Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,208 --> 00:00:03,959
(theme music playing)
2
00:00:16,250 --> 00:00:18,291
M.O.D.O.K., Abomination,
3
00:00:18,375 --> 00:00:20,959
which one of you Doom toadies
has the fractal?
4
00:00:21,041 --> 00:00:24,291
-Not me.
-Not me.
5
00:00:49,333 --> 00:00:51,166
Abomination's got
nowhere to hide it.
6
00:00:54,250 --> 00:00:56,125
That leaves Big Head.
7
00:00:58,291 --> 00:01:01,500
Big Head with a force field,
Wolverine!
8
00:01:05,166 --> 00:01:07,166
When I squeeze Falcon,
9
00:01:07,250 --> 00:01:10,542
I make the birdies sing.
Ha ha ha ha!
10
00:01:10,625 --> 00:01:12,375
(grunting)
11
00:01:12,458 --> 00:01:15,667
I've heard some lame
bird puns before, but...
12
00:01:24,041 --> 00:01:25,667
Aah!
13
00:01:28,000 --> 00:01:29,333
Aah!
14
00:01:37,834 --> 00:01:38,834
Uh-oh.
15
00:01:38,917 --> 00:01:39,917
(chuckles)
16
00:01:42,458 --> 00:01:44,000
Iron Man! The fractal!
17
00:01:44,083 --> 00:01:45,125
Thanks, Wolvie!
18
00:01:47,375 --> 00:01:49,542
I found it fair and square!
19
00:01:49,625 --> 00:01:53,125
Yeah, under a retirement home,
which you destroyed.
20
00:01:53,208 --> 00:01:55,208
I hate applesauce.
21
00:01:57,625 --> 00:01:58,917
No!
22
00:01:59,000 --> 00:02:01,333
(grunts)
Get off me!
23
00:02:02,333 --> 00:02:03,500
Ha!
24
00:02:03,583 --> 00:02:06,375
Big deal.
I fall all the time.
25
00:02:06,458 --> 00:02:09,583
I like owies. Going to
mess you up, though.
26
00:02:11,417 --> 00:02:12,291
Whoa!
27
00:02:16,667 --> 00:02:20,500
With that Infinity Sword,I will rule the universe.
28
00:02:22,959 --> 00:02:25,208
All right, squaddies,time to Hero Up.
29
00:02:26,583 --> 00:02:29,125
♪ When the bad guys are out,all you have to do is shout now ♪
30
00:02:29,208 --> 00:02:31,458
♪ Who's gonna Hero Up? ♪
31
00:02:31,542 --> 00:02:34,166
♪ Well, they may not get along,but they're always fighting strong now ♪
32
00:02:34,250 --> 00:02:36,166
♪ Who's gonna Hero Up? ♪
33
00:02:36,667 --> 00:02:41,542
♪ Who'll save the day?The Super Hero Squad ♪
34
00:02:41,625 --> 00:02:45,166
♪ They'll Hero Up again ♪
35
00:02:45,250 --> 00:02:47,667
♪ Super Hero Squad!Hero Up ♪
36
00:02:47,750 --> 00:02:49,959
♪ Super Hero Squad!Hero Up ♪
37
00:02:50,041 --> 00:02:51,166
♪ Wolverine and Hulkare fierce ♪
38
00:02:51,250 --> 00:02:52,583
♪ Dr. Doom ends up in tears ♪
39
00:02:52,667 --> 00:02:54,500
♪ When Iron Manjoins the fight ♪
40
00:02:54,583 --> 00:02:55,875
♪ Falcon darts infrom the sky ♪
41
00:02:55,959 --> 00:02:57,166
♪ Silver Surfer by his side ♪
42
00:02:57,250 --> 00:03:01,333
♪ Thor's hammerhas thunder's might ♪
43
00:03:01,417 --> 00:03:06,208
♪ Who'll save the day?The Super Hero Squad ♪
44
00:03:06,291 --> 00:03:09,750
♪ They'll Hero Up again ♪
45
00:03:09,834 --> 00:03:12,500
♪ Super Hero Squad! Hero Up ♪
46
00:03:12,583 --> 00:03:14,792
♪ Super Hero Squad! Hero Up ♪
47
00:03:14,875 --> 00:03:17,083
♪ Super Hero Squad! Hero Up ♪
48
00:03:17,166 --> 00:03:19,834
♪ Super Hero Squad ♪
49
00:03:19,917 --> 00:03:21,583
I hate those squaddies.
