All language subtitles for Star.Trek.Enterprise.S01E07.The.Andorian.Incident.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON-HI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,899 --> 00:00:27,735 [THUMPING] 2 00:02:14,717 --> 00:02:17,219 TRIP: Maybe it's me, but it seems like these Vulcan star charts 3 00:02:17,428 --> 00:02:19,054 take all the fun out of it. 4 00:02:19,264 --> 00:02:20,889 We're supposed to be explorers, aren't we? 5 00:02:21,099 --> 00:02:22,307 ARCHER: That's the general idea. 6 00:02:22,517 --> 00:02:25,686 Where's the exploration in going places people have already been? 7 00:02:25,895 --> 00:02:29,148 Well, for one thing, we've never been to these places. 8 00:02:29,357 --> 00:02:30,941 For another... 9 00:02:31,276 --> 00:02:34,027 Remember that protostar we ran across last week? 10 00:02:34,237 --> 00:02:37,406 - Yeah. - I'm not seeing it here. 11 00:02:39,868 --> 00:02:42,119 Are you saying those Vulcan star charts 12 00:02:42,328 --> 00:02:44,371 aren't all that accurate? 13 00:02:45,874 --> 00:02:48,208 Well, if that's true, good luck getting them to admit it. 14 00:02:48,418 --> 00:02:49,459 [LAUGHS] 15 00:02:49,669 --> 00:02:52,212 - [ELECTRONIC CHIME] - Come in. 16 00:02:54,424 --> 00:02:55,591 You wanted to see me, captain. 17 00:02:55,800 --> 00:02:57,676 ARCHER: As a matter of fact, Mr. Tucker and I 18 00:02:57,886 --> 00:02:59,344 were looking at these star charts. 19 00:02:59,554 --> 00:03:02,764 There's a planet a few light years off our current heading. 20 00:03:03,391 --> 00:03:04,600 I'm familiar with it. 21 00:03:04,809 --> 00:03:08,437 Well, the data indicates there's a remote outpost right here, 22 00:03:08,646 --> 00:03:10,856 on the northern hemisphere. 23 00:03:11,441 --> 00:03:14,985 - P'Jem. - I take it this P'Jem 24 00:03:15,195 --> 00:03:16,570 is under Vulcan jurisdiction? 25 00:03:16,779 --> 00:03:18,572 It's an ancient spiritual retreat, 26 00:03:18,781 --> 00:03:22,492 a remote sanctuary for Kolinahr and peaceful meditation. 27 00:03:22,869 --> 00:03:26,288 - Kolinahr? - The Vulcan purging of emotion. 28 00:03:27,540 --> 00:03:29,625 Well, that sounds interesting. 29 00:03:30,501 --> 00:03:32,211 How do you think they'd feel about a visit? 30 00:03:32,629 --> 00:03:35,297 P'Jem is a place of quiet contemplation, captain. 31 00:03:35,506 --> 00:03:37,382 I'm not certain we'd be welcome. 32 00:03:37,592 --> 00:03:40,302 It's because Vulcans think we smell bad, isn't it? 33 00:03:42,388 --> 00:03:46,975 It's not every day we get a chance to see an ancient Vulcan monastery. 34 00:03:47,185 --> 00:03:50,229 I'd say a stopover is too good to pass up. 35 00:03:50,438 --> 00:03:51,730 Unless you disagree. 36 00:03:52,815 --> 00:03:54,858 I'll research the proper protocols. 37 00:03:55,068 --> 00:03:56,235 Good. 38 00:03:56,444 --> 00:03:58,862 - ARCHER: Archer to helm. - MAYWEATHER: Go ahead, sir. 39 00:03:59,072 --> 00:04:02,407 Prepare to lay in a course correction. T'Pol will give you the coordinates. 40 00:04:02,617 --> 00:04:04,076 Understood. 41 00:04:11,125 --> 00:04:13,877 Well, you must be looking forward to visiting the sanctuary. 42 00:04:14,170 --> 00:04:15,963 It was the captain's idea. 43 00:04:16,172 --> 00:04:19,341 But such an opportunity to appreciate your cultural history. 44 00:04:19,676 --> 00:04:21,969 It is a Vulcan sanctuary, if that's what you mean. 45 00:04:22,178 --> 00:04:25,264 Precisely my point. You'll be able to introduce some of your own people 46 00:04:25,473 --> 00:04:26,974 to your new crew. 47 00:04:29,102 --> 00:04:32,312 Oh, I believe I see the source of your misgivings: 48 00:04:32,522 --> 00:04:35,232 Being seen with a human crew. 49 00:04:35,608 --> 00:04:38,944 It could create a certain awkwardness. 50 00:04:44,909 --> 00:04:46,410 May I? 51 00:04:51,749 --> 00:04:56,962 I confess, I feel awkward myself on this ship sometimes. Out of place. 52 00:04:57,171 --> 00:05:00,841 But what is that Vulcan motto? Infinite diversity... 53 00:05:01,050 --> 00:05:03,051 In infinite combinations. 54 00:05:04,262 --> 00:05:09,933 And what is diversity but a celebration of differences? 55 00:05:13,563 --> 00:05:17,107 I wonder if you might remind me of our mission on this vessel. 56 00:05:17,483 --> 00:05:19,735 PHLOX: Please, indulge me. 57 00:05:20,486 --> 00:05:22,571 Our mission is to make contact with those 58 00:05:22,780 --> 00:05:26,199 who humans consider new life and new civilizations. 59 00:05:26,868 --> 00:05:29,369 In other words, to seek infinite diversity. 60 00:05:30,121 --> 00:05:31,246 I suppose so. 61 00:05:31,456 --> 00:05:33,665 Well, then, it seems to me a cultural exchange 62 00:05:33,875 --> 00:05:35,751 between your Vulcan brethren and your human crew 63 00:05:35,960 --> 00:05:38,545 is simply a furtherance of that mission. 