,376
♪ Like a dream ♪
1171
00:53:07,418 --> 00:53:09,420
-This is so pretty.-So beautiful.
1172
00:53:09,461 --> 00:53:12,965
Oh, that's the restof your journey.
1173
00:53:12,965 --> 00:53:16,302
I know.
1174
00:53:16,302 --> 00:53:18,637
-Looks like a Christmas tree.-Aw.
1175
00:53:18,679 --> 00:53:20,180
[giggling]
1176
00:53:20,221 --> 00:53:23,349
-Hello.-Hi.
1177
00:53:23,349 --> 00:53:56,798
-Sweetheart, how you doing?-Hi, I'm Gina.
1178
00:53:56,798 --> 00:53:59,217
-Glad you guys could make it.-Thank you.
1179
00:53:59,258 --> 00:54:01,595
-Excellent.-I'm Mara.
1180
00:54:01,636 --> 00:54:03,221
-Hey, Barb, are you okay?-Hi.
1181
00:54:03,262 --> 00:54:06,182
-How you doing?-Oh, good.
1182
00:54:06,224 --> 00:54:07,934
-Where's, where's Deidre?-Uh.
1183
00:54:07,976 --> 00:54:09,143
She's up with Hallie, probably.
1184
00:54:09,185 --> 00:54:11,145
Could I possibly talk to them?
1185
00:54:11,187 --> 00:54:12,771
-I mean, it's kind of important.-Yeah, yeah. Everything okay?
1186
00:54:12,813 --> 00:54:13,939
-Right?-It'll-it'll be alright.
1187
00:54:13,981 --> 00:54:15,149
Okay, come on.
1188
00:54:15,191 --> 00:54:16,484
[Marilyn]Hey, where did youlast leave it?
1189
00:54:16,525 --> 00:54:17,568
Oh, um, check the garment bagunder the dress.
1190
00:54:17,610 --> 00:54:18,694
Ah, got it. Yay! Whoo-hoo!
1191
00:54:18,736 --> 00:54:20,195
Thanks.
1192
00:54:20,195 --> 00:54:21,989
-Oh, honey, you look gorgeous.-Thank you.
1193
00:54:22,030 --> 00:54:23,574
Did you have to useso much blush, though?
1194
00:54:23,616 --> 00:54:25,533
I mean, she went from lookinglike Snow White to Rudolph
1195
00:54:25,533 --> 00:54:26,994
Did you have to usein a matter of minutes.
1196
00:54:27,035 --> 00:54:30,872
Uh, that is not blush.
1197
00:54:32,207 --> 00:54:35,960
This girl's flushed.
1198
00:54:36,961 --> 00:54:38,546
-Someone get her a fan already.-I'm okay.
1199
00:54:38,546 --> 00:54:42,467
Oh, wait, wait. Did someone givethe guys their boutonnières yet?
1200
00:54:42,509 --> 00:54:44,218
-No. Shoot, I'll do that.-Thank you.
1201
00:54:44,218 --> 00:54:46,888
-Barbara, hi.-Oh, hi.
1202
00:54:46,929 --> 00:54:48,139
-Hi, Barbara.-Hi, hi.
1203
00:54:48,180 --> 00:54:50,307
-Barbara, hi.So I guess I will just see
1204
00:54:50,349 --> 00:54:51,475
all of you girls outside,I guess.
1205
00:54:51,517 --> 00:54:53,644
Yes. Fine!
1206
00:54:53,685 --> 00:54:55,937
Barbara, you looked like
1207
00:54:55,979 --> 00:54:57,731
you had something moreyou wanted to share?
1208
00:54:57,731 --> 00:54:59,358
Wow, um, boy, so, I...
1209
00:54:59,358 --> 00:55:00,901
I guess I just wantedto let you know that I, uh...
1210
00:55:02,235 --> 00:55:03,904
I talked to my friend who runsthat cruise line, MS Cabo.
1211
00:55:03,904 --> 00:55:06,406
And?
1212
00:55:06,447 --> 00:55:08,074
I talkAnd they were ableo runsthto pull a few strings.o.
1213
00:55:08,116 --> 00:55:10,410
Yeah, uh, saidCabo San Amores
1214
00:55:10,410 --> 00:55:12,870
I talkAwas able to talkeo runsto a regular guest of theirs
1215
00:55:15,748 --> 00:55:18,668
and they are able to push
1216
00:55:18,709 --> 00:55:21,421
I talkan annual seminareo runsthat they host at the resort
1217
00:55:21,421 --> 00:55:23,798
to October,so that leaves June 15th open.
1218
00:55:23,798 --> 00:55:24,882
Uh, anyway, um...
1219
00:55:24,924 --> 00:55:27,342
Yeah, I just, Deidre told mehow much Cabo meant to you
1220
00:55:27,342 --> 00:55:29,553
so, um, but clearly, you haveeverything all figured out
1221
00:55:29,594 --> 00:55:32,556
and wrapped up, so--
1222
00:55:32,556 --> 00:55:34,849
so, um, but clearly, you haveBarbara, wait just one second.
1223
00:55:34,891 --> 00:55:37,436
Honey, I know you've putsome work into today
1224
00:55:37,436 --> 00:55:41,189
but take a momentand think, okay?
1225
00:55:42,106 --> 00:55:44,108
Now you and Lucashave a choice, right?
1226
00:55:44,108 --> 00:55:46,319
Well, do we, Mom?
1227
00:55:46,360 --> 00:55:49,948
Because everybody'sout there waiting
1228
00:55:49,948 --> 00:55:51,157
and I'm supposed to be gettingmarried in, like, 15 minutes.
1229
00:55:51,199 --> 00:55:53,826
Hallie, all I'm saying
1230
00:55:55,035 --> 00:55:58,121
and is that you and Lucasttingmahaven't tied the knot yet..
1231
00:55:58,163 --> 00:56:00,708
And this news just didn't comeout of nowhere for no reason
1232
00:56:00,749 --> 00:56:02,960
so you do still have a choice.
1233
00:56:02,960 --> 00:56:04,670
You did say that you wishedyou could wait the other night.
1234
00:56:04,670 --> 00:56:06,504
I don't know what I want anymore
1235
00:56:06,546 --> 00:56:09,257
but it reallydoesn't matter now.
1236
00:56:09,257 --> 00:56:11,093
-Yes, it does!-No, Mom.
1237
00:56:11,134 --> 00:56:12,885
I am not gonna do that to Lucas.
1238
00:56:12,927 --> 00:56:15,972
-Yes, it does!-I won't.
1239
00:56:16,013 --> 00:56:18,308
Then you won't have to.
1240
00:56:20,977 --> 00:56:23,771
Marilyn and Iwill go talk to him.
1241
00:56:31,237 --> 00:56:32,988
Mom, will you just stop?
1242
00:56:33,030 --> 00:56:34,615
Marilyn and Iwill Marilyn... him.
1243
00:56:34,656 --> 00:56:36,408
will you just go
1244
00:56:36,408 --> 00:56:38,869
give the boystheir boutonnières, please?
1245
00:56:39,745 --> 00:56:41,246
It's fine.
1246
00:56:43,456 --> 00:56:45,041
Everything's fine.
1247
00:56:45,083 --> 00:56:46,793
Are you sure?
1248
00:56:46,793 --> 00:56:48,837
Yes.
1249
00:56:50,755 --> 00:56:52,132
Excuse me.
1250
00:56:55,260 --> 00:56:56,469
Ha!
1251
00:56:56,511 --> 00:56:58,929
It's gonna be okay.
1252
00:57:00,180 --> 00:57:01,599
[sighs]
1253
00:57:02,725 --> 00:57:04,434
[breathing heavily]
1254
00:57:04,476 --> 00:57:06,061
[Leif]You know, this is the first time
1255
00:57:08,272 --> 00:57:09,481
I think I've seen you nervous.And it's kinda cool.
