Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,000 --> 00:00:31,380
wenn diese sagt mir du probleme hast
2
00:00:32,800 --> 00:00:36,899
ich habe doch gute noten ich war immer
3
00:00:36,340 --> 00:00:40,180
gut
4
00:00:36,899 --> 00:00:41,739
diese darum geht es nicht ich kenne dich
5
00:00:40,180 --> 00:00:51,670
ich weiß dass du eine gute schülerin
6
00:00:41,739 --> 00:00:54,659
beste elise sagt deiner mutter dass sie
7
00:00:51,670 --> 00:00:54,659
jederzeit kommen kann
8
00:00:56,909 --> 00:01:03,479
hitzestress sie muss in letzter zeit so
9
00:01:01,120 --> 00:01:11,530
viele überstunden machen
10
00:01:03,479 --> 00:01:14,580
bereitschaftsdienst und dies ist in
11
00:01:11,530 --> 00:01:17,910
deinem eigenen interesse
12
00:01:14,580 --> 00:01:17,910
ja ich weiß
13
00:01:18,570 --> 00:01:21,230
ich würde sagen
14
00:02:57,080 --> 00:03:24,850
[Musik]
15
00:03:29,250 --> 00:03:39,059
[Musik]
16
00:03:51,150 --> 00:03:54,960
[Musik]
17
00:03:57,300 --> 00:04:01,849
[Musik]
18
00:04:07,630 --> 00:04:16,080
im team
19
00:04:08,470 --> 00:04:16,080
[Musik]
20
00:04:19,070 --> 00:04:41,350
[Musik]
21
00:04:43,570 --> 00:05:06,920
[Musik]
22
00:05:09,890 --> 00:05:14,190
[Musik]
23
00:05:12,270 --> 00:05:20,079
[Gelächter]
24
00:05:14,190 --> 00:05:20,079
[Musik]
25
00:06:14,930 --> 00:06:22,030
was man gestern gar nicht gesagt ist es
26
00:06:16,639 --> 00:06:25,009
spät wird bisher später ist nie genau
27
00:06:22,030 --> 00:06:27,380
morgen ist auch noch ein tag und der
28
00:06:25,009 --> 00:06:29,680
frühe vogel findet wurden ende gut alles
29
00:06:27,380 --> 00:06:29,680
gut
30
00:06:42,590 --> 00:06:46,600
denken die elternversammlung heute oder
31
00:06:50,440 --> 00:07:05,260
ja ach mist damit nachmittag eine
32
00:06:55,550 --> 00:07:05,260
schwere op man ist es wichtig für mich
33
00:07:07,450 --> 00:07:15,040
ich versuche mein bestes
34
00:07:10,330 --> 00:07:15,040
ich habe verstanden so gut
35
00:07:34,590 --> 00:07:42,690
was sie dann von ihrer brief bekommen
36
00:07:36,860 --> 00:07:43,910
und da ist den aufgemacht nee nur die
37
00:07:42,690 --> 00:07:49,800
rechnung
38
00:07:43,910 --> 00:07:52,110
was die miete nicht bezahlt also ich hab
39
00:07:49,800 --> 00:07:54,720
gedacht ich habe sie bezahlen von zwei
40
00:07:52,110 --> 00:08:00,140
monate nicht mal wenn du nicht zahlt
41
00:07:54,720 --> 00:08:00,140
sind fliegen die hier raus ich weiß
42
00:08:07,590 --> 00:08:18,670
diese sagen ich kann nicht mehr ich kann
43
00:08:14,620 --> 00:08:21,360
wirklich nicht wieder mathe lernen
44
00:08:18,670 --> 00:08:21,360
nach steigern
45
00:08:35,599 --> 00:08:37,630
o
46
00:08:39,320 --> 00:08:42,589
[Musik]
47
00:08:45,610 --> 00:08:58,769
[Musik]
48
00:09:18,530 --> 00:09:21,679
[Musik]
49
00:09:24,200 --> 00:09:27,369
[Musik]
50
00:09:53,930 --> 00:10:00,170
[Musik]
51
00:09:57,630 --> 00:10:05,680
[Applaus]
52
00:10:00,170 --> 00:10:09,970
[Musik]
53
00:10:05,680 --> 00:10:09,970
spiels auf meinen klavier finger weg
54
00:10:17,380 --> 00:10:33,850
ich kann mich nicht konzentrieren das
55
00:10:27,190 --> 00:10:33,850
ist so viel zu blöd zum tanzen ok
56
00:10:34,420 --> 00:10:38,330
saisonende können dann einfach dein
57
00:10:36,230 --> 00:10:46,250
zimmer hat wird schon mal hilft jetzt
58
00:10:38,330 --> 00:10:47,900
raus alle papas sehen in den wänden
59
00:10:46,250 --> 00:10:51,910
werden wenn sie da aber nicht du wirst
60
00:10:47,900 --> 00:10:51,910
jetzt aus alle und zwar sofort
61
00:10:57,430 --> 00:11:03,250
es reicht ja nicht alle latten am zaun
62
00:11:06,130 --> 00:11:15,040
gib mir mal die flasche gib mir mal die
63
00:11:12,080 --> 00:11:15,040
flasche bohol birne
64
00:11:44,410 --> 00:11:52,810
elise ich finde es jetzt nicht besonders
65
00:11:49,810 --> 00:11:52,810
witzig
66
00:11:55,730 --> 00:11:58,269
lesen
67
00:11:58,910 --> 00:12:03,650
komm rein
68
00:12:01,080 --> 00:12:03,650
es ist kalt
69
00:12:04,000 --> 00:12:07,230
wir gehen auch klinik
70
00:12:37,829 --> 00:12:41,459
weil ich das vertrauen
71
00:12:41,779 --> 00:12:58,140
