Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,502 --> 00:00:36,638
When will I see you again?
2
00:00:37,839 --> 00:00:39,406
Okay.
3
00:00:39,941 --> 00:00:42,476
Yeah, I'm fine.
4
00:00:43,011 --> 00:00:45,245
I don't want him to go.
5
00:00:46,079 --> 00:00:48,315
Promise he won't leave me.
6
00:00:52,787 --> 00:00:54,656
Promise.
7
00:00:55,690 --> 00:00:58,258
He's leaving soon.
8
00:01:01,729 --> 00:01:05,967
You are a mountain,
strong and brave.
9
00:01:06,099 --> 00:01:12,540
You are the sea. Calm and gentle. You are at peace and
the world is at peace with you. You are prepared...
10
00:01:17,979 --> 00:01:20,949
Rose! Come inside and
help me get ready for the party!
11
00:01:21,415 --> 00:01:24,586
You are a hero.
12
00:01:25,853 --> 00:01:28,255
You can do anything.
13
00:02:07,260 --> 00:02:09,429
Rose!
14
00:02:10,598 --> 00:02:13,433
Hey.
They're here!
15
00:02:14,902 --> 00:02:17,739
Jessica's here!
We'll go tell your mom.
16
00:02:21,809 --> 00:02:23,544
Jessica's here!
17
00:02:23,678 --> 00:02:29,182
Oh, they're here? Well, maybe we
should let them in. Go, go, go.
18
00:02:34,022 --> 00:02:36,858
Hello! Hi!
19
00:02:37,224 --> 00:02:43,463
We come with gifts. Thank you so much.
Oh, in the kitchen. How are you? Come in.
20
00:02:47,434 --> 00:02:51,706
Eric, get dressed hon.
What's up dude?
21
00:02:51,839 --> 00:02:55,543
You know, just
doing it right. Pretty good.
22
00:02:56,811 --> 00:03:00,715
She doesn't talk to me. You know that. I
have no clue what's going on with those two.
23
00:03:00,848 --> 00:03:06,888
Eric! Door.
Hey! Congratulations! Thank you.
24
00:03:24,772 --> 00:03:28,308
Thanks for coming. Before we eat
I thought I'd say a few words.
25
00:03:28,442 --> 00:03:30,645
As you all know,
Eric is heading off
26
00:03:30,778 --> 00:03:32,880
to college at
the end of next week.
27
00:03:33,014 --> 00:03:35,783
He got into his dream school,
UMW, which I
28
00:03:35,917 --> 00:03:39,087
thought I'd point
out is my alma mater.
29
00:03:40,088 --> 00:03:42,957
But what you might not
know is also just like me,
30
00:03:43,091 --> 00:03:48,129
he'll be attending on a full ride.
All right, Eric.
31
00:03:48,730 --> 00:03:54,969
Going on a full academic and sports scholarship. Now I
know you've all played a large part in Eric's life.
32
00:03:55,603 --> 00:03:58,072
That's why it's so special
that you're here with us.
33
00:03:58,305 --> 00:03:59,674
I guess to wrap this up,
34
00:04:01,441 --> 00:04:02,777
keep up the hard work and
35
00:04:03,544 --> 00:04:04,579
don't let us down.
36
00:04:05,046 --> 00:04:07,849
No pressure.
37
00:04:10,484 --> 00:04:16,090
But really, your mom and I are proud of
you and the man that you're becoming.
38
00:04:16,591 --> 00:04:22,429
I guess there's nothing else left
to say except Go Lion. Thanks, dad.
39
00:04:22,730 --> 00:04:26,100
Oh, and if anyone wants to get a hold
of me and Mary tonight, good luck.
40
00:04:26,234 --> 00:04:28,636
Nate!
Dad.
41
00:04:28,770 --> 00:04:31,839
22 years ago today she got lucky.
Gross.
42
00:04:35,275 --> 00:04:37,779
It's been an
amazing ride. I love you, babe.
43
00:04:38,713 --> 00:04:39,713
Love you, too.
44
00:04:40,114 --> 00:04:45,953
Now, let's eat.
Rose? I'll go get her.
45
00:04:54,829 --> 00:04:56,329
Rose!
46
00:04:57,231 --> 00:04:59,534
Hey Rose, where are you?
47
00:05:00,902 --> 00:05:02,870
Hey Rose.
48
00:05:07,975 --> 00:05:09,710
Hey.
49
00:05:10,244 --> 00:05:11,411
Hey.
50
00:05:11,546 --> 00:05:14,447
You all right?
51
00:05:22,389 --> 00:05:24,491
You remember when I carved that?
52
00:05:24,792 --> 00:05:26,426
A week before high school.
53
00:05:26,561 --> 00:05:28,796
Remember what I said to you?
54
00:05:29,797 --> 00:05:34,035
I said everything's
gonna be okay. Wanna know why?
55
00:05:35,468 --> 00:05:38,739
Why? Cause
I'm your big brother.
56
00:05:38,873 --> 00:05:41,374
And I'm never gonna let
anything bad happen to you.
57
00:05:41,909 --> 00:05:48,348
So, when I'm off at college, all you
have to do is pick up the phone and call.
58
00:05:48,983 --> 00:05:50,184
Okay?
59
00:05:50,651 --> 00:05:52,820
Is that okay?
Okay.
60
00:05:52,954 --> 00:05:56,389
All right. Here, let's go back inside.
Okay.
61
00:06:02,964 --> 00:06:09,003
Thank you for coming. Yes, of course.
I love you so much.
62
00:06:11,606 --> 00:06:16,911
And Jessica, thank you so, so much for
watching Rose. We will be back in the morning.
63
00:06:17,377 --> 00:06:21,816
Of course. She's like my little sister.
My little annoying sister.
64
00:06:22,449 --> 00:06:28,155
And Eric you will be back after whatever
you're up to tonight. Yes, ma'am.
65
00:06:28,455 --> 00:06:31,491
I got to go grab my purse, I'll
be right back. Be good. Yes, sir.
66
00:06:32,260 --> 00:06:36,864
Are you excited? We're gonna have so much fun,
we can go outside. You ready to go outside?
67
00:06:37,098 --> 00:06:39,432
I'm excited.
68
00:06:39,667 --> 00:06:43,647
I know, I've been excited, too. We gotta go outside. I
want to go play tag. I don't know where my shoes are.
69
00:06:43,671 --> 00:06:48,609
You don't have shoes on?
I don't wanna wear my shoes. Why not?
