Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,233 --> 00:01:49,234
...long, long
before Jesus was born,
2
00:01:49,234 --> 00:01:50,777
...long, long
before Jesus was born,
3
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
it is truly a lost
world and it's in Brazil.
4
00:01:51,986 --> 00:01:52,987
it is truly a lost
world and it's in Brazil.
5
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
it is truly a lost
world and it's in Brazil.
6
00:01:53,988 --> 00:01:54,989
it is truly a lost
world and it's in Brazil.
7
00:01:54,989 --> 00:01:56,407
it is truly a lost
world and it's in Brazil.
8
00:02:17,095 --> 00:02:18,096
Your mamma's homeland
and your country, too.
9
00:02:18,096 --> 00:02:19,097
Your mamma's homeland
and your country, too.
10
00:02:19,097 --> 00:02:20,098
Your mamma's homeland
and your country, too.
11
00:02:20,098 --> 00:02:21,349
Your mamma's homeland
and your country, too.
12
00:03:16,988 --> 00:03:17,989
Never allow yourself to love
someone too deeply, Mr. Bates.
13
00:03:17,989 --> 00:03:18,990
Never allow yourself to love
someone too deeply, Mr. Bates.
14
00:03:18,990 --> 00:03:20,950
Never allow yourself to love
someone too deeply, Mr. Bates.
15
00:03:21,826 --> 00:03:23,536
It will destroy you.
16
00:04:36,401 --> 00:04:37,902
So, you've come.
17
00:05:17,025 --> 00:05:18,693
You have a case Holmes.
18
00:05:18,860 --> 00:05:19,861
Ha, your faculty of observation
is certainly contagious.
19
00:05:19,861 --> 00:05:20,862
Ha, your faculty of observation
is certainly contagious.
20
00:05:20,862 --> 00:05:22,196
Ha, your faculty of observation
is certainly contagious.
21
00:05:22,864 --> 00:05:23,865
It has enabled you at once to probe
my secret. Yes, I have a case—
22
00:05:23,865 --> 00:05:24,866
It has enabled you at once to probe
my secret. Yes, I have a case—
23
00:05:24,866 --> 00:05:25,867
It has enabled you at once to probe
my secret. Yes, I have a case—
24
00:05:25,867 --> 00:05:27,160
It has enabled you at once to probe
my secret. Yes, I have a case—
25
00:05:27,618 --> 00:05:28,619
after a month of trivialities
and stagnation
26
00:05:28,619 --> 00:05:29,620
after a month of trivialities
and stagnation
27
00:05:29,620 --> 00:05:30,913
after a month of trivialities
and stagnation
28
00:05:31,039 --> 00:05:32,040
the wheels move once more.
29
00:05:32,040 --> 00:05:33,541
the wheels move once more.
30
00:05:34,876 --> 00:05:36,210
Might I share it?
31
00:05:36,336 --> 00:05:37,086
There's little to share.
32
00:05:37,211 --> 00:05:38,212
We will discuss it after you consume
those two hard-boiled eggs,
33
00:05:38,212 --> 00:05:39,881
We will discuss it after you consume
those two hard-boiled eggs,
34
00:05:40,048 --> 00:05:41,049
which our temporary
cook has favored us.
35
00:05:41,049 --> 00:05:42,383
which our temporary
cook has favored us.
36
00:05:43,217 --> 00:05:45,094
Their condition may not be
unconnected
37
00:05:45,219 --> 00:05:46,220
with a copy of the Family Herald
which I observed yesterday
38
00:05:46,220 --> 00:05:47,221
with a copy of the Family Herald
which I observed yesterday
39
00:05:47,221 --> 00:05:48,931
with a copy of the Family Herald
which I observed yesterday
40
00:05:49,223 --> 00:05:50,641
on the hall table.
41
00:05:52,894 --> 00:05:53,895
Even so trivial a matter as them
cooking an egg demands an attention,
42
00:05:53,895 --> 00:05:54,896
Even so trivial a matter as them
cooking an egg demands an attention,
43
00:05:54,896 --> 00:05:56,773
Even so trivial a matter as them
cooking an egg demands an attention,
44
00:05:57,065 --> 00:05:58,900
which is incompatible with
a love romance
45
00:05:59,067 --> 00:06:00,068
in that excellent periodical.
46
00:06:00,068 --> 00:06:01,569
in that excellent periodical.
47
00:06:02,904 --> 00:06:03,905
I hope Mrs. Hudson
is enjoying her holiday.
48
00:06:03,905 --> 00:06:05,656
I hope Mrs. Hudson
is enjoying her holiday.
49
00:06:09,160 --> 00:06:10,161
You've heard of Neil Gibson,
the gold king?
50
00:06:10,161 --> 00:06:11,162
You've heard of Neil Gibson,
the gold king?
51
00:06:11,162 --> 00:06:12,163
You've heard of Neil Gibson,
the gold king?
52
00:06:12,163 --> 00:06:13,289
You've heard of Neil Gibson,
the gold king?
53
00:06:13,498 --> 00:06:14,749
You mean the American senator?
54
00:06:14,916 --> 00:06:15,917
Well he was senator
of some western state.
55
00:06:15,917 --> 00:06:17,668
Well he was senator
of some western state.
56
00:06:17,919 --> 00:06:18,920
He's better known as the greatest
gold mining magnet in the world.
57
00:06:18,920 --> 00:06:19,921
He's better known as the greatest
gold mining magnet in the world.
58
00:06:19,921 --> 00:06:21,464
He's better known as the greatest
gold mining magnet in the world.
59
00:06:21,589 --> 00:06:22,882
Yes, I know of him.
60
00:06:23,007 --> 00:06:24,509
Stayed in England for
some time, didn't he?
61
00:06:24,634 --> 00:06:25,635
He bought a considerable estate
in Hampshire some five years ago.
62
00:06:25,635 --> 00:06:26,636
He bought a considerable estate
in Hampshire some five years ago.
63
00:06:26,636 --> 00:06:28,012
He bought a considerable estate
in Hampshire some five years ago.
64
00:06:28,137 --> 00:06:29,138
You may have heard of the
tragic death of his wife.
65
00:06:29,138 --> 00:06:30,181
You may have heard of the
tragic death of his wife.
66
00:06:30,306 --> 00:06:31,307
Oh, that's why the name is familiar.
I know nothing of the details.
67
00:06:31,307 --> 00:06:32,308
Oh, that's why the name is familiar.
I know nothing of the details.
68
00:06:32,308 --> 00:06:34,018
Oh, that's why the name is familiar.
I know nothing of the details.
69
00:06:34,143 --> 00:06:35,144
The fact is that the case,
70
00:06:35,144 --> 00:06:36,437
The fact is that the case,
71
00:06:36,771 --> 00:06:37,772
although exceedingly sensational
appears to present no difficulty.
72
00:06:37,772 --> 00:06:38,773
although exceedingly sensational
appears to present no difficulty.
73
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
although exceedingly sensational
appears to present no difficulty.
74
00:06:40,316 --> 00:06:41,317
The interesting personality of
the accused, Miss Grace Dunbar
75
00:06:41,317 --> 00:06:42,318
The interesting personality of
the accused, Miss Grace Dunbar
76
00:06:42,318 --> 00:06:43,903
The interesting personality of
the accused, Miss Grace Dunbar
77
00:06:44,028 --> 00:06:45,029
does not obscure the
clearness of the evidence.
78
00:06:45,029 --> 00:06:46,114
does not obscure the
clearness of the evidence.
79
00:06:46,280 --> 00:06:47,782
That the view taken
by the coroner's jury
80
00:06:47,907 --> 00:06:48,908
and also in the police court
proceedings.
81
00:06:48,908 --> 00:06:50,243
and also in the police court
proceedings.
82
00:06:51,953 --> 00:06:52,954
It is a thankless business,
Watson.
83
00:06:52,954 --> 00:06:54,455
It is a thankless business,
Watson.
84
00:06:55,206 --> 00:06:56,207
I can discover facts,
but I cannot change them.
85
00:06:56,207 --> 00:06:58,000
I can discover facts,
but I cannot change them.
86
00:06:58,126 --> 00:06:59,127
Unless some new and entirely
unexpected ones come to light
87
00:06:59,127 --> 00:07:00,545
Unless some new and entirely
unexpected ones come to light
88
00:07:00,670 --> 00:07:01,671
I do not see what my
client can hope for.
89
00:07:01,671 --> 00:07:03,089
I do not see what my
client can hope for.
90
00:07:03,506 --> 00:07:04,799
Your client?
91
00:07:04,966 --> 00:07:05,967
I'm falling into your involved
habit of telling a story back...
92
00:07:05,967 --> 00:07:06,968
I'm falling into your involved
habit of telling a story back...
93
00:07:06,968 --> 00:07:08,177
I'm falling into your involved
habit of telling a story back...
94
00:07:12,140 --> 00:07:13,141
I don't believe this.
You must read this first.
95
00:07:13,141 --> 00:07:14,142
I don't believe this.
You must read this first.
96
00:07:14,142 --> 00:07:15,435
I don't believe this.
You must read this first.
97
00:07:21,482 --> 00:07:23,359
"Dear Mr. Sherlock Holmes,"
98
00:07:24,152 --> 00:07:25,153
"l cannot see the best
woman God ever made”
99
00:07:25,153 --> 00:07:26,946
"l cannot see the best
woman God ever made”
100
00:07:27,071 --> 00:07:28,072
"go to her death without doing all
that is possible to save her.”
101
00:07:28,072 --> 00:07:29,073
"go to her death without doing all
that is possible to save her.”
102
00:07:29,073 --> 00:07:30,908
"go to her death without doing all
that is possible to save her.”
103
00:07:31,617 --> 00:07:32,618
"I can't explain things.
I can't even try to explain them"
104
00:07:32,618 --> 00:07:34,579
"I can't explain things.
I can't even try to explain them"
105
00:07:34,704 --> 00:07:35,705
"but I know beyond all doubt
that Miss Dunbar is innocent.”
106
00:07:35,705 --> 00:07:36,706
"but I know beyond all doubt
that Miss Dunbar is innocent.”
107
00:07:36,706 --> 00:07:37,707
"but I know beyond all doubt
that Miss Dunbar is innocent.”
108
00:07:37,707 --> 00:07:38,708
"but I know beyond all doubt
that Miss Dunbar is innocent.”
109
00:07:38,708 --> 00:07:39,750
"but I know beyond all doubt
that Miss Dunbar is innocent.”
110
00:07:40,501 --> 00:07:41,502
"You know the facts. Who doesn't?”
111
00:07:41,502 --> 00:07:43,045
"You know the facts. Who doesn't?”
112
00:07:43,379 --> 00:07:44,380
"It has been the gossip of the country
and never a voice raised for her.”
113
00:07:44,380 --> 00:07:45,381
"It has been the gossip of the country
and never a voice raised for her.”
114
00:07:45,381 --> 00:07:46,382
"It has been the gossip of the country
and never a voice raised for her.”
115
00:07:46,382 --> 00:07:47,550
"It has been the gossip of the country
and never a voice raised for her.”
116
00:07:47,842 --> 00:07:48,843
"It's the damned injustice of it all
that makes me crazy.”
117
00:07:48,843 --> 00:07:49,844
"It's the damned injustice of it all
that makes me crazy.”
118
00:07:49,844 --> 00:07:51,053
"It's the damned injustice of it all
that makes me crazy.”
119
00:07:52,263 --> 00:07:53,264
"That woman has a heart
that wouldn't let her kill a fly."
120
00:07:53,264 --> 00:07:54,265
"That woman has a heart
that wouldn't let her kill a fly."
121
00:07:54,265 --> 00:07:55,516
"That woman has a heart
that wouldn't let her kill a fly."
122
00:07:56,017 --> 00:07:57,977
"Maybe I have a
clue and don't know it."
123
00:07:58,102 --> 00:07:59,103
"Anyway, all I know and
all I have and all I am”
124
00:07:59,103 --> 00:08:00,104
"Anyway, all I know and
all I have and all I am”
125
00:08:00,104 --> 00:08:01,856
"Anyway, all I know and
all I have and all I am”
126
00:08:02,023 --> 00:08:03,024
"are for your use
if only you can save her."
127
00:08:03,024 --> 00:08:04,025
"are for your use
if only you can save her."
128
00:08:04,025 --> 00:08:05,109
"are for your use
if only you can save her."
129
00:08:05,693 --> 00:08:06,694
You hardly have time to
master all these cuttings
130
00:08:06,694 --> 00:08:08,029
You hardly have time to
master all these cuttings
131
00:08:08,196 --> 00:08:09,238
so I must give it
to you in a lecture
132
00:08:09,363 --> 00:08:10,364
if you're going to take an intelligent
interest in the proceedings.
133
00:08:10,364 --> 00:08:12,366
if you're going to take an intelligent
interest in the proceedings.
134
00:08:13,034 --> 00:08:14,035
Mr. Gibson, as I understand is a man
who married a Brazilian wife,
135
00:08:14,035 --> 00:08:15,036
Mr. Gibson, as I understand is a man
who married a Brazilian wife,
136
00:08:15,036 --> 00:08:16,704
Mr. Gibson, as I understand is a man
who married a Brazilian wife,
137
00:08:16,871 --> 00:08:17,872
and for whom I know nothing
except that she was past her prime,
138
00:08:17,872 --> 00:08:19,707
and for whom I know nothing
except that she was past her prime,
139
00:08:20,291 --> 00:08:21,292
which was all the more unfortunate.
She has a very attractive governess
140
00:08:21,292 --> 00:08:23,211
which was all the more unfortunate.
She has a very attractive governess
141
00:08:23,377 --> 00:08:24,378
who superintended the
education of two children.
142
00:08:24,378 --> 00:08:25,505
who superintended the
education of two children.
143
00:08:25,630 --> 00:08:26,631
These are the three people concerned.
The scene is the grand old manor house.
144
00:08:26,631 --> 00:08:27,632
These are the three people concerned.
The scene is the grand old manor house.
145
00:08:27,632 --> 00:08:29,550
These are the three people concerned.
The scene is the grand old manor house.
146
00:08:31,552 --> 00:08:32,553
As to the tragedy it takes place
across a bridge over the lake
147
00:08:32,553 --> 00:08:33,554
As to the tragedy it takes place
across a bridge over the lake
148
00:08:33,554 --> 00:08:34,555
As to the tragedy it takes place
across a bridge over the lake
149
00:08:34,555 --> 00:08:36,307
As to the tragedy it takes place
across a bridge over the lake
150
00:08:36,557 --> 00:08:38,351
half a mile from the house.
151
00:08:39,560 --> 00:08:40,561
The wife was found late at night by
a gamekeeper on that bridge.
152
00:08:40,561 --> 00:08:41,562
The wife was found late at night by
a gamekeeper on that bridge.
153
00:08:41,562 --> 00:08:42,563
The wife was found late at night by
a gamekeeper on that bridge.
154
00:08:42,563 --> 00:08:43,731
The wife was found late at night by
a gamekeeper on that bridge.
155
00:08:44,565 --> 00:08:45,566
She was clad in her dinner dress and
a revolver bullet through her brain.
156
00:08:45,566 --> 00:08:46,567
She was clad in her dinner dress and
a revolver bullet through her brain.
157
00:08:46,567 --> 00:08:47,568
She was clad in her dinner dress and
a revolver bullet through her brain.
158
00:08:47,568 --> 00:08:49,445
She was clad in her dinner dress and
a revolver bullet through her brain.
159
00:08:51,948 --> 00:08:53,699
No weapon was found near her
160
00:08:53,824 --> 00:08:54,825
and there was no local
clue as to her murder.
161
00:08:54,825 --> 00:08:55,826
and there was no local
clue as to her murder.
162
00:08:55,826 --> 00:08:57,286
and there was no local
clue as to her murder.
163
00:08:58,621 --> 00:08:59,622
No weapon near her.
Mark that, Watson.
164
00:08:59,622 --> 00:09:01,249
No weapon near her.
Mark that, Watson.
165
00:09:02,625 --> 00:09:04,544
Is this too condensed, or
can you follow it clearly?
166
00:09:04,669 --> 00:09:06,254
No, no, it's all very clear, but,
167
00:09:07,463 --> 00:09:09,215
why suspect the governess?
168
00:09:09,340 --> 00:09:10,341
Well, in the first place there was
some very direct evidence.
169
00:09:10,341 --> 00:09:11,759
Well, in the first place there was
some very direct evidence.
170
00:09:12,176 --> 00:09:13,177
The dead woman had a note upon her
making an appointment at the bridge.
