All language subtitles for AED-117
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,504 --> 00:01:28,064
็พๅฎใฏใพใ ๅฏใฆใใฎใใใ
2
00:01:28,320 --> 00:01:33,952
ใใใ ไผใฟใ ใใใฃใฆๅ
จใใใใใใชใๅญใญ
3
00:01:38,816 --> 00:01:42,656
4ๆ
4
00:01:43,168 --> 00:01:48,032
็ถฒ่ใซๅใๆชใใใ ใใ
5
00:01:58,784 --> 00:02:02,624
ไธ็ขใใใๆฉใๆฅใชใใใ
6
00:02:06,208 --> 00:02:09,024
ใพใใใ ้ขจ้ชใฒใใใ
7
00:02:09,280 --> 00:02:09,792
ใปใ
8
00:02:10,304 --> 00:02:13,120
่ฟไบ ใใชใใ
9
00:02:13,888 --> 00:02:16,448
ใใใ
10
00:02:26,688 --> 00:02:29,248
ใชใใใใใใใๅคขใงใ่ฆใฆใใฎใใใ
11
00:02:33,600 --> 00:02:35,392
ๅญไพใ ใจๆใฃใฆใใใฎใซ
12
00:02:38,208 --> 00:02:38,976
ใใชใซ
13
00:02:41,024 --> 00:02:42,304
ใใใช ใชใฃใกใใฃใฆ
14
00:02:44,352 --> 00:02:45,376
ไฟๅฅๅธซ
15
00:03:09,952 --> 00:03:10,464
ใใใ
16
00:03:23,264 --> 00:03:23,776
็นๅญ
17
00:03:33,760 --> 00:03:36,064
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
18
00:03:39,648 --> 00:03:40,416
่ฟไฟก
19
00:03:48,864 --> 00:03:53,472
ใใใใฎ่ชฒ้กใไธใใ
20
00:03:57,824 --> 00:03:59,104
ๅคใฏ
21
00:04:15,744 --> 00:04:17,536
่ฟไบใชใใฃใใใ
22
00:04:23,679 --> 00:04:25,215
่ชๅใฎๆฏๅญใชใฎใซ
23
00:04:27,263 --> 00:04:28,543
ๅคใชๆฐๅใซใชใฃใกใใ
24
00:06:08,127 --> 00:06:10,175
ๆฌๅฝใซๆฅฝใใใชใใฆ
25
00:08:46,335 --> 00:08:52,479
ใกใใฃใจๅคใใฃใ
26
00:08:52,735 --> 00:08:57,343
ใกใผใซใผ ใใใซใใใใ
27
00:09:00,415 --> 00:09:06,559
ใใใใใ
28
00:09:06,815 --> 00:09:12,959
็ข้่ฌๆฌกใฏ
29
00:09:15,775 --> 00:09:21,663
ๆๅญ ๅฑๅ
ใฎๆฏใใใซใใใใฆ
30
00:09:22,175 --> 00:09:24,479
ใใใใฆใปใใใช
31
00:09:55,199 --> 00:09:57,247
1ๆฅใฎใทใใ
32
00:09:57,759 --> 00:10:01,087
่ฟไบ ใใใชใซใ ใกใใกใๅคงใใใใฆใใใใช
33
00:10:16,191 --> 00:10:22,335
ๅฎ
ๅปบใใใใใคใฎใพใซ ใใใชใซ็ซๆดพใซใชใฃใฆ
34
00:11:01,503 --> 00:11:04,063
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใ
35
00:12:09,087 --> 00:12:13,695
ๅบใใฆ็ซๆดพใช่จ่ช
36
00:12:30,847 --> 00:12:34,943
ใใจ ใใฆๆฌฒใใใฎ
37
00:12:50,047 --> 00:12:53,887
ใชใใใ ใฏ ๆค็ดขใฎใซ็ซๆดพใซใชใฃใฆ
38
00:14:00,447 --> 00:14:03,263
ไธปใใใกใฎ
39
00:14:07,615 --> 00:14:10,943
่ฟไบใฎใใกใใกใ ็พๅณใใ
40
00:14:41,663 --> 00:14:45,759
ใ่ฟไบใใใใชใใฎใใใฆใ่ตทใใชใใใ ใ
41
00:16:01,791 --> 00:16:07,935
้ใใฎใซ
42
00:16:08,191 --> 00:16:14,335
ๅปๆฃใฎใใกใใกใ ็พๅณใใใฎใ
43
00:18:01,087 --> 00:18:04,671
ใใชใๅบใใกใใฃใฆ
44
00:18:33,343 --> 00:18:35,647
ๅธฐใฃใฆใใ้ ใใใ
45
00:18:40,255 --> 00:18:44,863
ใๅๅญ ็ฅๆฅฝใฏใใใใฎใใกใใกใใๅฟใใใใชใใชใใฆ
46
00:18:51,007 --> 00:18:53,055
่ฟไบใชๅคงใใชใใกใใกใ
47
00:19:00,223 --> 00:19:03,039
ใใใชใซ็ซๆดพใซใชใฃใฆใใชใใฆ
48
00:19:03,807 --> 00:19:05,855
ใๅใฎใใจใฏ
49
00:19:09,951 --> 00:19:14,559
ไปใซๅคขไธญใซใชใฃใกใใฃใฆๆฅใใใใ
50
00:19:16,863 --> 00:19:19,423
ใใใกใฎใใกใใกใใๅฟใใใใชใ
51
00:20:00,127 --> 00:20:04,735
่ใใใ ใใงๆฅฝใใใชใฃใกใใ
52
00:21:32,288 --> 00:21:37,920
่ฟไบใฎใใจใ่ใใฆใใใชใซๆฟกใใฆใ
53