nein danke mama willst du nicht etwa
72
00:12:50,610 --> 00:13:03,029
verliebt oder vielleicht weißt du wie
73
00:12:58,140 --> 00:13:34,020
alte bekannte ein summen seien so mein
74
00:13:03,029 --> 00:13:37,860
bruder ausgeschlafen xp wie guten morgen
75
00:13:34,020 --> 00:13:41,900
ich wollte dir eine mutter nur ein kuss
76
00:13:37,860 --> 00:13:45,410
gegen hat man mir sehen so scheiße aus
77
00:13:41,900 --> 00:13:45,410
hast du was gegen mich
78
00:13:48,870 --> 00:13:53,069
aber du kannst müll rausbringen
79
00:14:19,480 --> 00:14:33,800
wie ist was sie lesen was macht die
80
00:14:25,579 --> 00:14:35,029
schule läuft alles ganz gut nur ein
81
00:14:33,800 --> 00:14:38,060
mathe da muss ich mich noch ein bisschen
82
00:14:35,029 --> 00:14:40,220
anstrengen papa hat immer gesagt wenn
83
00:14:38,060 --> 00:14:43,730
ich gut in mathe ist der kommt schlecht
84
00:14:40,220 --> 00:14:54,310
ist aber sonst habe ich nur einzeln und
85
00:14:43,730 --> 00:14:57,170
2 das ist ja toll und das klavierspiel
86
00:14:54,310 --> 00:15:00,250
na klar wo der klavierstimmer muss
87
00:14:57,170 --> 00:15:00,250
kommen es muss neu bestimmt werden
88
00:15:04,570 --> 00:15:11,269
du könntest doch eigentlich hier üben
89
00:15:07,459 --> 00:15:14,149
ich meine du könntest jeden tag auf
90
00:15:11,269 --> 00:15:17,560
diesem wunderbaren flügelspiel nicht
91
00:15:14,149 --> 00:15:17,560
weil ja natürlich
92
00:15:22,880 --> 00:15:39,220
möchtest du noch kaffee nein danke geht
93
00:15:32,600 --> 00:15:47,750
dir gut elise na ja mir geht es gut und
94
00:15:39,220 --> 00:15:50,840
er ließ und wie geht das eigentlich
95
00:15:47,750 --> 00:15:53,350
deine mutter der geht es auch gut er hat
96
00:15:50,840 --> 00:15:53,350
viel zu tun
97
00:15:54,640 --> 00:16:02,900
die späteste santa teresa
98
00:15:57,050 --> 00:16:04,640
10 a 310 nach drei schuldig ich muss los
99
00:16:02,900 --> 00:16:12,920
ich habe ganz vergessen ich habe heute
100
00:16:04,640 --> 00:16:16,400
noch sport du kannst ruhig sein vater
101
00:16:12,920 --> 00:16:19,220
war ganz oft bei uns schließlich sind
102
00:16:16,400 --> 00:16:37,060
wir deine großbanken wie sieht deine
103
00:16:19,220 --> 00:16:39,010
familie aber nur für dich
104
00:16:37,060 --> 00:16:41,880
[Musik]
105
00:16:39,010 --> 00:16:41,880
ich melde mich ja
106
00:17:03,220 --> 00:17:28,130
[Musik]
107
00:17:44,160 --> 00:17:46,610
mama
108
00:18:01,220 --> 00:18:04,470
[Musik]
109
00:18:47,369 --> 00:18:51,210
ich bin ich ins bett ja
110
00:19:41,390 --> 00:19:44,569
[Musik]
111
00:19:46,159 --> 00:19:50,059
machst du hier was ihr noch
112
00:19:50,119 --> 00:19:53,559
diese fertig mit mathe lernen jahr
113
00:19:54,879 --> 00:19:58,239
konnten der bus
114
00:20:00,179 --> 00:20:06,899
des films how endlich ab
115
00:20:03,789 --> 00:20:06,899
der bus mit den leuten
116
00:20:08,190 --> 00:20:13,159
august mit den leuten die interessiert
117
00:20:09,809 --> 00:20:13,159
was du da erzählst andere
118
00:20:14,190 --> 00:20:20,900
[Musik]
119
00:20:16,260 --> 00:20:20,900
franz ist es komisch ja gehört wer nicht
120
00:20:41,980 --> 00:20:49,599
[Musik]
121
00:20:51,169 --> 00:20:56,659
nein bei wodka pur
122
00:20:57,910 --> 00:21:02,940
[Musik]
123
00:21:00,370 --> 00:21:02,940
na ja da
124
00:21:03,250 --> 00:21:26,040
[Musik]
125
00:21:24,020 --> 00:21:36,019
mehr
126
00:21:26,040 --> 00:21:36,019
[Musik]
127
00:21:37,529 --> 00:21:42,870
20
128
00:21:40,360 --> 00:21:42,870
ansehen
129
00:21:43,850 --> 00:21:48,850
das team geschäftsjahr
130
00:21:46,900 --> 00:21:51,920
da
131
00:21:48,850 --> 00:21:51,920
[Musik]
132
00:21:59,940 --> 00:22:03,059
[Musik]
133
00:22:04,190 --> 00:22:12,649
ich liebe es doch gar nicht ins bett
134
00:22:18,649 --> 00:22:36,450
weil das ist jetzt vorbei
135
00:22:20,369 --> 00:22:43,229
ich denk doch mal auf sonntag und wir
136
00:22:36,450 --> 00:22:45,779
werden ein ausdruck machen kann man sich
137
00:22:43,229 --> 00:22:52,769
vorstellen wie häufig und wieder anfang
138
00:22:45,779 --> 00:23:13,739
