All language subtitles for Big 1988 BDMux ITA ENG 1080p x265 Paso77 - ITA forced (1080p)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: ITA forced (1080p)
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1036
YCbCr Matrix: TV.709
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Non mandarmi fiori
Audio File: Big 1988 BDMux ITA ENG 1080p x265 Paso77.mkv
Video File: Big 1988 BDMux ITA ENG 1080p x265 Paso77.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.853282
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 9
Video Position: 149515
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gentium Basic,97,&H5A886D23,&H0000FFFF,&H5AFFFFFF,&H78D0C452,-1,0,0,0,100,100,0.9,0,1,3.41,1.8,2,45,45,74,0
Style: Default2,Maxter Board St,57,&HFFC7AEAB,&H0000FFFF,&H5F000000,&H5F000000,-1,0,0,0,100,102,0.9,0,1,57,0,2,45,45,40,0
Style: Default3,Maxter Board St,57,&H00C7AEAB,&H0000FFFF,&H5F000000,&H5F000000,-1,0,0,0,100,102,0.9,0,1,0,0,2,45,45,40,0
Style: Stile1,VeracruzSerial-Heavy,120,&H00A0C0B6,&H000000FF,&H000F19B5,&H000F19B5,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.1,7,0,0,0,1
Style: Stile2,VeracruzSerial-Heavy,110,&H00568DAA,&H000000FF,&H28030587,&H28030587,0,0,0,0,100,90,0,0,3,0,0.1,2,0,0,90,1
Style: Stile3,VeracruzSerial-Heavy,110,&H00092158,&H000000FF,&H28000000,&H28000000,0,0,0,0,100,90,0,0,3,0,0.1,2,0,0,90,1
Style: Stile4,Brushcut,120,&H00656A7A,&H000000FF,&H00373B4A,&H00373B4A,-1,0,0,0,114,100,0,0,3,0,0.1,8,0,0,0,1
Style: Stile5,Arial,36,&H0082B0B7,&H000000FF,&H004B4F5E,&H004B4F5E,0,0,0,0,100,100,28.8,0,3,0,0.1,8,0,0,0,1
Style: Stile6,Arial,36,&H0082B0B7,&H000000FF,&H000F19B5,&H00121F2D,0,0,0,0,100,100,28.8,0,1,0,2.6,8,0,0,0,1
Style: Stile7,Black Metal Sans,84,&H0032428C,&H000000FF,&H00130E06,&H00A19CA1,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.1,2,0,0,0,1
Style: Stile8,Brushcut,120,&H00656A7A,&H000000FF,&H00373B4A,&H00373B4A,-1,0,0,0,114,100,0,0,3,0,0.1,8,0,0,0,1
Style: Crediti,Arial,56,&H00FFFFFF,&H00A80000,&H00B2DDE7,&H001A1813,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,100,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:52.16,Stile3,,0,0,0,,{\blur1.8\pos(934,946)}\h\hZOLTAR DICE: ESPRIMI UN DESIDERIO\h
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:53.67,Stile2,,0,0,0,,{\fad(130,0)\blur1.4\pos(934,946)}\h\hZOLTAR DICE: ESPRIMI UN DESIDERIO\h
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:05.27,Stile1,,0,0,0,,{\blur1.2}\hPREMERE IL TASTO ROSSO\h
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:23.79,Stile4,,0,0,0,,{\xshad-40\fad(0,200)\blur1.1}PARLA ZOLTAR
Dialogue: 0,0:35:54.59,0:35:57.26,Stile5,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur1.3\frz2.02\move(553.333,116,540,129.333,25,2653)}QUINTA STRADA
Dialogue: 0,0:35:54.59,0:35:57.26,Stile6,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur1.3\frz2.02\move(553.333,116,540,129.333,25,2653)}QUINTA STRADA
Dialogue: 0,0:45:21.21,0:45:22.75,Stile7,,0,0,0,,{\fad(0,250)\blur1.2\yshad-12\pos(1240.197,13.348)}\hMACMILLAN GIOCATTOLI\h
Dialogue: 0,1:14:27.18,1:14:29.18,Stile7,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur1.5\frx0\fry340\pos(1624,292)}\h\hV{\c&H6A8C32&}I{\c&H32768C&}E{\c&H8C5532&}T{\c&H8C328B&}A{\c&H328C78&}T{\c&H34328C&}O\h\h\N\hE{\c&H8C7932&}N{\c&H328C4A&}T{\c&H327C8C&}R{\c&H8C328B&}A{\c&H8C5E32&}R{\c&H328A8C&}E{\c&H707070&}!\h
Dialogue: 0,1:34:00.62,1:34:03.17,Stile2,,0,0,0,,{\fad(83,0)\pos(960,820)\yshad5\blur1.5\c&HA7FEFD&\3c&H031BC6&\4c&H031BC6&}\h\h\h\hZOLTAR DICE: ESPRIMI UN DESIDERIO\h\h\h\h
Dialogue: 0,1:43:53.98,1:44:03.18,Crediti,,0,0,0,,{\blur1\move(978.573,1027.377,978.573,-98.623,30,9200)\c&H1ABD00&}[ITA {\c&HFFFFFF&}for{\c&H0000D5&}ced]\N{\fs39\i1\c}Sottotitoli in formato ASS: {\u1}anonimo{\u0} (09-02-2022)
3787