All language subtitles for Eli Roth Presents My Possessed Pet - S01E02 WEB.dan

Jeg sagde:
"Du kommer ikke ind i Nitros krop.

Du gør ikke min hund fortræd.
Du skræmmer hende ikke."

Åh, min skat.

Vores små dyr er afhængige af,
at vi tager os af dem.

Undskyld.

Og når man ikke kan det,
får man også skyldfølelse.

Åh, min skat! Åh, min skat!

Den var væk.
Der findes ikke en bedre følelse.

Hun giver mig styrke.

Og jeg kan godt lide at tro,
at jeg også giver hende styrke.

Siden da har
alting været vidunderligt.

Det har været noget af en rejse,
og hun er en del af vores familie.

En stor del af den.
Har altid været det.

Jeg er meget beskyttende over for
Nitro, så jeg er altid lidt på vagt.

Det vil jeg sikkert altid være.

Min familie og jeg har haft hunde,
siden vi var små,

så vi har altid været
lidt af en stor hundefamilie.

De var vores venner,
de gjorde alting med os,

de kom med alle vegne.

Nitro har fået tillid
til sine omgivelser igen.

Det paranormale er virkeligt,

og det er meget, meget vigtigt,
at man søger vejledning

og bare gør alt i sin magt
for at gøre hende glad

og hjælpe hende med
at føle sig beskyttet.

Nitro var meget, meget speciel
fra det øjeblik, hun blev født.

Hun er meget mild,
meget kærlig.

Jeg elsker min hund.

Tekster af: Martin Speich
plint.com

Dyrene i serien blev håndteret af
professionelle og kom ikke noget til.

Denne historie bygger
på virkelige hændelser.

Der benyttes dramatiseringer
i denne fortælling.

Der kan forekomme stærke billeder.

Åh, skat.

Nitro er en meget tillidsfuld,
meget speciel hund.

Altid glad og begejstret
for at se folk. Hun er altid venlig.

Kæledyr er vores bedste venner
og vores beskyttere.

Vi har et meget godt forhold
til Nitro.

Hun er en meget sød hund.

De kan fornemme ting,
vi ikke kan fornemme.

En aften blev hun pludselig nervøs,
og hendes personlighed ændrede sig.

Men hvad nu hvis noget
overtager uhyret indeni

og vender det mod dig?

Min hund begynder at gå amok.

Dette var ikke
Nitros normale opførsel.

Det var en hund,
der var rigtig, rigtig vred.

Noget påvirkede hende.
Noget skummelt.

Er det muligt,
at dit kæledyr er besat?

Jeg måtte hjælpe hende.

Lad vores hund være i fred!

NITRO

Tanken om, at en uskyldig hund
bliver besat, er forfærdelig.

FEM ÅR TIDLIGERE

Hej, lille pige.

Godt. Vil du ud og gå en tur?
Kom så. Kom så.

Craig og jeg og vores hunde har et
meget nært forhold. Vi elsker hunde.

Nitro er altid glad,
hun kommer hen til en

og vil have en til at jagte hende.

Hun løber også efter en.
Bare virkelig super søde ting.

Alle elsker Nitro.

Hun er det bedste i mit liv...
hver dag.

Okay, kom så.

Det var på tide, at du stod op.

-Tidlig dag?
-Lang dag.

Hver dag lader til at blive længere.

-Husk det.
-Godt.

-Hav en god dag.
-Hav en god dag.

Jeg er autoriseret ægteskabs- og
familieterapeut i en privat praksis.

Jeg har at gøre med mennesker,
der er i konflikt og skal skilles.

Det, jeg elsker mest ved det,
jeg laver, er at hjælpe mennesker.

Vores kontor ligger klemt inde mellem
et hospice og en bedemandsforretning.

-Godmorgen.
-Du er tidligt på den i dag.

Benjamin, kan du sige hej til Trey?

Han er i højere grad den stærke,
tavse type. Det er faktisk sørgeligt.

Han har ikke talt i flere uger.
Ingen er kommet for at besøge ham.

Jeg håber, du får en dejlig dag.
Det var en fornøjelse at møde dig.

Benjamin! Det beklager jeg virkelig.

Det er i orden. Undskyld.

FAMILIEPLEJE
HOSPICE

-Godmorgen, Alice.
-Travl dag i dag.

-Er du okay? Du virker forvirret.
-Jeg har det fint.

Jeg... Meget at lave.
Og jeg har brug for at trække vejret.

I min branche oplever man nogle
gange lange dage og hårde historier.

Så når jeg kom hjem til Nitro,
fik jeg det vidunderligt.

Hej. Jeg er gået.

-Du godeste. Hvor blev dagen af?
-Du bør også gå hjem.

Ja.

-Godnat.
-Godnat.

Jeg er faktisk altid
den sidste person på kontoret,

men den aften føltes det,
som om der var nogen.

Det var vel nok underligt.

Okay.

Hej, Nitro. Hvordan har du det, skat?
Stor pige.

-Craig, er du hjemme?
-Ja, kommer ned om lidt.