20 und 70 mit platz bin ich mit keinem
139
00:22:52,769 --> 00:23:20,669
tag einig mit entscheiden seitdem er vor
140
00:23:13,739 --> 00:23:22,010
elisa glücklich ist journalist beim
141
00:23:20,669 --> 00:23:24,549
radio nennt man das
142
00:23:22,010 --> 00:23:33,799
[Musik]
143
00:23:24,549 --> 00:23:35,200
stimmt aber darf ich mir die cds mal
144
00:23:33,799 --> 00:23:38,620
anschauen
145
00:23:35,200 --> 00:23:38,620
ja klar
146
00:23:41,369 --> 00:23:57,159
berlin gekommen war der schwiegermutter
147
00:23:45,789 --> 00:24:12,480
wollte das geld darf ich mir die man
148
00:23:57,159 --> 00:24:12,480
habe natürlich zuständig unbedingt
149
00:24:16,580 --> 00:24:19,710
[Musik]
150
00:24:22,700 --> 00:24:31,320
[Gelächter]
151
00:24:23,060 --> 00:24:31,700
[Musik]
152
00:24:31,320 --> 00:24:40,920
[Applaus]
153
00:24:31,700 --> 00:24:43,060
[Musik]
154
00:24:40,920 --> 00:24:49,600
haben sie auch die perlenfischer von
155
00:24:43,060 --> 00:24:53,620
gizeh ja es ist so schön so ausgeprägt
156
00:24:49,600 --> 00:24:56,500
ich wollte man pianisten werden hier war
157
00:24:53,620 --> 00:24:57,280
der halt gesang studieren wahrscheinlich
158
00:24:56,500 --> 00:25:02,050
aufgegeben
159
00:24:57,280 --> 00:25:03,940
ich hab's gar nicht aufgegeben ich hab
160
00:25:02,050 --> 00:25:06,340
nur wer diese waren meine lieblingsfigur
161
00:25:03,940 --> 00:25:09,480
als elli also elisa auf die welt kam und
162
00:25:06,340 --> 00:25:21,810
er war uns klar ist wie sie sein werden
163
00:25:09,480 --> 00:25:25,620
und jetzt keine ahnung ich dachte nur du
164
00:25:21,810 --> 00:25:28,480
interessierst dich dafür journalismus
165
00:25:25,620 --> 00:25:32,500
das ist gut so aber ist musst du es
166
00:25:28,480 --> 00:25:34,980
wirklich ein hartes brot genau hat ihr
167
00:25:32,500 --> 00:25:38,860
ab ja sag mir wie ein strengen das ist
168
00:25:34,980 --> 00:25:41,490
haben sie ja beraten was dich bist doch
169
00:25:38,860 --> 00:25:41,490
gar nicht werden
170
00:25:43,370 --> 00:26:13,440
[Musik]
171
00:26:15,980 --> 00:26:22,080
doch bitte schön kanns mir hundert
172
00:26:19,740 --> 00:26:23,820
bauern klar ich brauche noch was für
173
00:26:22,080 --> 00:26:29,460
erleben kein problem
174
00:26:23,820 --> 00:26:31,350
dank dir hier auch alles für tiere
175
00:26:29,460 --> 00:26:35,520
ich habe jedoch das letzte mal auch
176
00:26:31,350 --> 00:26:36,750
alles gegeben 150 von vor zwei wochen
177
00:26:35,520 --> 00:26:41,390
gibt es mehrfach wieder wenn ihr ein
178
00:26:36,750 --> 00:26:41,390
bisschen geld was ich schulde dir 150
179
00:26:42,140 --> 00:26:53,030
übernächste woche bis zu 250 zurück wir
180
00:26:49,920 --> 00:26:53,030
wissen noch nach hause gekommen
181
00:27:04,130 --> 00:27:15,610
wir wissen noch nach hause gekommen gut
182
00:27:06,290 --> 00:27:17,900
gut motorrad schwarzen lederjacke
183
00:27:15,610 --> 00:27:20,450
überhaupt nicht aufdringlich zwei kinder
184
00:27:17,900 --> 00:27:22,490
die frau ist gerade weg ja und es tut da
185
00:27:20,450 --> 00:27:24,890
auch gut hätte braucht endlich mal
186
00:27:22,490 --> 00:27:29,630
wieder ein vater guck mal wie finster
187
00:27:24,890 --> 00:27:33,760
also ich meine wir erleben ein bisschen
188
00:27:29,630 --> 00:27:33,760
sommerlich ja und seht euch wieder
189
00:27:37,810 --> 00:27:48,370
wir waren gestern schon da dennoch war
190
00:27:57,660 --> 00:28:02,950
hast du getrunken
191
00:27:59,700 --> 00:28:05,190
mit kathy einkaufen werden um mir das so
192
00:28:02,950 --> 00:28:26,920
gesagt ist schluss damit
193
00:28:05,190 --> 00:28:36,760
so streng wir hatten nun mitten im
194
00:28:26,920 --> 00:28:39,610
winter nicht waren nämlich das wird
195
00:28:36,760 --> 00:28:40,930
total süß mit dem parierten und die
196
00:28:39,610 --> 00:28:43,350
miete hast du bestimmt auch noch nicht
197
00:28:40,930 --> 00:28:43,350
bezahlt
198
00:28:54,150 --> 00:29:18,460
mama das sind alles namen rechnung dann
199
00:29:12,700 --> 00:29:19,780
zum echten verderben und so langsam
200
00:29:18,460 --> 00:29:22,450
