All language subtitles for Zabriskie.Point.1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:56,320 --> 00:02:59,688 That's the same old jive that's been run now for the past 300 years. 2 00:02:59,840 --> 00:03:02,684 If you're all so wise and heavy. why didn't you join the strike? 3 00:03:02,840 --> 00:03:06,367 No, you just go back and tell them. sorry, this motherfucker is closed down. 4 00:03:06,520 --> 00:03:08,602 On strike, Jack. We'll whistle when it's over. 5 00:03:08,760 --> 00:03:10,285 Right. Yeah. 6 00:03:10,440 --> 00:03:12,966 Why doesn't the Strike Committee add some of our demands? 7 00:03:13,120 --> 00:03:14,804 - Like ending ROTC. Ha. 8 00:03:14,960 --> 00:03:16,689 You wanna off ROTC? 9 00:03:16,840 --> 00:03:19,411 All you have to do is go down to the ROTC building... 10 00:03:19,560 --> 00:03:21,722 ...take a bottle, fill it full of gasoline. 11 00:03:21,880 --> 00:03:23,928 - Plug it with a rag... - Yeah. 12 00:03:24,080 --> 00:03:26,162 Yeah, man. but what if you wanna end sociology? 13 00:03:26,320 --> 00:03:30,006 Listen, man, a Molotov cocktail is a mixture of gasoline and kerosene. 14 00:03:30,160 --> 00:03:32,606 A white radical is a mixture of bullshit and jive. 15 00:03:32,760 --> 00:03:34,250 Right on, right on. 16 00:03:34,400 --> 00:03:36,323 [CROWD CLAPPING 17 00:03:36,720 --> 00:03:40,247 You know. I don't have to prove my revolutionary credentials to you. 18 00:03:40,400 --> 00:03:43,370 There's a lot of white students who are already out on the streets... 19 00:03:43,520 --> 00:03:45,761 ...fighting just like you guys do in the ghetto. 20 00:03:45,920 --> 00:03:49,003 And you know, there's a lot of unhappy. dissatisfied white people... 21 00:03:49,160 --> 00:03:51,083 ...who are potential revolutionaries. 22 00:03:51,240 --> 00:03:54,210 McCABE: Y'all are dealing with things that are really irrelevant. 23 00:03:54,360 --> 00:03:56,328 But you, you're going back to the same thing. 24 00:03:56,480 --> 00:03:59,211 You get busted for grass and that makes you a revolutionary. 25 00:03:59,360 --> 00:04:01,408 No, when the pigs are busting your head... 26 00:04:01,560 --> 00:04:03,369 ...they're kicking down your door... 27 00:04:03,520 --> 00:04:06,251 ...when you can't get a job, can't go to school, can't eat... 28 00:04:06,400 --> 00:04:08,323 ...that's what makes you a revolutionary. 29 00:04:08,480 --> 00:04:11,051 That's why black people are. like you say, in another bag. 30 00:04:11,200 --> 00:04:15,125 No, we're talking about talking to white students, that is, right? 31 00:04:15,280 --> 00:04:19,285 I think we understand-- We understood what makes black people revolutionaries. 32 00:04:19,440 --> 00:04:22,250 But what's gonna make white people revolutionaries? 33 00:04:22,400 --> 00:04:24,641 Same thing to make black people revolutionaries-- 34 00:04:24,800 --> 00:04:26,848 But it's not happening in the same way. 35 00:04:27,000 --> 00:04:28,331 You just wait, it will happen. 36 00:04:28,480 --> 00:04:31,484 You don't have to do anything to instigate it. You can prevent it. 37 00:04:31,640 --> 00:04:33,563 You can break it down. you can do something. 38 00:04:33,720 --> 00:04:36,803 But I think this country is going pell-mell into fascism. 39 00:04:36,960 --> 00:04:39,361 The pigs are on the campus now. Where do you want them? 40 00:04:39,520 --> 00:04:42,000 Sitting up in the classroom. you want them in your door? 41 00:04:42,160 --> 00:04:44,845 You want them standing on the street every time you walk out? 42 00:04:45,000 --> 00:04:47,765 Do you have to wait till we get to that to be revolutionary? 43 00:04:47,920 --> 00:04:50,810 But what we're saying is this school is gonna close down, period. 44 00:04:50,960 --> 00:04:55,010 There ain't nobody coming in this school unless they come at their own risk. 45 00:04:55,160 --> 00:04:57,731 And once they decide they want their school back open... 46 00:04:57,880 --> 00:05:00,121 ...they're gonna open it up on our terms, period. 47 00:05:00,280 --> 00:05:03,011 Why stop the students that wanna go? I mean-- 48 00:05:03,160 --> 00:05:04,525 Because they're in our way. 49 00:05:04,680 --> 00:05:07,047 Because they prevent us from getting what we deserve. 50 00:05:07,200 --> 00:05:09,806 We have tried all other means. we negotiated, we pleaded... 51 00:05:09,960 --> 00:05:12,645 ...we've written programs. we haven't got anything. 52 00:05:12,800 --> 00:05:14,643 All right. Now you understand that? 53 00:05:14,800 --> 00:05:16,723 [CROWD APPLAUDING 54 00:05:17,760 --> 00:05:23,881 Well, the whole point, a basic point of any form of guerrilla confrontation... 55 00:05:24,040 --> 00:05:26,725 ...is that the enemy is invisible. things happen. 56 00:05:26,880 --> 00:05:29,201 They don't know where. they don't know how. 57 00:05:29,360 --> 00:05:30,407 People that do things... 58 00:05:30,560 --> 00:05:33,484 ...and the people who they have their attention focused on... 59 00:05:33,640 --> 00:05:36,086 ...are being nothing but attracting attention. 60 00:05:36,240 --> 00:05:38,163 I don't think that's the stage we're at yet. 61 00:05:38,320 --> 00:05:39,810 We're just beginning to involve-- 62 00:05:39,960 --> 00:05:42,566 If you wanna shut this school down. what do you plan to do? 63 00:05:42,720 --> 00:05:45,246 We do not have white support on this campus yet. 64 00:05:45,400 --> 00:05:49,724 Wait a minute, the Black Student Union is not running no performance. 65 00:05:49,880 --> 00:05:52,326 We're gonna depend on that to shut this school down. 66 00:05:52,480 --> 00:05:54,608 This discussion about the enemy being invisible. 67 00:05:54,760 --> 00:05:58,481 You're wrong. In terms of white support. I don't think it matters that much... 68 00:05:58,640 --> 00:06:02,690 ...because if we're successful tomorrow. what will happen is that the cops... 69 00:06:02,840 --> 00:06:06,049 ...will consider every single student whether he's on the picket line... 70 00:06:06,200 --> 00:06:08,851 ...or whether he's one of us or not. every student an enemy. 71 00:06:09,000 --> 00:06:10,206 And once that happens... 72 00:06:10,360 --> 00:06:13,682 ...if we keep up the pressure. then it will be a popular white threat. 73 00:06:13,840 --> 00:06:16,810 Black or white. leave it for the other motherfuckers. 74 00:06:16,960 --> 00:06:19,531 We've run out of coffee. Could you fix up a new pot? 75 00:06:19,680 --> 00:06:21,603 Can't a man make coffee around here anymore? 76 00:06:21,760 --> 00:06:24,161 Yeah, good for you. Make it yourself. 