Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,070 --> 00:00:09,405
There's is no way
you're going to make that shot.
2
00:00:09,405 --> 00:00:11,185
Yeah.
Iron Man's right.
3
00:00:11,185 --> 00:00:12,954
That's just not going to happen.
4
00:00:16,527 --> 00:00:19,330
I don't like to use
the word impossible,
5
00:00:19,330 --> 00:00:21,766
but it may fit here.
What do you think, Hulk?
6
00:00:21,766 --> 00:00:26,372
Don't care. Only came in case
Hawkeye started a fight.
7
00:00:26,372 --> 00:00:28,809
Thanks for the support, team.
8
00:00:28,809 --> 00:00:31,312
What do you think, old man?
9
00:00:31,312 --> 00:00:32,914
I haven't seen you miss yet.
10
00:00:32,914 --> 00:00:34,750
I don't expect you to start now.
11
00:00:43,763 --> 00:00:45,697
What? Did I make the shot?
12
00:00:45,697 --> 00:00:46,899
Where's Tony?
13
00:00:46,899 --> 00:00:48,668
What happened?
14
00:00:55,044 --> 00:00:58,782
Uhh, that was an EMP,
an electromagnetic pulse.
15
00:00:58,782 --> 00:01:00,917
Why isn't the mansion
power up yet?
16
00:01:00,917 --> 00:01:02,920
Well, it could have
handled one pulse,
17
00:01:02,920 --> 00:01:05,591
but it looks like three went off
in the city back-to-back.
18
00:01:05,591 --> 00:01:07,659
We have to get out up there now.
19
00:01:11,466 --> 00:01:13,634
You know, there were stairs
we could have taken.
20
00:01:13,634 --> 00:01:15,003
Hey, you're the one
21
00:01:15,003 --> 00:01:17,038
who said there was, uh...
22
00:01:17,038 --> 00:01:19,675
...trouble.
23
00:01:19,675 --> 00:01:20,878
Avengers,
24
00:01:20,878 --> 00:01:24,416
I need your help.
25
00:02:21,072 --> 00:02:22,125
Natasha.
26
00:02:24,638 --> 00:02:25,938
Hulk remembers you.
27
00:02:25,938 --> 00:02:29,009
Stupid spy girl attacked Hulk
in the desert.
28
00:02:29,009 --> 00:02:31,045
Yeah, and she's a traitor.
29
00:02:31,045 --> 00:02:32,681
A member of Hydra.
Go smash her.
30
00:02:36,921 --> 00:02:38,055
Have to listen.
31
00:02:38,055 --> 00:02:39,390
Widow, you got about
three seconds
32
00:02:39,390 --> 00:02:40,357
before we let the Hulk squeeze.
33
00:02:41,204 --> 00:02:43,286
Did you set off the EMPs?
34
00:02:43,550 --> 00:02:45,166
Not a traitor.
35
00:02:45,166 --> 00:02:47,869
You have to believe.
36
00:02:47,869 --> 00:02:50,172
Nick Fury sent me
to get inside Hydra.
37
00:02:50,172 --> 00:02:53,209
Clint, please.
38
00:02:55,213 --> 00:02:56,781
Let her breathe, Hulk.
39
00:02:56,781 --> 00:03:00,786
She saved my life,
I owe her that.
40
00:03:00,786 --> 00:03:02,188
You've gone soft.
41
00:03:02,188 --> 00:03:03,289
Ohh.
42
00:03:03,289 --> 00:03:06,226
This better be good, Natasha.
43
00:03:06,226 --> 00:03:08,196
You got one minute.
44
00:03:08,196 --> 00:03:09,531
Start at the beginning.
45
00:03:12,192 --> 00:03:13,660
The AIM base has been located.
46
00:03:13,660 --> 00:03:15,862
Its coordinates
are being transmitted
47
00:03:15,862 --> 00:03:17,632
to every Hydra ship.
48
00:03:17,632 --> 00:03:20,903
Modoc is to be destroyed.
49
00:03:20,903 --> 00:03:25,108
No one touches the cube
except me.