könntest du wirklich mal zu meiner
201
00:29:19,780 --> 00:29:26,020
klassenlehrerin gehen es wird irgendwie
202
00:29:22,450 --> 00:29:30,600
schwer dich ständig anzulügen ja jeder
203
00:29:26,020 --> 00:29:30,600
hin kann sich auf mich verlassen
204
00:30:07,919 --> 00:30:12,370
was war das
205
00:30:09,809 --> 00:30:14,850
um sie herum glühten hier schon viele
206
00:30:12,370 --> 00:30:17,940
viele tausend lampen am wagen
207
00:30:14,850 --> 00:30:21,940
kennenlernten waren die sterne
208
00:30:17,940 --> 00:30:24,760
das hatten sie noch nie gesehen und da
209
00:30:21,940 --> 00:30:26,140
wussten die beiden das ist gut weil ich
210
00:30:24,760 --> 00:30:27,909
auf die reise zu begeben
211
00:30:26,140 --> 00:30:31,450
die suche nach den verschwundenen
212
00:30:27,909 --> 00:30:31,960
träumen aber ob sie die träume wirklich
213
00:30:31,450 --> 00:30:35,309
binden
214
00:30:31,960 --> 00:30:35,309
das erzähle ich euch jetzt
215
00:31:03,620 --> 00:31:09,920
das ist eine hübsche kleine geschichte
216
00:31:06,920 --> 00:31:09,920
erfunden
217
00:31:10,190 --> 00:31:26,730
ja da hast du musst du nicht bist ja ich
218
00:31:25,100 --> 00:31:32,000
weiss nicht mitgebracht
219
00:31:26,730 --> 00:31:35,440
ich habe sie gar nicht gefragt meine
220
00:31:32,000 --> 00:31:41,980
nächste sind bisschen auf der leine
221
00:31:35,440 --> 00:31:44,559
[Musik]
222
00:31:41,980 --> 00:31:46,919
meine größte gesehen sie selbstständig
223
00:31:44,559 --> 00:31:46,919
und groß
224
00:31:49,150 --> 00:31:59,200
wo ist eigentlich der vater hat uns
225
00:31:53,060 --> 00:32:03,070
sitzen lassen verkehrsunfall
226
00:31:59,200 --> 00:32:03,070
hier ließe vermisst ihn sehr
227
00:32:04,970 --> 00:32:07,840
das tut mir leid
228
00:32:16,179 --> 00:32:29,050
wo ist eigentlich
229
00:32:18,050 --> 00:32:34,010
eine frau die die ist in frankreich bei
230
00:32:29,050 --> 00:32:37,280
neun mann wie sie ihre kinder nicht doch
231
00:32:34,010 --> 00:32:48,100
irgendwann steht sie vor der tür in die
232
00:32:37,280 --> 00:32:51,150
bahn darf sie doch gar nicht die mutter
233
00:32:48,100 --> 00:32:51,150
[Musik]
234
00:32:53,620 --> 00:32:57,760
und wieso hast du das sorgerecht nicht
235
00:32:58,509 --> 00:33:01,989
wir haben das gemeinsame sorgerecht aber
236
00:33:00,459 --> 00:33:03,339
dort entsteht eine neue familien da
237
00:33:01,989 --> 00:33:06,779
gehören die beiden auch hin schlägt aber
238
00:33:03,339 --> 00:33:06,779
ich kann das nicht
239
00:34:53,000 --> 00:34:56,790
dafür dass es sehr gerne deine ersten
240
00:34:55,349 --> 00:34:58,940
ein gucken sind sind gar nicht so
241
00:34:56,790 --> 00:34:58,940
schlecht
242
00:35:05,630 --> 00:35:18,890
so wird so der mainzer systemhaus mit
243
00:35:16,020 --> 00:35:22,250
nein wir waren achim schick gefahren
244
00:35:18,890 --> 00:35:22,250
ich mach das
245
00:35:38,450 --> 00:35:45,660
und dann dann kommen sie um die ecke
246
00:35:42,329 --> 00:36:00,079
ziehen die kinder aus den becken raus
247
00:35:45,660 --> 00:36:00,079
und weißensee und zerfleischen sie los
248
00:36:04,910 --> 00:36:11,910
elise kannst du mal bitte auf die frage
249
00:36:06,960 --> 00:36:13,680
antworten da hast du gemacht ja ich habe
250
00:36:11,910 --> 00:36:16,980
mamas gute nacht geschichte ein bisschen
251
00:36:13,680 --> 00:36:19,760
verändert es hat mir ein paar monster
252
00:36:16,980 --> 00:36:21,569
und gespenster eine geschichte rennwagen
253
00:36:19,760 --> 00:36:22,980
entschuldigung ich konnte nicht wissen
254
00:36:21,569 --> 00:36:26,220
dass die kleinen sich so erschrecken
255
00:36:22,980 --> 00:36:38,849
er entschuldigt sich sofort lösen so
256
00:36:26,220 --> 00:36:39,839
zugesetzt jetzt der vorzeige mutter ich
257
00:36:38,849 --> 00:36:42,289
glaube es ist besser wenn wir uns erst
258
00:36:39,839 --> 00:36:42,289
mal sehen
259
00:37:00,010 --> 00:37:04,670
dürfen wir nicht so ludwig ich auch
260
00:37:04,369 --> 00:37:08,930
nicht
261
00:37:04,670 --> 00:37:13,700
nie wieder umso besser du machst immer
262
00:37:08,930 --> 00:37:16,820