77 00:06:24,320 --> 00:06:27,210 I say that we form four- or five-man attack squads of our own... 78 00:06:27,360 --> 00:06:29,203 ...to be stationed outside of the campus. 79 00:06:29,360 --> 00:06:31,283 When the cops move in on the strike lines... 80 00:06:31,440 --> 00:06:34,523 ...they move, form a diversionary force behind the cops... 81 00:06:34,680 --> 00:06:37,445 ...so the picket lines. they have time to get out of their way. 82 00:06:37,600 --> 00:06:40,968 - Wait a minute, now. Wait a minute. Aren't cars an effective blockade? 83 00:06:41,120 --> 00:06:42,281 - Cars? Cars. 84 00:06:42,440 --> 00:06:44,090 On a campus? Sure. 85 00:06:44,240 --> 00:06:47,050 - Strategically-- Wait, how about your car? 86 00:06:49,960 --> 00:06:52,042 It's a Ford Falcon, man. Go ahead. 87 00:06:52,200 --> 00:06:54,521 You drive it up, Jack. I'll tip it over. 88 00:06:54,680 --> 00:06:56,091 Well. I ain't gonna tip it over. 89 00:06:56,240 --> 00:06:59,687 The reason why we're trying to make change right here on the campus-- 90 00:07:01,200 --> 00:07:03,168 But we can't live in the community, man. 91 00:07:03,320 --> 00:07:05,129 What do you want? What do you want us to do? 92 00:07:09,640 --> 00:07:10,971 Order. 93 00:07:11,120 --> 00:07:14,522 There's only one way to talk to the Man and that's in his own language. 94 00:07:14,680 --> 00:07:17,286 The Man's language is his guns. you talk to him with a gun. 95 00:07:17,440 --> 00:07:19,204 - It's very simple. That's right. 96 00:07:19,360 --> 00:07:22,204 - Are you willing to die? Black people are dying. 97 00:07:22,360 --> 00:07:24,567 A lot of black people have died in this country. 98 00:07:24,720 --> 00:07:26,882 Black people have earned this leadership in blood. 99 00:07:27,040 --> 00:07:28,690 We're not gonna give it up. 100 00:07:29,200 --> 00:07:33,046 - Well. I'm willing to die too. Alone? 101 00:07:38,040 --> 00:07:39,963 But not of boredom. 102 00:07:41,040 --> 00:07:42,326 Who the hell is he? 103 00:07:42,720 --> 00:07:46,327 He's okay. He's my roommate. I guess meetings just aren't his trip. 104 00:07:46,720 --> 00:07:49,929 Look, man. If he didn't come to join us. he shouldn't have come at all. 105 00:07:50,080 --> 00:07:52,651 Why the hell not? How else is he gonna determine-- .7 106 00:07:52,800 --> 00:07:55,531 What is this. "meetings aren't his trip"? What is that? 107 00:07:55,680 --> 00:07:58,490 If he wants to be a revolutionary. he has to work with other people. 108 00:07:58,640 --> 00:08:00,449 This is why he had to come and find out. 109 00:08:00,600 --> 00:08:02,728 What was any revolutionary without other people? 110 00:08:02,880 --> 00:08:06,521 What was Lenin without his organization? Castro without his organization? 111 00:08:06,680 --> 00:08:09,445 Even anarchists spend most of their lives talking in meetings. 112 00:08:09,600 --> 00:08:11,204 You ought to take him and go back... 113 00:08:11,360 --> 00:08:13,203 ...and start teaching him on the red book. 114 00:08:13,360 --> 00:08:15,761 Teach him that if he's gonna be a revolutionary... 115 00:08:15,920 --> 00:08:17,684 ...there must be a revolutionary party. 116 00:08:17,840 --> 00:08:21,447 That bourgeois individualism that he's indulging in is gonna get him killed. 117 00:08:21,600 --> 00:08:23,762 Resolutely struggle against bourgeois individualism. 118 00:08:31,800 --> 00:08:35,043 We had an open door on the third floor. but it's secure now. 119 00:08:35,840 --> 00:08:38,081 Does the door open to the roof? 120 00:08:38,400 --> 00:08:40,880 Could you-- .7 Well. I mean. could I go up? 121 00:08:41,280 --> 00:08:42,327 Company rules. 122 00:08:42,480 --> 00:08:44,642 I wanted to get a book I left up there at lunch. 123 00:08:44,800 --> 00:08:47,849 What book? Why don't you eat in the cafeteria? 124 00:08:48,000 --> 00:08:49,126 How were your days off? 125 00:08:49,280 --> 00:08:50,725 Fine. See you later. 126 00:08:58,080 --> 00:09:00,481 Well, who could give me permission? 127 00:09:07,840 --> 00:09:09,649 Good evening, Mr. Allen. - Hello, Tom. 128 00:09:09,800 --> 00:09:11,848 Working late tonight? 129 00:09:14,520 --> 00:09:17,000 Hmm? Oh, yeah. Sure. Keeping busy. 130 00:09:17,680 --> 00:09:19,364 - Can I help you? - Yeah. I hope so. 131 00:09:19,520 --> 00:09:22,091 I was taking the place of someone's secretary today... 132 00:09:22,240 --> 00:09:25,084 ...and I went up to the roof. I mean at lunchtime. 133 00:09:25,240 --> 00:09:27,971 - And I left something. A book. 134 00:09:28,120 --> 00:09:32,011 - You do secretarial work, do you? - It's not something I really dig to do. 135 00:09:32,160 --> 00:09:34,731 I just work when I need the bread. 136 00:11:27,760 --> 00:11:29,091 Ah. 137 00:11:29,440 --> 00:11:31,090 What was that? 138 00:11:31,480 --> 00:11:33,369 A girl from my long gone past. 139 00:11:33,520 --> 00:11:36,683 - What's her name? - Alice. 140 00:11:37,400 --> 00:11:38,970 My sister. 141 00:11:56,920 --> 00:11:57,921 What's that? 142 00:11:58,080 --> 00:11:59,889 It's an or form in case of a mass bust. 143 00:12:00,040 --> 00:12:03,283 They release you early if you fill one out in advance. 144 00:12:03,440 --> 00:12:06,444 - Be prepared, is that your slogan? - Got to be realistic about it. 145 00:12:06,600 --> 00:12:10,161 Look, the day you don't count on losing is the day I'll join the movement. 146 00:12:10,320 --> 00:12:14,041 What if joining isn't a choice? For lots of people it's a matter of survival. 147 00:12:14,200 --> 00:12:15,770 - That's what I mean. - What? 148 00:12:15,920 --> 00:12:18,127 It's serious. It's not a game. 149 00:12:23,560 --> 00:12:24,721 I'm tired of it, man. 150 00:12:24,880 --> 00:12:27,201 Kids rapping about violence and cops doing it. 151 00:12:27,360 --> 00:12:30,250 That chick at the meeting said people only act when they need to. 152 00:12:30,400 --> 00:12:32,368 But I need to sooner than that. 153 00:12:42,560 --> 00:12:44,483 [CROWD CHANTING INDISTINCTLY 154 00:12:50,560 --> 00:12:54,485 Well, anyway, our line's gonna be in front of the administration building all day. 155 00:12:54,720 --> 00:12:56,165 Maybe. 156 00:13:03,120 --> 00:13:04,929 Control 1 to 1L51. 157 00:13:05,080 --> 00:13:06,969 You are now clear. 1L51. Continue patrol. 158 00:13:08,560 --> 00:13:10,722 Continue patrol. 1 L51. 159 00:13:10,880 --> 00:13:13,531 Ten-four, 115?' out. 160 00:13:15,000 --> 00:13:17,401 - Yes? - A friend was arrested this morning. 161 00:13:17,560 --> 00:13:19,528 I was wondering if his case had been settled. 