70
00:06:49,543 --> 00:06:53,614
Hey, you want to play in the back?
Rose, go in the back and play.
71
00:06:54,115 --> 00:06:57,484
Jessica,
you coming? Hey.
72
00:06:59,486 --> 00:07:01,522
Just wanted to ask you.
73
00:07:01,956 --> 00:07:04,558
Is your answer still the same?
74
00:07:10,698 --> 00:07:16,904
Do you think you'll ever change your mind?
No. I'm sorry, Eric.
75
00:07:20,007 --> 00:07:21,208
Okay.
76
00:07:22,209 --> 00:07:24,211
See you after practice.
77
00:07:30,151 --> 00:07:33,888
All right,
most of you know the rules.
78
00:07:34,188 --> 00:07:39,226
All right. Let's go.
79
00:08:21,602 --> 00:08:23,838
I got you.
80
00:08:25,506 --> 00:08:29,543
Oh,
damn. Ready for college?
81
00:08:29,677 --> 00:08:32,613
Six more days, dude.
Yeah, man.
82
00:08:32,747 --> 00:08:34,148
It's
exciting. Thank you.
83
00:08:34,281 --> 00:08:38,986
Try not to miss us too much.
Yeah, man. I'll try.
84
00:08:39,820 --> 00:08:42,623
Where the hell is Matty, man?
Look I just I want to say, bro.
85
00:08:42,757 --> 00:08:44,158
Like it's just been crazy.
86
00:08:46,994 --> 00:08:50,031
Oh, what a dick man.
I scared the shit out of you.
87
00:08:50,164 --> 00:08:52,433
What the fuck hell,
man. Like are you
88
00:08:52,566 --> 00:08:56,704
really gonna do that to me, bro? Jesus
Christ. Hey, whoa, now chill out now.
89
00:08:56,837 --> 00:08:59,607
Don't say the
Lord's name in vain.
90
00:08:59,740 --> 00:09:00,740
Yo, where you been?
91
00:09:01,275 --> 00:09:03,577
Oh, bro, I just got
back from Rachel's brother's
92
00:09:03,711 --> 00:09:06,914
house. Yeah, got some drink.
Yeah the drinks. Yeah the party.
93
00:09:07,048 --> 00:09:08,048
Yeah.
94
00:09:10,051 --> 00:09:12,753
I got you.
95
00:09:16,390 --> 00:09:19,093
I can not get
Sammy out of my oh...
96
00:09:19,226 --> 00:09:22,531
I cannot get her tits out of my mind.
Oh my God. Same.
97
00:09:22,663 --> 00:09:24,098
Yeah. Why
don't you go for her?
98
00:09:24,231 --> 00:09:26,634
Who me? Yeah. No,
we have no
99
00:09:26,767 --> 00:09:29,637
chance.
What?
100
00:09:29,770 --> 00:09:31,338
I ain't got it like that.
101
00:09:31,472 --> 00:09:33,707
No, no, I'll let you
in on a little secret, man.
102
00:09:33,841 --> 00:09:36,877
P♪♪♪♪. Yo, no, no,
no
103
00:09:37,011 --> 00:09:40,515
Seriously,
bro. Why not?
104
00:09:40,648 --> 00:09:46,887
I mean, I'm just not, I'm not you.
What? What does that mean?
105
00:09:50,157 --> 00:09:52,860
He's got a
little bit of a point.
106
00:09:52,993 --> 00:09:54,563
I mean, you're, you're like
107
00:09:55,262 --> 00:09:57,631
Different with girls,
man. You got it.
108
00:09:58,099 --> 00:10:00,502
No, no dude. It's,
it's a game. All right,
109
00:10:00,634 --> 00:10:04,071
you just learn to play it,
you can get any girl you want.
110
00:10:06,841 --> 00:10:08,510
What? No,
guys, I'm serious.
111
00:10:09,376 --> 00:10:13,013
You playing the game bro? Why have you not
banged Jessica yet, man. We've been waiting.
112
00:10:13,781 --> 00:10:16,750
She's fine.
113
00:10:17,852 --> 00:10:19,292
Don't talk
about Jessica like that.
114
00:10:21,689 --> 00:10:23,157
Like what?
115
00:10:23,525 --> 00:10:25,926
You know what?
116
00:10:28,262 --> 00:10:31,999
I am done for the night.
Oh, come on, bro. We were just joking.
117
00:10:43,578 --> 00:10:45,713
This shade of purple looks great on you.
Thanks.
118
00:10:46,747 --> 00:10:49,250
What do you want to read?
The girl who dreamed?
119
00:10:49,850 --> 00:10:51,919
Oh my gosh,
again. Yes.
120
00:10:52,286 --> 00:10:55,422
But we always read it. Rose,
hold your hand still.
121
00:11:00,027 --> 00:11:03,397
Done. You just gotta
let it dry while we read, okay?
122
00:11:03,864 --> 00:11:04,864
Okay.
123
00:11:05,534 --> 00:11:07,701
You ready?
124
00:11:10,871 --> 00:11:12,406
The girl who dreamed.
125
00:11:13,542 --> 00:11:14,742
Chapter 1
126
00:11:15,676 --> 00:11:18,445
A shadow drifted over
the land and colored it
127
00:11:18,580 --> 00:11:21,616
evil with its hand.
A girl with a dream ran from
128
00:11:21,749 --> 00:11:24,485
her family in the hopes
of one day making them proud.
129
00:11:25,186 --> 00:11:27,821
The sand shifted and
the earth shook, but she
130
00:11:27,955 --> 00:11:29,256
was not afraid.
131
00:11:30,024 --> 00:11:34,728
'I love life too much to worry about
death' the girl with the dream said.
132
00:11:35,029 --> 00:11:38,165
Cities crumbled and
forest turned to ash, but still
133
00:11:38,299 --> 00:11:39,500
she carried on.
134
00:11:40,267 --> 00:11:42,537
One thousand years
went by but to her it
135
00:11:42,671 --> 00:11:45,406
was just a fleeting moment,
a blink of an eye.
136
00:11:47,107 --> 00:11:48,947
She traveled through
the fabric of time looking
137
00:11:49,376 --> 00:11:50,512
searching for her dream.
138
00:11:51,580 --> 00:11:56,016
People told her that she was foolish
and to give up, but she refused.
139
00:11:56,150 --> 00:12:01,488
'What was she looking for?' they asked.
What could be so important?
140
00:12:03,724 --> 00:12:07,061
'Love, ' she replied.
141
00:12:07,629 --> 00:12:09,263
You sleepy?