171
00:09:13,177 --> 00:09:14,178
The dead woman had a note upon her
making an appointment at the bridge.
172
00:09:14,178 --> 00:09:15,179
The dead woman had a note upon her
making an appointment at the bridge.
173
00:09:15,179 --> 00:09:16,180
The dead woman had a note upon her
making an appointment at the bridge.
174
00:09:16,180 --> 00:09:17,390
The dead woman had a note upon her
making an appointment at the bridge.
175
00:09:18,516 --> 00:09:19,517
And signed by the governess.
176
00:09:19,517 --> 00:09:20,643
And signed by the governess.
177
00:09:21,519 --> 00:09:22,520
Mr. Gibson sent his farm manager for
the police and stayed with the body
178
00:09:22,520 --> 00:09:23,521
Mr. Gibson sent his farm manager for
the police and stayed with the body
179
00:09:23,521 --> 00:09:24,522
Mr. Gibson sent his farm manager for
the police and stayed with the body
180
00:09:24,522 --> 00:09:25,523
Mr. Gibson sent his farm manager for
the police and stayed with the body
181
00:09:25,523 --> 00:09:27,108
Mr. Gibson sent his farm manager for
the police and stayed with the body
182
00:09:28,276 --> 00:09:29,277
insisting that nothing
should be removed
183
00:09:29,277 --> 00:09:30,945
insisting that nothing
should be removed
184
00:09:31,112 --> 00:09:32,113
until the police arrived
Just after 11:00.
185
00:09:32,113 --> 00:09:33,948
until the police arrived
Just after 11:00.
186
00:09:34,824 --> 00:09:35,825
Then there is the evidence
of the revolver
187
00:09:35,825 --> 00:09:36,826
Then there is the evidence
of the revolver
188
00:09:36,826 --> 00:09:38,286
Then there is the evidence
of the revolver
189
00:09:38,452 --> 00:09:39,453
with one discharged chamber.
190
00:09:39,453 --> 00:09:40,538
with one discharged chamber.
191
00:09:41,289 --> 00:09:42,290
And a caliber which corresponded
with the bullet.
192
00:09:42,290 --> 00:09:44,292
And a caliber which corresponded
with the bullet.
193
00:09:44,875 --> 00:09:45,876
Yes, I see it here. It was found
in the drawer of her wardrobe.
194
00:09:45,876 --> 00:09:46,877
Yes, I see it here. It was found
in the drawer of her wardrobe.
195
00:09:46,877 --> 00:09:47,878
Yes, I see it here. It was found
in the drawer of her wardrobe.
196
00:09:47,878 --> 00:09:49,797
Yes, I see it here. It was found
in the drawer of her wardrobe.
197
00:09:53,217 --> 00:09:54,218
In the drawer of her wardrobe.
198
00:09:54,218 --> 00:09:55,469
In the drawer of her wardrobe.
199
00:09:56,804 --> 00:09:58,097
That's pretty damning.
200
00:09:58,222 --> 00:09:59,223
So the two juries thought, it is now
referred to the Assizes in Winchester.
201
00:09:59,223 --> 00:10:00,224
So the two juries thought, it is now
referred to the Assizes in Winchester.
202
00:10:00,224 --> 00:10:01,225
So the two juries thought, it is now
referred to the Assizes in Winchester.
203
00:10:01,225 --> 00:10:02,476
So the two juries thought, it is now
referred to the Assizes in Winchester.
204
00:10:03,561 --> 00:10:04,812
And the motive?
205
00:10:08,441 --> 00:10:09,442
Mr. Gibson is a very attractive man.
206
00:10:09,442 --> 00:10:10,901
Mr. Gibson is a very attractive man.
207
00:10:11,485 --> 00:10:13,154
If his wife dies
208
00:10:13,613 --> 00:10:14,614
who more likely to succeed her
than the young lady who had already
209
00:10:14,614 --> 00:10:16,490
who more likely to succeed her
than the young lady who had already
210
00:10:16,657 --> 00:10:17,658
by all accounts received pressing
attentions from her employer.
211
00:10:17,658 --> 00:10:18,659
by all accounts received pressing
attentions from her employer.
212
00:10:18,659 --> 00:10:19,660
by all accounts received pressing
attentions from her employer.
213
00:10:19,660 --> 00:10:21,078
by all accounts received pressing
attentions from her employer.
214
00:10:21,245 --> 00:10:22,246
Love, fortune, power,
215
00:10:22,246 --> 00:10:23,706
Love, fortune, power,
216
00:10:24,123 --> 00:10:25,124
all depending upon
one middle-aged man,
217
00:10:25,124 --> 00:10:26,125
all depending upon
one middle-aged man,
218
00:10:26,125 --> 00:10:27,960
all depending upon
one middle-aged man,
219
00:10:28,085 --> 00:10:29,086
ugly, Watson, very ugly.
220
00:10:29,086 --> 00:10:30,087
ugly, Watson, very ugly.
221
00:10:30,087 --> 00:10:31,088
ugly, Watson, very ugly.
222
00:10:31,088 --> 00:10:32,173
ugly, Watson, very ugly.
223
00:10:32,882 --> 00:10:34,634
Nor could she prove an alibi.
224
00:10:34,759 --> 00:10:35,760
On the contrary, she had to admit that
she was down to the bridge by 9:00.
225
00:10:35,760 --> 00:10:36,761
On the contrary, she had to admit that
she was down to the bridge by 9:00.
226
00:10:36,761 --> 00:10:38,512
On the contrary, she had to admit that
she was down to the bridge by 9:00.
227
00:10:38,679 --> 00:10:39,680
A servant had seen her
hurrying there.
228
00:10:39,680 --> 00:10:40,806
A servant had seen her
hurrying there.
229
00:10:41,682 --> 00:10:42,683
Well, it really does seem final.
230
00:10:42,683 --> 00:10:43,768
Well, it really does seem final.
231
00:10:45,186 --> 00:10:46,395
And yet, Watson,
232
00:10:48,356 --> 00:10:49,482
and yet.
233
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
Unless I'm mistaken that is our
client considerably before his time.
234
00:10:52,443 --> 00:10:53,444
Unless I'm mistaken that is our
client considerably before his time.
235
00:10:53,444 --> 00:10:55,112
Unless I'm mistaken that is our
client considerably before his time.
236
00:10:55,237 --> 00:10:56,405
Gentleman to see you, sir.
237
00:10:56,530 --> 00:10:57,490
Mr. Neil Gibson?
238
00:10:57,615 --> 00:10:58,616
No, sir, not him. His name is Bates
and he looks a bit aggravated.
239
00:10:58,616 --> 00:10:59,617
No, sir, not him. His name is Bates
and he looks a bit aggravated.
240
00:10:59,617 --> 00:11:00,618
No, sir, not him. His name is Bates
and he looks a bit aggravated.
241
00:11:00,618 --> 00:11:01,744
No, sir, not him. His name is Bates
and he looks a bit aggravated.
242
00:11:01,869 --> 00:11:03,371
Thank you, Billy.
243
00:11:06,666 --> 00:11:08,167
I have only a short time,
Mr. Bates.
244
00:11:08,292 --> 00:11:09,293
I know Mr. Gibson is coming.
I am manager of his estate.
245
00:11:09,293 --> 00:11:10,294
I know Mr. Gibson is coming.
I am manager of his estate.
246
00:11:10,294 --> 00:11:11,754
I know Mr. Gibson is coming.
I am manager of his estate.
247
00:11:12,171 --> 00:11:13,172
Mr. Holmes, he's a villain,
an infernal villain.
248
00:11:13,172 --> 00:11:15,132
Mr. Holmes, he's a villain,
an infernal villain.
249
00:11:15,257 --> 00:11:16,884
Strong words, Mr. Bates.
250
00:11:17,009 --> 00:11:18,094
Well, I have to be emphatic,
Mr. Holmes.
251
00:11:18,219 --> 00:11:19,220
The time is so limited. I'll not have
him find me here for the world.
252
00:11:19,220 --> 00:11:20,888
The time is so limited. I'll not have
him find me here for the world.
253
00:11:21,013 --> 00:11:22,306
And you're his manager.
254
00:11:22,431 --> 00:11:23,724
Oh, I've given him notice.
255
00:11:23,849 --> 00:11:24,850
In a couple of weeks I shall have
shaken off his cursed slavery.
256
00:11:24,850 --> 00:11:25,851
In a couple of weeks I shall have
shaken off his cursed slavery.
257
00:11:25,851 --> 00:11:27,228
In a couple of weeks I shall have
shaken off his cursed slavery.
258
00:11:27,478 --> 00:11:28,813
He's a hard man, Mr. Holmes,
259
00:11:28,938 --> 00:11:29,939
hard to all about him.
But his wife was his chief victim.
260
00:11:29,939 --> 00:11:30,940
hard to all about him.
But his wife was his chief victim.
261
00:11:30,940 --> 00:11:32,274
hard to all about him.
But his wife was his chief victim.
262
00:11:32,400 --> 00:11:33,401
He was brutal to her.
Oh, yes, sir, brutal.
263
00:11:33,401 --> 00:11:35,361
He was brutal to her.
Oh, yes, sir, brutal.
264
00:11:35,861 --> 00:11:37,738
Now how she come by
her death I do not know,
265
00:11:37,905 --> 00:11:38,906
but let me tell you
he made her life a misery.
266
00:11:38,906 --> 00:11:40,366
but let me tell you
he made her life a misery.
267
00:11:41,200 --> 00:11:42,201
She was a creature of the tropics,
268
00:11:42,201 --> 00:11:43,285
She was a creature of the tropics,
269
00:11:43,411 --> 00:11:44,412
a Brazilian by birth
as you no doubt know.
270
00:11:44,412 --> 00:11:45,913
a Brazilian by birth
as you no doubt know.
271
00:11:46,080 --> 00:11:47,081
Yes, I understand.
Please continue, continue.
272
00:11:47,081 --> 00:11:48,124
Yes, I understand.
Please continue, continue.
273
00:11:48,249 --> 00:11:49,250
Well tropical by birth,
tropical by nature,
274
00:11:49,250 --> 00:11:50,501
Well tropical by birth,
tropical by nature,
275
00:11:50,626 --> 00:11:51,627
she was a child of
the sun and of passion.
276
00:11:51,627 --> 00:11:52,628
she was a child of
the sun and of passion.
277
00:11:52,628 --> 00:11:53,921
she was a child of
the sun and of passion.
278
00:11:54,088 --> 00:11:55,089
She loved him as only such women
can love. We all felt for her.
279
00:11:55,089 --> 00:11:56,090
She loved him as only such women
can love. We all felt for her.
280
00:11:56,090 --> 00:11:57,091
She loved him as only such women
can love. We all felt for her.
281
00:11:57,091 --> 00:11:58,342
She loved him as only such women
can love. We all felt for her.
282
00:11:58,884 --> 00:12:00,720
Hated him for
the way he treated her.
283
00:12:00,886 --> 00:12:01,887
But he's plausible and cunning.
And that's all I have to tell you.
284
00:12:01,887 --> 00:12:02,888
But he's plausible and cunning.
And that's all I have to tell you.
285
00:12:02,888 --> 00:12:03,889
But he's plausible and cunning.
And that's all I have to tell you.
286
00:12:03,889 --> 00:12:05,266
But he's plausible and cunning.
And that's all I have to tell you.
287
00:12:05,474 --> 00:12:06,475
Don't take him at face value.
There is more behind.
288
00:12:06,475 --> 00:12:08,436
Don't take him at face value.
There is more behind.
289
00:12:08,602 --> 00:12:09,603
Now I'll go. No, please don't
detain me. He's almost due.
290
00:12:09,603 --> 00:12:10,604
Now I'll go. No, please don't
detain me. He's almost due.
291
00:12:10,604 --> 00:12:11,647
Now I'll go. No, please don't
detain me. He's almost due.
292
00:12:14,817 --> 00:12:15,943
Well, well, well.
293
00:12:16,068 --> 00:12:17,069
Mr. Gibson has a
nice loyal household.
294
00:12:17,069 --> 00:12:18,779
Mr. Gibson has a
nice loyal household.
295
00:12:18,946 --> 00:12:20,698
Rewarding is a useful one.
296
00:12:49,852 --> 00:12:50,853
Mr. Gibson,
straight upstairs, sir.
297
00:12:50,853 --> 00:12:52,480
Mr. Gibson,
straight upstairs, sir.
298
00:13:03,574 --> 00:13:04,575
This is my friend
and colleague, Dr. Watson.
299
00:13:04,575 --> 00:13:05,785
This is my friend
and colleague, Dr. Watson.
300
00:13:11,499 --> 00:13:13,459
Let me say right here,
Mr. Holmes.
301
00:13:13,584 --> 00:13:14,585
Money is nothing
to me in this business.
302
00:13:14,585 --> 00:13:15,669
Money is nothing
to me in this business.
303
00:13:15,836 --> 00:13:16,837
You can burn it if it's any use
enlightening you to the truth.
304
00:13:16,837 --> 00:13:17,838
You can burn it if it's any use
enlightening you to the truth.
305
00:13:17,838 --> 00:13:19,006
You can burn it if it's any use
enlightening you to the truth.
306
00:13:19,131 --> 00:13:20,132
This woman is innocent.
This woman has to be cleared.
307
00:13:20,132 --> 00:13:21,717
This woman is innocent.
This woman has to be cleared.
308
00:13:21,842 --> 00:13:22,843
It's up to you to do it.
Now name your figure.
309
00:13:22,843 --> 00:13:23,844
It's up to you to do it.
Now name your figure.
310
00:13:23,844 --> 00:13:24,929
It's up to you to do it.
Now name your figure.
311
00:13:25,054 --> 00:13:26,055
My professional charges
are at a fixed rate.
312
00:13:26,055 --> 00:13:27,640
My professional charges
are at a fixed rate.
313
00:13:28,349 --> 00:13:29,350
I do not vary them save
when I remit them altogether.
314
00:13:29,350 --> 00:13:30,351
I do not vary them save
when I remit them altogether.
315
00:13:30,351 --> 00:13:31,435
I do not vary them save
when I remit them altogether.
316
00:13:33,896 --> 00:13:34,897
Well, if money makes no difference
to you think of the reputation.
317
00:13:34,897 --> 00:13:35,898
Well, if money makes no difference
to you think of the reputation.
318
00:13:35,898 --> 00:13:37,233
Well, if money makes no difference
to you think of the reputation.
319
00:13:37,608 --> 00:13:38,609
If you pull this off every newspaper in
England and America will be booming.
320
00:13:38,609 --> 00:13:39,610
If you pull this off every newspaper in
England and America will be booming.
321
00:13:39,610 --> 00:13:40,611
If you pull this off every newspaper in
England and America will be booming.
322
00:13:40,611 --> 00:13:41,737
If you pull this off every newspaper in
England and America will be booming.
323
00:13:41,862 --> 00:13:42,863
You'll be the
talk of two continents.
324
00:13:42,863 --> 00:13:44,240
You'll be the
talk of two continents.
325
00:13:44,698 --> 00:13:45,699
I do not think I'm in need
of booming, Mr. Gibson.
326
00:13:45,699 --> 00:13:46,700
I do not think I'm in need
of booming, Mr. Gibson.
327
00:13:46,700 --> 00:13:48,035
I do not think I'm in need
of booming, Mr. Gibson.
328
00:13:49,328 --> 00:13:50,329
Please let us
get down to the facts.
329
00:13:50,329 --> 00:13:51,705
Please let us
get down to the facts.
330
00:13:52,623 --> 00:13:53,624
Well, you'll find most of
the main ones in the press reports.
331
00:13:53,624 --> 00:13:54,959
Well, you'll find most of
the main ones in the press reports.
332
00:13:55,084 --> 00:13:56,544
I don't think
I can add much to them,
333
00:13:56,710 --> 00:13:57,711
but if there's anything you'd wish
more light on, well I'm here to give it.
334
00:13:57,711 --> 00:13:59,672
but if there's anything you'd wish
more light on, well I'm here to give it.
335
00:13:59,797 --> 00:14:01,757
Well there is just one point.
336
00:14:01,882 --> 00:14:02,883
What is it?
337
00:14:04,051 --> 00:14:05,052
What are your exact relations
with Miss Dunbar?
338
00:14:05,052 --> 00:14:06,971
What are your exact relations
with Miss Dunbar?