162 00:13:19,680 --> 00:13:21,444 - From one of the colleges? - Yeah. 163 00:13:21,600 --> 00:13:22,931 Being booked now. 164 00:13:23,080 --> 00:13:25,651 It will be a little while, take a seat. 165 00:13:25,800 --> 00:13:29,646 - You know how long it will take? - Maybe five minutes, maybe five hours. 166 00:13:29,800 --> 00:13:31,962 Shoo. Thank you. 167 00:13:50,160 --> 00:13:51,764 Empty your pockets. 168 00:13:56,320 --> 00:13:57,606 Name? 169 00:13:57,760 --> 00:14:00,650 - William S. Pollit. - Put your hands up on the cage. 170 00:14:04,520 --> 00:14:06,887 Pollit? P- O-L-L-I-T. 171 00:14:09,600 --> 00:14:11,170 Any other name, also known as? 172 00:14:11,320 --> 00:14:13,800 - None. - Take off your glasses. 173 00:14:13,960 --> 00:14:15,530 Address? 174 00:14:15,680 --> 00:14:18,570 1152 South Stoneman. 175 00:14:22,120 --> 00:14:24,646 What city? - Alhambra. 176 00:14:28,160 --> 00:14:31,323 - Occupation? - Associate professor of History. 177 00:14:32,000 --> 00:14:36,005 That's too long, Bill. I'll just put down "clerk." 178 00:14:39,920 --> 00:14:42,082 - Any money in that wallet? - Two dollars. 179 00:14:43,720 --> 00:14:46,326 Some of these people over here need medical attention. 180 00:14:47,160 --> 00:14:48,571 You didn't say you was a doctor. 181 00:15:29,160 --> 00:15:31,162 Who are you? - You got a friend of mine here. 182 00:15:31,320 --> 00:15:33,641 - Came down to bail him out. - You're not allowed here. 183 00:15:33,800 --> 00:15:35,404 Thought if you were coming to bail-- 184 00:15:35,560 --> 00:15:38,450 You thought? You thought maybe the rules didn't apply to you? 185 00:15:38,600 --> 00:15:41,126 You thought you're someone special? Go on, move on. 186 00:15:41,280 --> 00:15:42,805 Hey, man. Anything I can do to help? 187 00:15:46,400 --> 00:15:48,402 Now you get a chance to see your friend. 188 00:15:48,560 --> 00:15:49,561 Let me go. 189 00:15:50,880 --> 00:15:53,451 - Pig! Pig. 190 00:15:54,480 --> 00:15:55,686 Shit, full of crap. 191 00:15:56,960 --> 00:15:58,883 Keep your hands up there. 192 00:15:59,040 --> 00:16:00,565 Brutality. Busy day. 193 00:16:01,640 --> 00:16:03,688 Name? - Karl Marx. 194 00:16:03,840 --> 00:16:05,001 How do you spell it? 195 00:16:05,160 --> 00:16:07,288 Ha-ha-ha. All right. 196 00:16:07,440 --> 00:16:09,329 M- A-R-X. 197 00:16:09,760 --> 00:16:12,047 Ha-ha. He believed you. 198 00:16:30,080 --> 00:16:32,162 Bye. Bye. 199 00:16:37,560 --> 00:16:38,561 Help you, boys? 200 00:16:38,720 --> 00:16:41,929 We need some guns right away. for self-defense. 201 00:16:42,080 --> 00:16:45,721 Well, the law is.You buy the guns now. then we check it out with Sacramento. 202 00:16:45,880 --> 00:16:49,566 See that the record is clean. You can pick it up in four or five days. 203 00:16:49,720 --> 00:16:52,724 But the law was made for peacetime. This is an emergency. 204 00:16:52,880 --> 00:16:56,089 See, we live in a neighborhood that's, you know, borderline. 205 00:16:56,240 --> 00:16:59,050 You know what I mean? We gotta protect our women. 206 00:16:59,200 --> 00:17:02,090 Sure as hell I'm gonna see that you don't go defenseless. 207 00:17:02,240 --> 00:17:04,049 For your purposes, fellas... 208 00:17:04,200 --> 00:17:07,921 ...I wouldn't recommend anything smaller than a, 38. 209 00:17:13,120 --> 00:17:14,690 Say: ' 210 00:17:16,320 --> 00:17:19,290 One other thing about the law. it says you can protect your house. 211 00:17:19,440 --> 00:17:22,046 So if you shoot them in the backyard. drag them inside. 212 00:17:22,200 --> 00:17:24,806 Okay. Thank you. 213 00:17:34,560 --> 00:17:37,450 Enjoy the full relaxation of outdoor fiving. 214 00:17:37,600 --> 00:17:40,968 Bask in the desert sun by your own private pool. 215 00:17:41,120 --> 00:17:43,361 Why be caught up in the rat race of city life... 216 00:17:43,520 --> 00:17:45,727 ...when you can enjoy life the Sunnydunes way? 217 00:17:47,280 --> 00:17:49,601 Play tennis on emerald green lawns. 218 00:17:49,760 --> 00:17:52,809 Drink fresh mountain water from oaken buckets. 219 00:17:52,960 --> 00:17:55,327 Breathe the unpolluted air of the high desert. 220 00:17:55,480 --> 00:17:58,882 Take your son quail shooting in the wide open spaces. 221 00:17:59,040 --> 00:18:01,202 Who knows, you mignt even bag a mountain lion. 222 00:18:01,840 --> 00:18:04,571 Get out in the sun and water your own private garden. 223 00:18:04,720 --> 00:18:06,449 Become an independent man. 224 00:18:06,600 --> 00:18:10,161 Forge a life of your own, like the pioneers who molded the West. 225 00:18:10,320 --> 00:18:13,608 You girls will really enjoy the fully equipped Sunnydunes kitchen. 226 00:18:13,760 --> 00:18:17,128 Plenty of space for cooking for junior and for that man of the house. 227 00:18:17,280 --> 00:18:21,922 Play a round of golf on the regulation-size Sunnydunes 9-hole golf course. 228 00:18:22,080 --> 00:18:25,766 And you can putt to your heart's content on the special practice putting greens. 229 00:18:26,320 --> 00:18:30,086 So stop driving yourself crazy in that miserable crowded city. 230 00:18:30,240 --> 00:18:35,406 Move out today and start your life over with our Sunnydunes house in the sun. 231 00:18:35,560 --> 00:18:37,881 Are you taking up flying, Bob? No, Jane. 232 00:18:38,040 --> 00:18:42,364 That's me personally scanning the desert for potential Sunnydunes lots. 233 00:18:42,520 --> 00:18:44,568 Just call Sunnydunes 848-68. 234 00:18:44,720 --> 00:18:46,085 JANE". What': the number again, Bob? 235 00:18:46,240 --> 00:18:48,242 BOB". That': Sunnydunes Land Development Company... 236 00:18:48,400 --> 00:18:50,482 ...Box 82, Los Angeles, California. 237 00:18:59,680 --> 00:19:02,650 The freeway connecting Las Angeles tn the foothills... 238 00:19:02,800 --> 00:19:05,167 ...has moved 50,000 residents to other locations... 239 00:19:05,320 --> 00:19:08,369 ...while the homes and businesses have been moved or destroyed... 240 00:19:08,520 --> 00:19:11,330 ...according to figures received by the Housing Administration. 241 00:19:11,480 --> 00:19:14,563 Vietnam. Total U.S. servicemen killed in Vietnam is nearing 50,000. 242 00:19:14,720 --> 00:19:17,041 With hundreds" Thousands of our young men return" 243 00:19:17,200 --> 00:19:19,362 - Did you see this? - What's that? 244 00:19:19,520 --> 00:19:22,364 We have seven centimillionaires now. 245 00:19:22,520 --> 00:19:25,205 - Who's we? - California. 246 00:19:25,360 --> 00:19:28,807 Texas just had four. New York still has the most. 247 00:19:28,960 --> 00:19:30,803 Well, so far. That is. 248 00:19:30,960 --> 00:19:32,564 Heh. That's right. 