64 00:05:38,755 --> 00:05:40,630 [CHUCKLES] 65 00:05:55,480 --> 00:05:58,523 - They don't even know we're coming? - It wasn't possible to hail them. 66 00:05:58,733 --> 00:06:01,026 The monks consider technology a distraction 67 00:06:01,235 --> 00:06:02,652 from their spiritual pursuits. 68 00:06:02,862 --> 00:06:05,238 I don't like dropping in on people unannounced. 69 00:06:05,448 --> 00:06:09,368 It won't be a problem as long as we observe the proper protocols. 70 00:06:09,786 --> 00:06:13,163 When we arrive, we'll be greeted by a Vulcan elder. 71 00:06:13,373 --> 00:06:15,290 You should not speak to him, 72 00:06:15,500 --> 00:06:18,251 or any member of the order, unless spoken to first. 73 00:06:18,461 --> 00:06:20,170 If they appear to be meditating, 74 00:06:20,380 --> 00:06:23,715 do not approach them or attempt to make conversation. 75 00:06:23,925 --> 00:06:27,636 Also, maintain quiet at all times, 76 00:06:27,845 --> 00:06:33,225 and do not touch or disturb any artifacts, relics, or ornamentation. 77 00:06:33,559 --> 00:06:36,395 If we arrive at their time of communal Kolinahr, 78 00:06:36,604 --> 00:06:38,855 it's likely we'll be turned away. 79 00:06:39,065 --> 00:06:40,357 At the conclusion of our visit, 80 00:06:40,566 --> 00:06:44,194 we'll be offered the stone of J'Kah as a gesture of salutation. 81 00:06:44,404 --> 00:06:45,779 Accept it. 82 00:06:45,988 --> 00:06:47,072 Then bow slightly 83 00:06:47,281 --> 00:06:51,076 and observe a respectful silence for approximately five seconds. 84 00:06:58,251 --> 00:07:00,836 I thought Starfleet training was tough. 85 00:07:09,762 --> 00:07:12,722 TRIP: You say this is a place to purge emotions? 86 00:07:13,182 --> 00:07:16,768 Looks like somebody had to purge pretty bad. He bashed the door in. 87 00:07:17,270 --> 00:07:19,771 The temple is almost 3000 years old, commander. 88 00:07:19,981 --> 00:07:23,150 You can't expect it to be in pristine condition. 89 00:07:24,318 --> 00:07:27,320 [BELL RINGS] 90 00:08:07,862 --> 00:08:10,572 T'POL [WHISPERING]: We are honored to visit this great sanctuary. 91 00:08:10,781 --> 00:08:12,782 VULCAN ELDER [WHISPERING]: I cannot ask you to stay. 92 00:08:12,992 --> 00:08:16,328 We are observing the final phase of Kolinahr. 93 00:08:22,335 --> 00:08:25,086 He says we have arrived at the time of Kolinahr. 94 00:08:25,630 --> 00:08:29,132 The order must remain in silent reflection throughout the lunar cycle. 95 00:08:29,342 --> 00:08:31,176 They are not to be disturbed. 96 00:08:31,761 --> 00:08:33,345 That's too bad. 97 00:08:33,846 --> 00:08:37,182 At least we got to see the place. 98 00:08:41,103 --> 00:08:43,063 T'POL: Your service honors us. 99 00:08:43,397 --> 00:08:46,316 Before we leave, may I request the offering of the J'Kah stone 100 00:08:46,526 --> 00:08:48,318 for my distinguished guests? 101 00:08:48,945 --> 00:08:50,654 Please wait. 102 00:09:02,833 --> 00:09:04,459 Something wrong? 103 00:09:05,628 --> 00:09:07,504 It's probably nothing. 104 00:09:07,713 --> 00:09:09,130 But? 105 00:09:10,591 --> 00:09:11,925 This is the main atrium. 106 00:09:12,134 --> 00:09:15,387 There should be more than one member of the order present. 107 00:09:16,973 --> 00:09:21,184 And the icon in that shrine is perched at an odd angle. 108 00:09:21,727 --> 00:09:23,395 Oddly perched, huh? 109 00:09:23,980 --> 00:09:25,897 We'd better call Starfleet Command. 110 00:09:26,649 --> 00:09:28,525 That's not all, captain. 111 00:09:28,734 --> 00:09:31,361 The Vulcan elder seems... 112 00:09:31,571 --> 00:09:33,113 ...agitated. 113 00:09:33,322 --> 00:09:34,906 You call that agitated? 114 00:09:37,952 --> 00:09:45,041 You know, I think the oldest monastery I ever visited was in Ngari, Tibet. 115 00:09:46,002 --> 00:09:51,590 ARCHER: But it wasn't nearly as big as this place. 116 00:09:52,216 --> 00:09:55,635 I've heard it can take days to explore this site. 117 00:09:55,845 --> 00:09:58,513 It'd take at least that long to clean the place up. 118 00:09:58,723 --> 00:10:00,015 Forgive the disarray. 119 00:10:00,224 --> 00:10:02,017 Kolinahr encourages members of our order 120 00:10:02,226 --> 00:10:04,394 to face their vestigial emotions. 121 00:10:04,604 --> 00:10:07,522 The repercussions can sometimes be violent. 122 00:10:09,066 --> 00:10:10,567 VULCAN ELDER: Please. 123 00:10:11,485 --> 00:10:13,236 This is the stone of J'Kah, 124 00:10:13,446 --> 00:10:15,864 which represents the foundation of all we believe. 125 00:10:16,073 --> 00:10:19,159 A life of order and control through logic. 126 00:10:22,038 --> 00:10:26,833 [SPEAKS VULCAN] 127 00:10:31,881 --> 00:10:34,007 What's all that mean, anyway? 