Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,339 --> 00:00:09,217
Ой! Эй, осторожно!
2
00:00:09,759 --> 00:00:10,593
Чёрт!
3
00:00:13,013 --> 00:00:14,014
Хинами!
4
00:00:15,181 --> 00:00:16,433
Братишка!
5
00:00:18,018 --> 00:00:19,185
Прошу прощения!
6
00:00:19,811 --> 00:00:21,146
Хинами, что случилось?
7
00:00:21,229 --> 00:00:23,648
Мама… она…
8
00:00:24,774 --> 00:00:25,692
Где она?
9
00:00:27,819 --> 00:00:28,653
Бежим!
10
00:00:32,866 --> 00:00:34,367
Ты не привыкла сражаться.
11
00:00:35,535 --> 00:00:38,788
Не используешь свое кагуне
в полной мере.
12
00:00:42,250 --> 00:00:45,503
Мать, жертвующая жизнью ради ребенка.
13
00:00:46,463 --> 00:00:48,298
Мурашки по коже.
14
00:00:49,049 --> 00:00:50,550
Так забавно.
15
00:00:50,800 --> 00:00:55,180
Вы, гули, отчаянно пытаетесь
казаться людьми.
16
00:00:56,056 --> 00:00:58,141
Зачем я туда бегу? В чём смысл?
17
00:00:59,142 --> 00:01:01,478
Амон, ты отлично справился.
18
00:01:01,853 --> 00:01:03,521
Я закончу дело.
19
00:01:06,357 --> 00:01:07,275
Что мне делать?
20
00:01:08,276 --> 00:01:09,486
Что я могу сделать?
21
00:01:11,404 --> 00:01:12,280
За что?
22
00:01:12,697 --> 00:01:14,407
Нет, только не это!
23
00:01:16,367 --> 00:01:17,786
Ты совершенно права!
24
00:01:20,663 --> 00:01:22,582
Б-боже…
25
00:01:23,625 --> 00:01:27,003
Мило… как это мило! Чудесно!
26
00:01:27,504 --> 00:01:30,131
Отчаяние, ужас, ненависть!
27
00:01:30,215 --> 00:01:31,841
Всё это на твоем лице.
28
00:01:31,966 --> 00:01:33,968
Еще! Покажи мне еще!
29
00:01:34,052 --> 00:01:34,928
Мама!
30
00:01:37,639 --> 00:01:38,723
Нет, молчи!
31
00:01:40,100 --> 00:01:41,392
Что же делать?
32
00:01:42,018 --> 00:01:43,603
Что мне надо делать?
33
00:01:43,978 --> 00:01:45,647
Могу проявить великодушие
34
00:01:46,189 --> 00:01:48,358
и дать сказать пару слов напоследок.
35
00:01:51,528 --> 00:01:52,612
Ну что же ты?
36
00:01:52,862 --> 00:01:54,364
Не стесняйся.
37
00:02:00,370 --> 00:02:01,663
Ого!
38
00:02:06,584 --> 00:02:08,711
Мне жаль, но твое время вышло.
39
00:02:12,924 --> 00:02:19,514
Единственное, что я могу сделать,это уберечь ее от этого зрелища.
40
00:03:50,021 --> 00:03:52,982
ЗАКРЫТО
41
00:04:00,323 --> 00:04:01,199
Э-э…
42
00:04:05,078 --> 00:04:06,746
Как самочувствие Тока?
43
00:04:07,705 --> 00:04:10,041
Простите, я давно не выходила.
44
00:04:10,250 --> 00:04:11,209
Ничего.
45
00:04:11,668 --> 00:04:13,753
Что-то случилось?
46
00:04:14,754 --> 00:04:19,759
Следователь управления
по борьбе с гулями оборвал жизнь Риоко.
47
00:04:24,889 --> 00:04:25,848
Риоко…
48
00:04:28,685 --> 00:04:31,104
А Хинами? Она в порядке?
49
00:04:32,522 --> 00:04:34,732
Она сейчас отдыхает.