142
00:12:09,631 --> 00:12:11,432
Time for bed.
143
00:12:17,672 --> 00:12:21,475
Can you keep it open? Mm-hmm. Lights?
On.
144
00:12:22,076 --> 00:12:26,814
You got it. I want to be able
to see my friend if he comes.
145
00:12:26,947 --> 00:12:29,551
What?
My friend.
146
00:12:29,684 --> 00:12:33,655
Who are you talking about?
He lives in the woods behind my house.
147
00:12:33,787 --> 00:12:34,787
He's nice.
148
00:12:35,389 --> 00:12:38,593
Eric thinks he is imaginary
and I just made him up.
149
00:12:38,727 --> 00:12:40,361
But he's real.
150
00:12:40,961 --> 00:12:43,897
You believe me, right?
Of course.
151
00:12:44,031 --> 00:12:45,031
Night, Rose
152
00:12:48,135 --> 00:12:50,204
See you tomorrow.
153
00:13:22,604 --> 00:13:26,073
Oh, really?
I'm not kidding. I'll bake
154
00:13:26,206 --> 00:13:29,310
the bacon but I'm not gonna make the bread.
Oh really, rock
155
00:13:29,443 --> 00:13:33,682
paper
scissors. We're back!
156
00:13:33,981 --> 00:13:36,651
Eric!
They're probably still asleep.
157
00:13:37,051 --> 00:13:38,787
Eric! Rose!
158
00:13:44,825 --> 00:13:45,825
Rose!
159
00:13:48,495 --> 00:13:49,495
Eric!
160
00:13:55,469 --> 00:13:58,606
Where is Rose?
Where's your sister?
161
00:13:59,973 --> 00:14:00,973
I don't know.
162
00:14:03,578 --> 00:14:04,578
Nate!
163
00:14:05,045 --> 00:14:06,045
Get up.
164
00:14:16,658 --> 00:14:18,992
Rose!
Where is she?
165
00:14:19,126 --> 00:14:22,229
Rose? Where are you?
166
00:15:07,776 --> 00:15:11,646
Mary, what are you doing?
I'm so sorry, Mrs. Waters.
167
00:15:11,780 --> 00:15:14,948
Jessica! Where's Jessica?
Please. Where is your daughter?
168
00:15:15,482 --> 00:15:18,485
Why are you hiding? Come out here.
Please, let's just go.
169
00:15:18,620 --> 00:15:20,855
Tell me.
Where is my daughter?
170
00:15:21,155 --> 00:15:24,091
Where is Rose?
You're the last one that
171
00:15:24,224 --> 00:15:26,694
saw her? Where is she?
172
00:15:27,995 --> 00:15:29,096
I don't know.
173
00:15:29,463 --> 00:15:31,833
I was..
Mom, mom. I know you're stressed, but
174
00:15:31,965 --> 00:15:35,770
don't take it out on Jessica. Okay,
you know her. What are you doing?
175
00:15:35,904 --> 00:15:37,605
Come on, let's go home.
176
00:15:38,138 --> 00:15:39,940
That's
okay. Let's go home.
177
00:15:40,073 --> 00:15:46,180
I don't know where she is. I'm so sorry.
I don't know where she is.
178
00:15:48,382 --> 00:15:50,951
It's okay.
I'm sorry.
179
00:15:51,084 --> 00:15:53,555
It's okay.
180
00:16:10,705 --> 00:16:14,107
I knew I shouldn't have
left the two of you last night.
181
00:16:14,241 --> 00:16:17,144
Hey, hey,
it's not your fault. It's fine.
182
00:16:20,748 --> 00:16:22,316
Answer it.
183
00:16:22,784 --> 00:16:26,987
Hello.
184
00:16:28,857 --> 00:16:30,991
Thank you.
185
00:16:32,927 --> 00:16:35,162
What did they say?
186
00:16:36,163 --> 00:16:38,398
They found her.
187
00:16:40,602 --> 00:16:41,602
Where?
188
00:17:26,246 --> 00:17:29,249
I'm sorry,
I will never leave again.
189
00:17:38,258 --> 00:17:39,827
Eric!
190
00:18:12,694 --> 00:18:14,729
I see you.
191
00:18:46,661 --> 00:18:49,631
Okay, let's get ready
192
00:18:49,764 --> 00:18:53,500
for breakfast. You can rest
up. Okay. Alright. Love you.
193
00:18:56,638 --> 00:18:58,271
Thanks.
194
00:20:49,984 --> 00:20:52,419
Eric! Rose! Breakfast!
195
00:20:53,087 --> 00:20:54,622
Hey,
how are you feeling? You, okay?
196
00:20:55,455 --> 00:20:57,324
All right.
197
00:20:57,457 --> 00:21:01,394
Thanks.
Of course. Guess what mommy made?
198
00:21:01,529 --> 00:21:03,765
Your favorite.
199
00:21:04,899 --> 00:21:06,601
Hot off the grill.
200
00:21:10,238 --> 00:21:11,839
Bacon and eggs.
201
00:21:12,372 --> 00:21:14,842
Bacon and eggs, okay.
202
00:21:20,447 --> 00:21:22,617
Go ahead. You can eat,
sweetie.
203
00:21:23,918 --> 00:21:25,586
You okay?
204
00:21:25,720 --> 00:21:29,489
I'm sorry, I don't feel
good. Can I have something else?
205
00:21:29,624 --> 00:21:35,663
Of course you
can. How about waffles?
206
00:21:35,997 --> 00:21:38,166
Cereal?
207
00:21:38,298 --> 00:21:41,368
I love you so much. Let me
208
00:21:41,502 --> 00:21:44,939
get this out of your way. Eric, you okay?
Yeah, thank you.
209
00:22:01,122 --> 00:22:04,559
News of fresh meat travels quickly.
Hey
210
00:22:10,865 --> 00:22:13,534
How about a play
date with Anna tomorrow?
211
00:22:14,235 --> 00:22:16,403
Who?
212
00:22:16,771 --> 00:22:18,506
Anna.
213
00:22:18,806 --> 00:22:22,043
Oh, yeah,
Anna. Sure.
214
00:22:23,311 --> 00:22:24,712
Okay.
215
00:22:25,146 --> 00:22:27,480
I'll go call Mrs. Adams.
216
00:22:49,270 --> 00:22:51,973
I don't know why.
I'm sure sure she's okay.
217
00:22:52,106 --> 00:22:54,508
Don't push her.
I won't. Stop. I just...