1256
00:57:11,900 --> 00:57:13,318
Think you're so fearless, eh,Mr. Snowboarder-Skier-Surfer?
1257
00:57:13,360 --> 00:57:14,653
Just wait till you get married,little brother.
1258
00:57:16,613 --> 00:57:18,532
Unh-unh.
1259
00:57:20,283 --> 00:57:21,535
[knock at door]
1260
00:57:24,746 --> 00:57:26,705
Come in.
1261
00:57:26,748 --> 00:57:28,875
I got your boutonnières.
1262
00:57:28,875 --> 00:57:32,503
[Marilyn chuckles]
1263
00:57:35,548 --> 00:57:39,217
Oh, my little boy,all grown up. Look at you.
1264
00:57:39,217 --> 00:57:41,554
Marrying the love of your life.I'm so proud of you.
1265
00:57:41,554 --> 00:57:42,930
[Lucas]Thanks, Mom.
1266
00:57:42,971 --> 00:57:44,472
Oh, just watch yourself,little man. You're next.
1267
00:57:45,223 --> 00:57:46,725
What, for the boutonnièreor for marriage?
1268
00:57:46,725 --> 00:57:48,518
Leif... Come on, up.
1269
00:57:49,769 --> 00:57:52,064
So did you finish your speech?
1270
00:57:55,400 --> 00:57:57,902
I wrote two. I'm not surewhich one I wanna use yet.
1271
00:57:57,902 --> 00:58:01,322
So dWhy did you pick two?eech?
1272
00:58:01,363 --> 00:58:02,699
I wrote onethat's really heartfelt
1273
00:58:02,740 --> 00:58:05,617
and then I wrote another one
1274
00:58:05,659 --> 00:58:08,620
that's really funny,and a little embarrassing.
1275
00:58:08,662 --> 00:58:11,832
And I'm not surewhich one I wanna use.
1276
00:58:11,832 --> 00:58:14,251
-Heartfelt, please.-I concur.
1277
00:58:14,251 --> 00:58:18,755
This is not the day to embarrassyour big brother, okay?
1278
00:58:18,797 --> 00:58:20,090
-Heartf-Fine.lease.-I-Hey.ur.
1279
00:58:20,131 --> 00:58:23,051
You boys just about ready?
1280
00:58:23,093 --> 00:58:24,427
Dad's out there,calming the masses.
1281
00:58:24,469 --> 00:58:28,098
Yeah, yeah, yeah, just about.How-how's she doing?
1282
00:58:28,139 --> 00:58:29,891
Oh, she's fine.She's just getting ready.
1283
00:58:29,933 --> 00:58:33,103
[Duncan]Did Barbara go overto talk to them?
1284
00:58:33,103 --> 00:58:35,938
I had sent her over there. Shesaid it was kind of important.
1285
00:58:35,980 --> 00:58:37,607
-Yeah, it's-it's all good.-Alright.
1286
00:58:37,648 --> 00:58:39,108
Wait, what did,what did Barbara want?
1287
00:58:39,149 --> 00:58:42,111
Uh, nothing, she just, um...
1288
00:58:42,111 --> 00:58:45,322
had a question.
1289
00:58:45,364 --> 00:58:47,116
Oh, w-what kind of question?
1290
00:58:47,116 --> 00:58:48,783
Lucas, it's fine. It's nothingto worry about, okay?
1291
00:58:48,783 --> 00:58:50,953
Are you sure? 'Cause she reallywasn't acting like that.
1292
00:58:50,995 --> 00:58:52,329
Mom, spill it.
1293
00:58:52,371 --> 00:58:53,663
Okay, so Barbara saidthat she could now
1294
00:58:53,705 --> 00:58:55,665
get Cabo San Amoreson June 15th, okay?
1295
00:58:55,707 --> 00:58:57,083
And?
1296
00:58:57,125 --> 00:58:58,752
-What did Hallie say, Mom?-She said no.
1297
00:58:58,793 --> 00:59:01,129
No, she wants to do it here.And that's that, okay?
1298
00:59:01,170 --> 00:59:04,215
That's kinda not what I heardthe other night.
1299
00:59:07,051 --> 00:59:08,511
And what did you hear?
1300
00:59:08,511 --> 00:59:11,180
[exhales sharply]
1301
00:59:11,222 --> 00:59:14,725
Lucas, wait.
1302
00:59:16,269 --> 00:59:17,436
Lucas, what are you doing?You can't see Hallie.
1303
00:59:19,397 --> 00:59:21,314
-It's bad luck.-Hallie, look at me.
1304
00:59:21,314 --> 00:59:24,652
Do you really wannaget married today or no?
1305
00:59:26,194 --> 00:59:29,990
What? Of course, I do.Why would you even ask me that?
1306
00:59:30,657 --> 00:59:32,617
Well, Leif saidhe overheard you telling Quinn
1307
00:59:35,662 --> 00:59:37,705
that you wish you were gettingmarried in Cabo,
1308
00:59:37,747 --> 00:59:39,624
and you were just doing thisfor me.
1309
00:59:45,046 --> 00:59:46,505
-Is that true?-Of course it is.
1310
00:59:46,547 --> 00:59:48,840
Look at her, she's been a mess
1311
00:59:48,840 --> 00:59:50,926
over this whole thingthe entire weekend.
1312
00:59:50,968 --> 00:59:54,346
Lucas, maybe now isn't the time.LooYou have guests waiting.ess
1313
00:59:54,388 --> 00:59:55,847
over this whole thingWell, have them wait.
1314
00:59:55,889 --> 00:59:57,641
Can you all just give usa minute alone, please?
1315
00:59:57,683 --> 00:59:59,685
[sighs]
1316
00:59:59,726 --> 01:00:01,853
Can you all just give usI can't believe you lied to me.
1317
01:00:01,895 --> 01:00:03,354
Lucas, that is not what I said.
1318
01:00:03,354 --> 01:00:05,690
I only said that I wish we werestill getting married
1319
01:00:05,690 --> 01:00:08,818
in Mexico, but then I didn'twant to wait another year.
1320
01:00:08,860 --> 01:00:10,903
That's not what you saidthe other day, you said
1321
01:00:10,945 --> 01:00:13,698
"All that matters now is us."
1322
01:00:13,698 --> 01:00:15,408
Yes, and that was the truth.
1323
01:00:21,038 --> 01:00:22,915
And now that you can getyour Cabo wedding back,
1324
01:00:22,957 --> 01:00:24,709
your dream wedding,is it still the truth?
1325
01:00:24,750 --> 01:00:26,543
Lucas, it was a silly, selfishmoment that I was having,
1326
01:00:26,543 --> 01:00:28,545
but I didn't wannabother you with it.
1327
01:00:28,587 --> 01:00:30,214
We already had enoughon our plate.
1328
01:00:30,255 --> 01:00:31,715
Hallie, if you're feeling thisway, you have to tell me.
1329
01:00:31,756 --> 01:00:33,508
We Okay, sometimesughit's okay to be selfish
1330
01:00:33,550 --> 01:00:35,134
when something's that important.
1331
01:00:35,176 --> 01:00:37,471
You should never justdo something for me
1332
01:00:39,263 --> 01:00:42,642
to appease me when you knowyour heart's not in it.
1333
01:00:42,684 --> 01:00:45,895
You're just gonna end upresenting me in the end.
1334
01:00:45,895 --> 01:00:47,563
I just found out that Cabowas may be still an option
1335
01:00:47,563 --> 01:00:50,233
like ten minutes ago.
1336
01:00:50,233 --> 01:00:52,651
And I didn't just suggest thisto appease you,
1337
01:00:52,693 --> 01:00:54,195
I, I really thoughtthat this was the only
1338
01:00:54,237 --> 01:00:56,071
solid option we had.