50
00:04:34,816 --> 00:04:37,235
Лицо! Они видели ее лицо?
51
00:04:40,822 --> 00:04:43,574
Кошмар! Хуже и быть не может.
52
00:04:43,992 --> 00:04:49,247
В скором времени
я думаю перевести Хинами в 24-й район.
53
00:04:49,747 --> 00:04:52,500
Вы шутите? В эту помойку?
54
00:04:52,667 --> 00:04:55,044
Хинами там не выжить!
55
00:04:55,128 --> 00:04:55,962
Тока…
56
00:04:57,380 --> 00:04:59,173
Давайте просто убьем голубей.
57
00:04:59,590 --> 00:05:00,883
Всех до единого.
58
00:05:01,009 --> 00:05:02,552
У нас же есть мистер Ёмо!
59
00:05:02,635 --> 00:05:03,970
Если мы объединимся…
60
00:05:04,470 --> 00:05:07,640
Нет. Если голуби погибнут
в 20-м районе,
61
00:05:08,433 --> 00:05:11,936
они будут присылать всё новых и новых.
62
00:05:12,895 --> 00:05:14,522
Пока не истребят нас всех.
63
00:05:15,189 --> 00:05:16,566
- Но…
- Тока!
64
00:05:17,984 --> 00:05:19,485
Ёмо прав.
65
00:05:20,111 --> 00:05:22,113
Нельзя их трогать.
66
00:05:22,780 --> 00:05:26,909
Так будет лучше
для нашей общей безопасности.
67
00:05:27,618 --> 00:05:29,245
Но нашего убили.
68
00:05:29,662 --> 00:05:32,707
Когда нас убивают,
лучше просто сидеть сложа руки?!
69
00:05:33,416 --> 00:05:35,585
У Хинами убили мать.
70
00:05:36,044 --> 00:05:38,046
Мы просто обязаны отомстить за нее!
71
00:05:39,088 --> 00:05:42,091
Грустно не то,
что мы не можем отомстить.
72
00:05:42,842 --> 00:05:44,844
Печальнее всего —
73
00:05:45,303 --> 00:05:49,557
когда кто-то настолько жаждет мести,
что не может думать ни о чем другом.
74
00:05:49,640 --> 00:05:52,018
Вы обо мне говорите?
75
00:05:57,190 --> 00:05:58,733
Если бы тогда…
76
00:05:59,901 --> 00:06:03,863
Если бы Тока их встретила, а не я.
77
00:06:06,240 --> 00:06:09,952
Не смей винить себя, Канэки.
78
00:06:23,049 --> 00:06:25,468
Я… я…
79
00:06:26,469 --> 00:06:29,222
…ничего не мог сделать…
80
00:06:32,308 --> 00:06:35,395
Значит, Джейсон всё-таки базируется
не в 20-м округе.
81
00:06:35,978 --> 00:06:38,231
Судя по содержанию этого отчета,
82
00:06:38,398 --> 00:06:41,109
это 11-й округ. Похоже на правду.
83
00:06:41,734 --> 00:06:45,071
Думаете, Джейсон всё-таки связан
с этими волнениями?
84
00:06:45,488 --> 00:06:47,156
Зови это чутьем.
85
00:06:48,950 --> 00:06:50,159
Мне жаль, Амон,
86
00:06:50,243 --> 00:06:53,246
но мы бессильны вне нашей юрисдикции.
87
00:06:53,371 --> 00:06:55,998
Предоставим Джейсона спецагенту Марудэ.
88
00:06:56,791 --> 00:06:59,293
Среди гулей S-класса в 20-м районе
89
00:06:59,377 --> 00:07:01,295
остались обжора и гурман?
90
00:07:01,379 --> 00:07:06,926
Обжора и гурман залегли на дно,
как будто бы узнали о нас.
91
00:07:07,468 --> 00:07:12,265
По моему опыту, пытаться их найти
сейчас будет напрасной тратой сил.