249 00:19:32,720 --> 00:19:36,645 Although a disturbance near the cafeteria brought in over 200 campus policemen... 250 00:19:36,800 --> 00:19:38,723 ...highway patrolmen and sheriff': deputies. 251 00:19:38,880 --> 00:19:41,963 Twenty-five students were arrested along with three faculty members... 252 00:19:42,120 --> 00:19:44,487 ...believed ta be members of a militant organization. 253 00:19:44,640 --> 00:19:46,961 The governor spoke at the businessman': luncheon... 254 00:19:47,120 --> 00:19:50,886 ...and said the time has come to remove the campus problem students. 255 00:19:51,040 --> 00:19:53,611 Kaynox checks the weather from the Kaynox weather tower at-- 256 00:19:56,320 --> 00:19:58,971 I've gotta go down there and see for myself. 257 00:20:05,640 --> 00:20:08,962 After that call. Keep the line free. I might have to call back. 258 00:21:06,040 --> 00:21:08,646 - Morning, sir. - Morning, Tom. How are you? 259 00:21:17,280 --> 00:21:19,408 Mr. Johnson. I'm glad you returned my call. 260 00:21:19,560 --> 00:21:21,289 You called a few days ago. 261 00:21:21,440 --> 00:21:23,442 I talked to you about square B composition... 262 00:21:23,600 --> 00:21:25,125 ...on the New York Stock Exchange? 263 00:21:25,280 --> 00:21:28,807 Well, it's getting real active now and I'd like to see you pick up some. 264 00:21:33,080 --> 00:21:35,367 Uh-- Care to see them again? 265 00:21:35,520 --> 00:21:38,967 No thanks, Tim. We'll call your boss if we decide to make any changes. 266 00:21:39,120 --> 00:21:40,246 Morning, boys. 267 00:21:40,400 --> 00:21:42,880 - Wanna see these? - Later. I've got that conference. 268 00:21:43,040 --> 00:21:44,963 - What time is your plane? - Couple of hours. 269 00:22:48,160 --> 00:22:50,322 Yes, sir? - Natalie. Where's Daria? 270 00:22:50,480 --> 00:22:53,131 I don't know, sir. I haven't seen her. 271 00:22:53,960 --> 00:22:56,088 - Try her at home, will you? - Yes, sir. 272 00:23:09,600 --> 00:23:12,809 I called Daria's home, sir. but there's no answer. 273 00:23:12,960 --> 00:23:16,009 - Perhaps she 's sick and she doesn't-- - That's all right, Natalie. 274 00:23:32,000 --> 00:23:34,128 Goodbye. - What? 275 00:23:34,280 --> 00:23:36,647 Hello? This is Sunnydunes offices calling. 276 00:23:36,800 --> 00:23:38,848 Do you know where I could reach Daria? 277 00:23:39,000 --> 00:23:41,924 No idea, I'm crashing here. She left really early this morning. 278 00:23:42,080 --> 00:23:44,208 She left? What flight did she take? 279 00:23:44,360 --> 00:23:47,045 Flight? She took my car. 280 00:23:47,480 --> 00:23:49,528 You mind telling me who this is I'm talking to? 281 00:23:49,680 --> 00:23:51,648 Yeah, I mind. Hello. 282 00:24:07,680 --> 00:24:09,842 Three million mare people in the next 10 years? 283 00:24:10,000 --> 00:24:12,002 Standard research shows this to be even higher. 284 00:24:12,160 --> 00:24:13,161 Yes, I've heard that. 285 00:24:13,320 --> 00:24:16,130 These figures for the whole state? Just Southern California. 286 00:24:16,280 --> 00:24:17,884 You know what that means? What? 287 00:24:18,040 --> 00:24:20,042 That means development of at least" 288 00:24:20,200 --> 00:24:22,248 Oh, at least a quarter of a million acres. 289 00:24:22,400 --> 00:24:24,562 Yeah, well, now our pasitian in the market... 290 00:24:24,720 --> 00:24:28,281 ...would create a capital expenditure of 5 billion for us over a 10-year period. 291 00:24:28,440 --> 00:24:31,284 Yes, it's pretty fantastic. We can handle that. 292 00:24:31,440 --> 00:24:34,046 This doesn't consider the state and federal expenditures... 293 00:24:34,200 --> 00:24:35,850 ...cost of living index or inflation. 294 00:24:52,560 --> 00:24:55,404 Move back. Move back. 295 00:24:55,840 --> 00:24:57,763 Come on, move back. 296 00:25:02,960 --> 00:25:04,644 Split. Get the film. 297 00:25:08,640 --> 00:25:11,405 I've got some barricaded suspects inside the library. 298 00:25:11,560 --> 00:25:15,121 Possibly armed. Request assistance. Code 3. 299 00:25:20,960 --> 00:25:23,770 Power tn the people. Power tn the people. 300 00:25:23,920 --> 00:25:25,365 Power to the people. 301 00:26:04,040 --> 00:26:05,644 Clear the area around this building. 302 00:26:05,800 --> 00:26:08,610 Block off the entrance. Everybody, back up now. 303 00:26:10,760 --> 00:26:12,489 Take it easy. 304 00:26:15,960 --> 00:26:17,769 You men, come with me. 305 00:26:30,680 --> 00:26:35,368 This is Lieutenant Bell. Metropolitan Police Department. 306 00:26:35,720 --> 00:26:39,611 You are in violation of Section 415 of the penal code. 307 00:26:40,160 --> 00:26:42,401 We know you're armed. 308 00:26:42,560 --> 00:26:46,724 If you don't throw your weapons out immediately and give yourselves up... 309 00:26:46,880 --> 00:26:49,929 ...we'll be forced to get you out by other means. 310 00:28:02,560 --> 00:28:03,971 Get down on your stomach. 311 00:28:04,120 --> 00:28:06,088 Put yourselves down on the sidewalk. 312 00:28:07,520 --> 00:28:09,045 Face down. 313 00:28:12,320 --> 00:28:13,890 He's got a gun. 314 00:28:16,480 --> 00:28:19,051 Stay down on the sidewalk and don't move. 315 00:28:25,720 --> 00:28:28,291 Get on the radio and call for reinforcements. 316 00:28:28,440 --> 00:28:30,681 One-eight-five-one. officer involved in shooting. 317 00:28:30,840 --> 00:28:33,411 Request additional help. Code 3. 318 00:28:56,120 --> 00:28:59,124 Broadway and Prairie. End of the line. 319 00:29:44,160 --> 00:29:45,400 What kind of bread? 320 00:29:45,560 --> 00:29:46,971 I don't know. Hero bread. 321 00:29:47,120 --> 00:29:49,771 Make mine rye. A lot of mayonnaise, huh? 322 00:30:02,720 --> 00:30:04,609 Hey, why so light on the meat, pop? 323 00:30:04,760 --> 00:30:06,000 I ain't on no diet. 324 00:30:06,160 --> 00:30:08,083 You want extra. You pay extra. 325 00:30:08,240 --> 00:30:10,004 We're paying, don't sweat it. 326 00:30:11,320 --> 00:30:12,321 - Hello? Marty? 327 00:30:12,480 --> 00:30:13,481 - Where are you? - Tampa. 328 00:30:13,640 --> 00:30:16,325 Better cool it. Somebody said you're on TV. Was it really you? 329 00:30:16,480 --> 00:30:18,084 - What? - On the news. 330 00:30:18,880 --> 00:30:21,963 - Are you sure? - He said the guy looked just like you. 331 00:30:22,120 --> 00:30:23,645 Morty. 332 00:30:25,320 --> 00:30:27,846 Hello? Mark? Hello? 333 00:30:30,400 --> 00:30:32,323 Hey, can I ask a favor of you? 334 00:30:32,480 --> 00:30:33,925 Shoot. 335 00:30:36,800 --> 00:30:39,883 I was wondering if you'd trust me for the price of a sandwich? 336 00:30:40,040 --> 00:30:41,883 Not that I don't trust you personally... 