50
00:03:25,108 --> 00:03:27,578
Baron, I need to know
what we're dealing with here.
51
00:03:27,578 --> 00:03:30,749
I am the only lieutenant
you have left,
52
00:03:30,749 --> 00:03:35,256
and I cannot help you
if I don't know what is going on.
53
00:03:35,256 --> 00:03:38,259
Modoc and AIM
have created a device
54
00:03:38,259 --> 00:03:43,132
that can change reality itself.
55
00:03:43,132 --> 00:03:46,136
The cosmic cube was designed
to take one's deepest desires,
56
00:03:46,136 --> 00:03:49,407
their greatest wishes,
and make them reality.
57
00:03:49,407 --> 00:03:53,879
For instance,
a reality where Hydra
58
00:03:53,879 --> 00:03:55,715
won the Second World War.
59
00:03:55,715 --> 00:03:58,286
But if Modoc had such a device--
60
00:03:58,286 --> 00:04:00,455
He would have used it by now.
61
00:04:00,455 --> 00:04:02,791
That is exactly why
we must capture it
62
00:04:02,791 --> 00:04:05,161
before it is complete.
63
00:04:05,161 --> 00:04:08,799
And then the world will be mine.
64
00:04:08,799 --> 00:04:10,435
Hail, Hydra!
65
00:04:10,435 --> 00:04:13,072
Hail, Hydra! Hail, Hydra!
66
00:04:13,072 --> 00:04:14,907
Hail, Hydra!
67
00:04:26,567 --> 00:04:27,701
This was my mission--
68
00:04:27,701 --> 00:04:29,737
To infiltrate Hydra,
69
00:04:29,737 --> 00:04:32,474
learn the nature of the weapon
they had hired AIM to create,
70
00:04:32,474 --> 00:04:33,942
and neutralize it.
71
00:04:37,748 --> 00:04:38,782
No one could have foreseen this.
72
00:04:38,782 --> 00:04:40,495
I don't buy it, lady.
73
00:04:40,495 --> 00:04:43,232
If you infiltrated Hydra
under orders from Nick Fury,
74
00:04:43,232 --> 00:04:46,170
then why come to us?
Why not go to him?
75
00:04:46,170 --> 00:04:49,007
I tried. He had set up
a special channel for me
76
00:04:49,007 --> 00:04:52,912
to contact him when I needed to,
but he's not responding.
77
00:04:52,912 --> 00:04:56,249
As far as Shield knows,
the Black Widow is a traitor.
78
00:04:56,249 --> 00:04:58,753
If I go to them,
I'll be arrested.
79
00:04:58,753 --> 00:05:01,023
Fury was the only one
who knew the truth,
80
00:05:01,023 --> 00:05:04,033
and as far as I can tell,
he's disappeared.
81
00:05:04,033 --> 00:05:06,603
Yeah, I'm with Cap,
I don't buy it.
82
00:05:06,603 --> 00:05:08,238
Not the Fury part,
that I can believe.
83
00:05:08,238 --> 00:05:09,774
But a cosmic cube?
84
00:05:09,774 --> 00:05:12,411
Come on, nothing can
just change reality.
85
00:05:12,411 --> 00:05:14,013
It doesn't matter
what you believe.
86
00:05:14,013 --> 00:05:15,894
Both Strucker and Modoc
believe it.
87
00:05:15,894 --> 00:05:17,728
And they're going
to tear the city apart
88
00:05:17,728 --> 00:05:18,830
fighting for control of it.
89
00:05:24,692 --> 00:05:27,328
Kind of like that, I'm assuming.
90
00:05:30,467 --> 00:05:33,303
If you so much as sneeze
in a way I don't like,
91
00:05:33,303 --> 00:05:35,072
I'll let the Hulk
have you for lunch.
92
00:05:35,072 --> 00:05:36,340
Got it, Widow?
93
00:05:36,340 --> 00:05:37,709
Of course.
94
00:05:37,709 --> 00:05:40,445
We all want
the same thing here, Iron Man.
95
00:05:40,445 --> 00:05:44,151
Once we get the cube,
I'll surrender myself to you.