128 00:10:34,842 --> 00:10:37,719 It is a traditional litany, passed down for generations. 129 00:10:38,012 --> 00:10:40,096 Does it mean I get good luck or something? 130 00:10:40,306 --> 00:10:42,098 You're thinking of the Blarney Stone, captain, 131 00:10:42,308 --> 00:10:43,892 or when you pat the Buddha's belly. 132 00:10:50,483 --> 00:10:52,317 I guess you're right. 133 00:10:53,069 --> 00:10:54,944 Too bad we... 134 00:10:55,529 --> 00:10:58,114 ...didn't bring a camera, huh, commander? 135 00:10:58,866 --> 00:11:01,743 Please, you must leave now. 136 00:11:02,745 --> 00:11:04,954 TRIP: You ever been to the San Francisco Zoo? 137 00:11:05,164 --> 00:11:07,374 Now, there's something you should see. 138 00:11:25,309 --> 00:11:27,227 Friends of yours? 139 00:11:32,483 --> 00:11:34,526 Somehow I didn't think so. 140 00:11:49,625 --> 00:11:50,959 Stop looking at me. 141 00:11:51,168 --> 00:11:54,713 Okay, okay, don't get your antennas in a twist. 142 00:12:09,687 --> 00:12:11,813 Why didn't you tell us one of your people was aboard? 143 00:12:12,022 --> 00:12:13,773 It's an Earth vessel. I didn't know. 144 00:12:13,983 --> 00:12:16,901 What does that mean, Earth? What is that? 145 00:12:17,111 --> 00:12:19,237 It's where we're from. 146 00:12:19,572 --> 00:12:21,072 It's our homeworld. 147 00:12:21,282 --> 00:12:23,116 Why did you come here? 148 00:12:23,617 --> 00:12:25,744 Answer me, pink skin! 149 00:12:28,831 --> 00:12:31,541 This planet was along our course. 150 00:12:31,959 --> 00:12:33,793 We only came to visit the sanctuary. 151 00:12:34,003 --> 00:12:35,587 SHRAN: Liar. 152 00:12:36,088 --> 00:12:38,298 What's your mission? 153 00:12:38,883 --> 00:12:42,927 Are you a supply ship bringing them more surveillance equipment? 154 00:12:43,137 --> 00:12:45,388 - We're not bringing them anything. - You brought her. 155 00:12:45,598 --> 00:12:46,890 ARCHER: She's my science officer. 156 00:12:47,099 --> 00:12:49,392 So you admit you're working with the Vulcans. 157 00:12:49,602 --> 00:12:52,562 I'll admit I have a Vulcan science officer... 158 00:12:52,772 --> 00:12:57,525 ...and that I came here out of curiosity. Now, if you don't mind my asking... 159 00:12:57,735 --> 00:12:59,986 ...what are you doing here? 160 00:13:00,946 --> 00:13:02,197 [SMIRKS] 161 00:13:02,740 --> 00:13:04,532 TRIP: Hey. 162 00:13:06,202 --> 00:13:09,788 He's telling the truth. We came for a visit. That's all. 163 00:13:09,997 --> 00:13:12,457 We scanned your ship in orbit. 164 00:13:13,292 --> 00:13:17,128 You're very well-armed for people who "came for a visit." 165 00:13:19,256 --> 00:13:20,965 You... 166 00:13:21,550 --> 00:13:25,678 ...and the pink skins have proven what we already knew. 167 00:13:26,430 --> 00:13:30,183 This is far more than a sanctuary. 168 00:13:40,277 --> 00:13:41,986 I'll enjoy having you... 169 00:13:42,196 --> 00:13:44,113 ...as a prisoner. 170 00:13:51,497 --> 00:13:53,456 [DOOR SHUTS, THEN LOCKS] 171 00:13:53,666 --> 00:13:55,875 Now, these guys are agitated. 172 00:13:58,796 --> 00:14:03,383 [GROANING] 173 00:14:05,344 --> 00:14:07,887 They're Andorians, captain. 174 00:14:08,347 --> 00:14:11,432 They're known for their suspicious and volatile nature. 175 00:14:11,642 --> 00:14:14,143 - Andorians? - T'POL: Yes, sir. 176 00:14:14,353 --> 00:14:17,522 Our two species are from neighboring systems. 177 00:14:17,731 --> 00:14:21,568 We've been in conflict for many years. 178 00:14:21,777 --> 00:14:26,573 They resent our superior reasoning and our technology. 179 00:14:26,782 --> 00:14:29,117 They even believe that we intend to mount an invasion 180 00:14:29,326 --> 00:14:30,535 on their homeworld. 181 00:14:30,744 --> 00:14:34,080 In order to alleviate tensions, we negotiated a treaty, 182 00:14:34,290 --> 00:14:38,251 but some Andorian factions still believe we're bent on conquest. 183 00:14:38,460 --> 00:14:40,628 What do they want with a 3000-year-old temple? 184 00:14:40,838 --> 00:14:43,965 They believe we are hiding a long-range sensor array. 185 00:14:46,051 --> 00:14:48,094 This is a place of introspection, captain. 186 00:14:48,304 --> 00:14:51,306 There are no spies here, and no technology. 187 00:14:52,349 --> 00:14:54,517 So what are you gonna do, just sit here 188 00:14:54,727 --> 00:14:56,895 and let them ransack the place? 189 00:14:57,104 --> 00:15:00,189 Typically, they make a great display of their indignance. 190 00:15:00,983 --> 00:15:03,693 When they find nothing, they leave. 191 00:15:04,153 --> 00:15:07,697 The Andorians were here twice before and both times left within a day. 192 00:15:08,532 --> 00:15:12,702 Unfortunately, your arrival has amplified their suspicions. 