92
00:07:12,348 --> 00:07:13,266
А значит…
93
00:07:14,142 --> 00:07:17,103
Будем утюжить всех подряд по одному.
94
00:07:17,687 --> 00:07:20,523
Рано или поздно
нам попадется крупная рыба.
95
00:07:20,898 --> 00:07:22,108
Я уверен в этом.
96
00:07:23,985 --> 00:07:27,572
С завтрашнего дня
возвращаемся к расследованию.
97
00:07:27,655 --> 00:07:30,783
А вы трое
отдохните как следует сегодня.
98
00:07:30,908 --> 00:07:31,868
Хорошо.
99
00:07:32,076 --> 00:07:33,119
Да, сэр.
100
00:07:33,661 --> 00:07:34,745
А вы, мистер Мадо?
101
00:07:35,621 --> 00:07:39,000
А я кроме работы ничего и не умею.
102
00:07:39,167 --> 00:07:40,334
Да, чуть не забыл.
103
00:07:40,418 --> 00:07:41,419
ДЕЛО 745: ФУЭГУТИ
104
00:07:41,502 --> 00:07:45,131
{\an8}Не забывайте,
что номер 745 видела наши лица,
105
00:07:45,423 --> 00:07:47,425
так что будьте осторожны.
106
00:07:49,760 --> 00:07:52,472
Бред какой. Это же просто ребенок.
107
00:08:00,855 --> 00:08:01,898
Сирота, значит.
108
00:08:12,492 --> 00:08:13,743
Вот и они.
109
00:08:17,705 --> 00:08:18,623
Рад видеть.
110
00:08:18,706 --> 00:08:20,082
«ТЕМПУРА СОБА»
111
00:08:20,750 --> 00:08:23,211
Креветки темпура
и рисовые шарики с курицей.
112
00:08:23,294 --> 00:08:25,087
Ты опять, Накадзима?
113
00:08:25,171 --> 00:08:26,005
Заткнись уже.
114
00:08:26,631 --> 00:08:28,633
Он всегда это заказывает.
115
00:08:28,716 --> 00:08:30,968
- Понятно.
- Ну а вы, мистер Амон?
116
00:08:31,886 --> 00:08:34,138
Большой какиагэ, пожалуйста.
117
00:08:37,558 --> 00:08:40,061
Мистер Амон,
вы же учились в Академии?
118
00:08:40,728 --> 00:08:42,230
Ну да.
119
00:08:42,605 --> 00:08:45,024
А чему там обучают?
120
00:08:45,691 --> 00:08:47,860
Знания и законы мира гулей.
121
00:08:48,319 --> 00:08:50,321
А также физическая подготовка.
122
00:08:51,364 --> 00:08:53,824
Не могу сказать подробнее, запрещено.
123
00:08:53,908 --> 00:08:55,326
А девушки там тоже учатся?
124
00:08:55,409 --> 00:08:56,619
Кусаба!
125
00:08:57,036 --> 00:08:58,454
У нас на курсе было две.
126
00:08:59,038 --> 00:09:02,291
Обе очень умные и волевые.
127
00:09:02,542 --> 00:09:05,419
И как? Вы с ними закрутили?
128
00:09:05,836 --> 00:09:07,588
Да заткнись ты, идиот!
129
00:09:07,964 --> 00:09:09,757
Обе погибли при исполнении.
130
00:09:11,050 --> 00:09:12,134
Погибли?
131
00:09:12,385 --> 00:09:13,261
Да.
132
00:09:13,344 --> 00:09:15,429
П-простите, я…
133
00:09:16,764 --> 00:09:17,974
Это не редкость.
134
00:09:18,432 --> 00:09:20,726
Чем усерднее сотрудник,
тем короче его жизнь.
135
00:09:22,395 --> 00:09:26,023
Прошу извинить меня. До скорого.
136
00:09:26,107 --> 00:09:28,401
Отлично поработали сегодня.
137
00:09:31,988 --> 00:09:33,030
Придурок.