339
00:14:10,516 --> 00:14:11,517
I suppose you are
within your rights,
340
00:14:11,517 --> 00:14:12,685
I suppose you are
within your rights,
341
00:14:12,810 --> 00:14:13,811
maybe doing your duty, in asking
such a question, Mr. Holmes.
342
00:14:13,811 --> 00:14:14,812
maybe doing your duty, in asking
such a question, Mr. Holmes.
343
00:14:14,812 --> 00:14:15,813
maybe doing your duty, in asking
such a question, Mr. Holmes.
344
00:14:15,813 --> 00:14:17,189
maybe doing your duty, in asking
such a question, Mr. Holmes.
345
00:14:17,314 --> 00:14:19,233
We will agree to suppose so.
346
00:14:20,234 --> 00:14:21,235
Then I can assure you that our
relations were always and entirely
347
00:14:21,235 --> 00:14:22,236
Then I can assure you that our
relations were always and entirely
348
00:14:22,236 --> 00:14:23,237
Then I can assure you that our
relations were always and entirely
349
00:14:23,237 --> 00:14:25,239
Then I can assure you that our
relations were always and entirely
350
00:14:25,531 --> 00:14:26,532
those of an employer
that awards a young lady
351
00:14:26,532 --> 00:14:28,075
those of an employer
that awards a young lady
352
00:14:28,200 --> 00:14:29,201
whom he never conversed
with or even saw
353
00:14:29,201 --> 00:14:31,078
whom he never conversed
with or even saw
354
00:14:31,745 --> 00:14:32,746
save when she was in the
company of his children.
355
00:14:32,746 --> 00:14:34,415
save when she was in the
company of his children.
356
00:14:44,133 --> 00:14:45,134
I'm rather a busy man, Mr. Gibson.
357
00:14:45,134 --> 00:14:47,011
I'm rather a busy man, Mr. Gibson.
358
00:14:48,387 --> 00:14:49,388
I don't have the time or taste
for aimless conversations.
359
00:14:49,388 --> 00:14:50,389
I don't have the time or taste
for aimless conversations.
360
00:14:50,389 --> 00:14:51,515
I don't have the time or taste
for aimless conversations.
361
00:14:53,017 --> 00:14:54,602
I wish you good morning.
362
00:14:55,436 --> 00:14:56,437
What the devil do you
mean by this, Mr. Holmes?
363
00:14:56,437 --> 00:14:58,355
What the devil do you
mean by this, Mr. Holmes?
364
00:14:59,273 --> 00:15:00,399
Do you dismiss my case?
365
00:15:00,524 --> 00:15:01,525
No, Mr. Gibson, I dismiss you.
366
00:15:01,525 --> 00:15:02,526
No, Mr. Gibson, I dismiss you.
367
00:15:02,526 --> 00:15:03,777
No, Mr. Gibson, I dismiss you.
368
00:15:04,570 --> 00:15:06,155
The case is quite
sufficiently complicated
369
00:15:06,280 --> 00:15:07,281
without the added difficulty
of false information.
370
00:15:07,281 --> 00:15:09,033
without the added difficulty
of false information.
371
00:15:09,158 --> 00:15:10,451
Meaning that I lied?
372
00:15:10,618 --> 00:15:11,619
I tried to express it
as delicately as I could,
373
00:15:11,619 --> 00:15:12,620
I tried to express it
as delicately as I could,
374
00:15:12,620 --> 00:15:13,704
I tried to express it
as delicately as I could,
375
00:15:13,829 --> 00:15:14,830
but if you insist upon the word.
I will not contradict you.
376
00:15:14,830 --> 00:15:15,831
but if you insist upon the word.
I will not contradict you.
377
00:15:15,831 --> 00:15:17,625
but if you insist upon the word.
I will not contradict you.
378
00:15:18,083 --> 00:15:20,085
Don't be noisy, Mr. Gibson.
379
00:15:20,210 --> 00:15:21,211
I find after breakfast any
argument most unsettling.
380
00:15:21,211 --> 00:15:22,963
I find after breakfast any
argument most unsettling.
381
00:15:23,088 --> 00:15:24,089
I suggest a little
stroll in the open air
382
00:15:24,089 --> 00:15:25,799
I suggest a little
stroll in the open air
383
00:15:25,966 --> 00:15:26,967
and some quiet thought will be
greatly to your advantage.
384
00:15:26,967 --> 00:15:27,968
and some quiet thought will be
greatly to your advantage.
385
00:15:27,968 --> 00:15:29,553
and some quiet thought will be
greatly to your advantage.
386
00:15:30,679 --> 00:15:31,680
I've broken stronger
men than you, Mr. Holmes.
387
00:15:31,680 --> 00:15:33,390
I've broken stronger
men than you, Mr. Holmes.
388
00:15:33,515 --> 00:15:34,516
Nobody crosses me
and gets the better of it.
389
00:15:34,516 --> 00:15:36,393
Nobody crosses me
and gets the better of it.
390
00:15:37,311 --> 00:15:38,312
So many have
said so, yet here I am.
391
00:15:38,312 --> 00:15:40,314
So many have
said so, yet here I am.
392
00:15:41,982 --> 00:15:42,983
Well, Watson he has a
great deal yet to learn.
393
00:15:42,983 --> 00:15:44,693
Well, Watson he has a
great deal yet to learn.
394
00:15:45,027 --> 00:15:46,028
How on earth did you know about his
relationship with the governess?
395
00:15:46,028 --> 00:15:47,696
How on earth did you know about his
relationship with the governess?
396
00:15:47,821 --> 00:15:48,822
Bluff, Watson, bluff.
397
00:15:48,822 --> 00:15:50,324
Bluff, Watson, bluff.
398
00:15:52,326 --> 00:15:53,327
I considered the passionate and
unbusinesslike tone of his letter
399
00:15:53,327 --> 00:15:55,162
I considered the passionate and
unbusinesslike tone of his letter
400
00:15:55,329 --> 00:15:56,330
contrasted with his
manner and appearance.
401
00:15:56,330 --> 00:15:57,998
contrasted with his
manner and appearance.
402
00:15:58,332 --> 00:15:59,333
It was pretty clear there
was some deep emotion
403
00:15:59,333 --> 00:16:00,793
It was pretty clear there
was some deep emotion
404
00:16:00,918 --> 00:16:01,919
centered upon the accused woman
rather than the victim.
405
00:16:01,919 --> 00:16:03,420
centered upon the accused woman
rather than the victim.
406
00:16:03,545 --> 00:16:04,546
I bluffed him by giving the impression
that I was absolutely certain of it.
407
00:16:04,546 --> 00:16:05,547
I bluffed him by giving the impression
that I was absolutely certain of it.
408
00:16:05,547 --> 00:16:06,840
I bluffed him by giving the impression
that I was absolutely certain of it.
409
00:16:07,007 --> 00:16:08,842
When in reality you were
only suspicious.
410
00:16:08,968 --> 00:16:10,010
Do you think he'll come back?
411
00:16:10,135 --> 00:16:11,679
He is sure to come back.
412
00:16:15,516 --> 00:16:17,476
He must come back.
413
00:16:51,176 --> 00:16:52,428
Oh, no, no, my dear Watson.
414
00:16:52,553 --> 00:16:53,554
I fear you will not improve
any reputation I have acquired
415
00:16:53,554 --> 00:16:54,555
I fear you will not improve
any reputation I have acquired
416
00:16:54,555 --> 00:16:56,015
I fear you will not improve
any reputation I have acquired
417
00:16:56,223 --> 00:16:58,225
by adding the Thor Bridge mystery
418
00:16:58,392 --> 00:16:59,393
to your annuals. I fear I made
a serious misjudgment.
419
00:16:59,393 --> 00:17:00,394
to your annuals. I fear I made
a serious misjudgment.
420
00:17:00,394 --> 00:17:02,396
to your annuals. I fear I made
a serious misjudgment.
421
00:17:03,981 --> 00:17:04,982
Holmes, the senator
may not have returned
422
00:17:04,982 --> 00:17:05,983
Holmes, the senator
may not have returned
423
00:17:05,983 --> 00:17:07,568
Holmes, the senator
may not have returned
424
00:17:07,735 --> 00:17:08,736
but surely his letter has engaged
you on behalf of Miss Dunbar.
425
00:17:08,736 --> 00:17:09,737
but surely his letter has engaged
you on behalf of Miss Dunbar.
426
00:17:09,737 --> 00:17:10,738
but surely his letter has engaged
you on behalf of Miss Dunbar.
427
00:17:10,738 --> 00:17:12,197
but surely his letter has engaged
you on behalf of Miss Dunbar.
428
00:17:12,990 --> 00:17:13,991
She's the one in need.
Might we not pay her a visit?
429
00:17:13,991 --> 00:17:14,992
She's the one in need.
Might we not pay her a visit?
430
00:17:14,992 --> 00:17:16,118
She's the one in need.
Might we not pay her a visit?
431
00:17:16,243 --> 00:17:17,244
In the cells of Winchester?
That will require official permits.
432
00:17:17,244 --> 00:17:18,245
In the cells of Winchester?
That will require official permits.
433
00:17:18,245 --> 00:17:19,246
In the cells of Winchester?
That will require official permits.
434
00:17:19,246 --> 00:17:20,914
In the cells of Winchester?
That will require official permits.
435
00:17:22,374 --> 00:17:24,168
Well, we have the means to apply.
436
00:17:26,170 --> 00:17:28,172
Of course, it may
not be quite ethical.
437
00:17:28,589 --> 00:17:30,049
But practical, Watson.
438
00:17:31,091 --> 00:17:32,092
Practical. I congratulate you.
439
00:17:32,092 --> 00:17:33,844
Practical. I congratulate you.
440
00:18:01,288 --> 00:18:02,623
You solved our problem, Watson?
441
00:18:02,790 --> 00:18:03,791
Some officious little
pipsqueak of a clerk
442
00:18:03,791 --> 00:18:04,958
Some officious little
pipsqueak of a clerk
443
00:18:05,084 --> 00:18:06,085
queried both the letter and
our home office permit.
444
00:18:06,085 --> 00:18:07,669
queried both the letter and
our home office permit.
445
00:18:07,795 --> 00:18:08,796
He demanded a personal authorization
from Gibson himself.
446
00:18:08,796 --> 00:18:10,589
He demanded a personal authorization
from Gibson himself.
447
00:18:10,714 --> 00:18:11,799
But you sorted it out?
448
00:18:11,924 --> 00:18:12,925
Only by the good fortune
of meeting her lawyer Mr. Cummings.
449
00:18:12,925 --> 00:18:13,926
Only by the good fortune
of meeting her lawyer Mr. Cummings.
450
00:18:13,926 --> 00:18:15,010
Only by the good fortune
of meeting her lawyer Mr. Cummings.
451
00:18:15,135 --> 00:18:16,637
He secured a
brief audience with her,
452
00:18:16,762 --> 00:18:17,763
Mr. Joyce Cummings is a man
with a rising reputation
453
00:18:17,763 --> 00:18:19,473
Mr. Joyce Cummings is a man
with a rising reputation
454
00:18:19,640 --> 00:18:21,391
that is certainly in her favor.
455
00:18:41,078 --> 00:18:42,079
It really is providence
to see you here, Mr. Holmes.
456
00:18:42,079 --> 00:18:43,705
It really is providence
to see you here, Mr. Holmes.
457
00:18:43,956 --> 00:18:45,124
Her trial is in two days
458
00:18:45,249 --> 00:18:46,250
and I really am at my wits ends
to find any evidence to save her.
459
00:18:46,250 --> 00:18:47,251
and I really am at my wits ends
to find any evidence to save her.
460
00:18:47,251 --> 00:18:48,335
and I really am at my wits ends
to find any evidence to save her.
461
00:18:48,460 --> 00:18:49,461
Did she admit to writing the note and
keeping the rendezvous with Mrs. Gibson?
462
00:18:49,461 --> 00:18:50,462
Did she admit to writing the note and
keeping the rendezvous with Mrs. Gibson?
463
00:18:50,462 --> 00:18:51,588
Did she admit to writing the note and
keeping the rendezvous with Mrs. Gibson?
464
00:18:51,713 --> 00:18:52,840
She has little choice.
465
00:18:52,965 --> 00:18:53,966
But beyond that I have advised her
to reserve her defense.
466
00:18:53,966 --> 00:18:55,175
But beyond that I have advised her
to reserve her defense.
467
00:18:55,342 --> 00:18:56,343
Quite so.
468
00:19:16,071 --> 00:19:17,072
This is Mr. Sherlock Holmes
and his colleague, Dr. Watson.
469
00:19:17,072 --> 00:19:18,073
This is Mr. Sherlock Holmes
and his colleague, Dr. Watson.
470
00:19:18,073 --> 00:19:19,616
This is Mr. Sherlock Holmes
and his colleague, Dr. Watson.
471
00:19:20,242 --> 00:19:21,243
Your employer,
Mr. Gibson has engaged me
472
00:19:21,243 --> 00:19:22,411
Your employer,
Mr. Gibson has engaged me
473
00:19:22,536 --> 00:19:23,537
to look into this unhappy matter.
474
00:19:23,537 --> 00:19:24,746
to look into this unhappy matter.
475
00:19:25,372 --> 00:19:26,373
Oh, I'm very grateful to Mr. Gibson.
476
00:19:26,373 --> 00:19:28,333
Oh, I'm very grateful to Mr. Gibson.
477
00:19:29,710 --> 00:19:30,711
It is incredible that the charge
against me has been sustained.
478
00:19:30,711 --> 00:19:32,629
It is incredible that the charge
against me has been sustained.
479
00:19:32,754 --> 00:19:33,755
I thought the whole thing would clear
itself up in the police court.
480
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
I thought the whole thing would clear
itself up in the police court.
481
00:19:34,756 --> 00:19:35,883
I thought the whole thing would clear
itself up in the police court.
482
00:19:36,341 --> 00:19:37,342
My dear, dear, I beg of
you to have no illusions.
483
00:19:37,342 --> 00:19:38,343
My dear, dear, I beg of
you to have no illusions.
484
00:19:38,343 --> 00:19:39,845
My dear, dear, I beg of
you to have no illusions.
485
00:19:39,970 --> 00:19:40,971
Mr. Cummings here will assure you
486
00:19:40,971 --> 00:19:42,055
Mr. Cummings here will assure you
487
00:19:42,431 --> 00:19:44,308
all the cards at
present are against you.
488
00:19:44,433 --> 00:19:45,434
Mr. Gibson is convinced
of your innocence
489
00:19:45,434 --> 00:19:46,602
Mr. Gibson is convinced
of your innocence
490
00:19:46,727 --> 00:19:48,353
but it would be a cruel
deception to pretend
491
00:19:48,478 --> 00:19:49,479
that you're not
in very great danger.
492
00:19:49,479 --> 00:19:50,856
that you're not
in very great danger.
493
00:19:51,356 --> 00:19:53,066
I will conceal nothing.
494
00:19:53,942 --> 00:19:54,943
What were the true relations
between you and Mr. Gibson's wife?
495
00:19:54,943 --> 00:19:55,944
What were the true relations
between you and Mr. Gibson's wife?
496
00:19:55,944 --> 00:19:56,945
What were the true relations
between you and Mr. Gibson's wife?
497
00:19:56,945 --> 00:19:58,113
What were the true relations
between you and Mr. Gibson's wife?
498
00:19:58,864 --> 00:20:00,449
Permit? What permit?
499
00:20:01,325 --> 00:20:02,326
How dare you take
this liberty, Mr. Holmes?
500
00:20:02,326 --> 00:20:03,327
How dare you take
this liberty, Mr. Holmes?
501
00:20:03,327 --> 00:20:05,245
How dare you take
this liberty, Mr. Holmes?
502
00:20:05,412 --> 00:20:06,455
Mr. Gibson.
503
00:20:06,580 --> 00:20:07,581
And you, Cummings,
504
00:20:07,581 --> 00:20:08,749
And you, Cummings,
505
00:20:08,874 --> 00:20:09,875
I did not engage you, sir,
to conspire against me.
506
00:20:09,875 --> 00:20:11,627
I did not engage you, sir,
to conspire against me.
507
00:20:11,752 --> 00:20:13,462
These men are here
under false pretenses.
508
00:20:13,587 --> 00:20:14,588
I did not authorize their visit.
They're deceivers.
509
00:20:14,588 --> 00:20:16,048
I did not authorize their visit.
They're deceivers.
510
00:20:16,173 --> 00:20:17,174
I demand their removal at once.
511
00:20:17,174 --> 00:20:18,258
I demand their removal at once.
512
00:20:20,677 --> 00:20:21,678
You have made a disturbance,
Mr. Gibson, worthy of bedlam.