193 00:15:13,203 --> 00:15:15,747 You've endangered us all. 194 00:15:20,836 --> 00:15:23,546 No good deed goes unpunished. 195 00:15:26,050 --> 00:15:27,592 REED: The shuttle's sensors should have picked it up. 196 00:15:27,801 --> 00:15:30,470 They went to visit some monks. Why would they scan for alien ships? 197 00:15:30,679 --> 00:15:32,764 It should be standard procedure, that's why. 198 00:15:32,973 --> 00:15:35,934 - In any event, there it is. - There what is? 199 00:15:36,143 --> 00:15:39,646 A vessel, not Vulcan, and it's less than one kilometer from our shuttlepod. 200 00:15:39,855 --> 00:15:42,398 MAYWEATHER: Not a lot of room on that landing platform. 201 00:15:42,608 --> 00:15:44,108 Maybe they're just some other visitors. 202 00:15:44,318 --> 00:15:46,653 REED: I for one, would like to know who these visitors are. 203 00:15:46,862 --> 00:15:48,738 And why haven't we heard from the landing party? 204 00:15:48,948 --> 00:15:51,532 HOSHI: You can't expect them to check in every ten minutes. 205 00:15:51,742 --> 00:15:54,327 Maybe that should be standard procedure as well. 206 00:15:54,536 --> 00:15:57,830 You sure you're not overreacting? They're probably just taking a tour, 207 00:15:58,040 --> 00:16:00,625 observing some kind of meditation ritual. 208 00:16:02,252 --> 00:16:04,420 Where's the sensor array? 209 00:16:05,422 --> 00:16:07,048 From what I'm told... 210 00:16:07,257 --> 00:16:09,050 ...there isn't one. 211 00:16:09,510 --> 00:16:11,803 - Ugh! - Where is it? 212 00:16:14,264 --> 00:16:16,015 I don't know. 213 00:16:18,686 --> 00:16:21,854 You humans obviously have emotions. 214 00:16:22,564 --> 00:16:27,026 I find it curious that you'd select a Vulcan as your science officer. 215 00:16:27,528 --> 00:16:30,071 Believe me, she wasn't my first choice. 216 00:16:31,031 --> 00:16:32,907 THOLOS: Why a Vulcan? 217 00:16:39,123 --> 00:16:41,416 SHRAN: Why a Vulcan?! 218 00:16:46,213 --> 00:16:47,880 She was... 219 00:16:48,090 --> 00:16:51,676 ...assigned to us by the Vulcan High Command. 220 00:16:52,344 --> 00:16:54,929 You take orders from the High Command? 221 00:16:55,139 --> 00:16:56,597 No. 222 00:16:57,850 --> 00:16:59,642 For the last time... 223 00:16:59,852 --> 00:17:02,103 ...we just came to see the temple. 224 00:17:02,312 --> 00:17:03,771 [COMMUNICATOR BEEPING] 225 00:17:05,149 --> 00:17:07,025 That's my ship. 226 00:17:07,651 --> 00:17:09,402 Enterprise. 227 00:17:10,070 --> 00:17:12,321 They're trying to contact me. 228 00:17:15,367 --> 00:17:19,328 [COMMUNICATOR BEEPING] 229 00:17:31,967 --> 00:17:34,761 - Enterprise. - Yes. 230 00:17:34,970 --> 00:17:36,512 I'm looking for Captain Archer. 231 00:17:36,722 --> 00:17:39,557 SHRAN: He's a prisoner of the Andorian Imperial Guard. 232 00:17:39,767 --> 00:17:42,894 We know you're in collaboration with the Vulcans. 233 00:17:43,103 --> 00:17:44,145 Let me talk to the captain. 234 00:17:44,354 --> 00:17:46,814 Your ship is under constant surveillance. 235 00:17:47,024 --> 00:17:49,734 Arm your weapons or make any attempt to approach the surface, 236 00:17:49,943 --> 00:17:52,361 and I'll kill the hostages. 237 00:17:54,990 --> 00:17:56,449 Wait. 238 00:17:57,493 --> 00:18:00,286 - I've lost the signal. - Try T'Pol. 239 00:18:00,496 --> 00:18:02,413 Or Commander Tucker. 240 00:18:03,248 --> 00:18:05,124 [COMMUNICATOR BEEPING] 241 00:18:12,591 --> 00:18:14,342 - No response. - Have the launch bay 242 00:18:14,551 --> 00:18:16,177 put Shuttlepod Two on standby. 243 00:18:16,386 --> 00:18:18,554 You heard what he said. If we try to send more people-- 244 00:18:18,764 --> 00:18:20,723 I don't take orders from a com voice, ensign. 245 00:18:20,933 --> 00:18:23,601 Not unless that voice belongs to the captain. 246 00:18:23,852 --> 00:18:25,228 Take a look at the Vulcan database. 247 00:18:25,437 --> 00:18:27,605 See if it has anything on these Andorians. 248 00:18:27,815 --> 00:18:28,940 Aye, sir. 249 00:18:31,401 --> 00:18:32,693 [DOOR OPENING] 250 00:18:33,320 --> 00:18:35,446 We've searched all the chambers in the eastern tower. 251 00:18:35,656 --> 00:18:37,115 SHRAN: Have you checked the living quarters? 252 00:18:37,324 --> 00:18:39,033 Not yet. 253 00:18:39,952 --> 00:18:41,369 [DOOR SHUTS] 254 00:18:44,206 --> 00:18:47,500 Perhaps if we decapitate one or two of those monks, 255 00:18:47,876 --> 00:18:50,253 he'll start telling us the truth. 256 00:18:55,676 --> 00:18:57,927 Is that something... 257 00:18:58,595 --> 00:19:01,430 ...you could live with, captain? 258 00:19:02,599 --> 00:19:05,560 I've already told you the truth. 259 00:19:14,736 --> 00:19:17,238 How long have you lived on the Earth ship? 260 00:19:17,447 --> 00:19:19,073 Nine weeks... 