337 00:30:42,040 --> 00:30:45,442 ...but if I trusted you. I'd have to trust everybody in the whole world. 338 00:30:46,680 --> 00:30:48,170 Yeah. 339 00:33:59,360 --> 00:34:02,682 - Where do you think you're going? - Just a little scenic flight. Wanna come? 340 00:34:02,840 --> 00:34:05,446 - No, thanks. - Okay. 341 00:34:29,920 --> 00:34:33,208 Lilly 7. Lilly 7. Hawthorne Tower. Abort your takeoff. Abort your takeoff. 342 00:34:33,360 --> 00:34:36,250 Traffic landing opposite direction. Cherokee 06. Hawthorne Tower. 343 00:34:36,400 --> 00:34:37,845 Turn off as soon as safely able. 344 00:34:38,000 --> 00:34:41,049 Traffic departing opposite direction. Lilly 7. traffic landing-- 345 00:36:17,440 --> 00:36:20,125 Well. I don't know. Are we satisfied with the cost projections? 346 00:36:20,280 --> 00:36:23,045 - Yes. Yes. Steve can answer that. 347 00:36:23,200 --> 00:36:27,171 Yes. We funded for 200 million. Set aside 40 against contingencies. 348 00:36:27,320 --> 00:36:30,130 Oh, no. Wait a minute. Why tie up $40 million for contingencies? 349 00:36:30,280 --> 00:36:31,691 I mean. What contingencies? 350 00:36:31,840 --> 00:36:33,808 We found certain areas where there are... 351 00:36:33,960 --> 00:36:35,883 ...differences in the water table. - Hello? 352 00:36:36,040 --> 00:36:38,884 Tests have shown factors... - Hi. I'll take this in my office. 353 00:36:39,040 --> 00:36:42,283 We haven't been able to figure the cost of blasting the rock slopes. 354 00:36:42,440 --> 00:36:43,885 When will we have the figures? 355 00:36:44,040 --> 00:36:49,251 Oh, Edie. We can't make exact estimates until phase one is 65-- 356 00:36:56,240 --> 00:36:58,846 - What's up, Daria? Where are you? I'm in some ghost town. 357 00:36:59,000 --> 00:37:01,401 I just called to say I may be a little late in Phoenix. 358 00:37:01,560 --> 00:37:02,561 Why? 359 00:37:02,720 --> 00:37:04,165 I'm looking for a little town... 360 00:37:04,320 --> 00:37:06,926 ...that sounds like Glenville or Balliville or something like that. 361 00:37:07,080 --> 00:37:08,650 Something with a "ville" in it. 362 00:37:08,800 --> 00:37:10,564 You know the desert. That ring a bell? 363 00:37:10,720 --> 00:37:14,088 A ville? Wait a minute, hold on. 364 00:37:16,680 --> 00:37:17,966 A ville. 365 00:37:18,120 --> 00:37:19,849 What do you mean? Like a Danville? 366 00:37:20,000 --> 00:37:21,809 Somewhere in the desert, man. 367 00:37:21,960 --> 00:37:23,325 Danvifle's in Connecticut. 368 00:37:23,480 --> 00:37:25,847 Or maybe it's "hill." Something Hi". 369 00:37:26,000 --> 00:37:29,686 Hill. Hill. Why do you wanna go to a town you don't know the name of for? 370 00:37:29,840 --> 00:37:31,330 Have you got somebody to meet? 371 00:37:31,480 --> 00:37:35,007 My friend said it's a fantastic place for meditation. 372 00:37:35,400 --> 00:37:38,404 - What do you do on a meditation? - You think about things. 373 00:37:38,560 --> 00:37:40,289 You think about-- Daria. 374 00:37:40,440 --> 00:37:42,408 Give me the number where you're calling from. 375 00:37:42,560 --> 00:37:44,449 I'll find out the name and call you back. 376 00:37:44,600 --> 00:37:47,604 No, you'll probably have a helicopter sent out here to pick me up. 377 00:37:48,320 --> 00:37:51,290 - Came an, Daria. Heh-heh. 378 00:37:51,440 --> 00:37:54,125 Thirty cents, please, far the next three minutes. 379 00:37:54,280 --> 00:37:56,009 Just a second, operator. 380 00:37:56,160 --> 00:37:58,925 Look, give me the number. then hang up and I'll call you back. 381 00:37:59,080 --> 00:38:00,570 That way. I can pay for the call. 382 00:38:00,720 --> 00:38:02,006 See you in Phoenix. 383 00:38:19,800 --> 00:38:23,361 Say, do you know of a place around here called Glenville or Balliville... 384 00:38:23,520 --> 00:38:25,443 ...or something like that? 385 00:38:27,760 --> 00:38:29,444 Ballister? - That's it. 386 00:38:31,360 --> 00:38:32,566 Sure do. 387 00:38:32,720 --> 00:38:35,564 - You're standing in it. Oh, yeah? 388 00:38:35,720 --> 00:38:38,530 You didn't come here to see one James Patterson. Did you? 389 00:38:38,680 --> 00:38:40,409 How do you know? 390 00:38:40,880 --> 00:38:43,167 You look like the type. 391 00:38:44,120 --> 00:38:47,522 Well, you can tell him for me he's gonna be the death of this town. 392 00:38:47,680 --> 00:38:49,921 He's gonna ruin a piece of American history. 393 00:38:50,720 --> 00:38:52,324 Jimmy? 394 00:39:00,800 --> 00:39:02,723 Do you remember Johnny Wilson? 395 00:39:02,880 --> 00:39:04,291 Johnny Wilson? No. 396 00:39:04,440 --> 00:39:05,771 That's me. 397 00:39:05,920 --> 00:39:09,083 I was middleweight champion of the world in 1920. 398 00:39:09,240 --> 00:39:11,481 - Middleweight champion of the world? - That's right. 399 00:39:11,640 --> 00:39:12,971 - That's great. - Thank you. 400 00:39:14,160 --> 00:39:16,162 On account of being a do-gooder. 401 00:39:16,320 --> 00:39:18,448 He brought these kids out here from Los Angeles. 402 00:39:18,600 --> 00:39:20,648 Said they were sick. Emotionally sick. 403 00:39:20,800 --> 00:39:22,689 You know what that means? 404 00:39:23,040 --> 00:39:25,725 But if Los Angeles don't want them. why should we want them? 405 00:39:27,760 --> 00:39:29,728 Goddamn it. 406 00:39:33,480 --> 00:39:34,811 Goddamned criminals. 407 00:39:34,960 --> 00:39:37,327 Come around here again and I'll... 408 00:39:42,720 --> 00:39:45,121 So I guess you've seen for yourself. 409 00:39:45,280 --> 00:39:47,760 That window cost me 30 bucks. 410 00:40:06,880 --> 00:40:08,370 Hey. 411 00:40:08,640 --> 00:40:10,642 Hey, listen. 412 00:40:46,960 --> 00:40:48,530 Hey, come back. 413 00:40:48,680 --> 00:40:49,681 No. 414 00:41:13,200 --> 00:41:15,567 Hey, kid. Where's Jimmy? 415 00:42:05,800 --> 00:42:08,804 Where's the man who brought you here? Doesn't he stay with you? 416 00:42:08,960 --> 00:42:10,928 Can we have a piece of ass? 417 00:42:11,080 --> 00:42:13,401 You'd know what to do with it? - Yes. 418 00:42:14,480 --> 00:42:16,323 What are you doing? 419 00:42:16,720 --> 00:42:17,767 Yeah. 420 00:45:11,840 --> 00:45:14,081 Jesus Christ! Who the hell was that? 421 00:45:14,800 --> 00:45:16,529 Fuck. 422 00:45:18,080 --> 00:45:19,445 Whew. 423 00:47:21,280 --> 00:47:22,850 Ss-- 424 00:47:23,000 --> 00:47:25,890 What the hell was that? 425 00:50:50,920 --> 00:50:54,606 Thanks for the nightie. but I don't think I can use it. 426 00:50:55,200 --> 00:50:57,202 How come? Wrong color? 427 00:50:57,360 --> 00:50:59,044 Wrong sex. Heh-heh. 428 00:51:17,520 --> 00:51:19,807 Which way you headed? - Phoenix. 