50
00:03:39,041 --> 00:03:40,959
Whew, got it!
51
00:03:41,041 --> 00:03:42,417
(grunts)
52
00:03:44,125 --> 00:03:45,125
Aah!
53
00:03:49,166 --> 00:03:52,875
No problem.
Adamantium skeleton.
54
00:04:12,458 --> 00:04:13,542
Aww.
55
00:04:15,333 --> 00:04:17,834
(Hulk) Do it again, Lobster.
Again, again!
56
00:04:17,917 --> 00:04:19,834
Hey, Falcon!
Now we can finish our game.
57
00:04:22,333 --> 00:04:23,959
(cackles)
58
00:04:24,041 --> 00:04:25,458
T-Rex tail!
59
00:04:30,083 --> 00:04:31,875
Hulk smash clown!
60
00:04:33,208 --> 00:04:35,834
Orale, vato! Come on, Falc!
61
00:04:48,000 --> 00:04:50,417
You seem sad.
Is it that clown?
62
00:04:50,500 --> 00:04:51,917
I'm the weakest guy here,
Surfer.
63
00:04:52,041 --> 00:04:54,458
Wolvie craters the pavement,
then he walks it off.
64
00:04:54,542 --> 00:04:57,083
I get my feathers ruffled,
and I almost don't make it.
65
00:04:57,166 --> 00:04:59,834
"Almost" only counts
in horseshoes and supernovas.
66
00:04:59,917 --> 00:05:01,750
Your speed factor
is unparalleled.
67
00:05:01,834 --> 00:05:02,792
Quicksilver's faster.
68
00:05:02,875 --> 00:05:04,083
After Quicksilver, though...
69
00:05:04,166 --> 00:05:06,125
Whizzer, Makkari, Northstar.
70
00:05:06,208 --> 00:05:08,208
(sighs)
My friend, you matter.
71
00:05:08,291 --> 00:05:11,000
The smallest action can have
the greatest consequence.
72
00:05:11,959 --> 00:05:13,417
You know what would
really cheer me up?
73
00:05:14,000 --> 00:05:15,792
Some sneezing powder.
74
00:05:26,709 --> 00:05:29,542
Falcon, we need to get this fractal
to S.H.I.E.L.D., stat.
75
00:05:29,625 --> 00:05:31,291
Shh. Any second...
76
00:05:34,291 --> 00:05:35,542
Ha ha ha!
77
00:05:35,625 --> 00:05:37,542
Hulk laughing now.
78
00:05:37,625 --> 00:05:41,250
Ha ha ha!
Game over. Hulk win!
79
00:05:42,750 --> 00:05:45,959
Urr? Ahh...
Ahh...
80
00:05:46,041 --> 00:05:49,083
No, no. Don't let him sneeze!
The fractal's in here!
81
00:05:49,166 --> 00:05:50,667
Ah-choo!
82
00:05:53,834 --> 00:05:55,208
Oopsie.
83
00:05:55,291 --> 00:05:56,667
(robot)
Warning! Warning!
84
00:05:56,750 --> 00:05:58,959
Moisture in logic board.Warning! Warning!
85
00:05:59,041 --> 00:06:01,208
Evacuate area!Warning! Ha ha ha ha!
86
00:06:01,291 --> 00:06:02,542
(running down)
Warning!
87
00:06:07,542 --> 00:06:11,458
(Doom) All you had to do
is bring the fractal here.
88
00:06:12,875 --> 00:06:15,792
Perhaps if I had more authority
to tackle the problem...
89
00:06:15,875 --> 00:06:19,083
Authority? You?
(chuckles)
90
00:06:19,166 --> 00:06:23,000
From now on,
you two will be taking orders
91
00:06:23,083 --> 00:06:25,208
from a fellow scientist.
92
00:06:28,041 --> 00:06:31,542
Idiot lackeys,
meet Elihas Starr,
93
00:06:31,625 --> 00:06:33,709
also known as Egghead.
94
00:06:35,250 --> 00:06:37,250
We don't need a bald guy.
95
00:06:37,333 --> 00:06:42,041
By "bald guy" I assume
you are referring to yourself?
96
00:06:42,709 --> 00:06:43,959
Huh?