00:23:10,336 --> 00:23:14,688
ใใผใ ใใฃใกๆฅใฆ
54
00:24:00,256 --> 00:24:06,400
่ณขๆฒปใฎไบ่ใใใใๆฏใใ
55
00:24:06,656 --> 00:24:11,008
ใใฃใชใงๆฅใ ็ถใใใฎใใฆใใจใ
56
00:24:11,264 --> 00:24:12,800
่ฆใใฆ
57
00:24:25,600 --> 00:24:31,744
่ฟไบใใใใชใซๆฟกใใกใใฃใฆ ่ฟไบใฎใใจ่ใใฆใใใใใช
58
00:24:32,000 --> 00:24:34,304
ใชใฃใกใใฃใ
59
00:24:36,864 --> 00:24:43,008
ใใฃใจใใ่ฆใฆ
60
00:25:08,608 --> 00:25:11,424
ใฎใใจ่ใใใฎใใช
61
00:27:58,592 --> 00:28:00,384
ใๆฏใใ
62
00:28:00,640 --> 00:28:03,200
ใใใใฆใใใ ใใ
63
00:28:04,992 --> 00:28:06,528
ใใใ
64
00:28:10,368 --> 00:28:12,160
ใณใณใณใผใน
65
00:28:12,416 --> 00:28:17,280
ใขใณใตใณใใซ ใใงใใพใ
66
00:28:18,816 --> 00:28:23,680
ใใชใ ใๆฏใใใใใฆใใใใใใชใใจใๆฐใซใใฆใใใ
67
00:28:28,800 --> 00:28:31,872
ๆค่จบ
68
00:28:33,152 --> 00:28:34,944
ใใฃใกๆฅใฆ
69
00:28:35,200 --> 00:28:41,344
ใใชใใ ๆฏใใใจใใฆใใใใใจใใฆ
70
00:33:13,984 --> 00:33:16,800
ใชในใซใผ ็ปๅ
71
00:33:17,056 --> 00:33:23,200
ๆฒใๆญขใใฆ
72
00:35:55,520 --> 00:36:01,664
ใใผใใใ ใใฃใใใ
73
00:38:21,696 --> 00:38:27,840
ๆฐๆใก
74
00:38:28,096 --> 00:38:34,240
่ฟไบใใจใใฆ่ฟไบใใใฃใ
75
00:39:22,880 --> 00:39:29,024
ใจใใฆ
76
00:43:28,895 --> 00:43:35,039
ใใใ
77
00:43:35,295 --> 00:43:41,439
ใใชใใใใใ
78
00:43:41,695 --> 00:43:47,839
ใใใใๆฉใ
79
00:43:48,095 --> 00:43:54,239
ใชใใๆฅใใใใใช
80
00:45:16,415 --> 00:45:18,975
ไน
ใใถใใญใใใใใใงๅ
ฅใใฎ
81
00:45:19,231 --> 00:45:22,303
ใใใ ใญ
82
00:45:22,815 --> 00:45:28,959
ๆใฏๆฉใๅ
ฅใฃใฆใใ
83
00:45:35,615 --> 00:45:39,967
ๅ ๅไบใจใใใใฃใฆ ใจใฌใณใฏใใใๅนธใ
84
00:45:43,295 --> 00:45:45,087
ๅใใ ใ
85
00:45:47,903 --> 00:45:52,511
ใใใชใซ็ซๆดพใซใชใฃใฆใๅฏใใใ
86
00:46:01,983 --> 00:46:08,127
ใใใใชใฃใกใใใใ ใใใช
87
00:46:18,367 --> 00:46:22,463
ใใผใใฎใกใใกใ ใพใ่ใใใใชใฃใกใใ
88
00:46:58,303 --> 00:47:04,447
ไฟๅฅๆใฎใใกใใกใใฏ
89
00:48:51,967 --> 00:48:58,111
ใใใใใฏใณ
90
00:51:43,231 --> 00:51:49,375
ๆๅญ่ตทใใใฆ
91
00:55:58,719 --> 00:55:59,487
ๅคฉ็ฅ
92
00:55:59,743 --> 00:56:00,767
ใใจใฏ
93
00:56:02,047 --> 00:56:04,351
ใใใชใใจใใใชใใใจใชใใ ใใฉ
94
00:56:05,631 --> 00:56:06,399
ใๆฏใใ
95
00:56:07,423 --> 00:56:08,447
ๆๆ
ขใงใใชใใฆ
96
00:56:38,655 --> 00:56:39,935
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏ ใญ
97
00:56:41,471 --> 00:56:43,263
่ชฐใซใ่จใฃใกใใใกใ
98
00:56:44,543 --> 00:56:45,567
ใใใฃใฆใใ
99
01:04:15,871 --> 01:04:22,015
่ฉฑใใใฆ
100
01:05:46,751 --> 01:05:49,055
ๆ ๅๅธ ็ปๅ
101
01:06:47,423 --> 01:06:49,983
ใใใใ
102
01:07:50,911 --> 01:07:57,055
้ ใใพใง่ฆใใใ
103
01:14:02,367 --> 01:14:04,415
้บป้ ใฉใณใญใณใฐ
104
01:15:56,543 --> 01:15:58,591
ๆฐๆใก
105
01:17:15,903 --> 01:17:18,975
ใๆฏใใใฏไฝใฆ
106
01:18:54,463 --> 01:19:00,607
ใชใใงใใใซๅ
ฅใใใ
107
01:19:00,863 --> 01:19:07,007
ใใฎไบบใซๆๆ
ขใงใใชใ
108
01:28:10,496 --> 01:28:16,640
ใใผใใผ
109
01:41:12,320 --> 01:41:18,464
ใฎ่จผๆ ใงใ
110
01:41:18,720 --> 01:41:24,864
ใใใฃใๅบใกใใใใ
6891