1339
01:00:56,071 --> 01:00:59,908
Okay, okay, but I just don'twant you to settle for something
1340
01:00:59,908 --> 01:01:01,660
'cause you thinkit's the only option we have.
1341
01:01:01,702 --> 01:01:04,747
We should both be happywith this decision.
1342
01:01:04,788 --> 01:01:06,206
That's what marriage is.
1343
01:01:06,248 --> 01:01:07,916
I know. I just...
1344
01:01:07,916 --> 01:01:10,002
I thought it was too late, and Ididn't want to hurt anyone else
1345
01:01:10,043 --> 01:01:11,378
by changing our minds yet again.
1346
01:01:11,378 --> 01:01:13,296
But, Hallie,by you not telling me,
1347
01:01:13,338 --> 01:01:16,048
you could havemade things worse.
1348
01:01:16,090 --> 01:01:19,427
What if you walk down that aisle
1349
01:01:20,344 --> 01:01:22,054
you could havepretending everything's okay
1350
01:01:22,096 --> 01:01:23,389
and then right in that moment
1351
01:01:23,389 --> 01:01:26,100
I saw something was wrong?
1352
01:01:26,142 --> 01:01:27,476
And suddenly on the mostimportant day of our lives...
1353
01:01:27,518 --> 01:01:28,936
you're wishing you weresomewhere else?
1354
01:01:28,978 --> 01:01:31,022
And suddenly on the mostAnd I'm standing there wondering
1355
01:01:31,022 --> 01:01:32,773
why the love of my life might behaving second thoughts?
1356
01:01:32,814 --> 01:01:34,191
And suddenly on the mostAnd I'm stan[sighs]ere wondering
1357
01:01:34,233 --> 01:01:35,276
[sniffles]
1358
01:01:35,276 --> 01:01:36,860
You're right.
1359
01:01:36,902 --> 01:01:40,656
I should've told you.
1360
01:01:40,656 --> 01:01:43,033
I should've communicatedwith you.
1361
01:01:43,033 --> 01:01:44,450
I should've knownthat you're not like my mother
1362
01:01:44,450 --> 01:01:47,996
and that you would'veunderstood.
1363
01:01:55,044 --> 01:01:56,337
I'm so sorry, Lucas.
1364
01:02:00,716 --> 01:02:03,177
Look, Hallie...
1365
01:02:03,218 --> 01:02:04,804
I want to get married to you
1366
01:02:07,306 --> 01:02:09,058
more than anythingin the world...
1367
01:02:09,975 --> 01:02:13,103
I wanbut not like this.o you
1368
01:02:13,145 --> 01:02:15,647
Not when we're not a 100% surethis is what we want.
1369
01:02:15,689 --> 01:02:18,191
This isn't us.
1370
01:02:20,735 --> 01:02:22,821
[sighs]
1371
01:02:24,655 --> 01:02:26,115
[exhales]
1372
01:02:27,325 --> 01:02:28,576
Maybe we should postpone.
1373
01:02:28,576 --> 01:02:30,828
Till we really figure outwhat we want to do
1374
01:02:31,829 --> 01:02:33,997
for our wedding day.
1375
01:02:34,039 --> 01:02:37,292
Till we really figure outwhat[exhales]to do
1376
01:02:37,876 --> 01:02:39,462
-This is gonna be fabulous.-I know.
1377
01:02:40,462 --> 01:02:41,922
Oh, son, we were justtalking about you.
1378
01:02:44,549 --> 01:02:45,968
-This is Gina and Mara.-Hi.
1379
01:02:47,010 --> 01:02:49,179
They work with Hallieat the salon.
1380
01:02:49,179 --> 01:02:51,014
-You must be Leif. Hello.-Ooh.
1381
01:02:51,014 --> 01:02:52,807
It's a pleasure to meetaboth of you.
1382
01:02:56,519 --> 01:02:57,979
Dad, can I talk to youfor a minute?
1383
01:03:03,359 --> 01:03:05,987
It's a pleasure to meetaboOutside?u.
1384
01:03:06,028 --> 01:03:08,239
Sure. Uh, would you excuse usfor just a second.
1385
01:03:08,280 --> 01:03:09,531
-Mm-hmm. Yeah.-Okay.
1386
01:03:09,531 --> 01:03:10,782
Sure. UhUh, excuse me,cuse usladies and gentlemen.
1387
01:03:10,782 --> 01:03:12,826
Hello. Uh, unfortunately due tothe inclement weather,
1388
01:03:12,868 --> 01:03:14,411
uh, we are going to postpone
1389
01:03:14,411 --> 01:03:16,872
today's festivities.
1390
01:03:16,872 --> 01:03:18,206
Um, feel free to grab a gift bag
1391
01:03:18,248 --> 01:03:20,667
on your way out and, uh,thank you all for, for coming.
1392
01:03:20,667 --> 01:03:22,878
Why did you tell himwhat you heard?
1393
01:03:27,548 --> 01:03:29,342
You don't even knowwhat you heard.
1394
01:03:29,384 --> 01:03:33,263
I already had to hear itfrom my mom and dad.
1395
01:03:33,304 --> 01:03:36,056
I really don't need to hear itfrom you too.
1396
01:03:36,056 --> 01:03:37,057
I just, I didn't wanteither of them
1397
01:03:37,099 --> 01:03:39,351
to regret their wedding day.
1398
01:03:39,393 --> 01:03:43,773
You do realize that youalmost ruined their wedding day.
1399
01:03:43,773 --> 01:04:05,084
That's not fair.
1400
01:04:05,084 --> 01:04:06,294
I love Hallie. I just wantwhat's best for both of them.
1401
01:04:06,335 --> 01:04:08,504
You know, this is exactly
1402
01:04:08,546 --> 01:04:11,549
why I don't date guys like you.
1403
01:04:11,590 --> 01:04:14,260
Oh. And what kind of guyis that?
1404
01:04:14,260 --> 01:04:15,928
Guys like you knowwhy how to walk into a roomyou.
1405
01:04:15,969 --> 01:04:17,721
Ohand light it up withuytheir childish, charming humor.
1406
01:04:17,763 --> 01:04:20,933
But then they take off
1407
01:04:20,933 --> 01:04:22,517
Ohanjust the secondithuytheir cthat it gets real humor.
1408
01:04:22,559 --> 01:04:26,354
and pursue to thisnext big adventure.
1409
01:04:26,396 --> 01:04:27,814
It's probably why you're stillbartending instead of doing
1410
01:04:27,855 --> 01:04:29,857
something importantnewith your life.e.
1411
01:04:29,857 --> 01:04:32,319
You're just a selfish kidwith no regrets.
1412
01:04:32,319 --> 01:04:34,987
I never said that I hadno regrets about today.
1413
01:04:35,029 --> 01:04:39,241
l
1414
01:04:39,241 --> 01:04:40,618
And for the record, the onlyreason I'm still bartending
1415
01:04:40,660 --> 01:04:42,954
is because I'm payingto go to school.
1416
01:04:42,995 --> 01:04:44,914
I'm gonna be a dentist.
1417
01:04:44,914 --> 01:04:46,748
See?
1418
01:04:46,790 --> 01:04:49,043
Nah, shouldn't have figuredI'm gonyou would.ntist.
1419
01:04:49,085 --> 01:04:52,129
[knock at door]
1420
01:04:52,171 --> 01:04:55,006
Come in.
1421
01:04:55,048 --> 01:04:57,634
-Hallie---Mom...
1422
01:04:57,676 --> 01:04:59,385
I have something to say,and I need you to listen.