alles kaputt du gehst jetzt zu ihm und
263
00:37:13,700 --> 00:37:20,960
entschuldigt sich jetzt sofort was mich
264
00:37:16,820 --> 00:37:21,680
in ruhe du gehst du zu ihm ich gehe
265
00:37:20,960 --> 00:37:23,240
nirgendwo hin
266
00:37:21,680 --> 00:37:28,070
ende der diskussion dass du dich
267
00:37:23,240 --> 00:37:29,839
gewaltig du gehst ja nein oder wenn du
268
00:37:28,070 --> 00:37:32,630
es wirklich willst dann sage ich dem
269
00:37:29,839 --> 00:37:34,480
typen wie du bist dass du nicht mal
270
00:37:32,630 --> 00:37:36,920
fähig bis zu einem elternabend zu gehen
271
00:37:34,480 --> 00:37:39,099
und dass du dich hier immer volllaufen
272
00:37:36,920 --> 00:37:49,640
lässt ähnlichen typ abblitzen lässt
273
00:37:39,099 --> 00:37:54,339
willst du das willst du das kannst jetzt
274
00:37:49,640 --> 00:37:54,339
bitte raus gehen ich möchte fernsehen
275
00:37:55,269 --> 00:37:58,269
kraus
276
00:38:15,700 --> 00:38:23,459
[Musik]
277
00:38:30,870 --> 00:38:36,380
[Musik]
278
00:38:39,720 --> 00:38:59,800
[Musik]
279
00:38:52,580 --> 00:38:59,800
was machen sie da das ist meint sie
280
00:39:00,940 --> 00:39:09,400
abholen das ist meins ist gehört mein
281
00:39:04,310 --> 00:39:09,400
vater und meine mutter
282
00:39:10,540 --> 00:39:17,900
was machen sie damit mein klavier
283
00:39:14,830 --> 00:39:20,290
hier ist der auftrag unterschrieben von
284
00:39:17,900 --> 00:39:20,290
katy weiß
285
00:39:24,830 --> 00:39:33,270
das kann nicht sein wo ist meine mutter
286
00:39:29,960 --> 00:39:34,020
wo ist weitermachen und versuchen die
287
00:39:33,270 --> 00:39:37,440
tür zu ziehen
288
00:39:34,020 --> 00:39:39,470
sie stellen das kind jetzt sofort wieder
289
00:39:37,440 --> 00:39:43,980
in ordnung
290
00:39:39,470 --> 00:39:52,490
das ist deine letzte und wieder allein
291
00:39:43,980 --> 00:39:52,490
bitte bitte
292
00:40:14,630 --> 00:40:18,410
was fehlt dir ein
293
00:40:20,540 --> 00:40:31,849
was soll ich sagen
294
00:40:22,440 --> 00:40:36,260
dort wirst du wir sie heute haben wir
295
00:40:31,849 --> 00:40:36,260
mal zu mir geschenkt
296
00:40:52,609 --> 00:41:23,420
bitte bringen sie uns nach oben mit
297
00:41:10,020 --> 00:41:23,420
einem mal könnte es ja gut machen
298
00:41:33,980 --> 00:41:40,510
du weißt dass ich meine was
299
00:41:45,890 --> 00:41:56,860
du gehst zu ihm und dann schuldig und
300
00:41:49,610 --> 00:41:56,860
ich auf zu trinken
301
00:42:07,170 --> 00:42:09,410
ja
302
00:42:10,030 --> 00:42:12,330
gut
303
00:42:36,570 --> 00:42:40,990
lächerlich sind mit unserer
304
00:42:38,110 --> 00:42:45,180
rausschmeißen nicht
305
00:42:40,990 --> 00:42:45,180
das ist total peinlich sagt gewinnt
306
00:42:59,789 --> 00:43:06,780
bedingt
307
00:43:01,450 --> 00:43:06,780
wieso hallo
308
00:43:14,599 --> 00:43:17,319
es tut mir leid
309
00:43:19,280 --> 00:43:27,310
alles gut schon vergessen ich bin ja
310
00:43:25,040 --> 00:43:27,310
nicht böse
311
00:43:30,900 --> 00:43:47,100
die studios sehen und nein danke
312
00:43:34,810 --> 00:43:47,100
nicht so schüchtern mama ein andermal ja
313
00:43:52,100 --> 00:43:55,150
kann man immer du bist du okay
314
00:44:10,250 --> 00:44:15,359
[Applaus]
315
00:44:11,670 --> 00:44:18,460
sein geburtstag ist da habe ich werde
316
00:44:15,359 --> 00:44:24,960
dir ein kleines lied oder jedes freude
317
00:44:18,460 --> 00:44:24,960
machen ja alles gute zum geburtstag
318
00:44:26,279 --> 00:44:30,450
es ist für dich sein kann
319
00:44:43,320 --> 00:44:46,320
hallo
320
00:44:46,390 --> 00:44:59,000
ja weil ich mache mir keinen kopf seine
321
00:44:55,700 --> 00:45:08,650
mutter die hat ein bisschen was zu viel
322
00:44:59,000 --> 00:45:08,650
getrunken bleibt hatte ich ja
323
00:45:13,490 --> 00:45:18,830
ich komme schon klar mach dir könne so
324
00:45:25,940 --> 00:45:29,099
[Musik]
325
00:45:35,150 --> 00:45:38,660
was machst du hier
326
00:45:52,030 --> 00:45:54,480
was
327
00:45:54,890 --> 00:45:58,840
[Musik]
328
00:46:03,860 --> 00:46:07,449
[Musik]
329
00:46:09,420 --> 00:46:14,190
mama du bist völlig betrunken