218
00:22:54,976 --> 00:22:58,445
She didn't even know who her
best friend was. Nate, listen
219
00:22:58,579 --> 00:23:00,915
to me. If you had
seen her eyes. I'm telling
220
00:23:01,048 --> 00:23:03,416
you. She didn't
know Anna's name.
221
00:23:04,352 --> 00:23:07,588
She needs to go to therapy. I
mean what happened in those woods?
222
00:23:07,889 --> 00:23:11,025
I know. I'll be right back.
I'm sorry.
223
00:23:11,158 --> 00:23:14,427
Eric. Oh,
hey dad.
224
00:23:14,562 --> 00:23:17,031
I'm just going
to bed. Love you.
225
00:23:18,165 --> 00:23:20,400
Good night. Love you.
226
00:24:12,586 --> 00:24:16,857
Eric?
What was that?
227
00:24:16,991 --> 00:24:19,492
Eric, are you okay?
228
00:24:20,661 --> 00:24:24,899
What's
going on? There...
229
00:24:28,235 --> 00:24:30,838
What's going on?
Nothing, baby.
230
00:24:30,972 --> 00:24:35,209
Just, um, let's go
back to bed. Okay. Love you.
231
00:24:54,195 --> 00:24:55,730
Morning!
232
00:24:57,497 --> 00:24:59,233
Good morning.
233
00:25:00,034 --> 00:25:01,969
Okay? Good.
234
00:25:06,974 --> 00:25:09,744
Come sit with me.
No.
235
00:25:10,745 --> 00:25:13,047
Eric, sit with your sister.
236
00:25:27,762 --> 00:25:33,801
So you had a bad dream?
It's fine.
237
00:25:38,739 --> 00:25:41,942
You are prepared for what
238
00:25:42,076 --> 00:25:45,479
is to come.
You are focused and strong.
239
00:25:46,313 --> 00:25:49,717
You are in complete
control of your destiny.
240
00:25:49,850 --> 00:25:52,219
You can do anything.
241
00:25:53,087 --> 00:25:56,624
This is your time to be
the hero of your own story.
242
00:25:57,158 --> 00:25:59,794
Let your inner
confidence flow through you
243
00:25:59,927 --> 00:26:02,930
like a calm
river. You will reach the
244
00:26:03,064 --> 00:26:08,302
next level. You will be a success,
because you can do anything.
245
00:26:18,513 --> 00:26:20,748
Hey.
246
00:26:22,551 --> 00:26:25,086
Man, you were getting after it.
Yes, sir.
247
00:26:25,219 --> 00:26:29,223
I'm gonna miss you around here. Appreciate
that sir. I'm gonna miss you guys, too.
248
00:26:30,591 --> 00:26:32,561
Hey, look, we, we just want
249
00:26:32,693 --> 00:26:35,863
to say we're really happy Rose is okay.
I know that must have been terrible.
250
00:26:35,996 --> 00:26:39,066
Thank you for saying that.
251
00:26:39,834 --> 00:26:41,869
I know your mom was just upset.
252
00:26:42,403 --> 00:26:44,748
But I really appreciate you taking
up for Jessica the other day.
253
00:26:44,772 --> 00:26:47,074
Of course, any time.
254
00:26:48,375 --> 00:26:50,744
All right. Well
255
00:26:50,878 --> 00:26:54,678
We're gonna get out of here. Tell your folks we
said hey. I will. Have a good day, Mr. Waters.
256
00:27:19,173 --> 00:27:24,211
Eric, have you heard from Jessica lately?
No.
257
00:27:24,345 --> 00:27:26,647
Tried her cell
phone. She hasn't picked up.
258
00:27:26,780 --> 00:27:28,916
I don't know.
259
00:30:06,974 --> 00:30:08,375
Hello.
260
00:30:13,881 --> 00:30:15,282
Hello.
261
00:30:17,652 --> 00:30:20,354
This isn't fuck funny.
262
00:31:31,760 --> 00:31:33,561
Morning.
Morning.
263
00:31:33,695 --> 00:31:36,865
Where's Mom?
Oh, she just went to the store. She'll be
264
00:31:36,997 --> 00:31:39,032
back in an hour or two.
265
00:31:39,500 --> 00:31:41,068
Sit down.
266
00:31:47,241 --> 00:31:49,009
There you go.
267
00:31:49,143 --> 00:31:52,980
I'm not hungry. Yeah, you are.
I don't feel like bacon today.
268
00:31:54,982 --> 00:31:57,451
Eat it.
269
00:32:07,060 --> 00:32:08,696
It's good, huh?
270
00:32:50,572 --> 00:32:53,407
Hey,
where are you going? Out.
271
00:32:53,541 --> 00:32:57,220
Why are you talking to me like that? What is going on
with you? Talking like what? I'm just gonna go see Matty.
272
00:32:57,244 --> 00:33:01,381
Sounds good. Say hi to Matty.
Will do.
273
00:33:03,083 --> 00:33:06,019
Be safe.
You heard his tone. I didn't
274
00:33:06,153 --> 00:33:08,489
What? He was fine.
275
00:35:02,503 --> 00:35:06,406
Bro! Bro? Come back.
276
00:35:56,024 --> 00:35:57,592
shit
277
00:36:06,567 --> 00:36:07,835
Oh.
278
00:36:11,271 --> 00:36:12,840
fuck
279
00:36:17,111 --> 00:36:18,513
Get out.
280
00:36:18,980 --> 00:36:20,915
Come on.
281
00:36:36,430 --> 00:36:39,433
No no, no no fuck.
282
00:36:41,536 --> 00:36:43,938
Oh. What the fuck.
283
00:36:50,778 --> 00:36:54,849
What the fuck
was that? What?
284
00:36:58,720 --> 00:36:59,921
shit
285
00:37:04,692 --> 00:37:06,861
You okay, son?
286
00:37:08,361 --> 00:37:10,932
Yeah.
What happened?
287
00:37:12,533 --> 00:37:15,435
The, the car, it skidded out.
288
00:37:17,437 --> 00:37:19,607
Going too fast, huh?
289
00:37:20,373 --> 00:37:22,342
Where you coming from?
290
00:37:22,744 --> 00:37:24,078
Work.
291
00:37:24,212 --> 00:37:27,014
Come a little closer.
292
00:37:28,983 --> 00:37:30,918
Where do you work?
293
00:37:36,924 --> 00:37:39,560
Have you
consumed any alcohol tonight?
294
00:37:39,927 --> 00:37:42,630
Sir, I I promise.. Answer the question.