1423
01:04:59,427 --> 01:05:01,680
You have to stop interferingwith my life,
1424
01:05:01,680 --> 01:05:02,889
especially when it comes to mineand Lucas' marriage.
1425
01:05:04,224 --> 01:05:07,560
I know I've said and donesome things that,
1426
01:05:07,560 --> 01:05:20,364
that have caused problemsfor you and Lucas, but--
1427
01:05:20,364 --> 01:05:21,991
Yeah, you have.
1428
01:05:24,118 --> 01:05:25,452
thatAnd at some pointlemsfoyou have to realizet--
1429
01:05:34,836 --> 01:05:36,838
that I'm a mature,responsible adult
1430
01:05:38,840 --> 01:05:42,301
who is capable of makinggood decisions
1431
01:05:42,343 --> 01:05:45,388
that I'm a mature,without your consultation.
1432
01:05:45,429 --> 01:05:48,975
whoAnd if growing up,ingif you would've given me
1433
01:05:49,017 --> 01:05:50,976
even one second to figure out
1434
01:05:51,018 --> 01:05:53,020
whoAnd if growing up,ingiwhat it is that I wante
1435
01:05:53,020 --> 01:05:54,938
maybe I wouldn't have even hadevthese ideas to begin with.t
1436
01:05:54,980 --> 01:05:56,357
whoAnd if growing up,ingiwhaI know. I know.wante
1437
01:05:56,357 --> 01:05:57,900
mayAnd if you'll forgive mehadfor stepping in one last time...
1438
01:05:57,900 --> 01:05:59,652
that is why I already toldBarbara to forget
1439
01:05:59,652 --> 01:06:01,737
about making a new reservation.
1440
01:06:01,779 --> 01:06:03,113
What?
1441
01:06:03,113 --> 01:06:04,990
Why did you do that?
1442
01:06:04,990 --> 01:06:06,867
[sighs]
1443
01:06:06,867 --> 01:06:10,537
Honey, after watchingWhyyou and Lucashat?
1444
01:06:10,537 --> 01:06:13,290
dancing last night...
1445
01:06:13,331 --> 01:06:17,502
HoI now realize thatgnothing there could compare
1446
01:06:17,544 --> 01:06:19,921
to what was happeningin that moment here.
1447
01:06:19,962 --> 01:06:22,006
Or, or any of this, really.
1448
01:06:23,299 --> 01:06:24,550
Hallie...
1449
01:06:26,302 --> 01:06:28,554
I lied to you...
1450
01:06:28,554 --> 01:06:30,181
when I told you that we gotmarried in Cabo San Amores.
1451
01:06:36,895 --> 01:06:38,855
1452
01:06:38,855 --> 01:06:40,440
-What?-Yeah.
1453
01:06:41,566 --> 01:06:45,070
But Dad didn't--
1454
01:06:45,070 --> 01:06:48,031
Oh, your fathernever supported me
1455
01:06:49,199 --> 01:06:51,951
filling your head with those
1456
01:06:56,789 --> 01:06:58,290
silly ideas as a child.
1457
01:07:02,670 --> 01:07:04,171
And then when you got older,and you had your heart set
1458
01:07:04,213 --> 01:07:07,716
on getting married there too,I think he was just,
1459
01:07:07,757 --> 01:07:10,135
he was just afraidof how you'd react
1460
01:07:10,177 --> 01:07:11,261
if we said anything.
1461
01:07:11,261 --> 01:07:13,263
Please, it...
1462
01:07:13,263 --> 01:07:14,681
Don't be mad at him.
1463
01:07:14,723 --> 01:07:16,099
I mean, it was,it was all my fault.
1464
01:07:16,099 --> 01:07:18,309
But, wait, you, you and Dadhave that wedding photo
1465
01:07:18,351 --> 01:07:21,145
on that beautiful beach.
1466
01:07:21,187 --> 01:07:23,106
But, wait, you, you and DadOh, that was just, um...
1467
01:07:23,106 --> 01:07:25,441
[chuckles]It was a pretty stretch of
1468
01:07:25,441 --> 01:07:26,775
But, wait, you, you and DadOpublic beach in Oxnard.
1469
01:07:26,775 --> 01:07:28,444
[chuckles]on a really cold Monday evening
1470
01:07:28,486 --> 01:07:31,530
But, wait, you, you and Dadwith no one else around.
1471
01:07:31,572 --> 01:07:34,742
It was just us and a preacher,that's it.
1472
01:07:34,742 --> 01:07:36,243
I mean, we didn'teven tell our parents
1473
01:07:36,243 --> 01:07:37,661
we were getting married.
1474
01:07:37,661 --> 01:07:40,581
Why would you lie to meabout something like this?
1475
01:07:40,581 --> 01:07:42,374
we werBecause I...rried.
1476
01:07:42,374 --> 01:07:44,918
so wanted to get married there.
1477
01:07:44,960 --> 01:07:46,836
You know, it was my dream,but, um...
1478
01:07:47,879 --> 01:07:49,547
You know, your fatherdidn't want to ask
1479
01:07:49,589 --> 01:07:52,259
his parents for moneyand-and my,
1480
01:07:52,300 --> 01:07:54,302
my family couldn't afford it.
1481
01:07:54,302 --> 01:07:57,597
I mean, we had justgraduated college,
1482
01:08:00,432 --> 01:08:02,018
we, we didn't have jobs,
1483
01:08:03,060 --> 01:08:06,647
we had student loansa mile high, but...
1484
01:08:06,647 --> 01:08:09,900
but none of that mattered.
1485
01:08:09,941 --> 01:08:11,443
I mean, much more than Mexico,I just...
1486
01:08:11,485 --> 01:08:13,654
I just wanted to marryyour father.
1487
01:08:13,695 --> 01:08:16,156
So we did.
1488
01:08:16,197 --> 01:08:18,116
-Wow, Mom.-Yeah.
1489
01:08:18,116 --> 01:08:19,409
And now, I seethat's all you want.
1490
01:08:19,450 --> 01:08:22,829
I mean, you just want to getmarried to Lucas
1491
01:08:24,497 --> 01:08:26,291
and, and start buildingyour life together
1492
01:08:27,375 --> 01:08:30,503
I mean, you just want to getjust like we did.
1493
01:08:30,503 --> 01:08:33,088
Honey, I...
1494
01:08:34,089 --> 01:08:35,758
I put all the regretI had about...
1495
01:08:37,384 --> 01:08:40,387
not having my dream weddingon to you and...
1496
01:08:40,429 --> 01:08:42,639
I put all the regretI'm really sorry.
1497
01:08:42,682 --> 01:08:44,724
You know what?
1498
01:08:44,724 --> 01:08:47,561
It kinda sounds like you and Daddid have the perfect wedding.
1499
01:08:47,602 --> 01:08:49,354
Yo[chuckles]t?
1500
01:08:50,980 --> 01:08:52,357
It kinda sounds like you and Daddid have thWell...ct wedding.
1501
01:08:53,817 --> 01:08:57,862
maybe you're right.
1502
01:08:57,862 --> 01:09:01,658
[chuckles]
1503
01:09:03,659 --> 01:09:05,369
The only day that couldmapossibly compare.
1504
01:09:06,579 --> 01:09:08,831
was the day I gave birth to you.
1505
01:09:08,831 --> 01:09:12,210
Ah. So...
1506
01:09:12,210 --> 01:09:14,795
-How is Lucas?-Oh.
1507
01:09:14,837 --> 01:09:16,004
[sniffles]
1508
01:09:16,880 --> 01:09:17,881
--He's fine.s?-Okay.
1509
01:09:17,881 --> 01:09:19,592
We are fine.
1510
01:09:19,633 --> 01:09:23,136
Good.
1511
01:09:23,178 --> 01:09:25,597
You know, that boymust love you a lot.