96
00:05:44,151 --> 00:05:47,155
Isn't funny how people
are all afraid of you?
97
00:05:47,155 --> 00:05:48,923
I bet she really thought
you'd eat her.
98
00:05:48,923 --> 00:05:50,860
I would.
99
00:05:52,062 --> 00:05:54,031
Heads up, team.
100
00:06:02,493 --> 00:06:05,295
Shields are holding.
The EMPs took down
101
00:06:05,295 --> 00:06:06,764
some of the Hydra forces,
102
00:06:06,764 --> 00:06:08,465
but the majority are equipped
with shielding that--
103
00:06:08,465 --> 00:06:11,469
That we designed for them.
It does not matter.
104
00:06:11,469 --> 00:06:15,072
We do not need to defeat Hydra,
we only need to delay them.
105
00:06:15,312 --> 00:06:17,814
17 minutes until influx
106
00:06:17,814 --> 00:06:20,517
of extra dimensional energy
is complete.
107
00:06:22,222 --> 00:06:25,358
Iron Man, what's the ETA
on Thor and Panther?
108
00:06:25,358 --> 00:06:27,620
They're nine minutes out.
This is crazy.
109
00:06:27,620 --> 00:06:29,821
I think that AIM ship
just opened a black hole.
110
00:06:29,821 --> 00:06:31,891
Huh, I say we let them fight.
111
00:06:31,891 --> 00:06:33,359
Enjoy the show.
112
00:06:33,359 --> 00:06:35,462
There's nothing to enjoy
about fighting.
113
00:06:35,462 --> 00:06:37,232
You're doing it wrong then.
114
00:06:37,232 --> 00:06:39,834
The tracer I planted
on Strucker's ship is active.
115
00:06:39,834 --> 00:06:41,437
We can find him and make sure
116
00:06:41,437 --> 00:06:42,972
he doesn't get close to the cube.
117
00:06:42,972 --> 00:06:44,774
Hang on,
118
00:06:44,774 --> 00:06:46,510
I'm picking something up.
119
00:06:46,510 --> 00:06:48,746
That's Modoc's energy signature.
120
00:06:48,746 --> 00:06:49,749
Jarvis, scan the ship.
121
00:06:52,080 --> 00:06:53,782
Wait, what?
122
00:06:56,817 --> 00:06:59,419
Wasp, make sure he's okay.
123
00:07:03,826 --> 00:07:05,394
Okay, what was that?
124
00:07:05,394 --> 00:07:07,863
My whole system just
shorted out when I tried--
125
00:07:07,863 --> 00:07:08,614
Ah!
126
00:07:24,701 --> 00:07:27,037
This is gonna be a long day.
127
00:07:35,270 --> 00:07:36,505
Agh, come on.
128
00:07:36,505 --> 00:07:38,774
Come on, you stupid armor,
reboot.
129
00:07:40,211 --> 00:07:42,045
Come on!
130
00:07:44,649 --> 00:07:47,461
Cap, we've got
giant atomic robo-monsters
131
00:07:47,461 --> 00:07:48,924
coming into the city by the pier.
132
00:07:51,167 --> 00:07:53,620
Ow.
Oh, and Iron Man's okay.
133
00:07:53,620 --> 00:07:55,456
Hulk and I will take care of Hydra.
134
00:07:55,456 --> 00:07:58,560
You and Iron Man
keep after Modoc.
135
00:08:06,838 --> 00:08:08,674
Um, I don't know
if you guys noticed,
136
00:08:08,674 --> 00:08:10,509
but Hydra's invading New York.
137
00:08:10,509 --> 00:08:12,445
We noticed, Wasp.
138
00:08:18,373 --> 00:08:19,355
Agent Hill.
139
00:08:19,355 --> 00:08:20,909
Director Hill.
140
00:08:20,909 --> 00:08:23,111
And I'm putting
this entire city on lockdown
141
00:08:23,111 --> 00:08:26,182
including the Avengers.
142
00:08:50,368 --> 00:08:51,502
Just like old times, right?
143
00:08:51,502 --> 00:08:53,504
Expect for all the lies
and betrayal.