Nitro.

Nitro.

Nitro, hvad laver du?

Hvad sker der?

Nitro. Nitro.

-Hvad er der galt?
-Jeg ved det ikke, hun gør bare.

Hold hende. Hold hende.

Vil du have noget kylling, Nitro?
Kylling!

Nitro er meget, meget følsom.

Hun kan altid mærke det,
hvis der er noget galt.

Der er noget helt, helt galt.

Det er uhyggeligt at have med ting
at gøre, der skræmmer ens dyr.

Hej, tøs.

Nitro, ti stille.

Nitro. Nitro, det er okay, skat.

Okay, skat.

Nej! Nej!

Hvad sker der? Hvad er der galt?

Hvad er det?

Kom nu, lad os lægge os til at sove.

2
Nitro vidste,
at det var noget skummelt.

Hun begynder at gå amok
og begynder at gø og knurre.

Jeg kigger op og ser en sort figur.

Det er nok
en af de mest skræmmende ting.

Når man vågner op,
og den læner sig hen over en.

Jeg begyndte at råbe og skrige,
fordi det var skræmmende.

Sikker på,
at du ikke vil med i aften?

-Nej, jeg gider ikke.
-Okay.

Så er det kun dig og mig i aften.

Vil du have bolden?

Nitro advarer mig om noget,
og det er skræmmende.

Skikkelsen var 2-2,5 meter høj,

og det så ud,
som om han havde en lang kappe på.

Det nederste af frakken forsvandt.
Han havde ingen ben eller fødder.

Man tvivler på,
om man er ved sine fulde fem.

-Hvordan har Steve det?
-Han smadrede mig.

-Du har vist haft en hård dag.
-Ja.

Nitro?

Nitro?

Kom så.

Nitro var ikke sig selv.

Jeg forstod det ikke
og var i vildrede.

Det er følelsesladet. Beklager.

En dag dræbte Nitro et dyr.

Jeg nægtede at tro på det, jeg så.

2
Da hun så kiggede på mig,
var der noget helt, helt galt.

Dette var ikke
Nitros normale opførsel.

Jeg blev forfærdet.

Hun ville være alene.

Hun var helt anderledes,
og jeg var i chok.

Når man ser sådan noget,
som man ikke kan forklare,

tænker man først og fremmest:
"Hvad pokker var det?

Det ser jeg bare ikke."

Det er måske noget, hun har spist.

Hvis hun ikke har det bedre om et par
dage, tager vi til dyrlægen, ikke?

Min hund vågnede midt om natten
og gøede ad ting, jeg ikke kunne se.

Hun sov, så var hun oppe at køre,
og så sov hun igen.

Og det
at se hendes adfærd ændre sig...

Det er meget, meget stærke sager.

Jeg kender ikke processerne med ting,
der kommer ind i en hund,

og hvad der sker
inde i deres små kroppe.

Eller hvad der sker uden for
deres kroppe med ting, de hører,

og hvordan det ændrer
deres personlighed og skræmmer dem.

Hej, Trey.

Hvad sker der med dig?

Det er bare stress, ikke?

Okay.

Har du nogen sinde
følt dig overvåget?

Jeg kender følelsen.

Er det sandt?

Det er indlysende.
Kig bare på, hvor vi er.

Hospicet på den ene side,
bedemandsforretningen der.

Vi sidder i klemme mellem død og død.

Har noget nogen sinde fulgt
efter dig? Fulgt efter dig hjem?

Nej.

Hvorfor?

Hun sagde, at det,
at vi sad i klemme mellem de to,

ville betyde, at vi ville opleve
en masse spøgelsesaktivitet.

Det ville der være mellem hospicet
og bedemandsforretningen.

De tiltrækkes af det sted.

Jeg har faktisk, sært nok,
arbejdet på både et hospital

og i en bedemandsforretning.

Og begge steder oplevede jeg
alle mulige former for aktivitet.

Og jeg tror, at der findes ånder,
muligvis tilbageblevne ånder,

begge steder.

Hvad laver du ude i regnen?

Frisk luft. Faktisk...
Har du noget imod, at jeg spørger?

Den fyr, du var ude med forleden...
Hvordan har han det? Benjamin?

Nå. Han døde faktisk
senere samme dag.

Han var så ked af det, så vred.

Men det ser man ofte her.
Folk bliver bare kasseret.

Ingen burde nogensinde dø
på den måde.

Dette øjeblik
var et stort vendepunkt for mig.

Det var der,
alle brikkerne faldt på plads.

Noget fulgte efter mig hjem.

Jeg havde en teori om, at det
muligvis var forbundet med Nitro.

Dyrlægen sagde,
at prøverne ikke viste noget.

Dyrlægen kan ikke hjælpe med det her.

Jeg har set noget følge efter mig.

-En slags spøgelse?
-Måske.

Jeg mener det.

Noget fulgte efter mig hjem
fra arbejde og har besat Nitro.

Hun er ikke sig selv, Craig!

-Og jeg er bange for...
-Halløj. Det skal nok gå, okay?

