All language subtitles for FBI.International.S02E09.Wheelman.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.en
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g ��M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS����O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0WA�mkvmerge v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07D��ACb� Da� �>���� s���!u%�w-���T�k���ׁsńmӌ��� �� ��S_TEXT/UTF8Sn�SDH�D! C�u��נ���� [tense music]��
�����d ♪ ♪��C�u��6����� [indistinct chatter]��>C�u�炈X����� Where's Charles?��q������ My father sent me.������ That's a shame.���C�u�炟K����� I only do business
with Charles.��Ҡ����) What's a shame
is wasting my time.��
_C�u@�為֠���� What's a shame is men
of a certain age��������� who look down their noses
at me because I'm a woman.��������
What's a shame is that
my father is not going to be��)C�u@���`����� around much longer,
and you just burned a bridge��������� with the woman
who'll be taking over��:�����j his entire fencing operation.��
�C�u@���B����� Charles did not tell me.��������U My father's money will spend
just the same�� Y����� whether you accept it
from me or from him.�� �C�u��$����� Forgive me.��������O I don't care if
you're a man, woman,�� .������ or anything else you may be.�� �C�u��9ՠ���� I trust Charles only.�������� Then good luck
unloading your merchandise��{C�u��M������ anywhere in Europe.��E������ ♪ ♪���C�u@��zƠ���� Wait!�������� Wait!��U������ I--I was just--�������6 You want the money, my father
wants what you stole.�� �C�u���ؠ���� It's as simple as that.��@������ Fine.���C�u���蠘��� ♪ ♪���C�u���V����� I've got it.
I've got the painting.�������q Move in. Move in!��������
_ [sirens wailing]�� �C�u�� 렝��� [officers shouting]��
C�u@��:������ Daniel LeDee,
you're under arrest��
�����
_ for possession of stolen art.��U����� And Charles Rainier,
your fence,��HC�u@��\4����� he doesn't have a daughter.��������� Maybe you should have
checked that before you�������i sat down with me.���C�u��yr����� I must be going soft.��������O You're Europol?��@������ FO Megan Garretson��UC�u@����š�� Well, I have some information
that might be useful to you,��ʠ����! Officer Garretson.��頡���a And what would that be?��EC�u�������� I know a much
bigger heist that'll��頡���@ take place in 72 hours.�� ݠ����t ♪ ♪��C�u@���L����� [chuckles]
I've been in Budapest��
3�����
� three years
and never done that.��)����� You didn't have the right
man to take you so high.���C�u���E����� Uh-huh.��O������ Have you ridden it before?��$�����! Uh...��@C�u@�������� That's what I thought.��������K How many girls have you
taken on that ride?�������� Mm.����� None as beautiful
and intelligent as you.��
3C�u��(������ Okay.
That was pretty good.���C�u��E������ You keep this up, I'm gonna
fall in love with you.�� �C�u@��^Ƞ���� Ah, man.�����F We caught a case.��������> This what
you were talking about?��������1 How the job's always
gonna come first?��C�u��ue����� Unfortunately.����J [apprehensive music]��
������W I'll make it up to you.��EC�u���V����� I will let you do that.��Ҡ����) ♪ ♪��_C�u���5����� Sorry I'm the last one in.��������� I was, uh--
- Hot date.��������
B - Actually...
- You owe me 20.��9C�u����ȡ The over-under on you and Maya
was three months, you covered.�������i In my defense,
you haven't made it���C�u@���n����� past week three
with anyone, so.��#�����{ I've never been more excited
to change the subject.��������} What do we got?��@C�u��������� Smitty?��P������ Europol spent a year investigating��)�����' an American art thief
named Daniel LeDee.��8C�u@��8����� He stole a Degas worth
over 2 million euros�� ݠ����
4 from a Dutch museum
this summer.��Ҡ����] I was brought in yesterday
to be his fence's daughter.��
^C�u@��3K����� Success?��k������ - In spades.
- Nice.��͠����� Here's where it gets
even better.��E������ Everyone heard of the
name Michael Semien?��PC�u@��Lt����� Yeah.��E������ He's been on the FBI'S
radar for a decade.�� Z�����M Pulled the Los Angeles Crown
bank heist in 2012.��
3C�u@��fK����� Three security guards killed,
plus a customer.��$�����{ 2 million in cash stolen
and resurfaced�� ������ for the JFK customs depot
heist in '17.���C�u@��~D����� He killed a couple
of NYPD officers, right?��{������ And a customs agent.��Ǡ����
� Got away with tens of millions
in foreign currency.���C�u@��������� After that,
disappeared without a trace.��������� A lot of rumors,
he's still in Europe.��U������ No charges were
filed in the U.S.��uC�u@���Ӡ���� because we didn't have
enough evidence to tie Semien�� ������
to the robberies,
but we suspect�������y he pulled the trigger
on these bodies.���C�u@���I����� The bureau would love
to lock him up.��͠����$ Right, well,
my pal LeDee wants��
������1 to trade information on Semien
for a lighter sentence.�� �C�u��߮����� He says your man is in Budapest��O������ right now
planning a major heist.����
� Incredible.��)C�u@�������� Apparently, he needs
a getaway driver last minute.��K������ LeDee was supposed
to arrange the match.�� ������~ This is our chance
to have a man on the inside.��
�C�u�������� You.�������l [suspenseful music]��u�����8 I looked up your history.���C�u@��%������ You set the record on the
precision obstacle course�� .����� � at Quantico.��E�����! You never told us that.���C�u@��:͠���� I've got layers upon layers.��$�����{ And just when I think
I know everything.��{�����M Semien puts together teams
from all over the world,�� �C�u@��T"����� and LeDee is
willing to introduce you��������� as a trusted wheelman...