144
00:08:53,504 --> 00:08:55,841
You think it wasn't
hard for me, Clint?
145
00:08:55,841 --> 00:09:00,046
Which part,
framing me or beating me up?
146
00:09:00,046 --> 00:09:02,516
I had my orders. You would
have done the same thing.
147
00:09:02,516 --> 00:09:05,487
I don't believe that.
148
00:09:05,487 --> 00:09:07,757
Hawkeye was your partner,
and your friend.
149
00:09:07,757 --> 00:09:09,759
Couldn't you have just
tried trusting him?
150
00:09:09,759 --> 00:09:10,510
No.
151
00:09:11,696 --> 00:09:12,775
I just don't understand that.
152
00:09:12,775 --> 00:09:15,745
I do. I don't like it,
but I get it.
153
00:09:15,745 --> 00:09:17,414
Undercover is undercover.
154
00:09:17,414 --> 00:09:18,782
She couldn't have gained
Strucker's trust
155
00:09:18,782 --> 00:09:20,251
without doing what she did.
156
00:09:20,251 --> 00:09:23,622
I must had been one big pain
in your backside.
157
00:09:23,622 --> 00:09:25,057
You have no idea.
158
00:09:25,057 --> 00:09:26,993
And thought Jan and I
had problems.
159
00:09:31,669 --> 00:09:35,307
That one. That's the ship
the tracer signal is on.
160
00:09:44,219 --> 00:09:46,355
Baron Strucker wanted you
161
00:09:46,355 --> 00:09:50,193
to have this, traitor.
162
00:09:52,798 --> 00:09:54,199
Uh-oh.
163
00:10:02,946 --> 00:10:04,281
Sir, incoming!
164
00:10:09,388 --> 00:10:10,923
Save Modoc.
165
00:10:47,459 --> 00:10:48,993
Lucky shot.
166
00:10:48,993 --> 00:10:51,496
If you say so, big guy.
167
00:10:51,496 --> 00:10:53,967
Now, remember,
watch out for civilians.
168
00:10:53,967 --> 00:10:56,169
Is that why you
teamed up with me?
169
00:10:56,169 --> 00:10:58,539
To protect people
from the monster?
170
00:10:58,539 --> 00:10:59,975
Stow that talk.
171
00:10:59,975 --> 00:11:02,711
I want you to protect civilians
from Hydra.
172
00:11:02,711 --> 00:11:04,328
They're the monsters here,
not you.
173
00:11:04,328 --> 00:11:06,864
In my day, we had a name
for someone like you.
174
00:11:06,864 --> 00:11:08,665
Yeah, what's that?
175
00:11:08,665 --> 00:11:09,916
Hero.
176
00:11:11,037 --> 00:11:12,872
I've been watching you, Hulk.
177
00:11:12,872 --> 00:11:15,241
No matter how scared people
are of you,
178
00:11:15,241 --> 00:11:17,044
no matter how much
you're hounded,
179
00:11:17,044 --> 00:11:18,946
you always do the right thing.
180
00:11:18,946 --> 00:11:21,516
And that makes you
a hero in my book.
181
00:11:21,516 --> 00:11:24,653
Now, how about we smash
some more Hydra goons?
182
00:11:32,514 --> 00:11:35,951
Cosmic cube at 99.9%.
183
00:11:35,951 --> 00:11:40,123
Attention, the cosmic cube
has attained full power.
184
00:11:59,114 --> 00:12:00,783
Okay, look.
185
00:12:00,783 --> 00:12:02,706
I know you and I got off
to a rocky start, Hill,
186
00:12:02,706 --> 00:12:04,407
but we need to work
together here.
187
00:12:04,407 --> 00:12:07,010
The Black Widow says
that AIM has created a weapon
188
00:12:07,010 --> 00:12:08,746
of incredible power,
and we have to--
189
00:12:08,746 --> 00:12:10,281
We don't have to do anything.
190
00:12:10,281 --> 00:12:12,718
The Black Widow is a traitor
working for Hydra.
191
00:12:12,718 --> 00:12:14,286
You expect me to believe her?