1512
01:09:33,396 --> 01:09:35,565
[chuckles]To put up with someone like me.
1513
01:09:35,607 --> 01:09:37,399
I will, uh...
1514
01:09:37,399 --> 01:09:38,901
I will try to ease up on him,I promise.
1515
01:09:38,943 --> 01:09:40,903
-Thank you.-And you too.
1516
01:09:41,528 --> 01:09:43,322
I love you, Mom.
1517
01:09:43,364 --> 01:09:44,406
Mm. I love you more.
1518
01:09:44,448 --> 01:09:47,868
Honey.
1519
01:09:47,909 --> 01:09:50,954
[sniffles]
1520
01:09:50,996 --> 01:09:52,163
You alright?
1521
01:09:52,206 --> 01:09:54,625
Yeah, Dad, I'm fine.
1522
01:09:54,666 --> 01:09:57,293
So, did you and Hallie decidewhat you wanna do?
1523
01:09:59,921 --> 01:10:01,673
No, just...
1524
01:10:01,715 --> 01:10:04,926
Whole thing's such a mess...
1525
01:10:04,926 --> 01:10:06,386
I really don't know what to do.
1526
01:10:06,386 --> 01:10:18,689
Well, the only thingthat really matters
1527
01:10:18,689 --> 01:10:19,940
is that you still loveeach other
1528
01:10:26,821 --> 01:10:28,823
and you work through thistogether.
1529
01:10:28,865 --> 01:10:30,534
Whatever you guys decide,we'll be here.
1530
01:10:32,160 --> 01:10:36,247
That's right, son.
1531
01:10:36,289 --> 01:10:37,749
We love you,
1532
01:10:37,791 --> 01:10:39,500
and we are just so proudof the man you've become.
1533
01:10:39,542 --> 01:10:41,252
I love you guys too.
1534
01:10:41,294 --> 01:10:42,962
Alright.
1535
01:10:42,962 --> 01:10:44,672
You wanna come inand get warm, huh?
1536
01:10:44,713 --> 01:10:47,341
I'll be in, in a minute.
1537
01:10:47,383 --> 01:10:49,968
-Goodnight, darling.-Goodnight, guys.
1538
01:10:50,010 --> 01:10:51,470
[sighs]
1539
01:10:51,470 --> 01:10:53,306
-Morning, Lucas.-Good morning.
1540
01:10:53,347 --> 01:10:57,017
-Uh, have you seen Hallie?-Hmm.
1541
01:10:58,351 --> 01:10:59,895
I think she's up by the gazebo.
1542
01:10:59,937 --> 01:11:01,146
Um, Lucas?
1543
01:11:01,146 --> 01:11:03,273
[sighs]I think I owe you an apology.
1544
01:11:03,315 --> 01:11:05,067
For, um, well, forhow I treated you, and, uh...
1545
01:11:07,027 --> 01:11:09,904
Oh, especiallyfor how I've acted
1546
01:11:13,240 --> 01:11:14,742
since you and Halliehow I tregot engaged.d, uh...
1547
01:11:14,742 --> 01:11:48,149
Thank you.
1548
01:11:48,149 --> 01:11:49,859
I really appreciate that.
1549
01:11:49,859 --> 01:11:52,445
Believe it or not, I, um...
1550
01:11:52,487 --> 01:11:54,780
I have a great deal of respectfor you, Lucas.
1551
01:11:54,822 --> 01:11:56,699
And, uh, if I'm beingperfectly honest,
1552
01:11:56,741 --> 01:12:00,369
I hathere's really no onespectI trust more to be there
1553
01:12:01,495 --> 01:12:05,290
for Hallie than you.
1554
01:12:05,290 --> 01:12:07,042
Coming from you,that means a lot.
1555
01:12:07,042 --> 01:12:09,794
Oh, and whateverthe two of you decide
1556
01:12:09,836 --> 01:12:10,962
on your wedding,just know that I will be there
1557
01:12:11,004 --> 01:12:12,964
in full support no matter what.
1558
01:12:14,716 --> 01:12:17,051
And I'll just...
1559
01:12:17,051 --> 01:12:20,263
I'll just be so proudthat my daughter
1560
01:12:20,263 --> 01:12:21,931
is finally marryingthe man of her dreams.
1561
01:12:21,973 --> 01:12:24,808
[chuckles]
1562
01:12:24,851 --> 01:12:26,435
-Thank you.-Yeah.
1563
01:12:28,396 --> 01:12:31,440
Go get your bride.
1564
01:12:31,482 --> 01:12:33,734
Going somewhere?
1565
01:12:33,776 --> 01:12:36,319
Yeah, just for a few hours.
1566
01:12:36,361 --> 01:12:38,446
Rolling on another oneof my childish adventures.
1567
01:12:38,488 --> 01:12:39,782
That was harsh.
1568
01:12:39,782 --> 01:12:41,408
I may have been projectinglittle bit.
1569
01:12:41,408 --> 01:12:43,994
And I'm sorry.
1570
01:12:44,036 --> 01:12:45,287
Thank you.
1571
01:12:50,082 --> 01:12:52,209
But, but what you said was...
1572
01:12:52,252 --> 01:12:54,295
mostly true.
1573
01:13:01,969 --> 01:13:03,345
Sometimes I don't take lifeas seriously as I should.
1574
01:13:04,305 --> 01:13:05,889
Oh, well, hey, at leastyou'll always have good teeth.
1575
01:13:05,932 --> 01:13:08,642
Sometimes[chuckles]ake lifeYeah, provided I make it back
1576
01:13:09,435 --> 01:13:10,894
Oh, well, hey, at leastywith them all still intact.h.
1577
01:13:11,937 --> 01:13:15,441
You, uh, you wanna come with?
1578
01:13:15,441 --> 01:13:17,192
No, I should probablyhang back with Hallie.
1579
01:13:17,693 --> 01:13:18,694
I think that we're gonna takeoff this afternoon.
1580
01:13:18,735 --> 01:13:21,487
Well, that's too bad.
1581
01:13:21,529 --> 01:13:23,281
IAre you sure you don't wanteto stay for breakfast?
1582
01:13:23,281 --> 01:13:26,117
'Cause I love to hear more aboutdentistry school
1583
01:13:26,117 --> 01:13:28,994
and where I can geta free teeth cleaning...
1584
01:13:28,994 --> 01:13:32,415
I tell you what,you throw in a free coffee
1585
01:13:32,457 --> 01:13:34,500
and you show me your bestMolly Ringwald lipstick trick
1586
01:13:34,542 --> 01:13:36,919
and you got yourself a deal.
1587
01:13:36,961 --> 01:13:38,713
[chuckles]I'll think about it.
1588
01:13:38,754 --> 01:13:41,423
andDon't think too hard.eal.
1589
01:13:41,423 --> 01:13:43,633
[chuckles]
1590
01:13:43,633 --> 01:13:45,510
Nice day, huh?
1591
01:13:45,552 --> 01:13:47,637
Yeah, it's beautiful out here.
1592
01:13:47,637 --> 01:13:50,014
Well, it must be settlingin the air, 'cause, uh...
1593
01:13:50,014 --> 01:13:52,517
your mom just hugged me.
1594
01:13:52,559 --> 01:13:56,521
-What?-Yeah.
1595
01:13:56,563 --> 01:13:58,231
And not one of thosecheap little shoulder pass
1596
01:13:58,231 --> 01:14:01,109
-What?that she usually does.
1597
01:14:01,776 --> 01:14:03,652
Wow. I guess miraclesdo happen, huh?
1598
01:14:03,652 --> 01:14:04,946
It would appear so.
1599
01:14:09,533 --> 01:14:11,202
Well, I was going to give youthis on our wedding day.
1600
01:14:12,328 --> 01:14:14,830
What's this?