138
00:09:33,114 --> 00:09:34,365
П-прости.
139
00:09:35,324 --> 00:09:38,536
Чем усерднее сотрудник,
тем короче его жизнь, вот как.
140
00:09:39,078 --> 00:09:41,872
Тогда не стоит нам особо усердствовать.
141
00:09:42,039 --> 00:09:43,124
Ну ты и дурень.
142
00:09:43,207 --> 00:09:45,042
У нас работы полно.
143
00:09:45,209 --> 00:09:47,211
Впрочем, не так много,
как в других районах.
144
00:09:47,420 --> 00:09:51,674
Ребята из штаба обо всем позаботятся.
145
00:09:52,049 --> 00:09:53,301
Если так мыслить,
146
00:09:53,384 --> 00:09:57,221
мы до конца жизни будем тянуть лямку
в этом захолустном филиале.
147
00:09:58,431 --> 00:10:02,226
Ну вот мистер Амон, например,
не особо рвался вверх.
148
00:10:02,685 --> 00:10:05,479
Им будто движет
исключительно жажда правосудия.
149
00:10:06,022 --> 00:10:08,441
Ага, похоже на то.
150
00:10:10,151 --> 00:10:12,528
По-моему, он потрясающий.
151
00:10:13,154 --> 00:10:16,490
Что толку сравнивать себя
с сотрудниками штаба, Кусаба.
152
00:10:16,949 --> 00:10:17,825
Ну да.
153
00:10:19,619 --> 00:10:22,663
Вообще-то я хотел работать в офисе,
за столом.
154
00:10:22,955 --> 00:10:25,291
Так проще и безопаснее.
155
00:10:25,750 --> 00:10:28,961
Но как понаблюдал за ним,
в душе будто огонь вспыхнул…
156
00:10:30,504 --> 00:10:32,590
Захотелось усердно трудиться…
157
00:10:38,429 --> 00:10:39,305
Кусаба?
158
00:10:42,141 --> 00:10:43,142
Кусаба!
159
00:10:46,979 --> 00:10:48,356
Черт тебя подери…
160
00:10:51,442 --> 00:10:53,194
Накадзима, в сторону!
161
00:10:54,528 --> 00:10:55,571
Это же…
162
00:11:09,502 --> 00:11:11,504
Укаку! Особо быстрый гуль!
163
00:11:23,015 --> 00:11:25,017
Неужели я погибну прямо здесь?
164
00:11:29,522 --> 00:11:30,398
Ну нет!
165
00:11:31,440 --> 00:11:32,900
Биться до конца,
166
00:11:33,025 --> 00:11:35,194
пока не лишишься рук и ног…
167
00:11:39,365 --> 00:11:41,075
Именно так, Амон.
168
00:11:41,826 --> 00:11:44,912
Таков настоящий следователь по гулям.
169
00:11:45,496 --> 00:11:48,457
Но не стоит забывать и про куинке.
170
00:11:48,708 --> 00:11:49,792
Мистер Мадо!
171
00:11:49,917 --> 00:11:53,379
Никогда не теряй самообладания, Амон.
172
00:11:53,462 --> 00:11:54,296
Да.
173
00:11:54,964 --> 00:11:56,841
Переведи дух.
174
00:12:09,019 --> 00:12:09,854
Ух ты.
175
00:12:10,354 --> 00:12:13,023
Ты увернулась. Молодец, умница.
176
00:12:14,775 --> 00:12:18,279
Ты что, подружка этой гулихи,
которую я убил вчера?
177
00:12:18,904 --> 00:12:23,242
Хочешь, расскажу,
как сдохла эта свиноматка?
178
00:12:26,287 --> 00:12:28,122
Ой, прости.
179
00:12:28,247 --> 00:12:30,958
Я уж и забыл, хоть это и было вчера.
180
00:12:31,625 --> 00:12:33,919
Она была такой слабой и ничтожной.
181
00:12:35,421 --> 00:12:37,298
Смех да и только.