Hvad var der inde i denne hund?
Noget påvirkede hende.

Og det skræmte mig.
Det brød jeg mig ikke om.

Nu kan du holde øje med hende,
når du ønsker det.

Inden jeg fik kameraerne,
var der en periode...

Jeg vidste ikke, hvad der skete,
når jeg ikke var der.

Det generede mig.

Jeg kommer snart hjem.

Nitro? Hvad laver du, tøs?

Hej, tøs. Er alt vel?

Nitro, hvad laver du herude?

Du godeste! Noget har Nitro!
Noget har vores pige!

Nitro endte med at lave denne lyd.

Og vi nægtede at tro på det.
Vi var i chok.

Det har jeg aldrig hørt fra en hund.
Og jeg har haft hunde i 50 år.

Hvad i alverden foregår der?

Så det var skræmmende.
Det var meget, meget skræmmende.

Skræmmende, skræmmende tider.

2
Nitro begyndte at gø som en gal.
Noget havde kontrol over hende.

Hunden gøede, gik rundt i cirkler,
kiggede op i luften og klynkede.

Der var noget virkelig,
virkelig mærkeligt,

der foregik derinde.

Og jeg tror ikke, det var noget godt.
Ikke efter Nitro havde lavet de lyde.

Det var ikke fedt.

Det var også en meget,
meget skræmmende oplevelse.

Nitro var besat.

Jeg begyndte
at undersøge tingene på internettet.

Jeg forsøgte
at holde mig til troværdige kilder.

Jeg forsøgte at forstå,
hvad jeg havde med at gøre,

og hvordan jeg kunne stoppe,
styre eller beskytte det.

Jeg vil sikre mig,
når jeg ikke ved noget,

og jeg ser ting,
der ikke giver mening...

Så skal man tale med folk,
der ved mere, end man selv ved.

Man skal begynde at undersøge tingene
så godt, som man kan.

Så vidt jeg kan forstå, når et
menneske eller kæledyr bliver besat,

er det sandsynligvis et spøgelse,
der indtager kroppen

og ligesom overtager dem.

Det er måske bare en måde
at afslutte noget uafsluttet.

Det, der end er derinde, ved,
at dyrene er mere sårbare end os.

Jeg tror ikke,
at de kan forsvare sig.

Jeg mener, det er op til os.

Min rolle som ansvarlig ejer er
at sikre, at dyrene er i sikkerhed,

at de er okay, og at de ikke
er bange for de ting, der er sket.

Jo mere opmærksomhed
vi gav energien,

desto flere ting skete der.

Vi begyndte at afbrænde salvie.

Så vi afbrændte salvie alle vegne,
vi afbrændte salvie i hele huset.

Der er sket nogle virkelig
skræmmende, dårlige ting.

Det var et helt nyt niveau.

Det er ikke godt,
og det bliver værre.

2
Jeg kontaktede en præst om,
hvad jeg muligvis kunne gøre.

Hvorfor skulle den gamle mands
spøgelse følge efter mig hjem?

-Hvad vil han med min hund?
-Dette er ikke et spøgelse.

Jeg føler, at det er et dæmonisk
væsen. Nu kommer det efter dig.

-Kan du velsigne huset?
-Jeg kan ikke hjælpe dig.

Men jeg kan fortælle jer,
hvad I skal gøre.

-Hvad skal vi gøre?
-I skal kæmpe.

I skal være meget, meget forsigtige.

Præsten er en slags ven af familien.

Og jeg tog bare emnet op og sagde:
"Velsigner du nogen sinde hjem?"

Han sagde: "Det gør jeg, så længe der
ikke er nogen dæmonisk aktivitet."

Og det bekymrede mig.

Præsten gav mig nogle bønner,
der beskytter en mod det onde.

Han talte om de ting, vi kunne gøre

for at beskytte mig,
for at beskytte rummet,

for at beskytte huset
og for at beskytte Nitro.

Præsten sagde, at dæmoner under
en eksorcisme kan forårsage ulykker

og fysisk skade på deltagerne.

Der er mange ting, der kan gå galt,

men vi er nødt til at gøre noget.

Jeg kan smage luften.
Hvad er det for en lugt?

Jeg lånte et krucifiks.

Jeg forstod det sådan,
at krucifikset ville holde de onde

eller dæmoniske eller grufulde
eller grimme ånder væk.

Skat, begynd med salvien!

-Hvad nu?
-Læs! Læs!

I Jesu Kristi navn...

Hvis man har en uerfaren person,
der udfører en eksorcisme,

kan folk komme til skade
eller blive dræbt.

Ånderne kan bevæge sig
fra en person eller et dyr.

Tilmed indlejre sig
i en anden person eller et andet dyr,

hvis man ikke tager de rette
forholdsregler for at få dem ud.

-Mere! Sig det til hende!
-I Helligåndens...

-I Helligåndens navn!
-Sig det til hende!

I Helligåndens navn!

Nitro!

Trey, hent vandet!

Lav korsets tegn!

Lad vores hund være i fred!