513
00:20:21,678 --> 00:20:22,679
You have made a disturbance,
Mr. Gibson, worthy of bedlam.
514
00:20:22,679 --> 00:20:23,847
You have made a disturbance,
Mr. Gibson, worthy of bedlam.
515
00:20:23,972 --> 00:20:24,973
I'll have you
crushed for this, Holmes.
516
00:20:24,973 --> 00:20:26,600
I'll have you
crushed for this, Holmes.
517
00:20:26,725 --> 00:20:28,310
Well, it'll profit you nothing.
518
00:20:28,435 --> 00:20:29,436
Mr. Holmes.
519
00:20:29,561 --> 00:20:30,562
We are leaving, superintendent.
520
00:20:30,562 --> 00:20:32,022
We are leaving, superintendent.
521
00:20:32,940 --> 00:20:34,274
Mr. Cummings.
522
00:20:34,399 --> 00:20:36,026
For the moment, Miss Dunbar.
523
00:20:38,779 --> 00:20:39,780
You must put your
faith in Sherlock Holmes.
524
00:20:39,780 --> 00:20:41,406
You must put your
faith in Sherlock Holmes.
525
00:20:46,954 --> 00:20:48,789
Ah... Mr.?
526
00:20:48,914 --> 00:20:50,082
Ferguson.
527
00:20:53,126 --> 00:20:54,836
There is an excellent exhibition
528
00:20:54,962 --> 00:20:55,963
at the museum across the street.
I recommend it to you.
529
00:20:55,963 --> 00:20:56,964
at the museum across the street.
I recommend it to you.
530
00:20:56,964 --> 00:20:58,131
at the museum across the street.
I recommend it to you.
531
00:20:58,298 --> 00:20:59,299
The museum closes at 5:00.
532
00:20:59,299 --> 00:21:00,509
The museum closes at 5:00.
533
00:21:23,657 --> 00:21:24,658
The copy of the lease of the
buck-boat glass workers dated 1578.
534
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
The copy of the lease of the
buck-boat glass workers dated 1578.
535
00:21:25,659 --> 00:21:26,660
The copy of the lease of the
buck-boat glass workers dated 1578.
536
00:21:26,660 --> 00:21:27,661
The copy of the lease of the
buck-boat glass workers dated 1578.
537
00:21:27,661 --> 00:21:28,662
The copy of the lease of the
buck-boat glass workers dated 1578.
538
00:21:28,662 --> 00:21:30,414
The copy of the lease of the
buck-boat glass workers dated 1578.
539
00:21:30,872 --> 00:21:31,873
These Huguenots, are they
any relations of yours?
540
00:21:31,873 --> 00:21:32,874
These Huguenots, are they
any relations of yours?
541
00:21:32,874 --> 00:21:34,835
These Huguenots, are they
any relations of yours?
542
00:21:34,960 --> 00:21:36,003
Possibly.
543
00:21:37,671 --> 00:21:38,672
Monsieur Potel and this paper
making of laver stoke.
544
00:21:38,672 --> 00:21:39,673
Monsieur Potel and this paper
making of laver stoke.
545
00:21:39,673 --> 00:21:41,216
Monsieur Potel and this paper
making of laver stoke.
546
00:21:42,217 --> 00:21:43,218
They've had the manufacture
of bank notes for over a 100 years.
547
00:21:43,218 --> 00:21:44,219
They've had the manufacture
of bank notes for over a 100 years.
548
00:21:44,219 --> 00:21:45,679
They've had the manufacture
of bank notes for over a 100 years.
549
00:21:45,846 --> 00:21:46,847
Well, it's good to know there's money
somewhere in your family.
550
00:21:46,847 --> 00:21:48,515
Well, it's good to know there's money
somewhere in your family.
551
00:21:58,108 --> 00:21:59,109
Good afternoon, Mr. Ferguson.
552
00:21:59,109 --> 00:22:00,193
Good afternoon, Mr. Ferguson.
553
00:22:01,862 --> 00:22:03,488
Mr. Neil Gibson wishes to see you
554
00:22:03,613 --> 00:22:04,614
at Thor Place at
11:00 tomorrow morning.
555
00:22:04,614 --> 00:22:05,615
at Thor Place at
11:00 tomorrow morning.
556
00:22:05,615 --> 00:22:06,700
at Thor Place at
11:00 tomorrow morning.
557
00:22:06,825 --> 00:22:08,702
This evening will be
more convenient.
558
00:22:08,869 --> 00:22:09,870
The morning, 11:00, Mr. Holmes.
559
00:22:09,870 --> 00:22:10,871
The morning, 11:00, Mr. Holmes.
560
00:22:10,871 --> 00:22:12,289
The morning, 11:00, Mr. Holmes.
561
00:22:12,664 --> 00:22:14,624
Will a motor be sent for us?
562
00:22:16,251 --> 00:22:17,252
There is a train which will
take you to Thor Village.
563
00:22:17,252 --> 00:22:18,253
There is a train which will
take you to Thor Village.
564
00:22:18,253 --> 00:22:19,338
There is a train which will
take you to Thor Village.
565
00:22:19,713 --> 00:22:20,714
Mr. Gibson is a busy man.
He expects punctuality.
566
00:22:20,714 --> 00:22:21,715
Mr. Gibson is a busy man.
He expects punctuality.
567
00:22:21,715 --> 00:22:23,675
Mr. Gibson is a busy man.
He expects punctuality.
568
00:22:29,848 --> 00:22:30,932
How did you know that
he was going to turn?
569
00:22:31,058 --> 00:22:32,059
I gambled, there's been
enough of an impression
570
00:22:32,059 --> 00:22:33,101
I gambled, there's been
enough of an impression
571
00:22:33,226 --> 00:22:34,227
upon Miss Dunbar to
turn us back into favor.
572
00:22:34,227 --> 00:22:35,896
upon Miss Dunbar to
turn us back into favor.
573
00:22:36,396 --> 00:22:38,398
We are after all her only hope.
574
00:22:38,565 --> 00:22:39,566
Now, Watson, we must find
a comfortable inn for the night
575
00:22:39,566 --> 00:22:40,567
Now, Watson, we must find
a comfortable inn for the night
576
00:22:40,567 --> 00:22:41,610
Now, Watson, we must find
a comfortable inn for the night
577
00:22:42,152 --> 00:22:43,153
so that we can arrive punctually
at Thor Place at 9:00 in the morning.
578
00:22:43,153 --> 00:22:44,154
so that we can arrive punctually
at Thor Place at 9:00 in the morning.
579
00:22:44,154 --> 00:22:45,155
so that we can arrive punctually
at Thor Place at 9:00 in the morning.
580
00:22:45,155 --> 00:22:46,198
so that we can arrive punctually
at Thor Place at 9:00 in the morning.
581
00:22:46,323 --> 00:22:47,407
I thought he said 11:00.
582
00:22:47,532 --> 00:22:48,533
9:00, Watson, to meet Sergeant
Coventry of the local police.
583
00:22:48,533 --> 00:22:49,534
9:00, Watson, to meet Sergeant
Coventry of the local police.
584
00:22:49,534 --> 00:22:50,535
9:00, Watson, to meet Sergeant
Coventry of the local police.
585
00:22:50,535 --> 00:22:51,578
9:00, Watson, to meet Sergeant
Coventry of the local police.
586
00:22:53,955 --> 00:22:54,956
In all events, Mr. Holmes, I'd rather
have you than Scotland Yard.
587
00:22:54,956 --> 00:22:55,957
In all events, Mr. Holmes, I'd rather
have you than Scotland Yard.
588
00:22:55,957 --> 00:22:57,584
In all events, Mr. Holmes, I'd rather
have you than Scotland Yard.
589
00:22:58,001 --> 00:22:59,002
If the Yard gets called into a case,
the local loses all credit for success
590
00:22:59,002 --> 00:23:00,003
If the Yard gets called into a case,
the local loses all credit for success
591
00:23:00,003 --> 00:23:01,671
If the Yard gets called into a case,
the local loses all credit for success
592
00:23:01,797 --> 00:23:02,798
and may be blamed for failure.
Now, you play it straight, so I've heard.
593
00:23:02,798 --> 00:23:03,799
and may be blamed for failure.
Now, you play it straight, so I've heard.
594
00:23:03,799 --> 00:23:04,800
and may be blamed for failure.
Now, you play it straight, so I've heard.
595
00:23:04,800 --> 00:23:05,842
and may be blamed for failure.
Now, you play it straight, so I've heard.
596
00:23:06,218 --> 00:23:08,095
I need not appear
in the matter at all.
597
00:23:08,220 --> 00:23:10,097
That's very handsome of you.
598
00:23:10,263 --> 00:23:11,264
And your friend, Dr. Watson,
can be trusted I know.
599
00:23:11,264 --> 00:23:13,266
And your friend, Dr. Watson,
can be trusted I know.
600
00:23:14,518 --> 00:23:15,519
Now there is one question
I'd like to ask you
601
00:23:15,519 --> 00:23:16,937
Now there is one question
I'd like to ask you
602
00:23:17,062 --> 00:23:19,022
but I breath it to no soul but you.
603
00:23:19,648 --> 00:23:20,649
Don't you think there might be a case
against Mr. Neil Gibson himself?
604
00:23:20,649 --> 00:23:21,650
Don't you think there might be a case
against Mr. Neil Gibson himself?
605
00:23:21,650 --> 00:23:22,651
Don't you think there might be a case
against Mr. Neil Gibson himself?
606
00:23:22,651 --> 00:23:23,777
Don't you think there might be a case
against Mr. Neil Gibson himself?
607
00:23:24,569 --> 00:23:25,570
According to the servants,
he retired to his study after dinner
608
00:23:25,570 --> 00:23:26,571
According to the servants,
he retired to his study after dinner
609
00:23:26,571 --> 00:23:27,572
According to the servants,
he retired to his study after dinner
610
00:23:27,572 --> 00:23:28,698
According to the servants,
he retired to his study after dinner
611
00:23:28,824 --> 00:23:29,825
and had no company at all
until the alarm at 11:00.
612
00:23:29,825 --> 00:23:30,826
and had no company at all
until the alarm at 11:00.
613
00:23:30,826 --> 00:23:32,619
and had no company at all
until the alarm at 11:00.
614
00:23:34,079 --> 00:23:35,080
Yes, I've been
considering Mr. Gibson.
615
00:23:35,080 --> 00:23:36,289
Yes, I've been
considering Mr. Gibson.
616
00:23:36,415 --> 00:23:37,416
These Americans are readier with
their pistols than our folk are.
617
00:23:37,416 --> 00:23:38,417
These Americans are readier with
their pistols than our folk are.
618
00:23:38,417 --> 00:23:39,626
These Americans are readier with
their pistols than our folk are.
619
00:23:39,835 --> 00:23:40,836
It was his pistol, you know.
One of a pair he had.
620
00:23:40,836 --> 00:23:42,796
It was his pistol, you know.
One of a pair he had.
621
00:23:43,797 --> 00:23:44,798
One of a pair? Where is the other?
622
00:23:44,798 --> 00:23:46,007
One of a pair? Where is the other?
623
00:23:46,299 --> 00:23:47,300
Well these gentlemen have all kinds
of firearms of one sort or another.
624
00:23:47,300 --> 00:23:49,261
Well these gentlemen have all kinds
of firearms of one sort or another.
625
00:23:49,386 --> 00:23:50,387
We never quite matched
that particular pistol.
626
00:23:50,387 --> 00:23:52,013
We never quite matched
that particular pistol.
627
00:23:52,180 --> 00:23:53,181
The box was made for two.
Now, this is where the body lay.
628
00:23:53,181 --> 00:23:54,182
The box was made for two.
Now, this is where the body lay.
629
00:23:54,182 --> 00:23:55,183
The box was made for two.
Now, this is where the body lay.
630
00:23:55,183 --> 00:23:56,852
The box was made for two.
Now, this is where the body lay.
631
00:23:56,977 --> 00:23:57,978
I gathered from the press reports that
the shot was fired at close quarters.
632
00:23:57,978 --> 00:23:58,979
I gathered from the press reports that
the shot was fired at close quarters.
633
00:23:58,979 --> 00:24:00,397
I gathered from the press reports that
the shot was fired at close quarters.
634
00:24:00,522 --> 00:24:01,314
Very close sir.
635
00:24:01,481 --> 00:24:02,315
Near the right temple?
636
00:24:02,441 --> 00:24:03,191
Just behind it, sir.
637
00:24:03,316 --> 00:24:04,734
How did the body lie?
638
00:24:04,860 --> 00:24:05,861
On the back, sir.
639
00:24:05,986 --> 00:24:06,987
No trace of a struggle,
no mark, no weapons.
640
00:24:06,987 --> 00:24:08,738
No trace of a struggle,
no mark, no weapons.
641
00:24:08,864 --> 00:24:09,865
The short note from Miss Dunbar
was clutched in her left hand.
642
00:24:09,865 --> 00:24:10,866
The short note from Miss Dunbar
was clutched in her left hand.
643
00:24:10,866 --> 00:24:11,992
The short note from Miss Dunbar
was clutched in her left hand.
644
00:24:12,159 --> 00:24:13,160
Clutched?
645
00:24:13,326 --> 00:24:14,327
Yes, sir, we could hardly
open her fingers.
646
00:24:14,327 --> 00:24:15,954
Yes, sir, we could hardly
open her fingers.
647
00:24:16,079 --> 00:24:18,039
That is of the greatest importance.
648
00:24:18,165 --> 00:24:19,166
It excludes the idea that anybody
could have placed it there.
649
00:24:19,166 --> 00:24:20,167
It excludes the idea that anybody
could have placed it there.
650
00:24:20,167 --> 00:24:21,585
It excludes the idea that anybody
could have placed it there.
651
00:24:21,710 --> 00:24:22,711
after death to furnish a false clue.
652
00:24:22,711 --> 00:24:24,337
after death to furnish a false clue.
653
00:24:25,088 --> 00:24:26,089
But dear me, the note
as I remember, was quite short.
654
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
But dear me, the note
as I remember, was quite short.
655
00:24:27,090 --> 00:24:28,091
But dear me, the note
as I remember, was quite short.
656
00:24:28,091 --> 00:24:29,092
But dear me, the note
as I remember, was quite short.
657
00:24:29,092 --> 00:24:30,719
But dear me, the note
as I remember, was quite short.
658
00:24:31,094 --> 00:24:32,095
"Yes, I'll be at Thor Bridge 9:00
G. Dunbar." Wasn't that it?
659
00:24:32,095 --> 00:24:33,096
"Yes, I'll be at Thor Bridge 9:00
G. Dunbar." Wasn't that it?
660
00:24:33,096 --> 00:24:34,097
"Yes, I'll be at Thor Bridge 9:00
G. Dunbar." Wasn't that it?
661
00:24:34,097 --> 00:24:35,724
"Yes, I'll be at Thor Bridge 9:00
G. Dunbar." Wasn't that it?
662
00:24:35,849 --> 00:24:37,100
So it was, sir.
663
00:24:37,767 --> 00:24:38,768
The point of the note
is obscured, is it not?
664
00:24:38,768 --> 00:24:40,353
The point of the note
is obscured, is it not?
665
00:24:40,520 --> 00:24:41,521
Well, sir, it seemed if
I may be bold as to say so
666
00:24:41,521 --> 00:24:43,023
Well, sir, it seemed if
I may be bold as to say so
667
00:24:43,148 --> 00:24:45,108
the only real clear
point in the whole case.
668
00:24:45,233 --> 00:24:46,943
Assuming the note is genuine.
669
00:24:48,195 --> 00:24:49,196
She certainly received it some
time before, say an hour or two.
670
00:24:49,196 --> 00:24:50,197
She certainly received it some
time before, say an hour or two.
671
00:24:50,197 --> 00:24:51,573
She certainly received it some
time before, say an hour or two.
672
00:24:51,698 --> 00:24:52,699
Why was she then clasping
it in the left hand?
673
00:24:52,699 --> 00:24:54,117
Why was she then clasping
it in the left hand?
674
00:24:55,118 --> 00:24:56,119
She had no need to refer
to it in the interview.
675
00:24:56,119 --> 00:24:57,454
She had no need to refer
to it in the interview.
676
00:25:00,665 --> 00:25:02,459
Does that not seem remarkable?
677
00:25:02,584 --> 00:25:03,585
Well sir, as you
put it, perhaps it does.
678
00:25:03,585 --> 00:25:05,003
Well sir, as you
put it, perhaps it does.