1601
01:14:16,123 --> 01:14:19,752
Well, I was going to give youthis Groom's gift.g day.
1602
01:14:21,169 --> 01:14:23,338
-Our first date.-Yeah.
1603
01:14:23,380 --> 01:14:24,839
Honestly can't believewe were that confident
1604
01:14:24,839 --> 01:14:26,966
on our first dateto take a picture.
1605
01:14:27,009 --> 01:14:28,510
And even though you allegedlyweren't even
1606
01:14:28,551 --> 01:14:31,596
in love with me yet.
1607
01:14:31,638 --> 01:14:33,723
Yeah, well...
1608
01:14:37,018 --> 01:14:41,522
I may not have knownthat you were
1609
01:14:41,522 --> 01:14:43,065
the love of my life
1610
01:14:43,941 --> 01:14:45,651
in that exact moment
1611
01:14:50,697 --> 01:14:53,534
but I guess I sensedthat you were gonna be
1612
01:14:53,575 --> 01:14:55,702
a very important partof my story.
1613
01:14:55,744 --> 01:14:58,371
Well, I got a bride giftfor you, but it's upstairs
1614
01:14:58,371 --> 01:14:59,790
and it's kinda specificto the snow, so...
1615
01:14:59,831 --> 01:15:01,666
I don't thinkit's gonna work here
1616
01:15:02,250 --> 01:15:04,585
now that we're not gettingmarried here, I'd...
1617
01:15:04,627 --> 01:15:06,671
I don't thinkit's [chuckles] here
1618
01:15:06,712 --> 01:15:08,214
Well, that's okay.
1619
01:15:08,214 --> 01:15:10,216
Hey, I'm really sorry again,by the way.
1620
01:15:10,216 --> 01:15:11,842
I promise that I will try to bemore communicative
1621
01:15:11,884 --> 01:15:14,219
during our marriage than I'vebeen during our engagement.
1622
01:15:18,390 --> 01:15:21,018
No, it's, it's my fault.
1623
01:15:21,060 --> 01:15:23,938
I, I overreacted big time,and...
1624
01:15:23,979 --> 01:15:25,397
[sighs]
1625
01:15:25,397 --> 01:15:27,649
You had it worse than anyone.
1626
01:15:27,691 --> 01:15:28,942
I should've been more sensitive.
1627
01:15:28,983 --> 01:15:30,360
You had itIt's okay.n anyone.
1628
01:15:30,402 --> 01:15:34,322
So, what do you wanna do now?
1629
01:15:35,615 --> 01:15:39,368
[sighs]
1630
01:15:39,410 --> 01:15:43,039
No idea.
1631
01:15:43,081 --> 01:15:44,582
My mom cancelled ournew Cabo reservation...
1632
01:15:44,623 --> 01:15:47,251
-Of course.-And...
1633
01:15:47,251 --> 01:15:48,502
We already missedour wedding here, so...
1634
01:15:48,502 --> 01:15:51,171
Maybe the courthouse?
1635
01:15:51,171 --> 01:15:53,424
Well, if we're actuallyconsidering that
1636
01:15:54,299 --> 01:15:55,509
we would just getmy dad to do it.
1637
01:15:55,551 --> 01:15:57,510
So, why don't we?
1638
01:15:57,553 --> 01:15:58,721
-Not this...-No. Lucas, I'm serious.
1639
01:16:00,764 --> 01:16:02,599
Everyone we love is still here.
1640
01:16:02,599 --> 01:16:04,851
-Right?-Right.
1641
01:16:04,892 --> 01:16:06,811
I get to wear my beautiful dress
1642
01:16:06,853 --> 01:16:09,939
and maybe use the amazingbride's gift you got me.
1643
01:16:09,981 --> 01:16:11,441
I'm gonna ask you one last time.
1644
01:16:11,441 --> 01:16:12,942
[chuckles]
1645
01:16:12,984 --> 01:16:15,445
Are you a 100% surethis is what you want?
1646
01:16:18,572 --> 01:16:20,324
Even more thanyour dream wedding?
1647
01:16:20,366 --> 01:16:23,577
That was a fleetingchildhood dream.
1648
01:16:24,620 --> 01:16:25,912
You are my dream wedding, Lucas.
1649
01:16:25,954 --> 01:16:29,333
Anyplace... anytime
1650
01:16:29,375 --> 01:16:31,084
as long as it's you.
1651
01:16:31,126 --> 01:16:34,963
AnyplSo, yeah.ytime
1652
01:16:37,799 --> 01:16:40,051
I am a 100,000% sure
1653
01:16:40,093 --> 01:16:42,262
that I wanna marry you today.
1654
01:16:42,303 --> 01:16:45,806
Will you marry me?
1655
01:16:45,806 --> 01:16:48,184
You better believe I will.
1656
01:16:49,352 --> 01:16:51,812
You wanna get married today?
1657
01:16:53,147 --> 01:16:55,775
Yes, Mom. Today.
1658
01:16:56,984 --> 01:16:59,987
And we are really, really gladthat you're all here with us,
1659
01:16:59,987 --> 01:17:01,571
but we want it to be knownthat today is... our day.
1660
01:17:01,613 --> 01:17:02,990
No one else's. Just us.
1661
01:17:02,990 --> 01:17:05,575
So, does anyone haveany comments, questions,
1662
01:17:05,617 --> 01:17:07,786
No one concerns?ust us.
1663
01:17:10,163 --> 01:17:11,831
'Cause if not...
1664
01:17:11,831 --> 01:17:14,125
we're getting married.
1665
01:17:18,337 --> 01:17:20,339
Marilyn, I, I wanted to sayI'm sorry
1666
01:17:20,339 --> 01:17:22,300
for coming hereand being such a pain. It's...
1667
01:17:22,300 --> 01:17:24,760
B
1668
01:17:24,802 --> 01:17:28,847
Especially after you stillkindly welcomed us
1669
01:17:28,889 --> 01:17:31,850
into your beautiful home.
1670
01:17:31,850 --> 01:17:34,687
Ah, it's okay, Deidre.
1671
01:17:34,728 --> 01:17:36,522
You know, I-I wanna sayinto yI'm sorry too.home.
1672
01:17:36,522 --> 01:17:38,691
Ah, itFor what?Deidre.
1673
01:17:38,732 --> 01:17:40,692
For unintentionally upstaging
1674
01:17:40,692 --> 01:17:54,456
your beautiful daughter'sAh, itFwedding,Deidre.
1675
01:17:54,456 --> 01:17:57,333
the wedding you've alwaysdreamed of.
1676
01:17:57,374 --> 01:18:00,878
[chuckles]Oh, honey...
1677
01:18:00,920 --> 01:18:02,964
the wedding you've alwaysno one could upstage the wedding
1678
01:18:03,005 --> 01:18:04,173
I was planning to put on.
1679
01:18:04,173 --> 01:18:05,757
theBut you've certainlyysno one cogiven me a rune wedding
1680
01:18:05,757 --> 01:18:08,719
for my money with all this.
1681
01:18:08,719 --> 01:18:09,636
I can see now why Hallie loves
1682
01:18:09,636 --> 01:18:11,555
coming up here with Lucas.
1683
01:18:11,555 --> 01:18:12,973
I canIt's just beautiful.loves
1684
01:18:13,014 --> 01:18:15,183
Thank you. We're kinda partialto it ourselves.
1685
01:18:15,183 --> 01:18:17,936
-Like we are, your daughter.-Mmm.
1686
01:18:17,978 --> 01:18:19,354
We love Hallie like she's partof our family
1687
01:18:19,354 --> 01:18:22,232
and hopefully, you guys will bepart of it too.
1688
01:18:22,273 --> 01:18:24,234
Well, if it means family passesto the masseuse
1689
01:18:24,234 --> 01:18:25,485
at your wellness spa,you got a deal.
