All language subtitles for Plaza.Catedral.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,214 --> 00:00:18,719
[dramatic music playing]
4
00:02:06,126 --> 00:02:07,828
[elevator clatters]
5
00:02:57,677 --> 00:03:01,581
[melancholy music playing]
6
00:03:19,099 --> 00:03:23,236
[voices echoing]
7
00:03:30,043 --> 00:03:34,314
[dramatic music playing]
8
00:03:44,925 --> 00:03:45,959
[elevator clatters]
9
00:03:47,861 --> 00:03:49,863
[door closes]
10
00:05:02,035 --> 00:05:03,503
[thuds]
11
00:07:00,487 --> 00:07:04,658
[mellow music playing]
12
00:07:34,688 --> 00:07:38,825
[indistinct chatter]
13
00:07:53,139 --> 00:07:55,508
[alarm chirps]
14
00:08:27,374 --> 00:08:31,911
[mellow music playing]
15
00:08:47,427 --> 00:08:50,930
[church bell tolls]
16
00:09:39,345 --> 00:09:40,914
[grunts]
17
00:09:52,225 --> 00:09:55,962
[phone buzzing]
18
00:10:21,521 --> 00:10:22,689
[clears throat]
19
00:10:28,027 --> 00:10:29,295
[clears throat]
20
00:10:43,443 --> 00:10:44,344
Okay.
21
00:11:36,329 --> 00:11:37,230
Mm-hmm.
22
00:12:21,074 --> 00:12:22,809
[elevator bell dings]
23
00:12:26,946 --> 00:12:30,350
[mellow music playing]
24
00:14:21,894 --> 00:14:23,629
[thuds]
25
00:14:24,997 --> 00:14:26,165
[instructor] Let's go.
26
00:14:26,866 --> 00:14:27,967
Takedown.
27
00:14:49,956 --> 00:14:51,090
[groans]
28
00:16:46,806 --> 00:16:50,676
[mellow music playing]
29
00:17:40,860 --> 00:17:42,828
[laughing]
30
00:17:54,907 --> 00:17:57,310
[laughing]
31
00:18:25,137 --> 00:18:29,508
[upbeat music playing]
32
00:18:33,145 --> 00:18:34,246
[laughs]
33
00:18:52,932 --> 00:18:55,735
[women laughing]
34
00:19:10,483 --> 00:19:15,454
[upbeat song playing]
35
00:20:16,482 --> 00:20:20,386
[both panting]
36
00:20:44,977 --> 00:20:49,648
[mellow music playing]
37
00:21:02,461 --> 00:21:04,997
[both panting]
38
00:22:00,219 --> 00:22:03,656
[mellow music playing]
39
00:22:33,219 --> 00:22:36,922
[suspenseful music playing]
40
00:22:50,502 --> 00:22:53,672
[groaning]
41
00:23:24,370 --> 00:23:26,538
[groans]
42
00:23:40,853 --> 00:23:44,923
[tense music playing]
43
00:24:24,296 --> 00:24:27,066
[groans]
44
00:25:57,356 --> 00:26:01,794
[mellow music playing]
45
00:27:27,646 --> 00:27:29,314
[sighs]
46
00:27:47,633 --> 00:27:48,767
[sighs]
47
00:28:00,245 --> 00:28:01,380
[chuckles]
48
00:28:06,485 --> 00:28:08,854
[door opens then closes]
49
00:28:26,872 --> 00:28:31,510
[dramatic music playing]
50
00:28:39,051 --> 00:28:42,454
[phone ringing]
51
00:29:52,524 --> 00:29:56,495
[whirring]
52
00:30:41,506 --> 00:30:43,608
[whirring stops]
53
00:32:02,721 --> 00:32:04,289
[boy groans]
54
00:32:18,837 --> 00:32:21,673
[continues groaning]
55
00:32:39,090 --> 00:32:42,527
[mellow music playing]
56
00:33:31,676 --> 00:33:32,611
[groans]
57
00:36:09,367 --> 00:36:10,635
[groans]
58
00:36:12,203 --> 00:36:13,304
Okay.
59
00:36:25,750 --> 00:36:26,651
Mm-hmm.
60
00:36:35,260 --> 00:36:36,428
Mm-hmm.
61
00:38:03,081 --> 00:38:07,318
[mellow music playing]
62
00:38:31,309 --> 00:38:33,812
[phone rings]
63
00:39:30,435 --> 00:39:31,536
Okay.
64
00:41:37,362 --> 00:41:38,262
[scoffs]
65
00:42:12,663 --> 00:42:13,831
Okay.
66
00:42:30,381 --> 00:42:31,282
Hmm.
67
00:43:20,498 --> 00:43:22,266
[sighs]
68
00:43:22,400 --> 00:43:23,768
[phone buzzes]
69
00:44:02,140 --> 00:44:06,177
[mellow music playing]
70
00:44:07,278 --> 00:44:08,713
[sighs]
71
00:46:10,568 --> 00:46:11,469
Mm-mm.