It's not what
295
00:37:42,764 --> 00:37:45,465
it looks like. I swear.
Stay right there.
296
00:38:11,893 --> 00:38:12,894
Name?
297
00:38:13,027 --> 00:38:15,295
Eric Daniels.
Okay, one second.
298
00:38:19,466 --> 00:38:21,636
Let's go, Eric.
299
00:38:24,872 --> 00:38:27,307
Yes, he does,
but he isn't here right now.
300
00:38:34,081 --> 00:38:35,616
What happened?
301
00:38:36,383 --> 00:38:37,852
Eric.
302
00:38:39,020 --> 00:38:41,956
I'm so disappointed in you.
Mary.
303
00:38:43,558 --> 00:38:45,392
Go to sleep.
304
00:39:07,715 --> 00:39:10,117
One step at a time.
305
00:39:11,886 --> 00:39:13,921
Let's get you ready for bedtime.
Okay.
306
00:39:14,188 --> 00:39:18,759
And we're gonna hop in
the shower. Okay. All right.
307
00:39:18,893 --> 00:39:21,796
I'm gonna go talk to
your dad. I'll be right back.
308
00:39:32,273 --> 00:39:35,142
I don't know what's happening
with him and he's gonna
309
00:39:35,276 --> 00:39:38,079
lose, he's gonna lose his life.
He's gonna lose that scholarship.
310
00:39:38,212 --> 00:39:43,084
We don't know that.
Yes, we do. How could he be that stupid?
311
00:39:43,217 --> 00:39:45,720
You know,
he's gonna do all that stuff
312
00:39:45,853 --> 00:39:49,257
in college. Okay, he's growing up. You
remember when.. You call that growing
313
00:39:49,389 --> 00:39:52,660
up? You are not
listening to me. You saw him.
314
00:39:52,793 --> 00:39:55,663
Something is wrong
with him. Please listen
315
00:39:55,796 --> 00:39:57,832
to me. I am begging
you. Something is not right.
316
00:39:57,965 --> 00:40:00,568
Okay. All right. Listen,
I'll talk
317
00:40:00,701 --> 00:40:03,671
to him tomorrow. I'll call Brandon
at the station. I'm sure we
318
00:40:03,804 --> 00:40:05,840
can figure something out.
319
00:40:05,973 --> 00:40:08,408
Don't worry.
I'll take care of it.
320
00:40:09,577 --> 00:40:10,811
Um, hey.
321
00:40:12,313 --> 00:40:13,748
Can I come in?
322
00:40:13,881 --> 00:40:15,716
Yeah, of course.
323
00:40:22,523 --> 00:40:24,959
I just wanted to say I'm sorry.
324
00:40:27,094 --> 00:40:28,129
For?
325
00:40:28,428 --> 00:40:29,428
Letting you down.
326
00:40:30,731 --> 00:40:32,867
Matty and I may have
327
00:40:33,401 --> 00:40:35,369
drank a little.
328
00:40:35,736 --> 00:40:37,872
A little?
Mary.
329
00:40:40,341 --> 00:40:42,209
Ever since
330
00:40:45,413 --> 00:40:46,948
Ever since
331
00:40:47,081 --> 00:40:48,716
Rose disappeared
332
00:40:49,984 --> 00:40:54,288
I've felt so guilty and I know
333
00:40:55,222 --> 00:40:57,058
I should have
been there. I'm sorry.
334
00:40:58,059 --> 00:40:59,927
I'm sorry, I should've.
335
00:41:00,061 --> 00:41:01,696
It's okay.
It's not your fault.
336
00:41:01,829 --> 00:41:04,198
It's not your fault.
You did nothing wrong. Okay?
337
00:41:06,033 --> 00:41:07,500
Go talk to Rose.
338
00:41:07,835 --> 00:41:09,670
Yes, sir.
339
00:41:11,806 --> 00:41:13,975
Eric, no more drinking, okay.
340
00:41:34,762 --> 00:41:37,231
I know you're not her.
341
00:41:38,498 --> 00:41:40,835
I know you're not Rose.
342
00:41:41,501 --> 00:41:45,740
What are you?
343
00:41:54,148 --> 00:41:57,218
You're not my fuck sister.
344
00:42:38,125 --> 00:42:40,161
You are a leader.
345
00:42:40,594 --> 00:42:43,397
Fearless and
brave. You can
346
00:42:43,532 --> 00:42:45,766
do anything.
347
00:42:47,068 --> 00:42:49,670
Focus on the
prize and it will be
348
00:42:50,237 --> 00:42:53,107
yours. You
control the narrative.
349
00:42:53,607 --> 00:42:56,911
This is your story to tell.
350
00:42:57,512 --> 00:42:59,548
You can do anything.
351
00:43:00,314 --> 00:43:03,384
Be the leader
you want and others
352
00:43:03,518 --> 00:43:05,252
will follow.
353
00:43:05,753 --> 00:43:08,189
This is your time.
354
00:43:08,789 --> 00:43:10,624
No one else's.
355
00:43:10,991 --> 00:43:12,827
You were born for this.
356
00:43:13,528 --> 00:43:15,996
It's your god-given right.
357
00:43:16,831 --> 00:43:19,600
Your destiny.
358
00:43:35,416 --> 00:43:38,252
Eric. What are you
doing? Get out of the rain.
359
00:43:39,620 --> 00:43:40,754
Hey.
360
00:43:41,255 --> 00:43:43,157
You want to go
to dinner tonight?
361
00:43:43,290 --> 00:43:45,693
Dad, I can't right now.
We need to talk.
362
00:43:47,361 --> 00:43:48,762
Yeah.
363
00:44:07,148 --> 00:44:09,083
Thanks.
364
00:44:12,621 --> 00:44:14,021
So
365
00:44:16,625 --> 00:44:19,465
Remember when I used to take you and
Matty here after football practice?
366
00:44:21,929 --> 00:44:24,899
I know you've been
having a rough time lately.
367
00:44:25,634 --> 00:44:28,402
Are you okay?
Yeah.
368
00:44:29,436 --> 00:44:33,240
Look I'm not here to get
anything out of you or push you.
369
00:44:35,176 --> 00:44:39,079
I will say this. We've worked
too hard to mess things up now.
370
00:44:44,185 --> 00:44:47,021
There's the
scholarship to think about.
371
00:44:48,022 --> 00:44:50,257
But whatever it is.
372
00:44:50,791 --> 00:44:53,194
You better get it
under control soon.