1690
01:18:25,526 --> 01:18:27,195
Mm-hmm.
1691
01:18:27,195 --> 01:18:28,779
[chuckles]So, are we all done here?
1692
01:18:28,821 --> 01:18:30,406
Yeah, I guess so. All we needis the bride and groom.
1693
01:18:30,448 --> 01:18:33,451
[Marilyn]Ah, wonderful.Shall we go get them?
1694
01:18:33,493 --> 01:18:35,244
Yeah.
1695
01:18:35,285 --> 01:18:37,747
Let's go.
1696
01:18:37,788 --> 01:18:40,875
You know, I think that I'vefallen in love with you
1697
01:18:40,916 --> 01:18:44,086
all over again today.
1698
01:18:44,086 --> 01:18:47,256
-Oh?-Yeah.
1699
01:18:47,256 --> 01:18:48,465
I know this has been toughfor you.
1700
01:18:48,507 --> 01:18:52,010
-Oh?No, I'm, I'm fine.
1701
01:18:52,051 --> 01:18:54,095
I'm kinda good actually.
1702
01:18:54,095 --> 01:18:56,222
But are you sure
1703
01:18:56,264 --> 01:18:57,599
this is gonna be enough for you?
1704
01:18:57,641 --> 01:18:59,308
I mean, this...
1705
01:19:03,812 --> 01:19:06,899
this is probably gonna be itfor the kids,
1706
01:19:06,940 --> 01:19:08,151
so if you have any qualms,I whatsoever,..
1707
01:19:08,192 --> 01:19:09,193
I think now is the time to speak
1708
01:19:09,193 --> 01:19:11,445
or forever hold your peace.
1709
01:19:11,487 --> 01:19:13,864
Duncan, if this is enoughfor our daughter
1710
01:19:13,906 --> 01:19:15,198
orthen it's enough for me..
1711
01:19:15,240 --> 01:19:16,199
Just like you were.
1712
01:19:16,241 --> 01:19:18,535
-Thanks.orthen it's-Yeah.h for me..
1713
01:19:18,576 --> 01:19:19,953
[sighs]
1714
01:19:19,953 --> 01:19:21,454
Not so nervous this time, huh?
1715
01:19:21,496 --> 01:19:25,875
What's there to benervous about?
1716
01:19:25,917 --> 01:19:27,294
I'm about to marry the loveof my life, and you don't have
1717
01:19:27,294 --> 01:19:28,503
that best man speechto embarrass me--
1718
01:19:28,503 --> 01:19:31,923
Oh, no, no, no.
1719
01:19:31,964 --> 01:19:33,633
I am still going to embarrassyou with the speech.
1720
01:19:33,633 --> 01:19:35,635
It's just gonna be a slightly
1721
01:19:36,719 --> 01:19:38,595
smaller audience this time.
1722
01:19:39,889 --> 01:19:41,473
Yeah, okay.
1723
01:19:46,812 --> 01:19:48,480
Oh, uh...
1724
01:19:48,522 --> 01:19:50,106
can you bring that upto Hallie for me?
1725
01:19:50,148 --> 01:19:52,233
You know it's bad luckfor me to see,
1726
01:19:52,275 --> 01:19:53,652
canyou know, right upbefore the wedding, so...
1727
01:19:53,652 --> 01:19:54,986
You know it's bad luckI got it. I got it.
1728
01:19:54,986 --> 01:19:57,656
Hey.
1729
01:19:57,698 --> 01:19:59,365
I love what you did, Quinn,it's perfect.
1730
01:19:59,407 --> 01:20:00,951
Lot of ups, little down.
1731
01:20:00,992 --> 01:20:02,994
I love what you did, Quinn,Always the perfect compromise.
1732
01:20:02,994 --> 01:20:04,079
[chuckles]
1733
01:20:04,120 --> 01:20:05,871
Truer words were never heard.
1734
01:20:05,871 --> 01:20:07,373
Delivery for the bride.
1735
01:20:07,373 --> 01:20:08,874
-Oh!-And you.
1736
01:20:08,916 --> 01:20:10,835
[chuckles]
1737
01:20:12,712 --> 01:20:14,046
What is it?
1738
01:20:16,506 --> 01:20:19,301
I thinkit's what you're missing.
1739
01:20:19,301 --> 01:20:21,595
[gasps]I think it's my bridal giftfrom Lucas.
1740
01:20:22,596 --> 01:20:24,348
[chuckles]
1741
01:20:24,348 --> 01:20:25,224
Oh, and he got you one too?
1742
01:20:25,265 --> 01:20:27,642
Although yours is way prettier.
1743
01:20:28,685 --> 01:20:30,729
[Quinn]Come on, I'll put it in.
1744
01:20:30,770 --> 01:20:33,857
[sighs]
1745
01:20:33,857 --> 01:20:35,525
Are you ready for your fatherto walk you down the aisle?
1746
01:20:35,525 --> 01:20:36,860
[chuckles]
1747
01:20:36,860 --> 01:20:39,779
She's ready.
1748
01:20:40,947 --> 01:20:44,117
["For Me, For Life"]
1749
01:20:44,158 --> 01:20:45,784
♪ Wake up to you every morning ♪
1750
01:20:46,702 --> 01:20:49,079
♪ Sleep next to you every night ♪
1751
01:20:49,788 --> 01:20:52,165
♪ And even when you're not near me ♪
1752
01:20:52,207 --> 01:20:54,042
♪ You're by my side all the time ♪
1753
01:20:54,042 --> 01:20:55,335
Will you, Lucas, take Hallieas your favorite person
1754
01:20:55,335 --> 01:20:58,255
to laugh with her,to go on adventures with her
1755
01:20:59,757 --> 01:21:01,049
support herthrough life's toughest moments
1756
01:21:01,091 --> 01:21:03,010
tbe proud of her,,to gogrow old with herth her
1757
01:21:10,975 --> 01:21:14,186
find new waysthrouto love her every day?ents
1758
01:21:14,186 --> 01:21:34,540
I will.
1759
01:21:34,540 --> 01:21:38,877
Will you, Hallie, keep Lucasas your favorite person
1760
01:21:40,170 --> 01:21:44,090
laugh with him,go on adventures with him
1761
01:21:46,301 --> 01:21:50,305
support himthrough life's toughest moments
1762
01:21:50,346 --> 01:21:54,934
be proud of him,grow old with him
1763
01:21:54,934 --> 01:21:59,855
find new waysto love him every day?
1764
01:21:59,897 --> 01:22:03,108
be proud of him,grow I will.h him
1765
01:22:03,108 --> 01:22:06,027
Good.
1766
01:22:06,027 --> 01:22:08,447
[chuckles]
1767
01:22:08,447 --> 01:22:10,824
You may now exchange your vows.
1768
01:22:12,534 --> 01:22:14,118
Hallie, from the first momentthat we met
1769
01:22:14,118 --> 01:22:18,164
it was like all the worriesabout my future just
1770
01:22:18,206 --> 01:22:21,042
washed away.
1771
01:22:21,084 --> 01:22:23,627
In an instant...
1772
01:22:23,627 --> 01:22:27,173
I knew you.
1773
01:22:27,173 --> 01:22:29,925
Every day that I'm with you
1774
01:22:31,051 --> 01:22:32,886
you give me peace, a hope.
1775
01:22:32,928 --> 01:22:33,887
And even thoughEvyou were viciously dirtyu
1776
01:22:33,929 --> 01:22:34,722
when you stole my heart...
1777
01:22:34,722 --> 01:22:37,099
[chuckles]
1778
01:22:38,225 --> 01:22:41,103
you were kind enoughto give me yours.
1779
01:22:41,144 --> 01:22:43,981
Not only are you my best friend,and the love of my life...