330
00:46:14,250 --> 00:46:17,440
[Musik]
331
00:46:29,220 --> 00:46:33,330
hast du endlich mal mit mal
332
00:47:00,540 --> 00:47:03,780
hieß es
333
00:47:05,580 --> 00:47:20,830
es tut mir leid ich wusste nicht dass
334
00:47:08,230 --> 00:47:22,420
deine mutter trinkt dazu ich habe noch
335
00:47:20,830 --> 00:47:24,900
die kinder ins bett gebracht hat keine
336
00:47:22,420 --> 00:47:28,290
halbe stunde gedauert aber dann war ja
337
00:47:24,900 --> 00:47:28,290
schon fast leer
338
00:47:28,380 --> 00:47:42,570
es gibt immer eine lösung dafür bietet
339
00:47:31,840 --> 00:47:42,570
keine ich überlege mir was
340
00:47:48,369 --> 00:47:51,369
versprochen
341
00:47:53,910 --> 00:47:57,140
fährt sich in dich verliebt
342
00:48:09,370 --> 00:48:12,449
[Musik]
343
00:48:38,090 --> 00:48:40,120
o
344
00:48:56,350 --> 00:48:59,770
ich nehme sie mit
345
00:49:01,450 --> 00:49:05,650
was willst du machen willst du sie
346
00:49:03,230 --> 00:49:05,650
trauern
347
00:49:33,990 --> 00:49:37,470
es tut mir so leid
348
00:49:50,840 --> 00:49:54,290
kannst du nichts dafür
349
00:49:56,100 --> 00:50:25,530
[Musik]
350
00:50:28,290 --> 00:50:38,949
[Musik]
351
00:51:19,510 --> 00:51:26,160
alles gut geht dann kriege ich noch ne 3
352
00:51:23,350 --> 00:51:26,160
- in watte
353
00:51:30,080 --> 00:51:33,850
was sie da unglücklich verliebt
354
00:51:37,960 --> 00:51:43,170
bei der etüde sagen kann sie einfach
355
00:51:40,510 --> 00:51:43,170
nicht weiterspielen
356
00:51:48,609 --> 00:51:53,680
aber ich kann nicht mehr
357
00:52:21,349 --> 00:52:27,289
hallo wie geht's dir diese jetzt gut für
358
00:52:25,099 --> 00:52:29,180
den leser in wesel du wolltest doch
359
00:52:27,289 --> 00:52:31,849
letzten sonntag besuchen sie mir leid
360
00:52:29,180 --> 00:52:35,920
ich hatte so viel zu tun und klausuren
361
00:52:31,849 --> 00:52:35,920
und musste noch ganz viel üben
362
00:52:37,059 --> 00:52:46,729
stimmt doch mal dein vater wäre sehr
363
00:52:42,710 --> 00:52:49,160
stolz auf dich ganz bestimmt elise und
364
00:52:46,729 --> 00:52:51,729
du weißt ja dass er von da oben alles
365
00:52:49,160 --> 00:52:51,729
sehen kann
366
00:52:58,109 --> 00:53:02,009
elisabeth wurde ist und sucht einen
367
00:52:59,910 --> 00:53:03,079
anteil an der grabstätte von andreas
368
00:53:02,009 --> 00:53:05,309
sein
369
00:53:03,079 --> 00:53:07,980
wir bestehen darauf dass du dich an den
370
00:53:05,309 --> 00:53:16,309
kosten beteiligt er ist genauso ein
371
00:53:07,980 --> 00:53:16,309
toter wie unsere sonders meiner
372
00:53:23,509 --> 00:53:29,660
elisabeth was ist los mit dir gehen
373
00:53:32,779 --> 00:53:35,779
musste
374
00:54:08,580 --> 00:54:19,860
ich habe es schon gehen ja klar
375
00:54:12,630 --> 00:54:25,500
im hinterkopf ich freue mich schlecht
376
00:54:19,860 --> 00:54:28,640
ich meine wunsch sendung was gerade darf
377
00:54:25,500 --> 00:54:28,640
ich mir ja auch mal was wünschen
378
00:54:29,570 --> 00:55:16,890
was hast du dir den wünschen
379
00:54:31,980 --> 00:55:16,890
[Musik]
380
00:55:18,180 --> 00:55:29,820
ja ja
381
00:56:13,290 --> 00:56:18,020
schön hier gespielt invesco
382
00:56:23,180 --> 00:56:26,050
irgendwann schon mal
383
00:56:43,990 --> 00:57:42,749
[Musik]
384
00:57:56,520 --> 00:58:13,789
[Musik]
385
00:58:15,830 --> 00:58:19,179
[Musik]
386
00:58:22,360 --> 00:58:40,219
[Musik]
387
00:58:43,810 --> 00:58:50,090
[Musik]
388
00:59:10,850 --> 00:59:25,280
wo warst du in europa nein nein mit
389
00:59:17,360 --> 00:59:26,110
ludwig ja du wirst du noch auf die
390
00:59:25,280 --> 00:59:29,530
nerven gehen
391
00:59:26,110 --> 00:59:29,530
das glaube ich nicht
392
00:59:34,430 --> 00:59:43,170
meinst du hör zu mama
393
00:59:39,730 --> 00:59:43,170
er hat sich nicht in dich verliebt
394
00:59:43,650 --> 00:59:48,869
sondern mich
395
01:00:06,380 --> 01:00:09,280
hallo ludwig
396
01:00:10,109 --> 01:00:12,710
hallo bitte
397
01:00:38,920 --> 01:00:42,240
du bist so schweigsam ist was
398
01:00:46,950 --> 01:00:54,350
stell dir vor
399
01:00:49,050 --> 01:00:54,350
