Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,253 --> 00:00:14,758
Okay, explain that to me again.
2
00:00:14,858 --> 00:00:17,763
- I think...
- You think your necklace is magic?
3
00:00:17,864 --> 00:00:18,945
...ish.
4
00:00:19,066 --> 00:00:21,728
You didn't see it,
what I did to those guys.
5
00:00:21,838 --> 00:00:23,642
What I could do.
6
00:00:24,577 --> 00:00:26,621
- You think I'm crazy?
- I don't think you're crazy.
7
00:00:26,660 --> 00:00:30,199
I think the idea that your necklace
is magic might a little bit crazy.
8
00:00:30,299 --> 00:00:32,359
I know, but what if it's not?
9
00:00:32,459 --> 00:00:35,365
Before coming back to Detroit,
I spent some time in Central City.
10
00:00:35,465 --> 00:00:38,338
- I know where you going with this...
- And believe me when I tell you,
11
00:00:38,438 --> 00:00:40,885
that "crazy" just might be
the new normal.
12
00:00:42,045 --> 00:00:43,949
Sweetie, what are you doing?
13
00:00:52,332 --> 00:00:55,871
Think that guy hit me in the head
a little harder than I thought.
14
00:01:00,648 --> 00:01:02,118
Four years, you've been gone.
15
00:01:02,218 --> 00:01:05,491
Please tell me you didn't come home
just to jump off the roof of my house.
16
00:01:05,592 --> 00:01:07,284
You saw what I did to the table.
17
00:01:07,384 --> 00:01:09,399
I really need to start drinking
right now.
18
00:01:13,440 --> 00:01:15,677
Chuck, are you seeing this?
19
00:01:15,795 --> 00:01:19,774
Yeah, and I'm here to tell you that
seeing is definitely not believing.
20
00:01:20,487 --> 00:01:21,689
Geez!
21
00:01:22,458 --> 00:01:24,799
Mari, whatever
you're thinking about doing,
22
00:01:24,900 --> 00:01:27,118
how about you don't do it?
23
00:01:43,223 --> 00:01:46,315
___
24
00:01:49,110 --> 00:01:51,114
You are so not gonna believe this.
25
00:01:51,214 --> 00:01:54,354
You know the facial recognition
algorithm Felicity hooked us up with?
26
00:01:54,454 --> 00:01:57,968
I modified it to flag any activity
that could be meta-human.
27
00:01:59,130 --> 00:02:00,564
Are you listening to me?
28
00:02:00,666 --> 00:02:02,830
Sorry, I had a USB drive
containing crime scenes stats,
29
00:02:02,870 --> 00:02:05,451
but I can't find it at the station,
so I'm praying that it might be here.
30
00:02:05,552 --> 00:02:09,183
- Which is not.
- Barry, focus. Meta-human.
31
00:02:09,317 --> 00:02:11,822
I'm am so dead.
Captain Singh is going to kill me.
32
00:02:11,922 --> 00:02:13,260
Just look at this.
33
00:02:13,558 --> 00:02:16,397
Our very first external
meta-human sighting.
34
00:02:17,233 --> 00:02:19,767
I'm calling her... Vixen.
35
00:02:19,871 --> 00:02:22,509
Because what? She moves like a fox?
36
00:02:22,609 --> 00:02:25,615
Because she is a fox.
Check out that hotness.
37
00:02:25,715 --> 00:02:27,854
Wait, where in Central City is this?
38
00:02:27,954 --> 00:02:30,258
That would be the less cool part.
39
00:02:30,459 --> 00:02:32,463
Detroit.
I know, I know...
40
00:02:32,563 --> 00:02:35,602
Coast City or the Bahamas -
that would be better, but...
41
00:02:35,702 --> 00:02:37,784
You're still gonna
check this out, right?
42
00:02:40,211 --> 00:02:41,346
Not alone.
43
00:02:41,446 --> 00:02:44,352
A meta-human outside Central City
could be something...
44
00:02:44,452 --> 00:02:45,722
more.
45
00:02:45,822 --> 00:02:47,090
I should bring backup.
46
00:02:47,292 --> 00:02:48,361
Finally.
47
00:02:48,461 --> 00:02:50,498
I've been dying
to get back on the field.
48
00:02:50,598 --> 00:02:52,334
Not you, Cisco.
49
00:02:54,907 --> 00:02:56,844
Could you at least
bring me back her...
50
00:02:57,278 --> 00:02:58,646
And he is gone.
51
00:03:03,289 --> 00:03:04,993
You know what this could mean for me?
52
00:03:05,093 --> 00:03:06,347
A mask and a cape?
53
00:03:06,563 --> 00:03:09,134
- My whole life there's been...
- Something missing.
54
00:03:09,401 --> 00:03:11,639
This necklace could change all that.
55
00:03:12,041 --> 00:03:13,213
I don't know how...
56
00:03:13,313 --> 00:03:15,245
And I know it sounds crazy, but...
57
00:03:15,714 --> 00:03:17,696
what if
the most amazing thing it can do
58
00:03:17,796 --> 00:03:20,282
is lead me to some answers?
59
00:03:21,091 --> 00:03:24,097
To find out, finally find out,
60
00:03:24,198 --> 00:03:25,955
who I am.
61
00:03:26,502 --> 00:03:27,615
I'll get it.
62
00:03:27,736 --> 00:03:30,410
Probably the Magical Necklace
Collection Agency.
63
00:03:35,553 --> 00:03:37,264
Who's at the door?
64
00:03:38,613 --> 00:03:41,346
People to see you, I'm pretty sure.
65
00:03:42,634 --> 00:03:43,836
Mari McCabe?
66
00:03:47,310 --> 00:03:50,244
- She moves fast.
- Compared to who?4958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