192
00:12:14,286 --> 00:12:16,950
The bottom line?
You Avengers are vigilantes,
193
00:12:16,950 --> 00:12:19,354
and unless you join Shield
right here and now,
194
00:12:19,354 --> 00:12:21,223
you're criminals as well.
195
00:12:21,223 --> 00:12:22,491
I've had about enough of you.
196
00:12:22,491 --> 00:12:24,494
I'm going after the cosmic cube,
197
00:12:24,494 --> 00:12:26,830
which is dangerous,
as it turns out.
198
00:12:26,830 --> 00:12:28,166
You're welcome to help.
199
00:12:28,166 --> 00:12:31,503
Come on, Jan.
200
00:12:31,503 --> 00:12:34,007
Take them down.
201
00:12:39,114 --> 00:12:42,952
Damage assessment, negligible.
Searching.
202
00:12:42,952 --> 00:12:43,703
Ah.
203
00:12:45,490 --> 00:12:47,525
The game is over,
204
00:12:47,525 --> 00:12:49,462
you disgusting monster.
205
00:12:49,462 --> 00:12:51,430
The cube is mine.
206
00:12:51,430 --> 00:12:54,201
Had you just given it to me,
207
00:12:54,201 --> 00:12:57,405
I would have allowed you
a place in my new world.
208
00:12:57,405 --> 00:12:59,647
Instead, you get a grave.
209
00:12:59,647 --> 00:13:02,484
I am Modoc.
I can not be defeated!
210
00:13:08,927 --> 00:13:12,463
I am designed only for conquest!
211
00:13:16,536 --> 00:13:20,307
Dreadnoughts, destroy Modoc.
212
00:13:30,590 --> 00:13:33,559
Not possible.
213
00:13:33,559 --> 00:13:35,561
No brainwaves.
214
00:13:36,987 --> 00:13:43,562
Now, the world will be remade
in Hydra's image.
215
00:14:26,645 --> 00:14:28,879
You're sure you can
make this shot?
216
00:14:28,879 --> 00:14:29,982
He'll make it.
217
00:14:43,280 --> 00:14:45,316
Baron Wolfgang Von Strucker,
218
00:14:45,316 --> 00:14:47,084
you really don't
want to touch that.
219
00:14:47,084 --> 00:14:48,320
It could be dangerous.
220
00:14:48,320 --> 00:14:50,722
Dreadnoughts,
221
00:14:50,722 --> 00:14:52,492
execute this fool!
222
00:14:56,131 --> 00:14:57,464
Oh, boy.
223
00:15:00,737 --> 00:15:01,938
Jarvis, shields.
224
00:15:15,290 --> 00:15:17,125
What is the matter with you?
225
00:15:17,125 --> 00:15:18,326
We're on the same team.
226
00:15:18,326 --> 00:15:20,096
You have to stop this.
227
00:15:20,096 --> 00:15:22,131
No, you got
one last chance, Wasp.
228
00:15:36,616 --> 00:15:37,690
Maybe the Avengers
229
00:15:37,690 --> 00:15:40,327
are going to give you
one last chance, Maria.
230
00:15:41,896 --> 00:15:42,646
No.
231
00:15:45,268 --> 00:15:47,903
Thor, Panther, Wasp, just stop.
232
00:15:47,903 --> 00:15:49,320
We're not going to fight Shield.
233
00:15:50,473 --> 00:15:52,942
My team is going out there
to save the world.
234
00:15:52,942 --> 00:15:55,345
Either work with us
or stay out of our way.
235
00:15:57,148 --> 00:16:00,486
This is director Hill
to the helicarrier.
236
00:16:00,486 --> 00:16:02,755
Fire on the Avengers.
237
00:16:09,664 --> 00:16:12,200
Avengers, save the helicarrier.
238
00:16:12,200 --> 00:16:13,451
Move!
239
00:16:25,753 --> 00:16:27,020
Ah!
240
00:16:54,018 --> 00:16:56,629
Your strength
is now mine, Captain.
241
00:16:56,923 --> 00:16:59,491
At last, I will finish this.