elisa denkt du hast dich in sie verliebt
400
01:01:03,849 --> 01:01:10,660
naja sie vermisst den vater sehr
401
01:01:07,499 --> 01:01:14,829
männliches vorbild entschuldigen würde
402
01:01:10,660 --> 01:01:19,989
aber bisschen musste den suchen
403
01:01:14,829 --> 01:01:22,619
letzter schultag unsere pflicht ist wenn
404
01:01:19,989 --> 01:01:22,619
solch ein schönes fest
405
01:01:35,170 --> 01:01:43,170
hallo
406
01:01:36,630 --> 01:01:44,700
hallo wie geht's gut ganz gut wie willst
407
01:01:43,170 --> 01:01:47,510
du nicht mit den kindern zu uns kommen
408
01:01:44,700 --> 01:01:47,510
also weihnachten
409
01:01:53,560 --> 01:01:56,820
ich will euch da nicht stören
410
01:01:57,680 --> 01:02:06,010
elise würde sich sicher freuen stimmt's
411
01:01:59,930 --> 01:02:06,010
elise mal sehen
412
01:03:11,770 --> 01:03:25,010
ist das fest der liebe die menschen
413
01:03:14,560 --> 01:03:26,810
zusammen aber auch an weihnachten machen
414
01:03:25,010 --> 01:03:27,520
wir so viel ist das nichts mit liebe zu
415
01:03:26,810 --> 01:03:29,030
tun
416
01:03:27,520 --> 01:03:31,810
lassen sie sich also nicht
417
01:03:29,030 --> 01:03:31,810
durcheinanderbringen
418
01:03:35,050 --> 01:04:03,320
unser letztes stück ist heute spielen
419
01:04:00,710 --> 01:04:05,600
du weißt dass ich das denn ich mag es
420
01:04:03,320 --> 01:04:08,260
kann fast jeder auf dem planeten erspäht
421
01:04:05,600 --> 01:04:08,260
man für mich
422
01:04:08,320 --> 01:04:11,589
[Musik]
423
01:04:16,510 --> 01:04:21,619
hey du rhin er ist mein kartoffelauflauf
424
01:04:18,980 --> 01:04:24,309
wir noch mal schauen ob er fertig ist
425
01:04:21,619 --> 01:04:24,309
das sieht lecker aus
426
01:04:27,819 --> 01:04:31,670
also wir müssen uns beide nicht
427
01:04:30,050 --> 01:04:34,700
ich muss mir noch was neues einziehen
428
01:04:31,670 --> 01:04:37,069
und haarewaschen wetten dass sie kommen
429
01:04:34,700 --> 01:04:38,410
weil ich keine angst ich werde sie schon
430
01:04:37,069 --> 01:04:42,140
nicht wieder nach hause schicken
431
01:04:38,410 --> 01:04:45,800
vor allem die jacken ab mama jetzt hör
432
01:04:42,140 --> 01:04:51,589
endlich auf das nervt wenn sie das ich
433
01:04:45,800 --> 01:04:53,829
wirklich kommen da bin ich mir ganz
434
01:04:51,589 --> 01:04:53,829
sicher
435
01:04:55,800 --> 01:05:00,959
[Musik]
436
01:05:04,140 --> 01:05:07,350
[Musik]
437
01:05:15,650 --> 01:05:25,730
weil wir nicht anfangen
438
01:05:18,049 --> 01:05:25,730
es müsste schon kalt ich rufe ihn an
439
01:06:36,650 --> 01:06:39,760
wir warten noch eine viertelstunde
440
01:08:43,270 --> 01:08:46,960
man verabredet
441
01:09:02,090 --> 01:09:08,120
ich konnte nicht was soll das
442
01:09:09,500 --> 01:09:14,220
welche das ist ein
443
01:09:11,100 --> 01:09:16,940
es kommt weiter aus für dich bitte
444
01:09:14,220 --> 01:09:16,940
wieder an
445
01:09:25,910 --> 01:09:28,970
[Musik]
446
01:09:31,460 --> 01:09:47,970
das ist jetzt kommt kriegt das endlich
447
01:09:43,830 --> 01:09:51,120
in deinem kopf ich will dich nicht ich
448
01:09:47,970 --> 01:09:54,920
will wirklich nicht verstehen ist nach
449
01:09:51,120 --> 01:09:54,920
alkohol jüngsten täglich also aus
450
01:10:58,930 --> 01:11:01,989
[Musik]
451
01:11:07,980 --> 01:11:11,410
[Gelächter]
452
01:11:24,460 --> 01:11:30,250
[Musik]
453
01:11:25,720 --> 01:11:33,310
[Gelächter]
454
01:11:30,250 --> 01:11:33,310
[Musik]
455
01:11:47,900 --> 01:12:00,680
liesel bach auf was hast du mit ihm
456
01:11:56,580 --> 01:12:00,680
gemacht und mit hastigen kopf tritt
457
01:12:04,480 --> 01:12:10,000
dessen kopf
458
01:12:06,340 --> 01:12:10,000
du liebst ihn nicht
459
01:12:11,950 --> 01:12:22,770
du wirst noch nicht dass wir glücklich
460
01:12:13,780 --> 01:12:22,770
bin ich habe nichts gemacht
461
01:12:29,520 --> 01:12:34,570
genau
462
01:12:31,610 --> 01:12:34,570
könnte
463
01:13:00,710 --> 01:13:16,680
noch kaffee tee konnte wie geht's deiner
464
01:13:10,170 --> 01:13:19,550
mutter gut danke was hast du denn zu
465
01:13:16,680 --> 01:13:19,550