373
00:44:54,962 --> 00:44:58,766
I'll do better. I promise.
I know you will.
374
00:44:59,867 --> 00:45:01,969
Listen, when you get home...
Hey.
375
00:45:02,436 --> 00:45:05,039
Hey Dan,
how's it going? Hey, Jessica.
376
00:45:05,172 --> 00:45:07,741
We just got sent out
by Jan for some errands and
377
00:45:07,875 --> 00:45:11,045
grabbing a bite to
eat before we head back.
378
00:45:11,178 --> 00:45:13,347
Well, you want to sit with us?
379
00:45:13,480 --> 00:45:15,149
Well
380
00:45:15,382 --> 00:45:19,019
We don't want to intrude.
Not at all. We just started. Come on.
381
00:45:19,320 --> 00:45:20,821
Scouts honor.
382
00:45:20,955 --> 00:45:23,190
Appreciate it.
383
00:45:25,125 --> 00:45:27,005
Lauren, can we get a
couple of waters over here?
384
00:45:28,462 --> 00:45:29,664
Thanks.
385
00:45:30,030 --> 00:45:32,066
So, Eric.
386
00:45:32,199 --> 00:45:34,068
Ready to get out of here?
387
00:45:34,201 --> 00:45:37,539
Yes, sir.
I bet you are. Hell, I know we were.
388
00:45:37,672 --> 00:45:42,810
College chicks. Have fun.
Just not too much.
389
00:45:42,943 --> 00:45:45,680
Hey, you enjoy yourself?
Yeah, he will.
390
00:45:46,747 --> 00:45:49,316
Can't believe the two
of you graduated high school.
391
00:45:49,584 --> 00:45:51,819
I mean, it seems like
just yesterday you two were
392
00:45:52,119 --> 00:45:54,855
chasing each other
around the front yard.
393
00:45:55,624 --> 00:45:57,659
I need to go.
394
00:45:57,891 --> 00:45:59,760
Jessica! Hey?
395
00:46:00,361 --> 00:46:02,963
Sorry guys.
It's all right.
396
00:46:04,465 --> 00:46:06,066
Call you later.
397
00:46:07,134 --> 00:46:09,370
The hell was that?
I don't know.
398
00:46:19,847 --> 00:46:23,183
I'm gonna board up the windows
and the doors. You understand?
399
00:46:29,356 --> 00:46:31,792
Rose, you out there?
400
00:46:37,331 --> 00:46:39,366
Rose.
401
00:46:40,901 --> 00:46:43,137
Where's Rose?
402
00:46:45,973 --> 00:46:48,976
Where is Rose?
403
00:46:54,582 --> 00:46:57,284
Anybody? Where's Rose?
404
00:47:00,588 --> 00:47:02,524
Where's Rose?
405
00:47:02,990 --> 00:47:05,359
Where's Rose?
406
00:47:06,728 --> 00:47:09,129
Where is she?
407
00:47:35,055 --> 00:47:37,525
You good?
408
00:47:42,863 --> 00:47:48,603
Sweetie, your big brother is just
under a lot of stress right now.
409
00:47:50,971 --> 00:47:54,241
I'm worried about him.
410
00:47:54,375 --> 00:47:57,444
I know he didn't mean
to act that way towards you.
411
00:48:20,067 --> 00:48:22,771
We're at the end, right?
Yes. Okay.
412
00:48:22,903 --> 00:48:25,205
Scoot over, get under the cover.
413
00:48:27,074 --> 00:48:30,077
You comfy?
Yes. Here we go.
414
00:48:32,146 --> 00:48:35,349
That the girl who
dreamed was not afraid.
415
00:48:36,383 --> 00:48:40,087
This was her time,
her moment without a
416
00:48:40,220 --> 00:48:44,258
second thought she stepped
into the darkness because
417
00:48:44,391 --> 00:48:46,960
there's nothing to be afraid of
418
00:48:47,327 --> 00:48:48,563
when you know the truth.
419
00:48:48,696 --> 00:48:51,365
She sailed
through space eyes forward.
420
00:48:51,498 --> 00:48:53,535
No regrets.
421
00:48:53,902 --> 00:48:56,538
This was her
time. Her moment.
422
00:48:57,070 --> 00:48:58,706
And she was not afraid.
423
00:49:00,240 --> 00:49:02,376
'For all things
must come to an end.'
424
00:49:03,143 --> 00:49:05,379
Said the girl who dreamed.
425
00:49:05,747 --> 00:49:07,782
Because goodbyes
426
00:49:08,315 --> 00:49:11,151
endings and
farewells mean you've lived.
427
00:49:14,087 --> 00:49:16,323
And what a
beautiful thing life is.
428
00:49:18,358 --> 00:49:20,394
The end.
429
00:49:28,837 --> 00:49:31,071
Night, mommy.
430
00:49:33,073 --> 00:49:36,009
I love you so much. Good night,
sweetie.
431
00:49:39,848 --> 00:49:41,716
You warm enough?
432
00:50:12,045 --> 00:50:15,482
Eric, hon, you in there?
Yeah. Yeah one second.
433
00:50:17,484 --> 00:50:20,220
Sorry, is it okay if mom enters?
Yeah.
434
00:50:20,822 --> 00:50:24,391
Listen your dad and I
have to go out tomorrow and
435
00:50:27,294 --> 00:50:30,306
I was gonna ask Jessica to watch Rose, but I'm
not really comfortable after what happened.
436
00:50:30,330 --> 00:50:32,399
Yeah, I'll watch her.
437
00:50:32,934 --> 00:50:35,235
You sure?
Yeah.
438
00:50:37,237 --> 00:50:39,106
You okay?
Yeah.
439
00:50:39,239 --> 00:50:41,475
Get some sleep, okay.
440
00:50:45,245 --> 00:50:47,047
Mom?
Yeah?
441
00:50:47,180 --> 00:50:49,116
I love you.
442
00:50:49,249 --> 00:50:51,653
Good night.
443
00:52:20,808 --> 00:52:22,610
Mr. Waters!
444
00:52:22,744 --> 00:52:25,379
Mr. Waters,
open the door. Mr. Waters
445
00:52:25,513 --> 00:52:28,382
Mr. Waters, open the
door. Open the door Mr. Waters.
446
00:52:28,516 --> 00:52:31,151
Come on,
open the door. Where are you?
447
00:52:31,284 --> 00:52:33,420
Open the door. Mr. Waters?
448
00:52:33,554 --> 00:52:37,992
Mr. Waters, Mr. Waters open the
door, please. Please open the door.