182
00:12:39,133 --> 00:12:40,217
Ублюдок…
183
00:12:53,397 --> 00:12:54,982
А ну-ка, Амон.
184
00:12:55,065 --> 00:12:57,860
Проверим, чему ты научился в Академии.
185
00:13:04,200 --> 00:13:06,160
Гули типа «укаку» характерны
186
00:13:06,243 --> 00:13:09,330
однообразными атаками,
всецело полагаясь на скорость.
187
00:13:15,169 --> 00:13:17,838
Но у них преимущественно
низкая выносливость.
188
00:13:18,088 --> 00:13:20,174
И в ходе продолжительной стычки
189
00:13:20,257 --> 00:13:22,510
их боевые качества существенно падают.
190
00:13:27,306 --> 00:13:31,435
При этой гулихе была дочурка.
191
00:13:32,144 --> 00:13:34,522
Расскажи-ка мне, где она.
192
00:13:35,147 --> 00:13:39,777
Мне так жаль,
что я разлучил их с матерью.
193
00:13:40,236 --> 00:13:42,238
Нужно и ее побыстрее прикончить.
194
00:13:42,822 --> 00:13:44,573
Ублюдок!
195
00:13:50,371 --> 00:13:51,372
Как глупо!
196
00:13:55,543 --> 00:14:00,339
Как думаешь, сколько тварей вроде тебя
я уничтожил за свою жизнь?
197
00:14:03,092 --> 00:14:05,928
Не ты первая, не ты последняя!
198
00:14:18,107 --> 00:14:19,149
Ну и ладно.
199
00:14:23,904 --> 00:14:27,241
Какая прыгучая эта крольчиха-укаку.
200
00:14:35,708 --> 00:14:36,667
Хинами…
201
00:14:43,173 --> 00:14:44,216
Тока!
202
00:14:44,633 --> 00:14:45,467
Не подходи!
203
00:14:45,593 --> 00:14:47,177
У тебя кровь!
204
00:14:48,137 --> 00:14:49,513
Оставь меня в покое.
205
00:14:50,389 --> 00:14:52,474
Ты что, напала на голубей?
206
00:14:55,978 --> 00:14:58,856
Тока ранена. Нужно помочь ей.
207
00:14:59,064 --> 00:15:00,441
- Нет.
- Что?
208
00:15:01,442 --> 00:15:02,735
Нет, я сказал.
209
00:15:03,903 --> 00:15:05,279
Как это так?
210
00:15:05,821 --> 00:15:07,907
Если она отправилась за голубями,
211
00:15:08,240 --> 00:15:12,036
значит готова в полной мере
принять на себя ответственность.
212
00:15:12,703 --> 00:15:15,956
Жива она или мертва —
это больше не наша забота.
213
00:15:16,415 --> 00:15:17,583
Вы же не серьезно…
214
00:15:19,335 --> 00:15:20,544
Тока!
215
00:15:21,211 --> 00:15:23,005
- Тока!
- Не надо!
216
00:15:24,548 --> 00:15:27,343
Я понимаю, вы очень мудры
217
00:15:28,010 --> 00:15:30,346
и знаете что говорите.
218
00:15:30,930 --> 00:15:32,306
Но я даже не представляю,
219
00:15:32,431 --> 00:15:35,309
каким смелым нужно быть,
чтобы напасть на следователя
220
00:15:35,517 --> 00:15:38,520
и какие действуют правила в мире гулей.
221
00:15:39,521 --> 00:15:43,859
Так что буду решать сам,
когда увижу всё своими глазами.
222
00:15:53,494 --> 00:15:54,453
Чего тебе нужно?
223
00:15:55,496 --> 00:15:56,830
Нужно обработать рану.
224
00:15:56,914 --> 00:15:58,082
Не надо.
225
00:15:58,207 --> 00:15:59,291
Но кровь же…
226
00:15:59,416 --> 00:16:01,543
Тебя это не касается.
227
00:16:01,919 --> 00:16:02,753
Но всё равно…
228
00:16:03,128 --> 00:16:06,590
Ты меня бесишь! Ты просто человек!