679
00:25:09,674 --> 00:25:11,259
That is curious.
680
00:25:11,718 --> 00:25:13,303
Oh, yes, sir, we noticed that.
681
00:25:13,428 --> 00:25:14,429
I expect it's been
done by some passer-by.
682
00:25:14,429 --> 00:25:15,889
I expect it's been
done by some passer-by.
683
00:25:17,641 --> 00:25:18,642
Took some violence to do that.
684
00:25:18,642 --> 00:25:19,809
Took some violence to do that.
685
00:25:19,935 --> 00:25:20,936
It was a hard knock
not from above, but below.
686
00:25:20,936 --> 00:25:21,937
It was a hard knock
not from above, but below.
687
00:25:21,937 --> 00:25:23,104
It was a hard knock
not from above, but below.
688
00:25:23,230 --> 00:25:24,231
You see some lower
end of the parapet, Watson?
689
00:25:24,231 --> 00:25:25,565
You see some lower
end of the parapet, Watson?
690
00:25:25,732 --> 00:25:26,733
Yes, and in a direct line
with the position of the body.
691
00:25:26,733 --> 00:25:27,734
Yes, and in a direct line
with the position of the body.
692
00:25:27,734 --> 00:25:28,735
Yes, and in a direct line
with the position of the body.
693
00:25:28,735 --> 00:25:29,736
Yes, and in a direct line
with the position of the body.
694
00:25:29,736 --> 00:25:30,779
Yes, and in a direct line
with the position of the body.
695
00:25:31,571 --> 00:25:33,532
It's probably of no matter.
696
00:25:36,576 --> 00:25:37,953
No footprints, you say?
697
00:25:38,078 --> 00:25:39,079
The ground was iron hard, sir.
No marks at all.
698
00:25:39,079 --> 00:25:40,539
The ground was iron hard, sir.
No marks at all.
699
00:25:40,664 --> 00:25:42,666
Then we have nothing
more to learn here.
700
00:25:54,970 --> 00:25:56,888
You are early, Mr. Holmes.
701
00:25:57,264 --> 00:25:58,265
It is often the case with
punctuality, Mr. Ferguson.
702
00:25:58,265 --> 00:25:59,266
It is often the case with
punctuality, Mr. Ferguson.
703
00:25:59,266 --> 00:26:00,809
It is often the case with
punctuality, Mr. Ferguson.
704
00:26:01,476 --> 00:26:02,477
Mr. Gibson is in a meeting.
He is not ready to see you.
705
00:26:02,477 --> 00:26:03,478
Mr. Gibson is in a meeting.
He is not ready to see you.
706
00:26:03,478 --> 00:26:05,313
Mr. Gibson is in a meeting.
He is not ready to see you.
707
00:26:05,730 --> 00:26:07,482
I'll take care of them, Ferguson.
708
00:26:15,615 --> 00:26:17,450
I'm very glad to see you gentlemen.
709
00:26:18,952 --> 00:26:19,953
As we are a little early
perhaps we can see the gun room?
710
00:26:19,953 --> 00:26:21,788
As we are a little early
perhaps we can see the gun room?
711
00:26:50,525 --> 00:26:51,943
A man who has his enemies.
712
00:26:52,068 --> 00:26:53,069
Oh, yes if you
knew him and his methods.
713
00:26:53,069 --> 00:26:54,070
Oh, yes if you
knew him and his methods.
714
00:26:54,070 --> 00:26:55,322
Oh, yes if you
knew him and his methods.
715
00:26:55,655 --> 00:26:56,656
He sleeps with a loaded revolver
in a drawer by his bed.
716
00:26:56,656 --> 00:26:58,283
He sleeps with a loaded revolver
in a drawer by his bed.
717
00:26:58,408 --> 00:27:00,327
He's a man of violence, sir.
718
00:27:00,660 --> 00:27:02,162
Have you ever seen
him strike his wife?
719
00:27:02,329 --> 00:27:04,164
Yes, more than once.
720
00:27:05,749 --> 00:27:06,750
Our gold king does not seem to
shine in private life.
721
00:27:06,750 --> 00:27:07,751
Our gold king does not seem to
shine in private life.
722
00:27:07,751 --> 00:27:09,502
Our gold king does not seem to
shine in private life.
723
00:27:09,628 --> 00:27:11,087
Holmes, here.
724
00:27:11,796 --> 00:27:13,632
That's the box that contained
the murder weapon.
725
00:27:13,757 --> 00:27:14,758
It was one of a pair.
The other is missing.
726
00:27:14,758 --> 00:27:16,551
It was one of a pair.
The other is missing.
727
00:27:18,762 --> 00:27:19,763
Mr. Ferguson is sure to know
that you're consorting with us.
728
00:27:19,763 --> 00:27:21,181
Mr. Ferguson is sure to know
that you're consorting with us.
729
00:27:21,348 --> 00:27:22,349
Does that hold no alarm for you?
730
00:27:22,349 --> 00:27:23,600
Does that hold no alarm for you?
731
00:27:23,850 --> 00:27:24,851
There's nothing he
can do to hurt me now.
732
00:27:24,851 --> 00:27:25,935
There's nothing he
can do to hurt me now.
733
00:27:27,187 --> 00:27:28,188
Perhaps you'll be so kind as to
show us the schoolroom?
734
00:27:28,188 --> 00:27:29,648
Perhaps you'll be so kind as to
show us the schoolroom?
735
00:27:34,027 --> 00:27:34,986
Where are the children?
736
00:27:35,111 --> 00:27:36,112
Sent away on a visit to America.
737
00:27:36,112 --> 00:27:38,031
Sent away on a visit to America.
738
00:27:47,374 --> 00:27:48,375
Their Brazilian heritage
from their mother's side.
739
00:27:48,375 --> 00:27:49,376
Their Brazilian heritage
from their mother's side.
740
00:27:49,376 --> 00:27:50,710
Their Brazilian heritage
from their mother's side.
741
00:27:51,836 --> 00:27:52,837
Miss Dunbar must seem to
be a remarkable teacher.
742
00:27:52,837 --> 00:27:53,838
Miss Dunbar must seem to
be a remarkable teacher.
743
00:27:53,838 --> 00:27:54,923
Miss Dunbar must seem to
be a remarkable teacher.
744
00:27:55,048 --> 00:27:56,675
The children doted on her.
745
00:27:58,176 --> 00:27:59,177
See, Watson,
the Ricardo Franco Hills.
746
00:27:59,177 --> 00:28:00,178
See, Watson,
the Ricardo Franco Hills.
747
00:28:00,178 --> 00:28:01,179
See, Watson,
the Ricardo Franco Hills.
748
00:28:01,179 --> 00:28:02,347
See, Watson,
the Ricardo Franco Hills.
749
00:28:02,472 --> 00:28:03,807
See the unscaleable cliffs
750
00:28:03,932 --> 00:28:04,933
which time and the foot
of man have never touched,
751
00:28:04,933 --> 00:28:06,309
which time and the foot
of man have never touched,
752
00:28:06,434 --> 00:28:07,435
where monsters from the dawn of
history might still roam.
753
00:28:07,435 --> 00:28:09,312
where monsters from the dawn of
history might still roam.
754
00:28:09,688 --> 00:28:10,689
That's Martins, the Indian hunter.
I know about him.
755
00:28:10,689 --> 00:28:11,690
That's Martins, the Indian hunter.
I know about him.
756
00:28:11,690 --> 00:28:12,691
That's Martins, the Indian hunter.
I know about him.
757
00:28:12,691 --> 00:28:14,275
That's Martins, the Indian hunter.
I know about him.
758
00:28:15,568 --> 00:28:16,569
His victims, women
and children, pitiful.
759
00:28:16,569 --> 00:28:17,570
His victims, women
and children, pitiful.
760
00:28:17,570 --> 00:28:19,406
His victims, women
and children, pitiful.
761
00:28:20,448 --> 00:28:21,449
Would you say that Maria Gibson
was jealous of Miss Dunbar
762
00:28:21,449 --> 00:28:22,450
Would you say that Maria Gibson
was jealous of Miss Dunbar
763
00:28:22,450 --> 00:28:23,576
Would you say that Maria Gibson
was jealous of Miss Dunbar
764
00:28:23,702 --> 00:28:25,370
and her influence over the children?
765
00:28:25,495 --> 00:28:27,414
No, there was no
love lost between them.
766
00:28:27,872 --> 00:28:28,873
But that was because she could see her
husband was under the lady's spell, too.
767
00:28:28,873 --> 00:28:30,750
But that was because she could see her
husband was under the lady's spell, too.
768
00:28:30,875 --> 00:28:32,502
Get out of here, Bates.
769
00:28:41,094 --> 00:28:43,054
Mr. Bates's views are
not relevant, Mr. Holmes.
770
00:28:43,179 --> 00:28:44,180
They're distorted by his
infatuation for my late wife.
771
00:28:44,180 --> 00:28:45,181
They're distorted by his
infatuation for my late wife.
772
00:28:45,181 --> 00:28:46,266
They're distorted by his
infatuation for my late wife.
773
00:28:46,391 --> 00:28:47,392
Who knows, Mr. Gibson,
what is and what is not relevant.
774
00:28:47,392 --> 00:28:49,394
Who knows, Mr. Gibson,
what is and what is not relevant.
775
00:28:51,229 --> 00:28:52,230
You're like a surgeon who wants
every symptom
776
00:28:52,230 --> 00:28:53,440
You're like a surgeon who wants
every symptom
777
00:28:53,606 --> 00:28:54,607
before he could give a diagnosis.
778
00:28:54,607 --> 00:28:55,942
before he could give a diagnosis.
779
00:28:56,276 --> 00:28:57,277
As any a patient
has reason in deceiving
780
00:28:57,277 --> 00:28:58,445
As any a patient
has reason in deceiving
781
00:28:58,611 --> 00:28:59,612
his surgeon who conceals the facts.
782
00:28:59,612 --> 00:29:01,448
his surgeon who conceals the facts.
783
00:29:02,782 --> 00:29:04,409
I can assure you
784
00:29:04,701 --> 00:29:05,702
that the relations between
Miss Dunbar and myself
785
00:29:05,702 --> 00:29:07,454
that the relations between
Miss Dunbar and myself
786
00:29:07,579 --> 00:29:09,539
do not touch this case.
787
00:29:09,664 --> 00:29:10,665
I'm sure that is for me to decide.
788
00:29:10,665 --> 00:29:12,125
I'm sure that is for me to decide.
789
00:29:15,295 --> 00:29:17,005
Most men have a
little private reserve
790
00:29:17,130 --> 00:29:18,131
in some corner of their souls
where they don't welcome intruders.
791
00:29:18,131 --> 00:29:19,132
in some corner of their souls
where they don't welcome intruders.
792
00:29:19,132 --> 00:29:21,009
in some corner of their souls
where they don't welcome intruders.
793
00:29:21,384 --> 00:29:22,385
You burst suddenly into mine.
What is it you want?
794
00:29:22,385 --> 00:29:23,386
You burst suddenly into mine.
What is it you want?
795
00:29:23,386 --> 00:29:24,387
You burst suddenly into mine.
What is it you want?
796
00:29:24,387 --> 00:29:25,472
You burst suddenly into mine.
What is it you want?
797
00:29:26,973 --> 00:29:28,141
The truth.
798
00:29:36,816 --> 00:29:37,817
I met my wife when I was
gold hunting in Brazil.
799
00:29:37,817 --> 00:29:38,818
I met my wife when I was
gold hunting in Brazil.
800
00:29:38,818 --> 00:29:40,820
I met my wife when I was
gold hunting in Brazil.
801
00:29:41,613 --> 00:29:42,614
She was the daughter of a government
official in the Manaos.
802
00:29:42,614 --> 00:29:44,491
She was the daughter of a government
official in the Manaos.
803
00:29:46,326 --> 00:29:47,327
Even now as I look
back with a colder eye
804
00:29:47,327 --> 00:29:49,204
Even now as I look
back with a colder eye
805
00:29:49,829 --> 00:29:50,830
she had a rich passionate nature,
tropical, ill-balanced,
806
00:29:50,830 --> 00:29:51,831
she had a rich passionate nature,
tropical, ill-balanced,
807
00:29:51,831 --> 00:29:52,832
she had a rich passionate nature,
tropical, ill-balanced,
808
00:29:52,832 --> 00:29:53,958
she had a rich passionate nature,
tropical, ill-balanced,
809
00:29:54,083 --> 00:29:55,084
very different from the
American women I'd known.
810
00:29:55,084 --> 00:29:56,795
very different from the
American women I'd known.
811
00:29:58,213 --> 00:29:59,214
It was only when
the romance had passed
812
00:29:59,214 --> 00:30:00,507
It was only when
the romance had passed
813
00:30:00,757 --> 00:30:01,758
that I realized we had nothing,
absolutely nothing in common.
814
00:30:01,758 --> 00:30:02,759
that I realized we had nothing,
absolutely nothing in common.
815
00:30:02,759 --> 00:30:04,260
that I realized we had nothing,
absolutely nothing in common.
816
00:30:05,261 --> 00:30:06,262
My love faded but you know
the wonderful way of women.
817
00:30:06,262 --> 00:30:07,263
My love faded but you know
the wonderful way of women.
818
00:30:07,263 --> 00:30:08,264
My love faded but you know
the wonderful way of women.
819
00:30:08,264 --> 00:30:09,516
My love faded but you know
the wonderful way of women.
820
00:30:11,226 --> 00:30:12,227
Do what I might, nothing
could turn her from me.
821
00:30:12,227 --> 00:30:13,228
Do what I might, nothing
could turn her from me.
822
00:30:13,228 --> 00:30:14,687
Do what I might, nothing
could turn her from me.
823
00:30:15,271 --> 00:30:17,273
If I'd been harsh
to her, even brutal,
824
00:30:17,398 --> 00:30:18,399
it was because I knew that if I could
kill her love or turn it to hate
825
00:30:18,399 --> 00:30:19,400
it was because I knew that if I could
kill her love or turn it to hate
826
00:30:19,400 --> 00:30:21,194
it was because I knew that if I could
kill her love or turn it to hate
827
00:30:21,361 --> 00:30:22,362
it would be easier for us both.
But nothing changed her.
828
00:30:22,362 --> 00:30:23,363
it would be easier for us both.
But nothing changed her.
829
00:30:23,363 --> 00:30:24,364
it would be easier for us both.
But nothing changed her.
830
00:30:24,364 --> 00:30:25,907
it would be easier for us both.
But nothing changed her.
831
00:30:26,491 --> 00:30:27,492
She still adored me
in these English woods
832
00:30:27,492 --> 00:30:28,660
She still adored me
in these English woods
833
00:30:28,785 --> 00:30:29,786
as she had adored me 20 years
before on the banks of the Amazon.
834
00:30:29,786 --> 00:30:30,787
as she had adored me 20 years
before on the banks of the Amazon.
835
00:30:30,787 --> 00:30:31,788
as she had adored me 20 years
before on the banks of the Amazon.
836
00:30:31,788 --> 00:30:33,122
as she had adored me 20 years
before on the banks of the Amazon.
837
00:30:33,706 --> 00:30:35,458
Then came Miss Dunbar.
838
00:30:36,167 --> 00:30:37,168
She is also a very beautiful woman
839
00:30:37,168 --> 00:30:38,294
She is also a very beautiful woman
840
00:30:38,419 --> 00:30:40,213
and I'll admit to you
that I could not live
841
00:30:40,380 --> 00:30:41,381
under the same roof
in daily contact with her
842
00:30:41,381 --> 00:30:43,007
under the same roof
in daily contact with her
843
00:30:43,299 --> 00:30:44,300
without feeling a
passionate regard for her.
844
00:30:44,300 --> 00:30:45,677
without feeling a
passionate regard for her.
845
00:30:45,802 --> 00:30:46,678
You blame me, Mr. Holmes?
846
00:30:46,803 --> 00:30:47,804
I don't blame you for feeling it,
I should blame you for expressing it
847
00:30:47,804 --> 00:30:48,805
I don't blame you for feeling it,
I should blame you for expressing it
848
00:30:48,805 --> 00:30:50,139
I don't blame you for feeling it,
I should blame you for expressing it
849
00:30:50,265 --> 00:30:52,058
since she was under your protection.
850
00:30:52,225 --> 00:30:53,226
Well, maybe so. I'm not pretending
to be any better than I am.
851
00:30:53,226 --> 00:30:54,227
Well, maybe so. I'm not pretending
to be any better than I am.