429 00:51:19,960 --> 00:51:22,804 Phoenix? What for? There's nothing in Phoenix. 430 00:51:24,080 --> 00:51:26,811 Look. I'm in a little trouble here... 431 00:51:26,960 --> 00:51:29,167 ...and since you've come along with a car... 432 00:51:29,320 --> 00:51:31,368 ...give me a lift so I can get some more gas. 433 00:51:31,520 --> 00:51:33,966 - How far? - I don't know. 434 00:51:34,120 --> 00:51:36,691 This gentleman says maybe 20 miles. 435 00:51:36,840 --> 00:51:38,410 Okay- 436 00:51:44,640 --> 00:51:48,645 The radio said somebody stole a plane in L.A. this morning. 437 00:51:50,320 --> 00:51:53,085 Did you really steal that thing? How come? 438 00:51:53,240 --> 00:51:55,527 I needed to get off the ground. 439 00:53:11,880 --> 00:53:13,769 Stop it. 440 00:53:53,320 --> 00:53:58,804 "This is an area of ancient lake beds deposited 5 to 10 million years ago. 441 00:53:59,360 --> 00:54:02,728 These beds have been tilted and pushed upward by earth forces... 442 00:54:02,880 --> 00:54:04,882 ...and eroded by wind and water. 443 00:54:05,040 --> 00:54:06,883 They contain borates and gypsum." 444 00:54:07,440 --> 00:54:08,680 Borates and gypsum? 445 00:54:08,840 --> 00:54:11,525 Two old prospectors who lost their way. 446 00:54:33,280 --> 00:54:35,089 How do these plants make it in the sand? 447 00:54:35,240 --> 00:54:37,049 They' re so beautiful. 448 00:54:41,520 --> 00:54:43,841 What do you do besides fly airplanes? 449 00:54:44,000 --> 00:54:46,651 Until yesterday. I drove a forklift truck at a warehouse. 450 00:54:46,800 --> 00:54:48,006 Done other things. 451 00:54:48,160 --> 00:54:50,083 - Been to college? - Some. 452 00:54:50,240 --> 00:54:52,811 Why did you leave? Grades? 453 00:54:52,960 --> 00:54:54,724 Extra-curricular activities. 454 00:54:54,880 --> 00:54:56,006 Like what? 455 00:54:56,160 --> 00:54:58,686 Like stealing hardcover books instead of paperbacks. 456 00:54:58,840 --> 00:55:01,764 Making phone calls on the chancellor's stolen credit-card number... 457 00:55:01,920 --> 00:55:03,763 ...whistling in class. 458 00:55:04,640 --> 00:55:08,167 And bringing illegal things on the campus like a dog, a bike, a woman. 459 00:55:08,320 --> 00:55:10,322 What's wrong with that? 460 00:55:11,920 --> 00:55:14,241 - We did it in the road. - Ha-ha-ha. 461 00:55:14,720 --> 00:55:17,690 They finally kicked me out after I broke into the dean's office... 462 00:55:17,840 --> 00:55:20,047 ...and reprogrammed the computer. 463 00:55:20,440 --> 00:55:21,726 Put them uptight. 464 00:55:22,960 --> 00:55:25,531 You know why? I made all the engineers take art courses. 465 00:55:28,440 --> 00:55:30,681 - She's gonna follow me down. - Okay. 466 00:55:33,520 --> 00:55:34,806 Oh! 467 00:55:35,080 --> 00:55:37,447 So tell me the rest of your criminal record. 468 00:55:37,600 --> 00:55:41,571 Once I changed my color. But it didn't work. So I changed back. 469 00:55:46,880 --> 00:55:50,441 Did you hear that the Mexican air force is bombing the grass along the border? 470 00:55:50,600 --> 00:55:53,444 I wonder what else is going on in the real world. 471 00:55:54,240 --> 00:55:55,651 Hear any news about the strike? 472 00:55:55,800 --> 00:55:58,451 Not much. I prefer music. 473 00:55:58,600 --> 00:56:02,207 It's like they don't even report it unless two- or three-hundred people get hurt. 474 00:56:02,360 --> 00:56:03,930 Yeah, some kind of record. 475 00:56:04,800 --> 00:56:05,926 Or a cop. 476 00:56:06,080 --> 00:56:10,005 Oh, a cop did get killed and some bushes were trampled. 477 00:56:10,160 --> 00:56:12,925 I was trying to find a rock station. 478 00:56:13,200 --> 00:56:15,851 I think they said the guy who killed the cop was white. 479 00:56:16,000 --> 00:56:18,048 Oh, white man taking up arms for the blacks, huh? 480 00:56:19,360 --> 00:56:21,362 Just like old John Brown. 481 00:56:31,200 --> 00:56:33,282 Wanna go down by that riverbed? 482 00:56:36,800 --> 00:56:39,201 See you at the bottom. - Wait a minute. 483 00:56:44,800 --> 00:56:46,370 Whoa! 484 00:57:05,680 --> 00:57:08,763 Hey. Hey. Whatever-your-name-is. 485 00:57:09,400 --> 00:57:11,482 Hey, tough guy- 486 00:57:12,480 --> 00:57:14,084 Are you all right? 487 00:57:48,240 --> 00:57:49,765 Want some smoke? 488 00:57:49,920 --> 00:57:52,366 You know you're talking to a guy who's under discipline. 489 00:57:52,520 --> 00:57:53,885 What's that? 490 00:57:54,440 --> 00:57:55,566 A joke. I guess... 491 00:57:55,720 --> 00:57:59,167 ...but this group I was in had rules about smoking. 492 00:57:59,320 --> 00:58:01,846 They're on a "reality trip." 493 00:58:02,000 --> 00:58:04,082 Hmp. What a drag. 494 00:58:04,840 --> 00:58:06,922 Let's go find some shade. 495 00:58:30,840 --> 00:58:32,490 What do you mean, reality trip? 496 00:58:32,640 --> 00:58:35,689 Oh, yeah. They can't imagine things. 497 00:58:36,160 --> 00:58:38,811 Were you in with that group? Why didn't you get out? 498 00:58:38,960 --> 00:58:40,803 I wasn't really in the group. 499 00:58:40,960 --> 00:58:44,487 I just couldn't stand their bullshit talk. Really bored the hell out of me. 500 00:58:44,640 --> 00:58:47,689 But when it gets down to it. you'd have to choose one side. 501 00:58:47,840 --> 00:58:50,446 There's a thousand sides. not just heroes and villains. 502 00:58:50,600 --> 00:58:51,726 Stow that rap. 503 00:58:51,880 --> 00:58:53,564 - What's your name? - Daria. 504 00:58:53,720 --> 00:58:57,566 Point is. If you don't see them as villains, you can't get rid of them. 505 00:58:59,360 --> 00:59:02,364 You think if you can get rid of them. we'll have a whole new scene? 506 00:59:02,520 --> 00:59:05,444 Why not? Can you think of any other way we can go about it? 507 00:59:05,600 --> 00:59:08,171 Who's we? Your group? 508 00:59:08,320 --> 00:59:09,321 You and me, babe. 509 00:59:10,760 --> 00:59:12,091 You and me? 510 00:59:25,840 --> 00:59:28,127 Don't you feel at home here? 511 00:59:31,320 --> 00:59:33,129 It's peaceful. 512 00:59:34,480 --> 00:59:36,084 It's dead. 513 00:59:39,200 --> 00:59:41,771 Okay, it's dead. 514 00:59:41,920 --> 00:59:44,002 So let's play a death game. 515 00:59:45,800 --> 00:59:49,600 You start at one end of the valley and I'll start at the other. 516 00:59:49,760 --> 00:59:52,081 And we'll see who can kill the most. 517 00:59:52,240 --> 00:59:56,962 We'll start on lizards and snakes and then move up to mice and rabbits. 518 00:59:58,120 --> 01:00:01,727 At the end. We'll count up how many deaths each of us has. 519 01:00:01,880 --> 01:00:04,326 And the winner will get to kill the loser. 