261 00:19:19,575 --> 00:19:21,325 ...and four days. 262 00:19:21,535 --> 00:19:23,536 The smell must be intolerable. 263 00:19:23,745 --> 00:19:25,663 You get used to it. 264 00:19:26,039 --> 00:19:28,833 And I was given a nasal numbing agent. 265 00:19:29,042 --> 00:19:30,334 [DOOR OPENS] 266 00:19:34,882 --> 00:19:36,799 [ARCHER GASPING] 267 00:19:39,428 --> 00:19:42,305 Whose idea was it to visit this place? 268 00:19:46,059 --> 00:19:48,519 ARCHER: These guys are serious. 269 00:19:52,232 --> 00:19:55,985 They'll start killing you people if they don't find what they're looking for. 270 00:19:56,195 --> 00:19:57,612 There is nothing to find. 271 00:19:58,238 --> 00:20:00,406 I don't think they're buying that. 272 00:20:01,325 --> 00:20:03,201 Not this time. 273 00:20:05,704 --> 00:20:07,830 Looks like there are four of them. 274 00:20:08,040 --> 00:20:11,042 I saw some kind of scanning console. 275 00:20:13,086 --> 00:20:16,088 ARCHER: They talked a lot about searching rooms. 276 00:20:17,049 --> 00:20:19,258 You'd think they could find whatever they're looking for 277 00:20:19,468 --> 00:20:21,719 with those antennas of theirs. 278 00:20:22,262 --> 00:20:24,722 They answered a hail from Enterprise. 279 00:20:25,682 --> 00:20:27,934 They threatened to kill us all if anyone tries a rescue. 280 00:20:28,477 --> 00:20:30,394 Mr. Reed wouldn't be that reckless. 281 00:20:30,604 --> 00:20:34,941 I didn't recruit my tactical officer to sit on his butt when he's threatened. 282 00:20:37,069 --> 00:20:40,196 The Andorians smashed our communicators. 283 00:20:41,990 --> 00:20:44,700 The longer we're out of contact... 284 00:20:44,910 --> 00:20:46,702 ...the more likely... 285 00:20:46,912 --> 00:20:51,123 ...Malcolm will put together a landing party. 286 00:20:52,000 --> 00:20:53,501 Warning or no warning. 287 00:20:53,710 --> 00:20:56,337 Knowing him, a heavily armed landing party. 288 00:20:56,546 --> 00:20:58,631 It's just a matter of time. 289 00:20:59,716 --> 00:21:02,551 So if anyone has a suggestion... 290 00:21:03,303 --> 00:21:05,137 ...I'm all ears. 291 00:21:06,515 --> 00:21:08,349 No offense. 292 00:21:10,519 --> 00:21:11,852 There is an option. 293 00:21:12,062 --> 00:21:14,605 A transmitter. It's very old. 294 00:21:14,898 --> 00:21:17,024 You said you had no technology. 295 00:21:17,234 --> 00:21:20,278 It hasn't been used in many years. It may not even be working. 296 00:21:20,487 --> 00:21:22,863 I never met a busted radio I couldn't fix. 297 00:21:23,240 --> 00:21:27,159 Where is this transmitter? 298 00:21:29,162 --> 00:21:30,621 In the catacombs. 299 00:21:33,000 --> 00:21:34,125 Catacombs. 300 00:21:35,627 --> 00:21:37,837 Please listen to me, captain. 301 00:21:38,046 --> 00:21:40,256 There are hidden passages beneath us 302 00:21:40,465 --> 00:21:42,842 where we keep our most sacred relics, 303 00:21:43,051 --> 00:21:45,011 our honored dead. 304 00:21:49,016 --> 00:21:50,975 If the Andorians discover them, 305 00:21:51,184 --> 00:21:54,312 they will damage our culture in ways you can't begin to understand. 306 00:22:00,986 --> 00:22:05,156 For people without emotion, you sure have a flair for the dramatic. 307 00:23:17,646 --> 00:23:19,772 Master Haadok... 308 00:23:20,065 --> 00:23:22,400 ...one of the founders of P'Jem. 309 00:23:22,859 --> 00:23:25,111 The transmitter is this way. 310 00:23:29,950 --> 00:23:31,367 Fellas. 311 00:23:56,643 --> 00:23:58,060 TRIP: What's down there? 312 00:23:58,270 --> 00:23:59,854 VULCAN INITIATE: The reliquary. 313 00:24:00,063 --> 00:24:03,607 Our most sacred artifacts are kept there. This is the transmitter. 314 00:24:22,377 --> 00:24:25,004 Looks like a krellide power cell. 315 00:25:05,504 --> 00:25:06,712 There is one to spare. 316 00:25:06,922 --> 00:25:09,465 TRIP: No, thanks. It'll just get in my way. 317 00:25:12,552 --> 00:25:15,095 VULCAN ELDER: It's only going to get colder. 318 00:25:17,641 --> 00:25:19,099 You take it. 319 00:25:19,309 --> 00:25:21,435 You need it more than I do. 320 00:25:31,238 --> 00:25:33,364 Do the Andorians have a transporter? 321 00:25:33,573 --> 00:25:35,032 No. 322 00:25:35,867 --> 00:25:38,369 That gives us the element of surprise. 323 00:25:39,871 --> 00:25:41,997 We could bring an assault team right into the atrium. 324 00:25:42,207 --> 00:25:44,542 The sound of the transporter alone would alert the guards. 325 00:25:45,001 --> 00:25:48,754 T'POL: They'd start firing before the team was fully resequenced. 326 00:25:48,964 --> 00:25:50,756 What about this room? 327 00:25:51,424 --> 00:25:53,801 By the time the Andorians detected the transport, 328 00:25:54,010 --> 00:25:56,554 - we'd be armed and ready. - For what? 329 00:25:56,763 --> 00:25:59,348 A firefight in close quarters... 