72
00:46:15,373 --> 00:46:19,010
[jazz playing]
73
00:46:44,335 --> 00:46:45,436
[chuckles]
74
00:47:05,623 --> 00:47:06,891
[snorts]
75
00:47:38,289 --> 00:47:39,323
Ah.
76
00:47:46,764 --> 00:47:50,468
[hip hop music playing]
77
00:48:37,848 --> 00:48:40,518
[indistinct dialogue]
78
00:49:14,752 --> 00:49:16,120
[door bangs]
79
00:49:55,159 --> 00:49:56,393
[door clicks open]
80
00:50:51,682 --> 00:50:52,583
Hmm.
81
00:51:25,015 --> 00:51:26,250
[groans]
82
00:53:12,756 --> 00:53:13,657
[sighs]
83
00:53:21,098 --> 00:53:22,266
[groans]
84
00:53:28,172 --> 00:53:29,807
[laughs]
85
00:53:40,350 --> 00:53:41,585
[laughs]
86
00:53:49,927 --> 00:53:53,564
[laughing]
87
00:54:08,779 --> 00:54:10,914
[laughing]
88
00:54:30,934 --> 00:54:31,835
[sighs]
89
00:57:33,784 --> 00:57:37,854
[rain pattering]
90
00:57:55,639 --> 00:57:59,276
[thunder rumbles]
91
00:58:24,768 --> 00:58:25,869
[chuckles]
92
00:59:45,348 --> 00:59:49,286
[mellow music playing]
93
01:00:07,070 --> 01:00:11,208
[suspenseful music playing]
94
01:00:41,905 --> 01:00:45,942
[mellow music playing]
95
01:03:44,587 --> 01:03:45,488
[groans]
96
01:05:03,900 --> 01:05:06,603
[laughing]
97
01:05:37,734 --> 01:05:41,504
[dramatic music playing]
98
01:06:54,143 --> 01:06:58,381
[suspenseful music playing]
99
01:07:33,983 --> 01:07:38,588
[dramatic music playing]
100
01:07:40,023 --> 01:07:41,124
Hey.
101
01:08:30,239 --> 01:08:34,143
[stammering]
102
01:08:40,550 --> 01:08:44,921
[suspenseful music playing]
103
01:09:37,006 --> 01:09:40,309
[mellow music playing]
104
01:09:44,514 --> 01:09:48,851
[hip hop music playing]
105
01:10:02,198 --> 01:10:03,166
[barks]
106
01:10:03,299 --> 01:10:05,601
[both laugh]
107
01:10:09,072 --> 01:10:12,341
[music fades]
108
01:11:41,397 --> 01:11:44,834
[mellow music playing]
109
01:12:47,530 --> 01:12:48,998
Pfft.
110
01:13:09,118 --> 01:13:10,920
-Shh.
-[instructor] Let's go.
111
01:13:11,621 --> 01:13:14,690
[both grunting]
112
01:13:53,529 --> 01:13:57,099
[melancholy music playing]
113
01:15:20,516 --> 01:15:24,787
[dramatic music playing]
114
01:15:53,149 --> 01:15:54,049
Hey!
115
01:16:03,392 --> 01:16:06,695
[mellow music playing]
116
01:16:54,877 --> 01:16:58,180
[indistinct chatter]
117
01:17:20,569 --> 01:17:24,874
[mellow music playing]
118
01:18:13,289 --> 01:18:15,357
[crying]
119
01:18:31,840 --> 01:18:32,942
Ah.
120
01:20:03,532 --> 01:20:04,566
[car horn honks]
121
01:20:53,615 --> 01:20:54,516
Okay.
122
01:20:57,953 --> 01:21:01,924
[mellow music playing]
123
01:21:36,358 --> 01:21:40,028
[tense music playing]
124
01:22:30,712 --> 01:22:31,980
[sighs]
125
01:23:01,176 --> 01:23:03,645
[crying softly]
126
01:23:27,469 --> 01:23:31,707
[melancholy music playing]
127
01:25:38,433 --> 01:25:42,270
[rain pattering]
128
01:25:54,082 --> 01:25:56,585
[indistinct dialogue]
129
01:25:58,186 --> 01:26:01,790
[suspenseful music playing]
130
01:26:57,212 --> 01:27:00,982
[indistinct dialogue]
131
01:27:34,516 --> 01:27:38,420
[upbeat music playing]
132
01:28:17,058 --> 01:28:19,528
[mellow music playing]
133
01:28:50,091 --> 01:28:51,126
[door closes]
134
01:29:05,106 --> 01:29:06,908
[gunshots]
135
01:29:20,155 --> 01:29:23,992
[melancholy music playing]
136
01:29:46,248 --> 01:29:49,884
[dramatic music playing]
137
01:30:10,438 --> 01:30:15,677
♪♪
138
01:32:02,917 --> 01:32:06,121
[mellow music playing]
6956