520 01:00:04,480 --> 01:00:07,529 Did I make a mistake? You don't wanna play that game? 521 01:00:07,680 --> 01:00:09,967 I don't wanna play any games at all. 522 01:00:18,400 --> 01:00:21,006 It was nice of you to come with a guy that doesn't turn on. 523 01:00:21,160 --> 01:00:22,889 I'm pretty tolerant. 524 01:00:23,040 --> 01:00:25,168 What are you doing here? Phoenix. Was that real? 525 01:00:25,320 --> 01:00:28,244 My boss wants me there. Some conference. 526 01:00:28,400 --> 01:00:29,606 You are pretty tolerant. 527 01:00:51,120 --> 01:00:53,600 Pretend your thoughts are like plants. 528 01:00:53,760 --> 01:00:55,250 Okay- 529 01:00:55,640 --> 01:00:59,008 What do you see? Neat rows, like a garden? 530 01:00:59,160 --> 01:01:03,529 Or wild things. like ferns and weeds and vines? 531 01:01:04,800 --> 01:01:06,882 I see sort of a jungle. 532 01:01:08,760 --> 01:01:11,684 It'd be nice if they could plant thoughts in our heads... 533 01:01:11,840 --> 01:01:14,446 ...so nobody would have bad memories. 534 01:01:14,800 --> 01:01:19,840 They could plant, you know. wonderful things you did... 535 01:01:20,000 --> 01:01:24,688 ...like a happy childhood. real groovy parents... 536 01:01:24,840 --> 01:01:26,046 ...only good things. 537 01:01:26,200 --> 01:01:28,282 Yeah, to make you forget how terrible it was. 538 01:01:28,440 --> 01:01:31,205 That's the point, nothing's terrible. 539 01:01:33,000 --> 01:01:34,081 Far out. 540 01:01:46,720 --> 01:01:49,326 Sometimes I feel like screaming my head off. 541 01:01:49,480 --> 01:01:52,131 Well, now's your chance. Go ahead. There's nobody around. 542 01:01:52,280 --> 01:01:54,681 Look, no man's land. Nothing. 543 01:01:54,840 --> 01:01:55,841 But someone-- - Who? 544 01:01:56,000 --> 01:01:58,685 A ghost? A dead pioneer? 545 01:01:59,360 --> 01:02:02,330 Hoo! Hoo-hoo! 546 01:02:07,480 --> 01:02:09,369 Wee-hoe! 547 01:02:13,560 --> 01:02:18,088 Aaaah! 548 01:02:41,000 --> 01:02:43,048 Whoa! Ha-ha-ha! 549 01:02:49,760 --> 01:02:51,569 So anyway... 550 01:02:53,160 --> 01:02:54,764 So anyway... 551 01:02:54,920 --> 01:02:56,251 What? 552 01:02:56,760 --> 01:02:59,286 "So anyway" ought to be one word. 553 01:02:59,560 --> 01:03:02,643 The name of some place or a river. 554 01:03:02,800 --> 01:03:04,768 "Soanyway River." 555 01:03:17,200 --> 01:03:18,565 He'!- 556 01:03:19,360 --> 01:03:22,204 - All that's left of that poor old prospector. - Hmm. 557 01:03:22,360 --> 01:03:23,930 - Borates? - Mm-hm. 558 01:03:37,560 --> 01:03:39,210 IS that gypsum? 559 01:03:39,360 --> 01:03:40,486 Well, it ain't table salt. 560 01:03:52,240 --> 01:03:53,730 Would you like to go with me? 561 01:03:53,880 --> 01:03:55,041 Where? 562 01:03:55,200 --> 01:03:57,043 Wherever I'm going. 563 01:03:57,200 --> 01:03:59,248 Are you really asking? 564 01:03:59,840 --> 01:04:01,126 Is that your real answer? 565 01:04:37,120 --> 01:04:38,246 You can't do that. 566 01:04:38,400 --> 01:04:41,051 Oh, of course not. You're not the boss of me. 567 01:04:44,880 --> 01:04:46,484 Take your clothes off. 568 01:11:52,360 --> 01:11:54,408 I always knew it'd be like this. 569 01:11:54,560 --> 01:11:55,686 Us? 570 01:11:55,840 --> 01:11:57,444 The desert. 571 01:12:37,440 --> 01:12:40,842 Oh, they should build a drive-in up here. Ha. They'd make a mint. 572 01:12:41,000 --> 01:12:42,923 - Why don't you do it? - Me? 573 01:12:43,080 --> 01:12:45,924 Oh. Ha-ha. No. 574 01:13:42,720 --> 01:13:44,370 That'd be something else. 575 01:14:08,720 --> 01:14:09,721 Having trouble? 576 01:14:09,880 --> 01:14:12,804 Oh, no. I was just going to the bathroom. 577 01:14:13,400 --> 01:14:14,561 Where's your car? 578 01:14:14,960 --> 01:14:18,282 I left it along with my driver's license. Bank Americard... 579 01:14:18,440 --> 01:14:23,082 ...traveler's checks, social security number, birth certificate and... 580 01:15:23,880 --> 01:15:25,450 Bye. 581 01:15:39,320 --> 01:15:41,402 Man, you're really crazy. 582 01:15:41,560 --> 01:15:43,210 Is it loaded? 583 01:15:43,840 --> 01:15:45,251 No. 584 01:15:50,200 --> 01:15:52,168 Digging for water? 585 01:15:52,480 --> 01:15:54,244 I'm gonna bury it. 586 01:15:56,360 --> 01:15:59,045 Why did you ask me about the strike? Were you there? 587 01:15:59,200 --> 01:16:00,486 Yeah. 588 01:16:00,640 --> 01:16:02,802 The guy who killed the cop... 589 01:16:09,760 --> 01:16:13,048 No. I wanted to. but somebody else was there. 590 01:16:13,200 --> 01:16:15,282 - But they said that-- - They? Who's they? 591 01:16:15,440 --> 01:16:16,771 On the radio. 592 01:16:16,920 --> 01:16:18,968 I never got off a shot. 593 01:16:22,720 --> 01:16:26,008 You'll need them. You're gonna have a hard time making them believe you. 594 01:16:26,160 --> 01:16:27,810 I ain't gonna try. 595 01:16:27,960 --> 01:16:30,850 Why? I believe you. 596 01:16:36,760 --> 01:16:38,967 Let's go back to the car. 597 01:16:40,040 --> 01:16:41,166 We can drive out of here. 598 01:16:41,320 --> 01:16:43,721 If you cut your hair. they'd never recognize you. 599 01:16:43,880 --> 01:16:45,882 Do I need a haircut? 600 01:16:52,960 --> 01:16:55,770 No, you look beautiful. 601 01:17:07,520 --> 01:17:09,761 They might not even think it's a plane. 602 01:17:09,920 --> 01:17:14,050 Strange prehistoric bird spotted over Mojave Desert with its genitals out. 603 01:17:18,320 --> 01:17:21,608 You are just crazy enough to take this thing back to L.A. 604 01:17:21,760 --> 01:17:22,886 Sure. 605 01:17:23,040 --> 01:17:25,122 You don't borrow someone's private plane... 606 01:17:25,280 --> 01:17:29,001 ...take it for a joyride, and never come back to express your thanks. 607 01:17:34,400 --> 01:17:37,882 It's nice to see a young man who shows some respect. 608 01:17:51,400 --> 01:17:54,290 - That's a great thing, man. - Sure is. 609 01:17:56,480 --> 01:17:58,926 Do you really think you have a chance? 610 01:17:59,360 --> 01:18:02,842 I'll set it down far enough from the tower so I can make it into this field. 611 01:18:03,000 --> 01:18:06,049 From there. I got it made. Back before they know what's happening. 612 01:18:06,200 --> 01:18:07,929 But why take it back? 613 01:18:08,080 --> 01:18:10,208 Just ditch it here and ride with me to Phoenix. 614 01:18:10,360 --> 01:18:13,443 - You don't have to take the risk of-- - I wanna take risks. 615 01:18:18,360 --> 01:18:21,125 Well, isn't she beautiful? 616 01:18:21,360 --> 01:18:22,805 Yeah. 617 01:19:39,520 --> 01:19:42,171 Did you use the plane very often. sir? 618 01:19:42,320 --> 01:19:43,481 Yes. 619 01:19:43,640 --> 01:19:45,449 Was it insured for liability and theft? 