852
00:30:54,227 --> 00:30:55,311
Well, maybe so. I'm not pretending
to be any better than I am.
853
00:30:55,937 --> 00:30:56,813
I guess all of my life,
854
00:30:56,938 --> 00:30:57,939
I've been a man that's reached out
his hand for what he wanted.
855
00:30:57,939 --> 00:30:59,566
I've been a man that's reached out
his hand for what he wanted.
856
00:31:00,149 --> 00:31:01,734
And I never wanted anything
more—
857
00:31:01,860 --> 00:31:02,861
than the love and possession
of that woman. I told her so.
858
00:31:02,861 --> 00:31:03,862
than the love and possession
of that woman. I told her so.
859
00:31:03,862 --> 00:31:05,655
than the love and possession
of that woman. I told her so.
860
00:31:06,531 --> 00:31:07,866
You did, did you?
861
00:31:07,991 --> 00:31:08,992
I said if I could I'd marry her,
but it was out of my power.
862
00:31:08,992 --> 00:31:09,993
I said if I could I'd marry her,
but it was out of my power.
863
00:31:09,993 --> 00:31:11,911
I said if I could I'd marry her,
but it was out of my power.
864
00:31:12,495 --> 00:31:13,538
Money was no object.
865
00:31:13,663 --> 00:31:14,664
I'd do all I could to make
her happy, comfortable.
866
00:31:14,664 --> 00:31:16,583
I'd do all I could to make
her happy, comfortable.
867
00:31:16,708 --> 00:31:18,418
Very generous of you.
868
00:31:18,543 --> 00:31:19,502
Now, see here, Mr. Holmes,
869
00:31:19,627 --> 00:31:20,628
I came to you on a question of evidence,
not morals. I'm not asking for criticism.
870
00:31:20,628 --> 00:31:21,629
I came to you on a question of evidence,
not morals. I'm not asking for criticism.
871
00:31:21,629 --> 00:31:22,630
I came to you on a question of evidence,
not morals. I'm not asking for criticism.
872
00:31:22,630 --> 00:31:24,257
I came to you on a question of evidence,
not morals. I'm not asking for criticism.
873
00:31:24,757 --> 00:31:25,758
It is only for the lady's sake
that I take on this case at all.
874
00:31:25,758 --> 00:31:26,759
It is only for the lady's sake
that I take on this case at all.
875
00:31:26,759 --> 00:31:28,261
It is only for the lady's sake
that I take on this case at all.
876
00:31:29,470 --> 00:31:31,306
Nothing that she's
accused of is worse
877
00:31:31,431 --> 00:31:33,308
than what you
yourself have admitted,
878
00:31:33,433 --> 00:31:34,434
that you've tried to ruin a defenseless
girl who was under your roof.
879
00:31:34,434 --> 00:31:36,436
that you've tried to ruin a defenseless
girl who was under your roof.
880
00:31:36,603 --> 00:31:37,604
You know some of you
rich men must retort
881
00:31:37,604 --> 00:31:39,105
You know some of you
rich men must retort
882
00:31:39,314 --> 00:31:40,315
but all the world cannot be bribed
into condoning your offenses.
883
00:31:40,315 --> 00:31:41,316
but all the world cannot be bribed
into condoning your offenses.
884
00:31:41,316 --> 00:31:42,942
but all the world cannot be bribed
into condoning your offenses.
885
00:31:43,109 --> 00:31:44,611
That's how I feel myself about it.
886
00:31:44,736 --> 00:31:45,737
Now I thank God my
plans did not work out.
887
00:31:45,737 --> 00:31:47,655
Now I thank God my
plans did not work out.
888
00:31:48,573 --> 00:31:49,574
She'd have none of it, she wanted to
leave the house instantly.
889
00:31:49,574 --> 00:31:50,575
She'd have none of it, she wanted to
leave the house instantly.
890
00:31:50,575 --> 00:31:51,576
She'd have none of it, she wanted to
leave the house instantly.
891
00:31:51,576 --> 00:31:52,577
She'd have none of it, she wanted to
leave the house instantly.
892
00:31:52,577 --> 00:31:54,120
She'd have none of it, she wanted to
leave the house instantly.
893
00:31:55,455 --> 00:31:56,956
But why did she not?
894
00:31:58,124 --> 00:31:59,751
Others were dependent upon her
895
00:31:59,876 --> 00:32:00,877
and it was no light matter
for her to let them down.
896
00:32:00,877 --> 00:32:02,253
and it was no light matter
for her to let them down.
897
00:32:03,463 --> 00:32:04,464
When I'd sworn that she should
never be molested again.
898
00:32:04,464 --> 00:32:06,007
When I'd sworn that she should
never be molested again.
899
00:32:06,174 --> 00:32:07,717
She consented to stay.
900
00:32:09,969 --> 00:32:11,638
But there was another reason.
901
00:32:12,472 --> 00:32:13,473
She knew the influence
that she had over me,
902
00:32:13,473 --> 00:32:14,891
She knew the influence
that she had over me,
903
00:32:15,433 --> 00:32:16,434
that it was stronger than
any other influence in the world.
904
00:32:16,434 --> 00:32:17,435
that it was stronger than
any other influence in the world.
905
00:32:17,435 --> 00:32:18,478
that it was stronger than
any other influence in the world.
906
00:32:19,062 --> 00:32:20,063
She wanted to use it for good.
907
00:32:20,063 --> 00:32:21,356
She wanted to use it for good.
908
00:32:22,523 --> 00:32:23,691
You're cruel.
909
00:32:24,025 --> 00:32:25,026
You destroy good people
who can't stand up to you.
910
00:32:25,026 --> 00:32:26,027
You destroy good people
who can't stand up to you.
911
00:32:26,027 --> 00:32:27,862
You destroy good people
who can't stand up to you.
912
00:32:28,112 --> 00:32:29,113
Not everyone shares your strength.
Can't you see that?
913
00:32:29,113 --> 00:32:30,114
Not everyone shares your strength.
Can't you see that?
914
00:32:30,114 --> 00:32:31,115
Not everyone shares your strength.
Can't you see that?
915
00:32:31,115 --> 00:32:32,200
Not everyone shares your strength.
Can't you see that?
916
00:32:32,825 --> 00:32:33,826
You call it a fair fight, but it isn't fair.
917
00:32:33,826 --> 00:32:34,827
You call it a fair fight, but it isn't fair.
918
00:32:34,827 --> 00:32:35,828
You call it a fair fight, but it isn't fair.
919
00:32:35,828 --> 00:32:37,372
You call it a fair fight, but it isn't fair.
920
00:32:37,497 --> 00:32:38,790
She saw it different.
921
00:32:39,332 --> 00:32:40,333
She believed that a fortune for one
man that was more than he needed
922
00:32:40,333 --> 00:32:41,334
She believed that a fortune for one
man that was more than he needed
923
00:32:41,334 --> 00:32:42,502
She believed that a fortune for one
man that was more than he needed
924
00:32:42,669 --> 00:32:43,670
should not be built
on 10,000 ruined men
925
00:32:43,670 --> 00:32:44,963
should not be built
on 10,000 ruined men
926
00:32:45,088 --> 00:32:46,089
who were left without
the means of life.
927
00:32:46,089 --> 00:32:47,423
who were left without
the means of life.
928
00:32:48,424 --> 00:32:49,425
With your children you show
such tenderness and love.
929
00:32:49,425 --> 00:32:50,426
With your children you show
such tenderness and love.
930
00:32:50,426 --> 00:32:51,427
With your children you show
such tenderness and love.
931
00:32:51,427 --> 00:32:52,845
With your children you show
such tenderness and love.
932
00:32:54,138 --> 00:32:55,139
Treat the world in the same way.
933
00:32:55,139 --> 00:32:56,432
Treat the world in the same way.
934
00:32:56,557 --> 00:32:57,558
She found that I listened to
what she said.
935
00:32:57,558 --> 00:32:59,102
She found that I listened to
what she said.
936
00:32:59,602 --> 00:33:00,895
So she stayed.
937
00:33:01,604 --> 00:33:03,356
And then this came along.
938
00:33:04,524 --> 00:33:05,525
Mr. Gibson, can you
throw any light upon it?
939
00:33:05,525 --> 00:33:07,443
Mr. Gibson, can you
throw any light upon it?
940
00:33:08,528 --> 00:33:09,529
One explanation, I give it to you,
Mr. Holmes, for what it's worth.
941
00:33:09,529 --> 00:33:10,530
One explanation, I give it to you,
Mr. Holmes, for what it's worth.
942
00:33:10,530 --> 00:33:12,490
One explanation, I give it to you,
Mr. Holmes, for what it's worth.
943
00:33:12,949 --> 00:33:13,950
There's no doubt that my
wife was bitterly jealous.
944
00:33:13,950 --> 00:33:15,952
There's no doubt that my
wife was bitterly jealous.
945
00:33:16,494 --> 00:33:18,413
She might have planned
to murder Miss Dunbar,
946
00:33:18,538 --> 00:33:19,539
or threaten her with a gun and
so frighten her into leaving us.
947
00:33:19,539 --> 00:33:20,540
or threaten her with a gun and
so frighten her into leaving us.
948
00:33:20,540 --> 00:33:22,375
or threaten her with a gun and
so frighten her into leaving us.
949
00:33:23,084 --> 00:33:24,669
Maybe there was a scuffle.
950
00:33:24,794 --> 00:33:25,795
The gun went off and shot
the woman who held it.
951
00:33:25,795 --> 00:33:26,796
The gun went off and shot
the woman who held it.
952
00:33:26,796 --> 00:33:28,089
The gun went off and shot
the woman who held it.
953
00:33:28,798 --> 00:33:30,508
Yes, it is a possibility.
954
00:33:31,592 --> 00:33:32,593
It is the only alternative
to deliberate murder.
955
00:33:32,593 --> 00:33:34,554
It is the only alternative
to deliberate murder.
956
00:33:35,722 --> 00:33:37,432
But she utterly denies it.
957
00:33:37,557 --> 00:33:38,975
What is against such a supposition?
958
00:33:39,100 --> 00:33:40,893
Miss Dunbar herself.
959
00:33:41,060 --> 00:33:42,061
She has just one day
left before the trial.
960
00:33:42,061 --> 00:33:43,062
She has just one day
left before the trial.
961
00:33:43,062 --> 00:33:44,230
She has just one day
left before the trial.
962
00:33:44,397 --> 00:33:45,398
You must grant me permission to
visit her once more.
963
00:33:45,398 --> 00:33:46,399
You must grant me permission to
visit her once more.
964
00:33:46,399 --> 00:33:47,483
You must grant me permission to
visit her once more.
965
00:33:47,650 --> 00:33:48,651
If ever in your life you showed
your powers, Holmes,
966
00:33:48,651 --> 00:33:49,652
If ever in your life you showed
your powers, Holmes,
967
00:33:49,652 --> 00:33:50,737
If ever in your life you showed
your powers, Holmes,
968
00:33:51,112 --> 00:33:52,113
put them into this case now.
969
00:33:52,113 --> 00:33:54,073
put them into this case now.
970
00:33:55,575 --> 00:33:56,576
But I cannot promise you
971
00:33:56,576 --> 00:33:58,036
But I cannot promise you
972
00:33:58,161 --> 00:33:59,162
that my conclusions will
be such as you desire.
973
00:33:59,162 --> 00:34:00,163
that my conclusions will
be such as you desire.
974
00:34:00,163 --> 00:34:01,414
that my conclusions will
be such as you desire.
975
00:34:05,585 --> 00:34:06,836
Come, Watson.
976
00:34:22,393 --> 00:34:23,394
We have several vital questions
to ask this young lady
977
00:34:23,394 --> 00:34:24,395
We have several vital questions
to ask this young lady
978
00:34:24,395 --> 00:34:25,730
We have several vital questions
to ask this young lady
979
00:34:25,855 --> 00:34:27,732
and I must confess that
the case would seem to be
980
00:34:27,857 --> 00:34:28,858
a very black one against her
if it were not for one thing.
981
00:34:28,858 --> 00:34:30,610
a very black one against her
if it were not for one thing.
982
00:34:30,777 --> 00:34:31,778
What is that?
983
00:34:31,944 --> 00:34:32,945
The finding of
a pistol in her wardrobe.
984
00:34:32,945 --> 00:34:34,113
The finding of
a pistol in her wardrobe.
985
00:34:34,238 --> 00:34:35,239
That seems to be the most
damning incident of all.
986
00:34:35,239 --> 00:34:36,699
That seems to be the most
damning incident of all.
987
00:34:36,824 --> 00:34:37,825
Not so, Watson.
It is my only firm ground for hope.
988
00:34:37,825 --> 00:34:38,826
Not so, Watson.
It is my only firm ground for hope.
989
00:34:38,826 --> 00:34:39,827
Not so, Watson.
It is my only firm ground for hope.
990
00:34:39,827 --> 00:34:40,995
Not so, Watson.
It is my only firm ground for hope.
991
00:34:41,621 --> 00:34:42,622
We must look for consistency.
992
00:34:42,622 --> 00:34:43,748
We must look for consistency.
993
00:34:44,248 --> 00:34:45,249
Where there is a want of it,
we must suspect deception.
994
00:34:45,249 --> 00:34:46,250
Where there is a want of it,
we must suspect deception.
995
00:34:46,250 --> 00:34:47,293
Where there is a want of it,
we must suspect deception.
996
00:34:50,755 --> 00:34:52,298
Come on, Holmes.
997
00:34:53,299 --> 00:34:54,717
Miss Dunbar is depending on us.
998
00:34:54,842 --> 00:34:55,927
Watson,
999
00:34:57,136 --> 00:34:58,137
visualize yourself in the character
of Miss Dunbar
1000
00:34:58,137 --> 00:34:59,138
visualize yourself in the character
of Miss Dunbar
1001
00:34:59,138 --> 00:35:00,515
visualize yourself in the character
of Miss Dunbar
1002
00:35:00,973 --> 00:35:01,974
with a cold premeditated fashion
is about to get rid of her rival.
1003
00:35:01,974 --> 00:35:02,975
with a cold premeditated fashion
is about to get rid of her rival.
1004
00:35:02,975 --> 00:35:04,310
with a cold premeditated fashion
is about to get rid of her rival.
1005
00:35:04,477 --> 00:35:05,478
What would be your
actions and your thinking?
1006
00:35:05,478 --> 00:35:06,521
What would be your
actions and your thinking?
1007
00:35:06,813 --> 00:35:07,814
Well, I've written a note.
The victim has come.
1008
00:35:07,814 --> 00:35:09,357
Well, I've written a note.
The victim has come.
1009
00:35:10,149 --> 00:35:12,026
I've taken the
weapon from the gunroom.
1010
00:35:13,319 --> 00:35:14,529
The crime is done.
1011
00:35:14,654 --> 00:35:15,655
Workman like and complete,
and now the weapon.
1012
00:35:15,655 --> 00:35:17,281
Workman like and complete,
and now the weapon.
1013
00:35:19,367 --> 00:35:20,493
Of course.
1014
00:35:21,202 --> 00:35:22,787
Precisely, Watson.
1015
00:35:22,912 --> 00:35:23,913
Those depths would hide it forever.
1016
00:35:23,913 --> 00:35:25,248
Those depths would hide it forever.
1017
00:35:26,499 --> 00:35:28,126
Your best friends would
hardly call you a schemer,
1018
00:35:28,251 --> 00:35:29,252
yet I cannot picture you carrying it
home and putting it in your wardrobe,
1019
00:35:29,252 --> 00:35:31,254
yet I cannot picture you carrying it
home and putting it in your wardrobe,
1020
00:35:31,379 --> 00:35:32,380
the very first place
that would be searched.
1021
00:35:32,380 --> 00:35:33,798
the very first place
that would be searched.
1022
00:35:34,173 --> 00:35:35,174
This revolver for example
she disclaims all knowledge of it.
1023
00:35:35,174 --> 00:35:36,801
This revolver for example
she disclaims all knowledge of it.
1024
00:35:36,926 --> 00:35:37,927
You're saying that it was placed
in her wardrobe, but by who?
1025
00:35:37,927 --> 00:35:39,303
You're saying that it was placed
in her wardrobe, but by who?
1026
00:35:39,428 --> 00:35:41,222
By someone who wished
to incriminate her.
1027
00:35:41,347 --> 00:35:42,932
Ah, Cummings.