330 00:25:59,558 --> 00:26:01,225 ...with a dozen monks at risk? 331 00:26:01,434 --> 00:26:03,602 If you've got any better ideas... 332 00:26:11,611 --> 00:26:13,279 There's room in here. 333 00:26:13,488 --> 00:26:15,948 - I'm fine. - You're freezing. 334 00:26:16,491 --> 00:26:20,452 It's been 24 hours since I took my nasal numbing agent. 335 00:26:20,745 --> 00:26:23,205 The cold is preferable to the odor. 336 00:26:23,873 --> 00:26:25,207 Come on. 337 00:26:43,852 --> 00:26:46,478 An armed assault would put all of our lives at risk. 338 00:26:46,855 --> 00:26:50,482 Not to mention the destruction of the sanctuary itself. 339 00:26:50,692 --> 00:26:53,736 I'd say our lives are already at risk. 340 00:26:53,945 --> 00:26:57,698 Tensions between Andoria and Vulcan are high. 341 00:26:57,991 --> 00:27:00,659 Any casualties would only make matters worse. 342 00:27:03,246 --> 00:27:06,081 It seems like you're letting them walk all over you. 343 00:27:06,541 --> 00:27:09,585 They come in here, they smash your relics, they beat up your people... 344 00:27:09,794 --> 00:27:12,171 ...then you just sit back and wait for them to walk away? 345 00:27:12,380 --> 00:27:17,009 We don't believe in responding to violence with violence. 346 00:27:17,218 --> 00:27:19,470 I admire your ethics... 347 00:27:19,679 --> 00:27:23,015 ...but right now, a little violence might help. 348 00:27:23,433 --> 00:27:26,352 You're beginning to sound like an Andorian. 349 00:27:26,811 --> 00:27:30,522 You know, I came here hoping to gain a little insight into the Vulcan mind... 350 00:27:30,732 --> 00:27:32,274 ...it looks like I'm getting it. 351 00:27:32,484 --> 00:27:35,361 You people think you're so damned enlightened. 352 00:27:35,695 --> 00:27:36,779 Problem? 353 00:27:46,331 --> 00:27:49,625 I'd like to find a peaceful solution too. 354 00:27:50,293 --> 00:27:52,753 But I don't think that's gonna happen. 355 00:27:55,799 --> 00:27:58,008 However we end up dealing with this, 356 00:27:58,218 --> 00:28:00,010 I need to know I can count on you. 357 00:28:00,720 --> 00:28:02,846 Are you questioning my loyalty? 358 00:28:03,515 --> 00:28:05,683 I just wanna know where we stand. 359 00:28:06,768 --> 00:28:10,896 I have never disobeyed your orders. 360 00:28:29,082 --> 00:28:32,209 Sir, you're wearing a hole in the deck plating. 361 00:28:32,877 --> 00:28:35,421 - What is it? - Transmission from the surface. 362 00:28:35,630 --> 00:28:38,090 It's a modulated EM signal. Very weak. 363 00:28:38,508 --> 00:28:40,134 Put it through. 364 00:28:41,136 --> 00:28:43,887 TRIP: Enterprise, this is Commander Tucker. 365 00:28:44,097 --> 00:28:47,141 Repeat: Enterprise, this is Commander Tucker. 366 00:28:47,350 --> 00:28:49,935 This is Enterprise. We can barely read you, commander. 367 00:28:50,145 --> 00:28:52,146 - REED: What's your status? - TRIP: Guess you heard. 368 00:28:52,355 --> 00:28:55,149 We kind of walked into a hostage situation. The whole place 369 00:28:55,358 --> 00:28:58,026 - has been taken over by Andorians-- - Andorians, yes. 370 00:28:58,236 --> 00:29:00,654 I've been reading about them in the Vulcan database. 371 00:29:00,864 --> 00:29:03,157 - Militaristic, blue-skinned. - That's them. 372 00:29:03,366 --> 00:29:04,867 Well, what do they want? 373 00:29:05,076 --> 00:29:08,746 They seem to think this place is some kind of a spy station. 374 00:29:08,955 --> 00:29:12,499 They're looking for a sensor array. The captain says to sit tight. 375 00:29:12,709 --> 00:29:15,294 He doesn't wanna provoke them any more than we already have. 376 00:29:15,503 --> 00:29:18,839 He also said to tell you we're working on a way out of here. 377 00:29:19,090 --> 00:29:20,841 Are you certain we can't negotiate? 378 00:29:21,050 --> 00:29:24,678 The captain came back from his last negotiation with a face full of bruises. 379 00:29:25,388 --> 00:29:28,307 - We'll be in touch. - Understood. 380 00:29:35,857 --> 00:29:38,442 ARCHER: Do any of these tunnels lead to the outside? 381 00:29:38,651 --> 00:29:40,110 No. 382 00:29:41,613 --> 00:29:43,947 What about this reliquary? 383 00:29:44,157 --> 00:29:47,910 - No one's entered it in years. - To do so would be blasphemy. 384 00:29:48,119 --> 00:29:50,454 I saw an old stairwell down there. 385 00:29:50,663 --> 00:29:52,664 Maybe a meter wide. It was... 386 00:29:52,874 --> 00:29:54,792 ...right about here. 387 00:29:55,001 --> 00:29:57,753 That would almost be directly beneath the atrium. 388 00:29:57,962 --> 00:30:00,964 TRIP: There were three dim lights coming from the top. It looked... 389 00:30:01,174 --> 00:30:03,509 ...something like this. 390 00:30:09,682 --> 00:30:11,683 How many times do we have to search the same rooms? 