[phone rings]��E������ If we wipe his record clean.��
_C�u��jg����� I've cleared it with my bosses.��v����� I'm in.���C�u��������� Let us know how we can help.�����= Hey, where are you?�������� Legat office,
Warsaw, Poland.�� �C�u@���[����� What?��v������ I'm not sure why
I'm getting my chain jerked������ for three weeks in a row,
but my eyes are wide open now.��
4C�u@��������� What'd they have you doing?��q������ Paperwork, receipts,
tax records,��d������ corporate security filings.��@C�u@��ʠ���� That's for analysts.��������� Which is why I'm starting
to get pissed.��
�����R Dandridge is behind this.��C�u��钠���� You're kidding.
You do not report to him.�������� I saw his name
on the travel recs.��dC�u��_����� Apparently, he's got enough
juice in Washington��������O to move me around like a nomad.��UC�u@��g�ʡā You know me, I'm a team player,
but this has hit bizarro-ville.�������s - What's he up to?
- No idea.��$C�u@��2U����� It's like I'm being punished,
and I don't know why.��T������ I'll fish around.�������� Speak of the devil,
Dandridge just showed up here.���C�u@��L��ɡÁ All right, any insight you
can give me will be welcome.��������P Just be careful.������ I'll handle it
with discretion.��@�����, You take care of yourself.���C�u��b������ Keeping my head down.����J ♪ ♪���C�u��{Ơ���� What's this?���C�u@���֠���� Europol-led mission
to bring down a burglary ring,��נ���� . featuring Daniel LeDee
and Michael Semien.��J������ Europol-led?���C�u��������� Yes, sir.��lC�u��������� Okay.��Ƞ���� Good, good, good.��������
3 I have a question.��l������ Shoot.��JC�u��Α����� Why is our fly team
commander in Warsaw�� ������
doing paperwork when we have
actual field assignments���C�u@���נ���� that pop up at a moment's
notice like this?�� ����� Y Forrester is exactly
where he's supposed to be.�� ������a I want you and FO Garretson���C�u���+����� to keep me apprised
of the mission.��������K Detailed reports in real time.��EC�u��ᠴ��� What's with the oversight
from Dandridge?�� ������ � Not sure yet.�����" [phone dings]��vC�u@��/���� Okay, LeDee needs to
introduce the driver at 2200.��8������ I've gotta brief you
on everything we know.��l�����R Lead the way.��C�u��E������ ♪ ♪���C�u@��^������ I don't like that
we gotta trust LeDee��k������ to vouch for Raines.��������
LeDee has no choice.
We have him over a barrel.�� .C�u@��sN����� Unless he's working
some kind of angle.��������� It'd be stupid to lie.�����8 He'd be adding years
to his sentence.��{�����
Not if he's playing possum,
buying enough time��)C�u���ؠ���� to plan an escape.���C�u@��������� Is Raines a good enough UC?�������v There hasn't
been a mission yet�������
� where he hasn't overdelivered.��vC�u@���V����� Listen, can we
move in on Semien�������v as soon as we spot him,������ or do we need to catch him
in the act?��������� If we want charges
to stick,���C�u@���)����� catching him
with the stolen merchandise��u������ will ensure a conviction.��v�����
� If it's down to conspiracy,
five years at best,��
oC�u@��������� or Semien makes a deal
and walks.��������� So Raines needs
to take this all the way.��T������ That would be best, yeah.�� ZC�u@�������� I'm up to speed
on all things Michael Semien.�� .����� � The man knows what
he's talking about.��Ƞ����� I think he can pull this off.���C�u��&������ I know I can.���C�u��;g����� What kind of tires
on a late model Audi A8?�������� Pirelli P-Zero 295s.���C�u��T��¡�� Who knocked off the Dunbar
armored car service in 1997?��
�����
n Allen Pace, Eugene Hill.��C�u��h������ Mm-hmm.
How much did they steal?��������O 19 mil.��)������ Who was the driver���C�u��h����� in the Northern Bank robbery
in Belfast?�� Y����� � Unknown.�������&