242
00:17:12,384 --> 00:17:14,418
Everyone relax,
I'm here to save the world.
243
00:17:14,418 --> 00:17:15,887
Again.
244
00:17:15,887 --> 00:17:16,988
I-- Whoa.
245
00:17:20,727 --> 00:17:22,929
Cap! Hawkeye!
246
00:17:25,468 --> 00:17:27,502
See? Fighting is fun.
247
00:17:39,522 --> 00:17:41,991
I've been fighting you
since you were a kid, Strucker.
248
00:17:41,991 --> 00:17:45,095
Today it ends.
249
00:18:12,944 --> 00:18:17,682
Strucker, by the order
of Shield you are under arrest.
250
00:18:17,682 --> 00:18:19,318
Yeah, take that.
251
00:18:20,054 --> 00:18:20,774
Never!
252
00:18:22,223 --> 00:18:22,973
No!
253
00:18:42,817 --> 00:18:45,224
I-- I don't understand.
254
00:18:45,498 --> 00:18:47,233
Nothing has changed.
255
00:18:47,233 --> 00:18:50,670
But-- but I touched it,
the cube.
256
00:18:50,670 --> 00:18:53,674
It's over, Strucker.
257
00:19:15,005 --> 00:19:17,498
So the Avengers took down
Hydra and AIM,
258
00:19:17,498 --> 00:19:20,002
saved your helicarrier,
and probably the world.
259
00:19:20,002 --> 00:19:21,871
Even after you shot at me.
260
00:19:21,871 --> 00:19:24,008
Nothing's changed, Stark.
261
00:19:24,008 --> 00:19:25,710
I'm not giving
the Avengers a pass.
262
00:19:25,710 --> 00:19:27,079
I'm not Nick Fury.
263
00:19:27,079 --> 00:19:28,903
I'm going to the president
and congress.
264
00:19:28,903 --> 00:19:31,839
I want the Avengers registered,
and working for Shield.
265
00:19:31,839 --> 00:19:34,076
And I'm going to make it happen,
whether you like it or not.
266
00:19:37,114 --> 00:19:38,281
You're clear.
267
00:19:42,053 --> 00:19:44,122
This is crazy, Natasha.
268
00:19:44,122 --> 00:19:46,158
Come back to the mansion with me.
269
00:19:46,158 --> 00:19:48,962
The Avengers will protect you
until we can locate Fury.
270
00:19:48,962 --> 00:19:51,628
No, I have to find him.
271
00:19:51,950 --> 00:19:54,146
Clint, if Fury really is missing,
272
00:19:54,146 --> 00:19:57,784
then something terrible
has happened. Come with me.
273
00:19:57,784 --> 00:19:58,745
I can't.
274
00:20:00,455 --> 00:20:01,623
I'm an Avenger.
275
00:20:01,623 --> 00:20:04,092
They're my partners now.
276
00:20:13,729 --> 00:20:15,831
I can't believe all of that was for nothing.
277
00:20:15,831 --> 00:20:18,335
The cube thingamajig
didn't even work.
278
00:20:18,335 --> 00:20:19,670
I knew it wouldn't work.
279
00:20:19,670 --> 00:20:21,172
Just imagine though.
280
00:20:21,172 --> 00:20:22,357
What if they had done it?
281
00:20:22,357 --> 00:20:25,259
You can change anything
just by touching the cube.
282
00:20:25,259 --> 00:20:26,939
You touched it, Cap.
283
00:20:26,939 --> 00:20:30,233
If it had worked, how would you
have changed things?
284
00:20:30,233 --> 00:20:31,835
What would you have wished for?
285
00:20:31,835 --> 00:20:34,905
The world did change today.
286
00:20:34,905 --> 00:20:37,376
Today the Avengers
took down Hydra.
287
00:20:37,376 --> 00:20:40,580
Something I was never
able to do in my time.
288
00:20:40,580 --> 00:20:42,816
And we didn't need
wishes to do it.
289
00:20:42,816 --> 00:20:46,721
I wouldn't change anything.
290
00:20:46,721 --> 00:20:48,402
No, no, Bucky!20348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