449
00:52:38,760 --> 00:52:41,629
Please, Mr. Waters
open the door open the
450
00:52:41,763 --> 00:52:45,365
door,
Mr. Waters. Eric?
451
00:52:46,266 --> 00:52:48,670
What is happening?
452
00:52:58,278 --> 00:52:59,747
Eric?
453
00:53:48,361 --> 00:53:50,363
Get out.
454
00:53:50,998 --> 00:53:54,234
Get out of my
room! Get out of my room!
455
00:53:54,367 --> 00:53:58,840
Get out of my
room! Get out of my room!
456
00:53:59,439 --> 00:54:01,008
How's she doing?
457
00:54:01,142 --> 00:54:02,844
Thanks.
458
00:54:03,310 --> 00:54:05,278
She's still sleeping.
459
00:54:14,989 --> 00:54:16,991
She seemed so happy.
460
00:54:17,125 --> 00:54:18,325
Didn't she?
461
00:54:18,458 --> 00:54:20,628
What?
462
00:54:22,362 --> 00:54:24,599
Seem happy.
463
00:54:24,966 --> 00:54:26,868
Oh, yeah.
464
00:54:31,304 --> 00:54:33,074
What does that mean?
465
00:54:33,207 --> 00:54:34,776
I mean
466
00:54:36,110 --> 00:54:39,781
Jessica and I were never
really friends. Mr. Waters.
467
00:54:42,382 --> 00:54:45,019
You used to be.
Yeah.
468
00:54:47,287 --> 00:54:49,524
What happened?
469
00:54:50,725 --> 00:54:52,325
I don't know, I mean.
470
00:54:52,960 --> 00:54:56,697
We just fell into different
friend groups and then grew apart.
471
00:55:01,536 --> 00:55:03,938
Meaning you became popular.
472
00:55:04,471 --> 00:55:07,008
Made a lot of
friends and she didn't.
473
00:55:08,576 --> 00:55:14,816
I tried to stay close to her and be
friends with her Mr. Waters. I really did.
474
00:55:16,483 --> 00:55:18,953
I don't know
how to do it anymore.
475
00:55:25,059 --> 00:55:27,094
I know you like her.
476
00:55:29,462 --> 00:55:33,868
Sometimes things
just don't work out.
477
00:55:41,474 --> 00:55:44,477
Thank God, you saw her.
478
00:55:45,012 --> 00:55:47,014
You saved her life.
479
00:55:50,551 --> 00:55:52,954
Thanks for watching her.
480
00:55:53,087 --> 00:55:54,789
Yeah.
481
00:55:55,723 --> 00:55:57,959
I'll give you a ride home.
482
00:55:59,093 --> 00:56:01,028
Hang on
483
00:56:04,165 --> 00:56:06,000
One more thing.
484
00:56:06,133 --> 00:56:08,970
Why were you
looking at our house?
485
00:56:12,106 --> 00:56:15,109
Thought I heard
something outside.
486
00:56:16,077 --> 00:56:18,813
Light caught my eye.
487
00:56:22,550 --> 00:56:25,485
Come on.
488
00:56:51,012 --> 00:56:53,413
Get out of here!
489
00:57:04,892 --> 00:57:06,928
Help!
490
00:57:08,162 --> 00:57:10,197
Stop.
491
00:57:25,947 --> 00:57:27,615
Hi.
492
00:57:27,748 --> 00:57:29,984
What are you doing?
493
00:57:31,752 --> 00:57:34,454
It's a get well card for Jessica.
Oh.
494
00:57:34,822 --> 00:57:37,224
Incredibly thoughtful of you.
495
00:57:38,326 --> 00:57:41,095
So listen, Daddy and I
are going out but we'll be
496
00:57:41,228 --> 00:57:44,131
back around
9:00. Okay? Okay.
497
00:57:44,265 --> 00:57:45,299
Eric's gonna watch you.
498
00:57:45,433 --> 00:57:47,668
I love you.
499
00:57:52,740 --> 00:57:55,142
Hey, you sure
you're okay to watch Rose?
500
00:57:56,344 --> 00:57:58,512
Yeah.
501
00:58:01,148 --> 00:58:04,151
I know you're worried
about Jessica. We all are.
502
00:58:05,519 --> 00:58:08,055
I am proud
of you. Thanks.
503
00:58:10,925 --> 00:58:13,894
Okay, we'll be back at 9.
Okay.
504
00:58:25,272 --> 00:58:27,808
What's for dinner?
505
00:58:30,177 --> 00:58:32,613
You can stop right?
506
00:58:32,747 --> 00:58:34,982
Stop what?
507
00:58:35,349 --> 00:58:39,620
This. This game.
508
00:58:39,754 --> 00:58:42,056
You're not fuck Rose.
509
00:58:42,423 --> 00:58:45,159
So cut the shit.
510
00:58:49,497 --> 00:58:52,133
Can I ask you a question?
511
00:58:54,368 --> 00:58:55,368
What the fuck are you?
512
00:58:55,903 --> 00:58:58,706
What's love?
What?
513
00:58:58,839 --> 00:59:01,275
The girl in the
story was searching for it.
514
00:59:02,243 --> 00:59:05,312
It's interesting,
you all live for it.
515
00:59:06,347 --> 00:59:08,382
It consumes you.
516
00:59:08,749 --> 00:59:11,018
Some obsess over it.
517
00:59:11,152 --> 00:59:14,155
Some are even
willing to kill for it.
518
00:59:15,322 --> 00:59:17,892
What do you want?
Everyone dies.
519
00:59:18,125 --> 00:59:22,630
We all do.
It's just nature.
520
00:59:23,130 --> 00:59:24,732
But murder
521
00:59:25,266 --> 00:59:28,002
That's not natural.
522
00:59:28,936 --> 00:59:31,540
You want to kill me?
523
00:59:31,672 --> 00:59:34,909
It's an itch and urge.
524
00:59:36,511 --> 00:59:39,246
What are you waiting for?
525
00:59:42,283 --> 00:59:44,318
We have company.
526
00:59:56,097 --> 00:59:59,633
Jessica, where the fuck are you going? Hey.
Stop it.
527
00:59:59,934 --> 01:00:02,803
fuck look at me. What
the fuck do you want? I'm right
528
01:00:02,937 --> 01:00:08,175
here, creep. What do you want from me?
What's up? Stop!
529
01:00:12,913 --> 01:00:16,016
Let's go inside, sweetie.