1028
00:35:51,941 --> 00:35:52,942
Miss Dunbar we have
had lengthy conversations
1029
00:35:52,942 --> 00:35:54,235
Miss Dunbar we have
had lengthy conversations
1030
00:35:54,360 --> 00:35:55,361
with Mr. Gibson
and he has informed us
1031
00:35:55,361 --> 00:35:56,946
with Mr. Gibson
and he has informed us
1032
00:35:57,697 --> 00:35:58,698
of your relations with him and
of your innocence in the matter.
1033
00:35:58,698 --> 00:36:00,533
of your relations with him and
of your innocence in the matter.
1034
00:36:00,658 --> 00:36:01,659
But you need not pain yourself
with that part of the story.
1035
00:36:01,659 --> 00:36:02,785
But you need not pain yourself
with that part of the story.
1036
00:36:02,910 --> 00:36:03,911
But we do need to know something,
1037
00:36:03,911 --> 00:36:05,204
But we do need to know something,
1038
00:36:06,330 --> 00:36:07,331
of your feelings towards,
Mrs. Gibson.
1039
00:36:07,331 --> 00:36:08,332
of your feelings towards,
Mrs. Gibson.
1040
00:36:08,332 --> 00:36:09,542
of your feelings towards,
Mrs. Gibson.
1041
00:36:13,713 --> 00:36:14,714
I had no wish
to wrong, Mrs. Gibson.
1042
00:36:14,714 --> 00:36:16,215
I had no wish
to wrong, Mrs. Gibson.
1043
00:36:18,009 --> 00:36:19,010
But she loved her husband
so vividly in a physical sense
1044
00:36:19,010 --> 00:36:20,011
But she loved her husband
so vividly in a physical sense
1045
00:36:20,011 --> 00:36:21,012
But she loved her husband
so vividly in a physical sense
1046
00:36:21,012 --> 00:36:22,013
But she loved her husband
so vividly in a physical sense
1047
00:36:22,013 --> 00:36:23,139
But she loved her husband
so vividly in a physical sense
1048
00:36:23,514 --> 00:36:24,891
that she could hardly understand
1049
00:36:25,016 --> 00:36:26,017
the mental even spiritual
tie which held him to me
1050
00:36:26,017 --> 00:36:27,018
the mental even spiritual
tie which held him to me
1051
00:36:27,018 --> 00:36:28,019
the mental even spiritual
tie which held him to me
1052
00:36:28,019 --> 00:36:29,145
the mental even spiritual
tie which held him to me
1053
00:36:29,979 --> 00:36:30,980
or imagined that it was only my desire
to influence his power for good
1054
00:36:30,980 --> 00:36:31,981
or imagined that it was only my desire
to influence his power for good
1055
00:36:31,981 --> 00:36:32,982
or imagined that it was only my desire
to influence his power for good
1056
00:36:32,982 --> 00:36:34,525
or imagined that it was only my desire
to influence his power for good
1057
00:36:34,650 --> 00:36:36,319
which kept me under his roof.
1058
00:36:38,154 --> 00:36:40,072
I can see now that
I was wrong to stay.
1059
00:36:41,782 --> 00:36:43,576
Nothing could have
justified me in remaining
1060
00:36:43,701 --> 00:36:44,702
where I was a cause
of such unhappiness.
1061
00:36:44,702 --> 00:36:46,162
where I was a cause
of such unhappiness.
1062
00:36:47,872 --> 00:36:48,873
My client may be
loathe to mention it
1063
00:36:48,873 --> 00:36:50,583
My client may be
loathe to mention it
1064
00:36:51,209 --> 00:36:52,919
but she has managed
to persuade Mr. Gibson
1065
00:36:53,085 --> 00:36:54,086
to finance a mission of
mercy to resettle tribes.
1066
00:36:54,086 --> 00:36:55,087
to finance a mission of
mercy to resettle tribes.
1067
00:36:55,087 --> 00:36:56,130
to finance a mission of
mercy to resettle tribes.
1068
00:36:56,255 --> 00:36:57,256
In particular, the Bororo Indians
1069
00:36:57,256 --> 00:36:58,591
In particular, the Bororo Indians
1070
00:36:58,925 --> 00:36:59,926
who have fallen victim to unscrupulous
gold and rubber prospectors.
1071
00:36:59,926 --> 00:37:00,927
who have fallen victim to unscrupulous
gold and rubber prospectors.
1072
00:37:00,927 --> 00:37:02,762
who have fallen victim to unscrupulous
gold and rubber prospectors.
1073
00:37:03,262 --> 00:37:04,764
The venture is thriving.
1074
00:37:04,931 --> 00:37:05,932
We saw your pictures in the school.
1075
00:37:05,932 --> 00:37:07,600
We saw your pictures in the school.
1076
00:37:08,684 --> 00:37:09,685
Like so many of
those warrior Indians
1077
00:37:09,685 --> 00:37:11,103
Like so many of
those warrior Indians
1078
00:37:11,229 --> 00:37:12,230
Mr. Gibson can sometimes give
people a misleading impression.
1079
00:37:12,230 --> 00:37:13,231
Mr. Gibson can sometimes give
people a misleading impression.
1080
00:37:13,231 --> 00:37:14,232
Mr. Gibson can sometimes give
people a misleading impression.
1081
00:37:14,232 --> 00:37:15,566
Mr. Gibson can sometimes give
people a misleading impression.
1082
00:37:15,691 --> 00:37:17,276
Now, Miss Dunbar,
1083
00:37:17,902 --> 00:37:18,903
will you tell us exactly
what happened that evening?
1084
00:37:18,903 --> 00:37:20,821
will you tell us exactly
what happened that evening?
1085
00:37:22,615 --> 00:37:23,616
I received a note from Mrs. Gibson
in the morning.
1086
00:37:23,616 --> 00:37:25,368
I received a note from Mrs. Gibson
in the morning.
1087
00:37:26,118 --> 00:37:27,119
It implored me to meet her
at the bridge after dinner.
1088
00:37:27,119 --> 00:37:28,120
It implored me to meet her
at the bridge after dinner.
1089
00:37:28,120 --> 00:37:29,205
It implored me to meet her
at the bridge after dinner.
1090
00:37:30,081 --> 00:37:31,082
This note, did you keep it?
1091
00:37:31,082 --> 00:37:32,625
This note, did you keep it?
1092
00:37:32,750 --> 00:37:33,751
No. She asked me to destroy
it and to hide my answer
1093
00:37:33,751 --> 00:37:34,752
No. She asked me to destroy
it and to hide my answer
1094
00:37:34,752 --> 00:37:36,420
No. She asked me to destroy
it and to hide my answer
1095
00:37:36,545 --> 00:37:38,464
at the sundial in the garden.
1096
00:37:38,965 --> 00:37:39,966
I saw no reason for such secrecy
1097
00:37:39,966 --> 00:37:41,384
I saw no reason for such secrecy
1098
00:37:41,759 --> 00:37:42,760
but she was very much
afraid of her husband
1099
00:37:42,760 --> 00:37:44,095
but she was very much
afraid of her husband
1100
00:37:44,428 --> 00:37:45,429
who treated her with a harshness
by which I frequently reproached him.
1101
00:37:45,429 --> 00:37:46,430
who treated her with a harshness
by which I frequently reproached him.
1102
00:37:46,430 --> 00:37:47,890
who treated her with a harshness
by which I frequently reproached him.
1103
00:37:48,349 --> 00:37:49,350
I can only imagine that she did not
wish him to know of our interview.
1104
00:37:49,350 --> 00:37:50,351
I can only imagine that she did not
wish him to know of our interview.
1105
00:37:50,351 --> 00:37:51,811
I can only imagine that she did not
wish him to know of our interview.
1106
00:37:52,186 --> 00:37:53,187
Yet she kept your reply
very carefully.
1107
00:37:53,187 --> 00:37:54,814
Yet she kept your reply
very carefully.
1108
00:37:54,981 --> 00:37:55,982
Yes, I was surprised to hear
she had it in her hand when she died.
1109
00:37:55,982 --> 00:37:56,983
Yes, I was surprised to hear
she had it in her hand when she died.
1110
00:37:56,983 --> 00:37:58,818
Yes, I was surprised to hear
she had it in her hand when she died.
1111
00:37:58,943 --> 00:38:00,403
Well, what happened then?
1112
00:38:01,153 --> 00:38:02,905
She was waiting for me.
1113
00:38:03,489 --> 00:38:04,490
So, you've come.
1114
00:38:04,490 --> 00:38:05,491
So, you've come.
1115
00:38:05,491 --> 00:38:07,076
So, you've come.
1116
00:38:07,410 --> 00:38:08,411
Never did I realize until that
moment how much she hated me.
1117
00:38:08,411 --> 00:38:09,412
Never did I realize until that
moment how much she hated me.
1118
00:38:09,412 --> 00:38:10,663
Never did I realize until that
moment how much she hated me.
1119
00:38:15,209 --> 00:38:16,794
She was like a mad woman.
1120
00:38:17,128 --> 00:38:18,129
I think she was mad with
a deep power of deception
1121
00:38:18,129 --> 00:38:19,130
I think she was mad with
a deep power of deception
1122
00:38:19,130 --> 00:38:20,423
I think she was mad with
a deep power of deception
1123
00:38:20,548 --> 00:38:22,049
which insane people may have.
1124
00:38:22,174 --> 00:38:23,175
You're cruel, you have no heart.
1125
00:38:23,175 --> 00:38:24,677
You're cruel, you have no heart.
1126
00:38:24,885 --> 00:38:25,886
You don't know how to love.
You have no passion.
1127
00:38:25,886 --> 00:38:27,013
You don't know how to love.
You have no passion.
1128
00:38:27,138 --> 00:38:28,139
How else could she have met me
without concern every day.
1129
00:38:28,139 --> 00:38:29,140
How else could she have met me
without concern every day.
1130
00:38:29,140 --> 00:38:30,808
How else could she have met me
without concern every day.
1131
00:38:32,560 --> 00:38:33,561
She was standing there on the
bridge shrieking her curses at me.
1132
00:38:33,561 --> 00:38:34,562
She was standing there on the
bridge shrieking her curses at me.
1133
00:38:34,562 --> 00:38:35,563
She was standing there on the
bridge shrieking her curses at me.
1134
00:38:35,563 --> 00:38:36,564
She was standing there on the
bridge shrieking her curses at me.
1135
00:38:36,564 --> 00:38:37,815
She was standing there on the
bridge shrieking her curses at me.
1136
00:38:37,940 --> 00:38:39,317
English whore.
1137
00:38:43,195 --> 00:38:44,196
I curse the day that you were born.
1138
00:38:44,196 --> 00:38:45,865
I curse the day that you were born.
1139
00:38:46,824 --> 00:38:47,825
And yet presuming
that she met her death
1140
00:38:47,825 --> 00:38:49,618
And yet presuming
that she met her death
1141
00:38:49,744 --> 00:38:50,745
shortly after you left.
You heard no shot?
1142
00:38:50,745 --> 00:38:52,371
shortly after you left.
You heard no shot?
1143
00:38:52,913 --> 00:38:54,540
No, I heard nothing.
1144
00:38:55,374 --> 00:38:56,375
I was so agitated and horrified
by her terrible outbreak
1145
00:38:56,375 --> 00:38:57,376
I was so agitated and horrified
by her terrible outbreak
1146
00:38:57,376 --> 00:38:58,711
I was so agitated and horrified
by her terrible outbreak
1147
00:38:58,836 --> 00:38:59,837
that I rushed to get back to
the peace of my own room.
1148
00:38:59,837 --> 00:39:01,589
that I rushed to get back to
the peace of my own room.
1149
00:39:01,881 --> 00:39:02,882
I was incapable of noticing
anything that happened.
1150
00:39:02,882 --> 00:39:03,883
I was incapable of noticing
anything that happened.
1151
00:39:03,883 --> 00:39:04,884
I was incapable of noticing
anything that happened.
1152
00:39:04,884 --> 00:39:06,344
I was incapable of noticing
anything that happened.
1153
00:39:06,761 --> 00:39:07,762
Your own room, did you leave it
again before the next morning?
1154
00:39:07,762 --> 00:39:08,763
Your own room, did you leave it
again before the next morning?
1155
00:39:08,763 --> 00:39:10,306
Your own room, did you leave it
again before the next morning?
1156
00:39:11,057 --> 00:39:12,058
Yes, when they brought the poor
creature back to the house.
1157
00:39:12,058 --> 00:39:13,059
Yes, when they brought the poor
creature back to the house.
1158
00:39:13,059 --> 00:39:14,060
Yes, when they brought the poor
creature back to the house.
1159
00:39:14,060 --> 00:39:15,561
Yes, when they brought the poor
creature back to the house.
1160
00:39:20,983 --> 00:39:21,984
Did Mr. Gibson seem
to you much perturbed?
1161
00:39:21,984 --> 00:39:23,861
Did Mr. Gibson seem
to you much perturbed?
1162
00:39:24,612 --> 00:39:25,613
He is a very strong
self-contained man.
1163
00:39:25,613 --> 00:39:27,615
He is a very strong
self-contained man.
1164
00:39:28,032 --> 00:39:29,033
I do not think he would ever show
his emotions on the surface.
1165
00:39:29,033 --> 00:39:30,951
I do not think he would ever show
his emotions on the surface.
1166
00:39:31,202 --> 00:39:32,203
But you, who knew him so well.
1167
00:39:32,203 --> 00:39:33,204
But you, who knew him so well.
1168
00:39:33,204 --> 00:39:34,538
But you, who knew him so well.
1169
00:39:34,663 --> 00:39:35,664
Yes, / could see that
he was deeply concerned.
1170
00:39:35,664 --> 00:39:37,124
Yes, / could see that
he was deeply concerned.
1171
00:39:41,128 --> 00:39:42,171
Now...
1172
00:39:45,925 --> 00:39:47,927
We come to the all important point.
1173
00:39:49,261 --> 00:39:50,262
This pistol that was found in your
room, you'd never seen it before?
1174
00:39:50,262 --> 00:39:51,263
This pistol that was found in your
room, you'd never seen it before?
1175
00:39:51,263 --> 00:39:52,431
This pistol that was found in your
room, you'd never seen it before?
1176
00:39:52,556 --> 00:39:53,933
Never, I swear it.
1177
00:39:54,600 --> 00:39:55,935
When was it found?
1178
00:39:56,602 --> 00:39:57,603
Next morning when the
police made their search.
1179
00:39:57,603 --> 00:39:59,105
Next morning when the
police made their search.
1180
00:39:59,230 --> 00:40:00,689
Yes, among your clothes?
1181
00:40:01,148 --> 00:40:02,149
Yes, at the bottom of my wardrobe
in one of the drawers.
1182
00:40:02,149 --> 00:40:03,150
Yes, at the bottom of my wardrobe
in one of the drawers.
1183
00:40:03,150 --> 00:40:04,610
Yes, at the bottom of my wardrobe
in one of the drawers.
1184
00:40:05,111 --> 00:40:07,071
And you cannot guess how
long it had been there.
1185
00:40:07,822 --> 00:40:09,156
It could not have been
there the morning before
1186
00:40:09,281 --> 00:40:11,075
because I tidied out the wardrobe.
1187
00:40:11,200 --> 00:40:13,119
So you're suggesting that
someone came into your room
1188
00:40:13,285 --> 00:40:14,286
and placed it there in
order to incriminate you?
1189
00:40:14,286 --> 00:40:15,663
and placed it there in
order to incriminate you?
1190
00:40:19,041 --> 00:40:20,584
It must have been so.
1191
00:40:21,544 --> 00:40:22,461
When?
1192
00:40:24,630 --> 00:40:25,631
Well it could only
have been at mealtime
1193
00:40:25,631 --> 00:40:27,007
Well it could only
have been at mealtime
1194
00:40:27,383 --> 00:40:28,384
or else during the hours when I would
be in the schoolroom with the children.
1195
00:40:28,384 --> 00:40:29,385
or else during the hours when I would
be in the schoolroom with the children.
1196
00:40:29,385 --> 00:40:30,511
or else during the hours when I would
be in the schoolroom with the children.
1197
00:40:30,928 --> 00:40:32,805
As you were when
you received the note.
1198
00:40:32,972 --> 00:40:33,973
Yes, from that time onward
for the whole morning.
1199
00:40:33,973 --> 00:40:35,683
Yes, from that time onward
for the whole morning.
1200
00:40:36,392 --> 00:40:37,935
Thank you, Miss Dunbar.
1201
00:40:41,147 --> 00:40:42,148
Is there any other point which could
help me in my investigation?
1202
00:40:42,148 --> 00:40:43,149
Is there any other point which could
help me in my investigation?