229
00:16:07,716 --> 00:16:09,718
Во мне есть и часть гуля!
230
00:16:13,305 --> 00:16:14,682
Почему ты пошла одна?
231
00:16:16,058 --> 00:16:18,894
Когда погибает убийца, вроде меня,
это нормально.
232
00:16:19,311 --> 00:16:23,023
Но когда гулей вроде Риоко и Хинами
233
00:16:23,816 --> 00:16:26,110
убивают ни за что ни про что…
234
00:16:27,361 --> 00:16:28,737
Это невыносимо!
235
00:16:29,738 --> 00:16:33,367
Она понимает,что поступает неправильно.
236
00:16:33,993 --> 00:16:36,495
И сражается, даже несмотря на это.
237
00:16:37,246 --> 00:16:38,247
Тока,
238
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
я никого не убиваю.
239
00:16:41,125 --> 00:16:43,836
Считаю, что присутствие следователей
вполне обосновано.
240
00:16:44,586 --> 00:16:46,588
И не считаю, что ты права.
241
00:16:47,172 --> 00:16:50,843
Но когда умирала миссис Риоко,
у меня возникло сильное чувство…
242
00:16:51,385 --> 00:16:53,387
Когда умирает знакомый
гуль или человек,
243
00:16:53,971 --> 00:16:56,598
для меня это просто невыносимо.
244
00:16:58,058 --> 00:17:01,270
И если бы погибла ты, Тока,
мне было бы очень плохо.
245
00:17:02,312 --> 00:17:03,188
Неужели?
246
00:17:04,023 --> 00:17:05,691
Позволь мне помочь тебе.
247
00:17:06,900 --> 00:17:08,902
Я не могу убивать следователей,
248
00:17:09,903 --> 00:17:13,157
но я устал оставаться в стороне!
249
00:17:15,034 --> 00:17:18,620
В знак уважения
к смелости следователя Иппея Кусабы,
250
00:17:19,329 --> 00:17:22,541
который отдал жизнь
в борьбе с кровожадными гулями,
251
00:17:23,292 --> 00:17:24,418
минута молчания.
252
00:17:32,885 --> 00:17:34,428
Мадо не пришел?
253
00:17:36,472 --> 00:17:38,766
Его человек погиб,
254
00:17:39,016 --> 00:17:41,143
а он даже не мог проявить уважение.
255
00:17:41,643 --> 00:17:43,187
Образцовый начальник.
256
00:17:43,812 --> 00:17:47,357
Он бы и к тебе не пришел, Амон.
257
00:17:48,233 --> 00:17:53,655
А тот придурок мог бы сейчас быть
помощником следователя по особым делам.
258
00:17:53,739 --> 00:17:55,157
Как досада.
259
00:17:57,409 --> 00:17:59,787
Скоро в 11-м районе будет жарко.
260
00:18:00,245 --> 00:18:02,790
Вас туда наверняка тоже вызовут.
261
00:18:02,873 --> 00:18:05,334
Разбирайтесь быстрее с 20-м.
262
00:18:12,257 --> 00:18:13,342
Мистер Накадзима.
263
00:18:14,301 --> 00:18:15,636
Мистер Амон…
264
00:18:17,346 --> 00:18:21,725
Хорошо, у него не было семьи.
А если бы жена осталась.
265
00:18:22,267 --> 00:18:25,979
Он вас очень сильно уважал.
266
00:18:26,313 --> 00:18:27,231
Меня?
267
00:18:27,981 --> 00:18:28,941
Ваш заказ.
268
00:18:30,734 --> 00:18:33,237
А где же парнишка в очках? Не пришел?
269
00:18:34,738 --> 00:18:36,573
Можно воды?
270
00:18:36,657 --> 00:18:39,743
Понял, три стакана воды. В смысле, два.
271
00:18:41,995 --> 00:18:44,915
Я всегда это заказывал.