weihnachten bekommen
466
01:13:23,600 --> 01:13:28,010
du bist so ruhig heute elise
467
01:13:47,180 --> 01:13:55,469
ich muss mich
468
01:13:49,409 --> 01:13:58,070
diese damit geschenke diese wartet doch
469
01:13:55,469 --> 01:13:58,070
elise
470
01:13:58,950 --> 01:14:12,889
[Musik]
471
01:14:09,889 --> 01:14:12,889
mama
472
01:14:20,700 --> 01:14:23,270
hmm
473
01:14:45,210 --> 01:14:48,170
mama
474
01:14:55,260 --> 01:14:57,950
nein
475
01:16:06,500 --> 01:16:09,579
[Musik]
476
01:16:17,940 --> 01:16:23,939
[Musik]
477
01:16:26,880 --> 01:16:39,980
[Musik]
478
01:16:38,060 --> 01:16:42,220
was uns
479
01:16:39,980 --> 01:16:47,550
deutlich gesucht
480
01:16:42,220 --> 01:16:50,270
[Musik]
481
01:16:47,550 --> 01:16:50,270
wo sind deine mutter
482
01:16:51,580 --> 01:16:59,890
party feiern ich hatte keine lust mit
483
01:16:53,710 --> 01:17:01,510
zugehen sollte das trinken
484
01:16:59,890 --> 01:17:04,309
ich mag deine musik tanz
485
01:17:01,510 --> 01:17:05,510
[Musik]
486
01:17:04,309 --> 01:17:17,100
ziemlich nachher nach hause
487
01:17:05,510 --> 01:17:17,100
[Musik]
488
01:17:32,040 --> 01:17:48,550
kommt eine mutter nach hause
489
01:17:34,620 --> 01:17:50,080
die chipkarte passieren nur vergessen
490
01:17:48,550 --> 01:17:52,170
auf zu haben ich hatte heute keinen nerv
491
01:17:50,080 --> 01:17:52,170
dazu
492
01:18:16,889 --> 01:18:19,550
müssen das hier
493
01:18:21,270 --> 01:18:24,320
was ist denn hier los
494
01:18:33,670 --> 01:18:39,850
ich musste notarzt rufen mal war
495
01:18:37,960 --> 01:18:42,239
betrunken ich habe selbst ein balkon
496
01:18:39,850 --> 01:18:42,239
gefunden
497
01:18:54,690 --> 01:18:59,449
er bleibt heut nacht nicht geschlossen
498
01:18:56,070 --> 01:18:59,449
bei mir alles klar
499
01:19:26,330 --> 01:19:33,040
[Musik]
500
01:19:29,200 --> 01:19:36,430
ja warum
501
01:19:33,040 --> 01:19:36,430
gute nacht
502
01:20:46,010 --> 01:20:48,849
wenn ich schlafen
503
01:20:51,390 --> 01:20:55,230
hier messen
504
01:21:04,980 --> 01:21:07,580
fröhliche weihnachten
505
01:21:29,760 --> 01:21:35,760
ja ok
506
01:23:25,320 --> 01:23:28,560
[Musik]
507
01:23:45,130 --> 01:23:48,570
hey hey
508
01:23:53,710 --> 01:24:02,330
[Musik]
509
01:23:56,130 --> 01:24:02,330
oh ja
510
01:24:11,430 --> 01:24:14,520
[Musik]
511
01:24:19,920 --> 01:24:23,149
[Musik]
512
01:25:40,020 --> 01:25:43,159
[Musik]
513
01:25:51,850 --> 01:25:55,320
machst du wenn er auf ich muss mir reden
514
01:25:57,480 --> 01:26:02,670
ich muss mir doch bitte bitte
515
01:26:24,280 --> 01:26:32,100
diese ich bin mich entschuldigen ich
516
01:26:29,380 --> 01:26:32,100
muss mich entschuldigen
517
01:26:40,560 --> 01:26:46,410
ich muss mich entschuldigen die ich bin
518
01:26:42,940 --> 01:26:46,410
ich bin ich fühle mich entschuldigen
519
01:28:27,769 --> 01:28:34,369
ok dann sehen wir uns morgen wieder und
520
01:28:31,289 --> 01:28:34,369
denkt bitte an eure zettel
521
01:29:02,770 --> 01:29:10,890
[Musik]
522
01:29:25,140 --> 01:29:27,410
hey
523
01:29:30,930 --> 01:29:33,890
hast du lust mitzukommen
524
01:30:10,710 --> 01:30:13,130
40 gut
525
01:30:38,949 --> 01:30:43,110
sag mal warum trägst du eigentlich
526
01:30:40,630 --> 01:30:43,110
keinen gürtel
527
01:30:45,810 --> 01:30:48,980
ja weil die ständig bewusst
528
01:31:02,510 --> 01:31:10,480
sie ist schüchtern das schiff mit dem
529
01:31:08,240 --> 01:31:10,480
matrosen
530
01:31:15,250 --> 01:31:20,970
das schiff in den matrosen die das
531
01:31:16,720 --> 01:31:20,970
interessiert was du über gürtel erzielt
532
01:32:09,829 --> 01:32:13,670
die liebe ist
533
01:32:36,300 --> 01:32:45,550
kommst nicht so gut mit ihr telefonierte
534
01:32:40,990 --> 01:32:47,910
ich gegen den morgen besuchen solche was
535
01:32:45,550 --> 01:32:47,910
ausrichten
536
01:32:49,170 --> 01:32:52,290
danke nein
537
01:32:55,530 --> 01:32:58,860
dann müssten
538
01:33:15,120 --> 01:33:17,390
witten
539
01:34:23,080 --> 01:35:18,229
[Musik]
540
01:35:20,630 --> 01:37:57,770
[Musik]35179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