97
00:06:45,125 --> 00:06:46,333
(yelps)
98
00:06:47,458 --> 00:06:48,500
(groans)
99
00:06:54,125 --> 00:06:57,250
Dr. Doom, I only agreed
to be part of this
100
00:06:57,333 --> 00:06:59,583
because you're
the one scientist
101
00:06:59,667 --> 00:07:01,041
more clever than me.
102
00:07:01,125 --> 00:07:02,417
Reed Richards.
103
00:07:02,500 --> 00:07:05,041
(Egghead)
Yes, obviously I... But...
104
00:07:05,125 --> 00:07:06,417
-(Doom) Bruce Banner.
-Yes.
105
00:07:06,500 --> 00:07:07,875
-Henry McCoy.
-Yes, I suppose.
106
00:07:07,959 --> 00:07:10,166
-And the Mad Thinker.
-All right, all right.
107
00:07:11,250 --> 00:07:15,458
I will gladly share in the power
of the Infinity Sword
108
00:07:15,542 --> 00:07:17,333
when you reassemble
these fractals.
109
00:07:17,417 --> 00:07:18,542
Oh, of course. Of course.
110
00:07:18,625 --> 00:07:20,041
Of course. Of course.
111
00:07:20,125 --> 00:07:21,709
A fair bargain.
112
00:07:22,250 --> 00:07:25,625
Uh, did I have hair
when I came in?
113
00:07:26,083 --> 00:07:27,041
Ooh!
114
00:07:27,125 --> 00:07:28,333
-What?
-(growls)
115
00:07:28,417 --> 00:07:31,709
Egghead is able to shrink
people and objects
116
00:07:31,792 --> 00:07:36,583
with a Pym particle generator
developed by Ant-Man.
117
00:07:36,667 --> 00:07:40,417
Ahem. It's an Egghead
particle generator
118
00:07:40,500 --> 00:07:42,208
developed by Egghead.
119
00:07:42,291 --> 00:07:44,834
Gee, what an ego. Duly noted.
120
00:07:44,917 --> 00:07:47,417
Oh! Silence!
121
00:07:47,834 --> 00:07:51,625
You will shrink,
board the Helicarrier,
122
00:07:51,709 --> 00:07:55,083
and steal the fractal
from under the heroes' noses
123
00:07:55,166 --> 00:07:59,709
before they take it
to the impenetrable vault!
124
00:07:59,792 --> 00:08:03,333
-(thunder)
-Ha ha ha ha ha ha ha!
125
00:08:03,417 --> 00:08:06,417
Come, idiot lackeys!
To the Eggmobile!
126
00:08:07,208 --> 00:08:09,417
(M.O.D.O.K.)
I call shotgun! Wee!
127
00:08:31,875 --> 00:08:32,875
(Hulk sniffles)
128
00:08:35,000 --> 00:08:36,166
That's unsavory.
129
00:08:39,417 --> 00:08:41,417
Those fractals
are dangerous, Falc.
130
00:08:41,500 --> 00:08:44,750
Seems like I gotta remind you of that
every single week.
131
00:08:51,291 --> 00:08:53,375
I want this thing
off the helicarrier.
132
00:08:53,667 --> 00:08:55,041
(sighs)
Yes.
133
00:08:56,041 --> 00:08:57,250
-(device beeping)
-What the...
134
00:08:57,333 --> 00:08:58,583
The fractal just disappeared!
135
00:09:00,542 --> 00:09:03,208
My quantum field detector
shows a Pym particle burst.
136
00:09:03,291 --> 00:09:04,792
Computer!
Seal the helicarrier.
137
00:09:04,875 --> 00:09:06,375
I don't want even
a dust mite to escape,
138
00:09:06,417 --> 00:09:08,417
especially one
that's packing a fractal!
139
00:09:24,834 --> 00:09:26,375
(all yelping)
140
00:09:39,500 --> 00:09:41,834
So Doom's gotten hold
of a shrinking ray.
141
00:09:41,917 --> 00:09:45,834
Yeah, but I know where to get
a whole shrinking guy.
142
00:09:52,500 --> 00:09:53,792
(computer voice)
Scan complete.
143
00:09:53,875 --> 00:09:56,625
Airlock contains one sourceof Pym particles.
144
00:10:03,166 --> 00:10:05,458
(Iron Man) Ah, the man
who discovered Pym particles,
145
00:10:05,542 --> 00:10:08,417
Dr. Hank Pym,
better known as Ant-Man.
146
00:10:09,250 --> 00:10:10,375
(grunts)
147
00:10:17,792 --> 00:10:20,417
What's all this
about shrunken villains?