620 01:19:45,600 --> 01:19:47,489 Of course it was. It was a small plane... 621 01:19:47,640 --> 01:19:49,768 ...but they don't come cheap. I can tell you. 622 01:19:49,920 --> 01:19:51,649 My wife was in love with that thing. 623 01:19:51,800 --> 01:19:54,087 In fact. I had it painted her favorite color: Pink. 624 01:19:59,360 --> 01:20:00,964 So you actually talked with the kid? 625 01:20:01,120 --> 01:20:03,487 - Yeah. I talked with him. - What did he say? 626 01:20:04,200 --> 01:20:06,043 He asked me if he could go for a ride. 627 01:20:06,200 --> 01:20:08,123 He acted like it was his plane. 628 01:20:08,280 --> 01:20:10,089 And you believed him? 629 01:20:11,880 --> 01:20:12,961 No. 630 01:20:13,400 --> 01:20:14,890 Then why did you fer him go? 631 01:20:15,040 --> 01:20:16,041 Oh, I don 't know. 632 01:20:16,200 --> 01:20:19,966 - Do you remember what he was wearing? - Yeah, he had on a shirt and dark hair. 633 01:20:20,120 --> 01:20:21,963 About how old would you say he was? 634 01:20:22,120 --> 01:20:23,770 Oh, about 30, I guess. 635 01:20:23,920 --> 01:20:26,491 Or maybe younger. Twenty, 21? 636 01:22:16,480 --> 01:22:17,766 The Four-H Club... 637 01:22:17,920 --> 01:22:19,968 ...is sponsoring a rodeo in Kakoak Sunday afternoon�. 638 01:22:20,120 --> 01:22:21,326 ...at the Shepper High stadium. 639 01:22:21,480 --> 01:22:23,881 There will be lots of horses and dusty fun for all. 640 01:22:24,040 --> 01:22:25,963 And cotton candy too, I'll bet, huh. 641 01:23:48,480 --> 01:23:51,484 This kid's gotta be out of his head just to bring it back. 642 01:24:33,360 --> 01:24:35,601 Cherokee 06, you're cleared ta land. 643 01:24:35,760 --> 01:24:36,761 Cherokee 5-Niner-- 644 01:24:36,920 --> 01:24:39,924 Tower has just spotted Lilly 7 coming in for a landing. 645 01:24:40,080 --> 01:24:41,844 He's nearing the pattern now from the south. 646 01:24:44,000 --> 01:24:45,525 Roger. 647 01:24:53,280 --> 01:24:56,170 That's a big nu. Incoming traffic: in a holding pattern. 648 01:25:02,240 --> 01:25:06,848 KHT 759. this is KHT 652. Come in, please. 649 01:25:07,000 --> 01:25:10,721 KHT 652, this is KHT 759. 650 01:25:10,880 --> 01:25:13,121 You should see this thing. You wouldn't believe it. 651 01:25:13,280 --> 01:25:14,691 - What's wrong? - Nothing': wrong. 652 01:25:14,840 --> 01:25:17,047 It's got all those funny jokes painted over it. 653 01:28:40,720 --> 01:28:42,529 Call an ambulance. 654 01:28:42,760 --> 01:28:44,728 Get a tire iron from the car. 655 01:29:00,080 --> 01:29:01,286 all airliners. 656 01:29:01,440 --> 01:29:04,444 An apparent hijacking attempt has ended with one youth dead, 657 01:29:04,600 --> 01:29:08,082 After repeated attempts by the police to block the plane without success... 658 01:29:08,240 --> 01:29:12,006 ...several shots were fired into the cockpit by an unidentified police officer... 659 01:29:12,160 --> 01:29:15,084 ...killing the youth immediately. Stay tuned for full details... 660 01:29:15,240 --> 01:29:17,402 ...as they are received at Keynox News Central. 661 01:29:17,560 --> 01:29:19,369 We tum you now to John Faney. 662 01:32:06,640 --> 01:32:08,563 [WATER SPLASHINGI 663 01:32:13,160 --> 01:32:15,731 Oh, what was it like anyway? 664 01:32:15,880 --> 01:32:16,881 Don't ask her. 665 01:32:17,040 --> 01:32:18,087 Don't ask. - What? 666 01:32:21,200 --> 01:32:22,531 I wonder, yes. 667 01:32:24,080 --> 01:32:26,481 Oh, someone would call. 668 01:32:30,720 --> 01:32:33,121 Bye-bye. Well, he's coming right now. 669 01:32:33,920 --> 01:32:35,046 Oh, yes, yes. 670 01:32:35,200 --> 01:32:38,249 He's gonna tell us everything that happened the other night. 671 01:32:38,400 --> 01:32:39,640 I can find a place for that. 672 01:32:39,800 --> 01:32:40,801 - Yes. - Light your own. 673 01:32:42,120 --> 01:32:45,488 Very interesting. Nicky, you know, said she wasn't there. 674 01:32:45,920 --> 01:32:47,331 But I walked out by the pool. 675 01:34:19,880 --> 01:34:23,202 Well, Lee. if these are your final conditions... 676 01:34:23,360 --> 01:34:26,728 ...I don't see how I can possibly submit them to our associates. 677 01:34:26,880 --> 01:34:29,565 This proposal is just unacceptable. 678 01:34:29,720 --> 01:34:33,611 You know as well as I do that the price of anything is never high or low... 679 01:34:33,760 --> 01:34:36,889 ...except in relation to its potential use, right? 680 01:34:37,040 --> 01:34:41,762 Well, the only question for you. Is this land of value to your people or not? 681 01:34:42,560 --> 01:34:45,404 Frankly, I don't think that it is. 682 01:34:45,560 --> 01:34:48,962 We don't wanna get in over our heads any more than you people do. 683 01:34:51,840 --> 01:34:53,285 Mm-hm. 684 01:35:35,520 --> 01:35:37,443 He talked about potential use. 685 01:35:37,600 --> 01:35:38,726 This is speculation. 686 01:35:38,880 --> 01:35:42,089 We shouldn't pay any more than speculation prices. 687 01:35:50,240 --> 01:35:53,289 What do you think, counselor? Shall we call their bluff? 688 01:36:07,040 --> 01:36:08,929 How are you, Jack? 689 01:36:19,840 --> 01:36:21,251 Daria? 690 01:36:24,360 --> 01:36:25,646 He'!- 691 01:36:27,160 --> 01:36:31,131 Well, what? What happened to you? Did you try and go swimming? 692 01:36:31,960 --> 01:36:34,884 Anyway, you arrived finally. That's the important thing. 693 01:36:35,040 --> 01:36:38,249 Now, listen. Go downstairs, change clothes. 694 01:36:38,400 --> 01:36:42,041 Your room is the first on the right at the bottom of the stairs, okay? 695 01:39:07,480 --> 01:39:11,883 Now we realize it's got great potential. with the Marina, with the Pier. et cetera. 696 01:39:12,040 --> 01:39:15,442 It blends itself with casual living and yet it's affluent. 697 01:39:15,600 --> 01:39:18,809 As a matter of fact. I'm quite enthusiastic about this project. 698 01:39:18,960 --> 01:39:21,930 But the next thing you know we'll be finding gold on this property. 699 01:39:22,080 --> 01:39:25,163 So if we find water there. we can certainly find gold. 700 01:39:25,320 --> 01:39:27,209 Well, in this country, water is gold. 701 01:39:27,360 --> 01:39:29,203 Development of an airstrip or roads. 702 01:39:29,760 --> 01:39:32,206 The marina development and the shore areas... 703 01:39:32,360 --> 01:39:36,922 ...would, of course. Be a subsequent facet of the entire project. 704 01:47:15,600 --> 01:47:17,602 Subtitles by SDI Media Group 56877

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.