391 00:30:11,893 --> 00:30:13,352 Are you losing faith in our mission? 392 00:30:13,561 --> 00:30:17,523 We've looked everywhere. We've run a thousand scans. 393 00:30:19,943 --> 00:30:24,738 The Vulcans are very deceptive. 394 00:30:26,366 --> 00:30:27,825 It's here. 395 00:30:28,284 --> 00:30:30,035 I'm sure of it. 396 00:30:31,162 --> 00:30:36,375 If we back down now, everything we've fought for is meaningless. 397 00:30:36,584 --> 00:30:39,378 If nothing else, remember that, Keval. 398 00:30:39,712 --> 00:30:40,879 ARCHER: Hey! 399 00:30:41,089 --> 00:30:42,548 Can you hear me? 400 00:30:42,757 --> 00:30:44,341 Hello. 401 00:30:44,926 --> 00:30:46,802 Anybody out there? 402 00:30:57,564 --> 00:30:59,815 I need to speak with you alone. 403 00:31:00,233 --> 00:31:02,526 I have some information for you. 404 00:31:14,330 --> 00:31:15,873 What is it? 405 00:31:16,332 --> 00:31:18,667 Well, for one thing, I... 406 00:31:18,877 --> 00:31:20,836 ...needed some fresh air. 407 00:31:21,170 --> 00:31:23,297 You ever been stuck in a room of Vulcans for 12 hours? 408 00:31:23,506 --> 00:31:25,132 - The information. - I'll bet their robes 409 00:31:25,341 --> 00:31:27,926 haven't been washed since the time of Surak. 410 00:31:28,136 --> 00:31:30,345 Have you heard of him? Vulcan philosopher. 411 00:31:30,555 --> 00:31:34,725 He's the one who got everybody to start purging their emotions. 412 00:31:34,934 --> 00:31:38,270 I don't know about you, but I've learned really a lot since I got here. 413 00:31:38,479 --> 00:31:40,480 Ugh! 414 00:31:41,399 --> 00:31:42,649 [ARCHER MOANS] 415 00:31:43,776 --> 00:31:46,403 What did you come to tell us? 416 00:31:46,779 --> 00:31:48,822 ARCHER: Well, that depends. 417 00:31:49,157 --> 00:31:50,949 What do you want to know? 418 00:31:51,534 --> 00:31:52,743 [GRUNTS] 419 00:31:55,997 --> 00:31:58,332 ARCHER: All right, information. 420 00:32:00,168 --> 00:32:01,960 Did you know that... 421 00:32:02,754 --> 00:32:04,796 ...over 70 percent of the organisms 422 00:32:05,006 --> 00:32:08,216 - on my homeworld are bacteria? - What? 423 00:32:08,426 --> 00:32:11,219 And here's something I think you'll find interesting. 424 00:32:11,804 --> 00:32:13,096 There was a man in Canton, Ohio 425 00:32:13,306 --> 00:32:18,685 who once rolled a ball of string over 6 meters in diameter. 426 00:32:20,980 --> 00:32:23,148 He's wasting our time. Take him back. 427 00:32:23,358 --> 00:32:26,777 There was a famous astronomer on Earth... 428 00:32:29,030 --> 00:32:30,906 ...Tycho Brahe. 429 00:32:31,115 --> 00:32:34,117 He lost his nose in a duel... 430 00:32:35,244 --> 00:32:37,204 ...over a math equation. 431 00:32:37,413 --> 00:32:39,247 [GRUNTS] 432 00:32:39,624 --> 00:32:41,917 You must enjoy pain. 433 00:32:43,294 --> 00:32:47,673 Please. Please, I can't stand another minute with the Vulcans. 434 00:32:47,882 --> 00:32:49,424 Please. 435 00:33:31,009 --> 00:33:33,135 A light at the end of the tunnel. 436 00:33:34,137 --> 00:33:36,972 - You know what to do, commander. - Yes, sir. 437 00:33:37,306 --> 00:33:38,849 I don't have to tell you, captain. 438 00:33:39,058 --> 00:33:41,268 We don't condone these actions you are about to take. 439 00:33:41,477 --> 00:33:44,604 No, you don't have to tell me. 440 00:33:44,981 --> 00:33:48,358 Just try and stay out of the way, and everything will work out fine. 441 00:33:51,195 --> 00:33:52,904 - Phase pistols on stun. - CREWMAN: Stun, sir? 442 00:33:53,114 --> 00:33:55,949 The captain's instructions were quite explicit. 443 00:33:58,786 --> 00:34:00,871 It's a console, ensign. It won't bite. 444 00:34:01,122 --> 00:34:04,166 No, it'll just scramble your molecules. 445 00:34:05,168 --> 00:34:08,211 - Crewman? - We've heard stories, sir. 446 00:34:08,421 --> 00:34:11,548 - It might not be safe. - I've heard the same stories. 447 00:34:11,758 --> 00:34:13,717 Now, get up here. 448 00:34:15,053 --> 00:34:16,303 Coordinates set? 449 00:34:16,512 --> 00:34:17,804 HOSHI: Aye, sir. 450 00:34:18,014 --> 00:34:19,556 Then energize... 451 00:34:19,766 --> 00:34:22,100 ...before we change our minds. 452 00:34:31,611 --> 00:34:33,487 [ELECTRONIC BEEPING] 453 00:34:33,696 --> 00:34:37,657 - What is it? - Some kind of energy fluctuation. 454 00:34:47,752 --> 00:34:51,838 We detected an energy surge. It came from this chamber. 455 00:34:52,048 --> 00:34:54,800 Perhaps you have faulty equipment. 456 00:34:55,009 --> 00:34:58,762 SHRAN: Or perhaps you have equipment we don't know about. 457 00:35:04,560 --> 00:35:06,103 Watch them. 458 00:35:11,609 --> 00:35:13,777 [DOOR CLOSES, THEN LOCKS] 459 00:35:21,953 --> 00:35:23,578 REED: This is it. 460 00:35:31,796 --> 00:35:34,673 Most Vulcans smell of dust. 461 00:35:36,968 --> 00:35:38,385 But you're different. 