530
01:02:31,051 --> 01:02:34,221
Your time is now, this is your
531
01:02:34,355 --> 01:02:39,393
moment. You
can do anything.
532
01:02:39,893 --> 01:02:44,965
You are a warrior,
strong and brave.
533
01:02:45,966 --> 01:02:48,202
You were born for this.
534
01:02:49,036 --> 01:02:51,673
Born to win.
535
01:02:52,039 --> 01:02:54,441
You are a hero.
536
01:02:54,808 --> 01:02:57,211
You can do anything.
537
01:02:59,280 --> 01:03:03,484
Everything in your life
538
01:03:04,051 --> 01:03:08,188
has been leading
you to this point.
539
01:03:10,057 --> 01:03:13,294
You were made to win.
540
01:03:15,496 --> 01:03:17,865
You are a mountain.
541
01:03:18,499 --> 01:03:21,168
Strong and brave.
542
01:03:21,636 --> 01:03:24,104
You are the sea.
543
01:03:24,405 --> 01:03:26,440
Calm and gentle.
544
01:03:27,074 --> 01:03:29,410
You are at peace.
545
01:03:29,544 --> 01:03:32,446
And the world is
at peace with you.
546
01:03:32,980 --> 01:03:36,083
You are a hero.
547
01:03:36,216 --> 01:03:40,888
You can do anything.
548
01:03:46,060 --> 01:03:48,530
Rose, open the door.
549
01:03:49,798 --> 01:03:52,199
Rose, open the door.
550
01:03:54,368 --> 01:03:57,539
Rose, open the goddamn door.
551
01:03:59,039 --> 01:04:02,876
Rose, open the fuck door.
552
01:05:42,744 --> 01:05:45,145
Help!
553
01:05:48,716 --> 01:05:51,586
I see you.
554
01:05:52,854 --> 01:05:55,155
No!
555
01:05:57,024 --> 01:05:59,259
Stop.
556
01:06:00,127 --> 01:06:03,997
Where are you, Rose?
557
01:07:01,154 --> 01:07:04,559
Find what you were looking for?
558
01:07:07,862 --> 01:07:10,798
What are you doing here?
559
01:07:11,164 --> 01:07:12,967
You know.
560
01:07:13,267 --> 01:07:15,469
You don't know anything.
561
01:07:15,937 --> 01:07:17,972
I was there.
562
01:07:18,506 --> 01:07:21,475
Get the fuck away from me.
563
01:07:22,844 --> 01:07:25,713
I saw you.
564
01:08:29,577 --> 01:08:33,113
Help! Help!
Somebody help me.
565
01:09:00,108 --> 01:09:02,744
Somebody fuck help, please.
566
01:09:05,747 --> 01:09:09,117
Just fuck kill me already.
Just kill me. That's what you
567
01:09:09,249 --> 01:09:12,520
wanted, right? Since the moment that you
came home with us. Just fuck do it.
568
01:09:35,109 --> 01:09:37,344
Night, Rose.
569
01:09:39,047 --> 01:09:41,281
See you tomorrow.
570
01:10:01,602 --> 01:10:06,841
Don't fucking struggle.
You want this. Shut the fuck up.
571
01:10:09,944 --> 01:10:13,147
Please. Eric,
stop. Please get off of me.
572
01:10:13,280 --> 01:10:15,315
You want this. Stop.
573
01:10:15,449 --> 01:10:18,452
Don't fuck struggle.
Get off of me.
574
01:10:24,458 --> 01:10:27,294
Stop fighting.
575
01:10:37,839 --> 01:10:41,876
Stop. Stop it!
576
01:10:51,619 --> 01:10:54,321
It's not what you
think. Just don't move. Stop!
577
01:10:54,454 --> 01:10:57,290
Dammit,
Rose. Stop.
578
01:11:04,232 --> 01:11:06,266
Rose.
579
01:11:06,934 --> 01:11:10,571
Rose,
stop. It wasn't what you think.
580
01:11:11,806 --> 01:11:17,444
Yeah, keep running you little shit. If you
tell anyone, I'll kill you. You hear me?
581
01:11:24,986 --> 01:11:26,319
See you.
582
01:11:26,453 --> 01:11:28,890
All right,
now Rose, I want you to
583
01:11:29,023 --> 01:11:31,959
listen. I'm gonna
tell you exactly what to
584
01:11:32,093 --> 01:11:34,829
do and exactly
how to do it. I want
585
01:11:34,962 --> 01:11:36,964
you to go home.
I want you to get in bed.
586
01:11:37,265 --> 01:11:39,901
I want you to forget
everything that you just saw.
587
01:11:40,535 --> 01:11:42,770
Do you understand?
588
01:11:44,772 --> 01:11:50,011
I said,
do you understand? No.
589
01:11:52,146 --> 01:11:54,381
Excuse me.
590
01:11:55,216 --> 01:11:57,852
I said no.
591
01:12:22,310 --> 01:12:26,013
Eric,
help. Please help me.
592
01:12:26,547 --> 01:12:32,587
Eric. Help. Please.
593
01:12:33,654 --> 01:12:37,859
Please.
Stop, stop, stop. Please.
594
01:12:42,797 --> 01:12:47,702
Help.
Help. Stop. Stop.
595
01:14:01,976 --> 01:14:07,014
I didn't kill her, I swear.
596
01:14:07,281 --> 01:14:13,521
I swear I didn't kill her. Swear
to God, please. I didn't kill her.
597
01:14:16,891 --> 01:14:18,693
So, everything's gonna be okay.
598
01:14:18,826 --> 01:14:20,861
You wanna know why?
599
01:14:21,128 --> 01:14:23,998
Why? Cause
I'm your big brother.
600
01:14:24,532 --> 01:14:28,302
And I'm never gonna let
anything bad happen to you. So.
601
01:14:29,770 --> 01:14:33,741
When I'm off at college, all you have
to do is pick up the phone and call.
602
01:14:34,675 --> 01:14:36,210
Okay?
603
01:14:36,577 --> 01:14:39,880
Is that okay?
Okay.
604
01:15:11,912 --> 01:15:17,952
When will I see you again? Okay.
Promise you won't leave me.
605
01:15:19,954 --> 01:15:22,757
Promise.
606
01:16:06,067 --> 01:16:11,305
You fuck monster!
She loved you.
607
01:16:55,683 --> 01:17:01,722
He's right
here. He's right here!
608
01:17:51,506 --> 01:17:57,745
No. That's my son.
Get off of me. Eric. Eric!
42819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