1203
00:40:43,149 --> 00:40:44,150
Is there any other point which could
help me in my investigation?
1204
00:40:44,150 --> 00:40:45,568
Is there any other point which could
help me in my investigation?
1205
00:40:47,153 --> 00:40:48,446
I could think of none.
1206
00:40:51,532 --> 00:40:52,533
Holmes, might I have a
word with you in private?
1207
00:40:52,533 --> 00:40:53,701
Holmes, might I have a
word with you in private?
1208
00:40:54,618 --> 00:40:55,995
Forgive me, Miss Dunbar.
1209
00:41:11,719 --> 00:41:13,554
Holmes, I'd like to put
you my case for believing
1210
00:41:13,679 --> 00:41:14,680
that Mr. Gibson is the
murderer of his wife.
1211
00:41:14,680 --> 00:41:16,265
that Mr. Gibson is the
murderer of his wife.
1212
00:41:16,390 --> 00:41:17,766
We have a man who by
his own admission
1213
00:41:17,892 --> 00:41:18,893
is used to breaking people
who stand in his path,
1214
00:41:18,893 --> 00:41:20,519
is used to breaking people
who stand in his path,
1215
00:41:21,187 --> 00:41:22,855
well his wife stood in his path.
1216
00:41:23,022 --> 00:41:24,023
But then Miss Dunbar
rejected him. Now what better—
1217
00:41:24,023 --> 00:41:25,566
But then Miss Dunbar
rejected him. Now what better—
1218
00:41:25,941 --> 00:41:26,942
than to kill the one
and incriminate the other?
1219
00:41:26,942 --> 00:41:28,611
than to kill the one
and incriminate the other?
1220
00:41:32,740 --> 00:41:33,741
To Kill the two birds with
the one stone, so to speak.
1221
00:41:33,741 --> 00:41:34,742
To Kill the two birds with
the one stone, so to speak.
1222
00:41:34,742 --> 00:41:36,202
To Kill the two birds with
the one stone, so to speak.
1223
00:41:36,702 --> 00:41:37,703
You don't believe that Gibson's
confession was sincere?
1224
00:41:37,703 --> 00:41:39,705
You don't believe that Gibson's
confession was sincere?
1225
00:41:39,830 --> 00:41:40,831
Wasn't it Bates who said
he was plausible and cunning?
1226
00:41:40,831 --> 00:41:42,249
Wasn't it Bates who said
he was plausible and cunning?
1227
00:41:42,374 --> 00:41:43,375
His confession was a clever means
to put us off the scent.
1228
00:41:43,375 --> 00:41:45,127
His confession was a clever means
to put us off the scent.
1229
00:41:45,252 --> 00:41:46,545
Think of it like this.
1230
00:41:47,379 --> 00:41:48,380
He somehow discovers that
his wife has arranged a meeting.
1231
00:41:48,380 --> 00:41:50,049
He somehow discovers that
his wife has arranged a meeting.
1232
00:41:50,174 --> 00:41:51,175
During the day he takes
the two pistols from the box.
1233
00:41:51,175 --> 00:41:52,968
During the day he takes
the two pistols from the box.
1234
00:41:53,552 --> 00:41:54,553
One he conceals in the
drawer of her wardrobe
1235
00:41:54,553 --> 00:41:56,222
One he conceals in the
drawer of her wardrobe
1236
00:41:57,264 --> 00:41:58,974
after discharging one barrel,
1237
00:41:59,099 --> 00:42:00,100
which he could easily do in the woods
without attracting attention.
1238
00:42:00,100 --> 00:42:02,102
which he could easily do in the woods
without attracting attention.
1239
00:42:03,229 --> 00:42:05,231
He is alone all that evening.
1240
00:42:05,814 --> 00:42:06,815
He sees Miss Dunbar return
and grasps his opportunity.
1241
00:42:06,815 --> 00:42:07,816
He sees Miss Dunbar return
and grasps his opportunity.
1242
00:42:07,816 --> 00:42:09,068
He sees Miss Dunbar return
and grasps his opportunity.
1243
00:42:09,610 --> 00:42:10,611
He commits the deed and flings
the murder weapon far into the lake.
1244
00:42:10,611 --> 00:42:11,612
He commits the deed and flings
the murder weapon far into the lake.
1245
00:42:11,612 --> 00:42:13,405
He commits the deed and flings
the murder weapon far into the lake.
1246
00:42:21,163 --> 00:42:22,164
Holmes.
1247
00:42:23,832 --> 00:42:24,833
Holmes.
1248
00:42:27,086 --> 00:42:28,087
Watson, I have been sluggish in mind
1249
00:42:28,087 --> 00:42:29,088
Watson, I have been sluggish in mind
1250
00:42:29,088 --> 00:42:30,089
Watson, I have been sluggish in mind
1251
00:42:30,089 --> 00:42:31,549
Watson, I have been sluggish in mind
1252
00:42:32,883 --> 00:42:33,884
and wanting in that mixture of
imagination and reality
1253
00:42:33,884 --> 00:42:34,885
and wanting in that mixture of
imagination and reality
1254
00:42:34,885 --> 00:42:36,178
and wanting in that mixture of
imagination and reality
1255
00:42:36,303 --> 00:42:37,304
which is the basis of my art.
1256
00:42:37,304 --> 00:42:38,806
which is the basis of my art.
1257
00:42:40,724 --> 00:42:41,725
You have put me entirely to shame.
1258
00:42:41,725 --> 00:42:43,227
You have put me entirely to shame.
1259
00:42:47,606 --> 00:42:48,607
You'll be hearing
from me, Mr. Cummings
1260
00:42:48,607 --> 00:42:50,150
You'll be hearing
from me, Mr. Cummings
1261
00:42:50,734 --> 00:42:51,735
with the help of the god of justice
and my colleague, Dr. Watson.
1262
00:42:51,735 --> 00:42:53,112
with the help of the god of justice
and my colleague, Dr. Watson.
1263
00:42:53,237 --> 00:42:54,238
I will give you a case that
will make England ring.
1264
00:42:54,238 --> 00:42:56,240
I will give you a case that
will make England ring.
1265
00:42:57,199 --> 00:42:58,200
Miss Dunbar you have my assurance
that the clouds are lifting
1266
00:42:58,200 --> 00:42:59,201
Miss Dunbar you have my assurance
that the clouds are lifting
1267
00:42:59,201 --> 00:43:00,202
Miss Dunbar you have my assurance
that the clouds are lifting
1268
00:43:00,202 --> 00:43:01,453
Miss Dunbar you have my assurance
that the clouds are lifting
1269
00:43:02,037 --> 00:43:03,038
and the light of truth
is breaking through.
1270
00:43:03,038 --> 00:43:04,039
and the light of truth
is breaking through.
1271
00:43:04,039 --> 00:43:05,291
and the light of truth
is breaking through.
1272
00:43:05,416 --> 00:43:06,834
Come, Watson, come.
1273
00:43:09,628 --> 00:43:10,629
We need our good friend Sergeant
Coventry, a ball of stout twine,
1274
00:43:10,629 --> 00:43:11,630
We need our good friend Sergeant
Coventry, a ball of stout twine,
1275
00:43:11,630 --> 00:43:12,631
We need our good friend Sergeant
Coventry, a ball of stout twine,
1276
00:43:12,631 --> 00:43:14,633
We need our good friend Sergeant
Coventry, a ball of stout twine,
1277
00:43:15,593 --> 00:43:16,594
and a grappling hook.
1278
00:43:16,594 --> 00:43:17,803
and a grappling hook.
1279
00:43:17,970 --> 00:43:19,346
Grappling hook?
1280
00:43:27,146 --> 00:43:28,314
Watson, I have some recollection
1281
00:43:28,480 --> 00:43:29,481
that you go armed on these
little excursions of ours.
1282
00:43:29,481 --> 00:43:31,442
that you go armed on these
little excursions of ours.
1283
00:43:31,567 --> 00:43:32,651
Just as well for you that I do.
1284
00:43:32,776 --> 00:43:33,777
More than once my revolver
has been a good friend to you.
1285
00:43:33,777 --> 00:43:35,613
More than once my revolver
has been a good friend to you.
1286
00:43:35,738 --> 00:43:36,739
You have little care
of your own safety.
1287
00:43:36,739 --> 00:43:37,990
You have little care
of your own safety.
1288
00:43:38,782 --> 00:43:39,783
Yes, I am inclined to be
absent minded in these matters.
1289
00:43:39,783 --> 00:43:40,784
Yes, I am inclined to be
absent minded in these matters.
1290
00:43:40,784 --> 00:43:42,328
Yes, I am inclined to be
absent minded in these matters.
1291
00:43:42,494 --> 00:43:44,246
Do you have your revolver on you?
1292
00:43:49,627 --> 00:43:50,628
It's heavy, remarkably heavy.
1293
00:43:50,628 --> 00:43:52,630
It's heavy, remarkably heavy.
1294
00:43:52,755 --> 00:43:54,298
Solid bit of work.
1295
00:43:54,465 --> 00:43:55,466
You know I believe this is going
to have a very intimate connection
1296
00:43:55,466 --> 00:43:57,426
You know I believe this is going
to have a very intimate connection
1297
00:43:57,551 --> 00:43:58,552
with the mystery that we're investigating.
Would you mind unloading it?
1298
00:43:58,552 --> 00:43:59,553
with the mystery that we're investigating.
Would you mind unloading it?
1299
00:43:59,553 --> 00:44:00,554
with the mystery that we're investigating.
Would you mind unloading it?
1300
00:44:00,554 --> 00:44:02,014
with the mystery that we're investigating.
Would you mind unloading it?
1301
00:44:19,031 --> 00:44:20,866
Will you be at home
this evening, Mr. Gibson?
1302
00:44:21,033 --> 00:44:22,034
I shall have some news for you.
1303
00:44:22,034 --> 00:44:23,327
I shall have some news for you.
1304
00:44:23,452 --> 00:44:24,453
You have half a day, Mr. Holmes.
1305
00:44:24,453 --> 00:44:25,454
You have half a day, Mr. Holmes.
1306
00:44:25,454 --> 00:44:26,622
You have half a day, Mr. Holmes.
1307
00:44:49,228 --> 00:44:50,229
You have seen me miss
my mark before, Watson.
1308
00:44:50,229 --> 00:44:52,022
You have seen me miss
my mark before, Watson.
1309
00:44:52,356 --> 00:44:54,066
I have an instinct for such things,
1310
00:44:54,233 --> 00:44:55,234
but it has sometimes
played me false.
1311
00:44:55,234 --> 00:44:56,735
but it has sometimes
played me false.
1312
00:44:57,903 --> 00:44:58,904
We can but try, will you both
stand exactly where the body lay?
1313
00:44:58,904 --> 00:44:59,905
We can but try, will you both
stand exactly where the body lay?
1314
00:44:59,905 --> 00:45:01,573
We can but try, will you both
stand exactly where the body lay?
1315
00:45:06,120 --> 00:45:07,121
Your theory about the gold king
though admirable in its psychology
1316
00:45:07,121 --> 00:45:08,122
Your theory about the gold king
though admirable in its psychology
1317
00:45:08,122 --> 00:45:09,331
Your theory about the gold king
though admirable in its psychology
1318
00:45:09,456 --> 00:45:10,457
did not quite adhere to the facts.
1319
00:45:10,457 --> 00:45:12,251
did not quite adhere to the facts.
1320
00:45:14,920 --> 00:45:15,921
Visualize yourself in
the character of a woman
1321
00:45:15,921 --> 00:45:16,922
Visualize yourself in
the character of a woman
1322
00:45:16,922 --> 00:45:17,923
Visualize yourself in
the character of a woman
1323
00:45:17,923 --> 00:45:19,925
Visualize yourself in
the character of a woman
1324
00:45:20,592 --> 00:45:21,593
who in a cold premeditated fashion
is about to get rid of her rival.
1325
00:45:21,593 --> 00:45:22,594
who in a cold premeditated fashion
is about to get rid of her rival.
1326
00:45:22,594 --> 00:45:23,595
who in a cold premeditated fashion
is about to get rid of her rival.
1327
00:45:23,595 --> 00:45:25,431
who in a cold premeditated fashion
is about to get rid of her rival.
1328
00:45:25,848 --> 00:45:26,849
I mean of course, Mrs. Maria Gibson.
1329
00:45:26,849 --> 00:45:27,850
I mean of course, Mrs. Maria Gibson.
1330
00:45:27,850 --> 00:45:28,851
I mean of course, Mrs. Maria Gibson.
1331
00:45:28,851 --> 00:45:29,852
I mean of course, Mrs. Maria Gibson.
1332
00:45:29,852 --> 00:45:30,936
I mean of course, Mrs. Maria Gibson.
1333
00:45:32,396 --> 00:45:33,397
For all your deductions about Gibson
being the perpetrator of this crime,
1334
00:45:33,397 --> 00:45:34,398
For all your deductions about Gibson
being the perpetrator of this crime,
1335
00:45:34,398 --> 00:45:35,858
For all your deductions about Gibson
being the perpetrator of this crime,
1336
00:45:35,983 --> 00:45:36,984
substitute his wife.
Imagine that it was she—
1337
00:45:36,984 --> 00:45:37,985
substitute his wife.
Imagine that it was she—
1338
00:45:37,985 --> 00:45:38,986
substitute his wife.
Imagine that it was she—
1339
00:45:38,986 --> 00:45:40,738
substitute his wife.
Imagine that it was she—
1340
00:45:41,029 --> 00:45:42,030
who took the pistols
from the gunroom,
1341
00:45:42,030 --> 00:45:43,407
who took the pistols
from the gunroom,
1342
00:45:43,949 --> 00:45:44,950
who fired the single
shot in the woods,
1343
00:45:44,950 --> 00:45:46,744
who fired the single
shot in the woods,
1344
00:45:46,952 --> 00:45:47,953
who placed the gun in
Miss Dunbar's wardrobe.
1345
00:45:47,953 --> 00:45:48,954
who placed the gun in
Miss Dunbar's wardrobe.
1346
00:45:48,954 --> 00:45:50,289
who placed the gun in
Miss Dunbar's wardrobe.
1347
00:45:51,874 --> 00:45:52,875
Cold, crafty,
1348
00:45:52,875 --> 00:45:54,460
Cold, crafty,
1349
00:45:55,669 --> 00:45:56,670
premeditated,
down to the last detail.
1350
00:45:56,670 --> 00:45:57,671
premeditated,
down to the last detail.
1351
00:45:57,671 --> 00:45:58,672
premeditated,
down to the last detail.
1352
00:45:58,672 --> 00:46:00,132
premeditated,
down to the last detail.
1353
00:46:12,644 --> 00:46:13,645
Was it ever an exact demonstration?
1354
00:46:13,645 --> 00:46:15,564
Was it ever an exact demonstration?
1355
00:46:17,149 --> 00:46:19,109
My revolver, Holmes.
1356
00:47:14,957 --> 00:47:15,958
A vindictive woman,
1357
00:47:15,958 --> 00:47:17,084
A vindictive woman,
1358
00:47:17,668 --> 00:47:18,669
a creature of the tropics,
passionate, ill-balanced.
1359
00:47:18,669 --> 00:47:19,670
a creature of the tropics,
passionate, ill-balanced.
1360
00:47:19,670 --> 00:47:20,671
a creature of the tropics,
passionate, ill-balanced.
1361
00:47:20,671 --> 00:47:22,214
a creature of the tropics,
passionate, ill-balanced.
1362
00:47:22,422 --> 00:47:24,341
Disguising her own
crime and fostering
1363
00:47:24,466 --> 00:47:25,467
a charge of murder
upon an innocent victim.
1364
00:47:25,467 --> 00:47:27,219
a charge of murder
upon an innocent victim.
1365
00:48:11,930 --> 00:48:12,931
You have helped a
remarkable woman, Holmes,
1366
00:48:12,931 --> 00:48:14,433
You have helped a
remarkable woman, Holmes,
1367
00:48:14,600 --> 00:48:16,268
and a formidable man.
1368
00:48:16,768 --> 00:48:17,769
And if it seems that unlikely
they should join forces?
1369
00:48:17,769 --> 00:48:18,770
And if it seems that unlikely
they should join forces?
1370
00:48:18,770 --> 00:48:19,980
And if it seems that unlikely
they should join forces?
1371
00:48:20,105 --> 00:48:22,065
Naturally, I would wish them well.
1372
00:48:23,901 --> 00:48:25,819
Magnanimous of you, Watson.
122168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