462 00:35:38,594 --> 00:35:39,928 TRIP: Something sure smells. 463 00:35:40,138 --> 00:35:42,931 Did you say something, pink skin? 464 00:36:02,618 --> 00:36:03,869 KEVAL: This can't be right. 465 00:36:04,078 --> 00:36:06,872 I'm detecting three new bio-signs. 466 00:36:07,206 --> 00:36:09,624 - All human. - SHRAN: Where are they? 467 00:36:09,834 --> 00:36:11,459 KEVAL: They're within 20 meters. 468 00:36:11,836 --> 00:36:15,213 - Where?! - I can't pinpoint the signal. 469 00:36:15,423 --> 00:36:18,341 Try boosting the proximity sensors. 470 00:36:22,555 --> 00:36:25,557 I've heard about your mating rituals. 471 00:36:26,309 --> 00:36:31,271 That Vulcan women force their men to fight each other to the death. 472 00:36:32,899 --> 00:36:36,193 Would you like me to kill someone for you? 473 00:36:39,822 --> 00:36:41,573 Leave her alone. 474 00:36:45,953 --> 00:36:48,496 Would you like me to kill him? 475 00:36:55,379 --> 00:36:56,796 SHRAN: Find them. 476 00:36:57,006 --> 00:36:58,924 KEVAL: They're very close. 477 00:36:59,550 --> 00:37:01,092 [ELECTRONIC BEEPING] 478 00:37:20,446 --> 00:37:23,156 - Will you be all right? - Go ahead. I'll cover here. 479 00:37:23,366 --> 00:37:24,866 Keval! 480 00:37:35,294 --> 00:37:36,795 REED: This way. 481 00:37:53,479 --> 00:37:55,772 Two of them got away. They went down into the catacombs. 482 00:37:55,982 --> 00:37:59,484 I hope you're pleased. You've turned a place of solitude into a war zone. 483 00:38:00,111 --> 00:38:02,612 - Where are the phase pistols? - CREWMAN: Here, sir. 484 00:38:06,951 --> 00:38:09,536 If he wakes up, stun him again. 485 00:38:14,125 --> 00:38:15,875 ARCHER: Let's go. 486 00:38:16,085 --> 00:38:19,045 - I'm going with you. - Violence is no longer our way. 487 00:38:19,630 --> 00:38:22,590 We must protect what is ours. 488 00:38:40,401 --> 00:38:43,570 They're down this passage. Thirty meters. 489 00:38:44,280 --> 00:38:45,363 It leads to the reliquary. 490 00:38:45,573 --> 00:38:47,657 Only members of the high order are allowed inside. 491 00:38:47,867 --> 00:38:50,660 - We'll try not to look at anything. - I can't permit it, captain. 492 00:38:50,870 --> 00:38:52,704 What would you suggest we do? 493 00:38:52,913 --> 00:38:54,331 I'll disarm them myself. 494 00:38:54,540 --> 00:38:56,624 You ever use one of those? 495 00:38:57,376 --> 00:39:00,086 I didn't think so. The Andorians have seen your sacred relics. 496 00:39:00,296 --> 00:39:02,922 A couple humans won't make much of a difference. 497 00:39:45,925 --> 00:39:46,966 Captain. 498 00:39:51,764 --> 00:39:54,641 [BLASTER FIRING] 499 00:39:57,978 --> 00:39:59,020 [BLASTERS FIRING] 500 00:40:20,793 --> 00:40:21,960 Hold your fire. 501 00:40:23,421 --> 00:40:26,089 You might want to take a look at this. 502 00:40:54,201 --> 00:40:56,411 I don't believe this. 503 00:41:07,882 --> 00:41:10,508 Does that thing have imaging sensors? 504 00:41:10,718 --> 00:41:12,010 Yes. 505 00:41:13,262 --> 00:41:16,055 Take all the pictures you can. 506 00:41:17,641 --> 00:41:19,100 Place your weapons on the ground. 507 00:41:19,310 --> 00:41:23,730 I will kill him if necessary. 508 00:41:28,027 --> 00:41:29,861 Give that to me. 509 00:41:36,869 --> 00:41:40,914 - Violence in a sanctuary, captain. - Very disrespectful. 510 00:41:41,123 --> 00:41:43,208 Boy, did it feel good. 511 00:41:44,919 --> 00:41:47,045 All this time... 512 00:41:48,130 --> 00:41:49,756 ...they've been calling these monks liars, 513 00:41:49,965 --> 00:41:52,050 and all this time, they've been right. 514 00:41:52,259 --> 00:41:53,760 They've got enough equipment down there 515 00:41:53,969 --> 00:41:56,971 to see what any Andorian is having for breakfast. 516 00:41:58,015 --> 00:41:59,974 I've completed my scans. 517 00:42:00,184 --> 00:42:01,559 Give it to him. 518 00:42:01,769 --> 00:42:04,020 - T'POL: Sir? - Give it to him. 519 00:42:12,029 --> 00:42:14,822 You've got what you came for. Now get out of here. 520 00:42:15,449 --> 00:42:17,158 How do we know you won't attack our vessel? 521 00:42:17,743 --> 00:42:22,080 The Vulcans violated your treaty. Your people ought to know about it. 522 00:42:22,498 --> 00:42:24,666 You have a problem with that? 523 00:42:27,628 --> 00:42:29,128 Your communicator. 524 00:42:35,344 --> 00:42:37,762 - T'Pol to Enterprise. - MAYWEATHER: Go ahead. 525 00:42:37,972 --> 00:42:41,975 The Andorian ship will be leaving the surface momentarily. 526 00:42:43,102 --> 00:42:46,187 - They're free to go. - Acknowledged. 527 00:42:57,866 --> 00:42:59,701 We're in your debt. 528 00:43:10,588 --> 00:43:12,046 Thanks for the tour. 40622

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.