1780
01:22:44,022 --> 01:22:46,649
you are the greatest adventureI've ever been on.
1781
01:22:46,649 --> 01:22:48,776
Thank you for being mine.
1782
01:22:48,818 --> 01:22:51,195
Ah. Not quite yet.
1783
01:22:51,237 --> 01:22:53,781
[laughing]
1784
01:22:53,781 --> 01:22:56,659
[clears throat]
1785
01:22:56,701 --> 01:22:58,077
Lucas, do you remember the firsttime you brought me up here
1786
01:22:58,119 --> 01:22:59,245
and you told me thatif I'd stayed still long enough
1787
01:22:59,286 --> 01:23:01,372
I could hear the snowtouching the ground?
1788
01:23:01,413 --> 01:23:04,333
Well, I neverheard the snow that day.
1789
01:23:04,333 --> 01:23:08,670
Instead, what I heard wasthe sound of a future with you.
1790
01:23:10,005 --> 01:23:12,799
It was like a millionhappy moments
1791
01:23:13,509 --> 01:23:15,802
flooding my ears.
1792
01:23:18,013 --> 01:23:20,265
The sounds of vacations,birthdays...
1793
01:23:20,306 --> 01:23:22,350
and the sound of your voicethe first time you looked me
1794
01:23:23,518 --> 01:23:25,103
and saythose three little words.
1795
01:23:26,646 --> 01:23:30,775
and And then the soundsoicethe fiof babies cryingked me
1796
01:23:30,816 --> 01:23:32,985
and children laughing
1797
01:23:33,027 --> 01:23:35,613
and then the soundof your voice once again.
1798
01:23:37,197 --> 01:23:39,533
Even afterwe'd grown old and tired...
1799
01:23:40,700 --> 01:23:44,579
still ruining mewith those three little words.
1800
01:23:44,621 --> 01:23:47,207
I love you, Lucas Pierce.
1801
01:23:47,249 --> 01:23:49,208
And even though you may haveruined me for life
1802
01:23:50,084 --> 01:23:53,588
I can assure you,I will never grow tired
1803
01:23:55,632 --> 01:23:57,967
of hearing you saythose three little words.
1804
01:23:57,967 --> 01:24:00,344
I love you, too.
1805
01:24:02,846 --> 01:24:06,058
The rings?
1806
01:24:06,100 --> 01:24:07,393
Uh...
1807
01:24:07,393 --> 01:24:10,062
[sniffles]
1808
01:24:10,103 --> 01:24:13,315
[chuckles]
1809
01:24:14,567 --> 01:24:17,820
Well, now that you'vegiven yourselves to each other
1810
01:24:17,861 --> 01:24:20,322
with sovereign vows...given and received rings
1811
01:24:21,406 --> 01:24:24,951
in front of God and all thoseassembled here today,
1812
01:24:24,992 --> 01:24:27,370
it is with great joy
1813
01:24:27,412 --> 01:24:30,373
that I now pronounce youhusband and wife.
1814
01:24:32,459 --> 01:24:34,293
You may now kiss your bride.
1815
01:24:35,169 --> 01:24:36,963
[applauding]
1816
01:24:38,505 --> 01:24:39,924
♪ And it feels like ♪
1817
01:24:46,097 --> 01:24:47,473
♪ You were made just for me ♪
1818
01:24:49,350 --> 01:24:50,934
♪ You were made ♪
1819
01:24:54,771 --> 01:24:58,066
♪ You were made ♪
1820
01:24:58,108 --> 01:25:01,736
♪ And it feels like ♪
1821
01:25:01,777 --> 01:25:04,822
♪ You were made just for me ♪
1822
01:25:04,864 --> 01:25:06,991
♪ You were made just for me ♪ ♪ And it feels like ♪
1823
01:25:06,991 --> 01:25:09,952
♪ And it feels like ♪
1824
01:25:10,953 --> 01:25:13,623
♪ You were made just for me ♪
1825
01:25:17,167 --> 01:25:18,127
♪ You were made just for me ♪
1826
01:25:18,168 --> 01:25:22,631
♪ For life ♪
1827
01:25:22,631 --> 01:25:25,884
♪ For life ♪
1828
01:25:25,925 --> 01:25:27,386
♪ Wake up to you every morning ♪
1829
01:25:27,427 --> 01:25:29,053
♪ Sleep next to you every night ♪
1830
01:25:29,095 --> 01:25:34,392
♪ And even when you're not near me ♪
1831
01:25:34,392 --> 01:25:37,478
♪ You're by my side all the time ♪
1832
01:25:37,478 --> 01:25:40,731
♪ ♪ I've madeen my biggest decision ♪
1833
01:25:40,773 --> 01:25:44,652
♪ To never let you go ♪
1834
01:25:46,069 --> 01:25:49,114
♪ Now I'm completing my mission ♪
1835
01:25:49,156 --> 01:25:52,910
♪ To make you mine ♪
1836
01:25:52,951 --> 01:25:55,537
♪ ♪ All the time ♪ng my mission ♪
1837
01:25:58,749 --> 01:26:00,918
♪ Yeah to make you mine ♪
1838
01:26:05,547 --> 01:26:10,092
♪ All the time ♪
1839
01:26:11,386 --> 01:26:15,306
♪ And it feels like ♪
1840
01:26:17,266 --> 01:26:21,228
♪ You were made just for me ♪
1841
01:26:21,228 --> 01:26:26,442
♪ You were made just for me ♪
1842
01:26:29,069 --> 01:26:33,615
♪ And it feels like ♪
1843
01:26:34,950 --> 01:26:38,954
♪ You were made just for me ♪
1844
01:26:40,746 --> 01:26:44,667
♪ You were made just for me ♪
1845
01:26:44,667 --> 01:26:47,378
♪ There's gonna be ups and downs ♪
1846
01:26:47,420 --> 01:26:50,297
♪ There's gonna be smiles and frowns ♪
1847
01:26:50,340 --> 01:26:53,342
♪ There's gonna be days when we wanna go our own way ♪
1848
01:26:53,383 --> 01:26:55,636
♪ But I'll take this ride for two ♪
1849
01:26:56,887 --> 01:27:01,141
♪ 'Cause I live and die when we w with you ♪ own way ♪
1850
01:27:02,309 --> 01:27:05,229
♪ Through all the joy and the pain ♪
1851
01:27:05,229 --> 01:27:08,565
♪ ♪ I know that you'lle when we do the same ♪own way ♪
1852
01:27:08,565 --> 01:27:12,611
♪ And it feels like ♪
1853
01:27:13,903 --> 01:27:16,823
♪ You were made just for me ♪
1854
01:27:16,865 --> 01:27:21,660
♪ You were made just for me ♪
1855
01:27:21,702 --> 01:27:24,580
♪ Y ♪ And it feels like ♪me ♪
1856
01:27:24,580 --> 01:27:27,250
♪ You were made just for me ♪
1857
01:27:27,291 --> 01:27:33,296
♪ You were made ♪
1858
01:27:33,296 --> 01:27:36,091
♪ You were made ♪
1859
01:27:36,133 --> 01:27:39,094
♪ And it feels like ♪
1860
01:27:39,094 --> 01:27:43,723
♪ You were made just for me ♪
1861
01:27:43,765 --> 01:27:49,396
♪ You were made just for me ♪
1862
01:27:52,607 --> 01:27:56,986
♪ Y ♪ And it feels like ♪me ♪
1863
01:27:57,904 --> 01:28:00,864
♪ You were made just for me ♪
1864
01:28:00,864 --> 01:28:04,201
♪ You were made just for me ♪
1865
01:28:04,243 --> 01:28:08,539
♪ For life ♪
1866
01:28:09,456 --> 01:28:12,626
♪ For life ♪
141008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.