272
00:18:45,749 --> 00:18:48,627
И каждый раз чертов Кусаба говорил:
273
00:18:48,710 --> 00:18:51,547
«Ты опять, Накадзима?» Как это бесило.
274
00:18:51,922 --> 00:18:52,965
Придурок…
275
00:18:53,465 --> 00:18:55,801
Я, между прочим, всегда платил за него.
276
00:18:56,343 --> 00:18:58,762
Почему было просто молча не поесть?
277
00:18:59,179 --> 00:19:02,933
Кому мне теперь еду покупать, придурок!
278
00:19:14,903 --> 00:19:17,489
Кусаба погиб ни за что!
279
00:19:18,365 --> 00:19:21,493
Мистер Накадзима,
угостите меня и в следующий раз!
280
00:19:22,161 --> 00:19:23,912
Правда я ем гораздо больше Кусабы.
281
00:19:25,873 --> 00:19:28,125
Что ж, придется раскошелиться.
282
00:19:39,761 --> 00:19:40,888
Тока!
283
00:19:41,096 --> 00:19:41,930
Что?
284
00:19:42,389 --> 00:19:44,391
Зачем мы сюда пришли?
285
00:19:44,516 --> 00:19:47,060
Ты же сам вызвался помочь.
286
00:19:47,477 --> 00:19:48,395
Да, но…
287
00:19:53,859 --> 00:19:54,943
Думаю, сойдет.
288
00:19:55,694 --> 00:19:57,154
Ладно, пошли.
289
00:19:58,030 --> 00:19:59,489
Теперь твоя очередь.
290
00:19:59,948 --> 00:20:00,991
Что это значит?
291
00:20:01,074 --> 00:20:02,743
Тока, подожди!
292
00:20:06,288 --> 00:20:07,247
Мадо слушает.
293
00:20:07,456 --> 00:20:08,999
Следователь по особым делам Мадо,
294
00:20:09,124 --> 00:20:13,003
Мы получили сообщение от очевидца.Это субъект 745.
295
00:20:14,463 --> 00:20:19,259
Голос дрожал,так что это, возможно,опять телефонные хулиганы.
296
00:20:19,718 --> 00:20:21,220
Но я решила вам сообщить.
297
00:20:21,345 --> 00:20:22,262
Говорите.
298
00:20:22,346 --> 00:20:23,972
КАНАЛИЗАЦИЯ ШКОЛЫ СИГЭХАРА
НОМЕР 745
299
00:20:24,056 --> 00:20:24,890
Спасибо.
300
00:20:34,399 --> 00:20:35,651
«УБИТ СЛЕДОВАТЕЛЬ ПО ГУЛЯМ»
301
00:20:35,734 --> 00:20:40,530
Мужчины, жаждущие справедливости.Дети, потерявшие родных.
302
00:20:41,281 --> 00:20:43,867
Отважные люди,защищавшие тех, кто рядом.
303
00:20:45,077 --> 00:20:48,121
Почему они должны умирать?
304
00:20:51,083 --> 00:20:52,542
«НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА СИГЭХАРА»
305
00:20:53,210 --> 00:20:56,088
Куинке там будет использовать непросто.
306
00:21:03,136 --> 00:21:05,722
У этого гуля был обостренный нюх…
307
00:21:06,515 --> 00:21:10,477
Крольчиха явно была связанас номером 745.
308
00:21:11,144 --> 00:21:12,729
А теперь вот это…
309
00:21:13,647 --> 00:21:15,357
Где же связь?
310
00:21:23,073 --> 00:21:25,367
Заходи. Она готова.
311
00:21:34,293 --> 00:21:38,463
Я готов порезвиться с тобой
в водичке, крольчиха.
312
00:21:41,842 --> 00:21:43,010
Хинами…
313
00:21:55,605 --> 00:21:56,690
Я смогу.
314
00:21:56,773 --> 00:21:58,358
Я всё изменю.
315
00:21:59,526 --> 00:22:03,030
Сделаю лучше этот уродливый мир!
27721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