148
00:10:20,500 --> 00:10:22,166
Doom's using one of your generators.
149
00:10:22,250 --> 00:10:25,083
It has to be one of Egghead's
cheap dollar-store knockoffs.
150
00:10:25,166 --> 00:10:26,250
Follow me.
151
00:10:37,917 --> 00:10:40,792
(Ant-Man) Check it out.
Their vehicle leaves a faint trail.
152
00:10:43,583 --> 00:10:46,291
When you find them,
I'll stomp the little stinkers.
153
00:10:47,208 --> 00:10:50,208
Most unjust, my friend.
We do not seek revenge.
154
00:10:50,291 --> 00:10:53,291
Now don't even think
about stomping the baddies, Wolverine.
155
00:10:53,375 --> 00:10:55,667
There's a fractal in there.
You wanna end up with claws
156
00:10:55,750 --> 00:10:57,291
made out of rubber or bone?
157
00:11:01,417 --> 00:11:02,709
In here?
158
00:11:02,792 --> 00:11:04,709
That's the way
the quantum resonance scans.
159
00:11:04,792 --> 00:11:06,458
The kitchen. Great.
160
00:11:06,542 --> 00:11:09,041
We're gonna have to search
every culinary inch of it!
161
00:11:09,583 --> 00:11:11,542
Yeah, but even if we catch
those teeny meanies,
162
00:11:11,625 --> 00:11:13,458
the fractal will be too small to see.
163
00:11:14,083 --> 00:11:15,792
Unless we lower ourselves
to their level.
164
00:11:15,875 --> 00:11:17,250
Makes sense.
165
00:11:17,333 --> 00:11:19,000
All right, squaddies,
hero up!
166
00:11:22,542 --> 00:11:25,041
♪ When the bad guys are outAll you have to do is shout now ♪
167
00:11:25,125 --> 00:11:27,291
♪ Who's gonna Hero Up? ♪
168
00:11:27,583 --> 00:11:29,959
♪ Superhero squad! Hero Up ♪
169
00:11:30,041 --> 00:11:32,083
♪ Superhero squad! Hero Up ♪
170
00:11:32,792 --> 00:11:35,125
Or shall we say hero down?
171
00:11:45,542 --> 00:11:46,500
Look!
172
00:11:54,375 --> 00:11:56,500
Falc, check the window.
See if it'll hold.
173
00:11:57,542 --> 00:12:00,083
(M.O.D.O.K.) I knew we should
have gotten an SUV.
174
00:12:00,166 --> 00:12:02,333
Remove your finger from my nose.
175
00:12:02,417 --> 00:12:04,458
(Egghead) Correction.
That is my thumb
176
00:12:04,542 --> 00:12:07,041
and part of Abomination's ear.
177
00:12:08,375 --> 00:12:11,458
Oh, no.
I just had it washed.
178
00:12:12,750 --> 00:12:14,792
You just had Abomination's ear
washed?
179
00:12:15,542 --> 00:12:16,709
Thanks.
180
00:12:18,208 --> 00:12:19,375
(whimpering)
181
00:12:22,625 --> 00:12:24,375
(grunts)
182
00:12:25,709 --> 00:12:28,041
Get behind the craft.
We'll blast our way out.
183
00:12:29,000 --> 00:12:32,458
Egghead's got a high-intensity
explosive rocket,
184
00:12:32,917 --> 00:12:34,291
and look where it's aimed!
185
00:12:36,208 --> 00:12:39,208
Oh, what a revolting
development this is!
186
00:12:39,291 --> 00:12:43,959
Shrunk in our enemies' kitchen,
led by this pinhead!
187
00:12:44,875 --> 00:12:46,458
Relatively speaking.
188
00:12:49,792 --> 00:12:52,458
Quickly! Falcon's hindquarters
are in danger!
189
00:12:56,667 --> 00:12:58,709
(grunts, chortles)
190
00:12:58,792 --> 00:13:01,375
Egghead, you jughead!
Do something!
191
00:13:02,542 --> 00:13:05,500
I have a plasma blaster
in the Eggmobile.
192
00:13:10,709 --> 00:13:12,667
-(Egghead) The fractal!
-(M.O.D.O.K.) Don't touch it!
193
00:13:12,750 --> 00:13:14,500
It's powerful and unpredictable.
194
00:13:14,583 --> 00:13:16,500
Oh, how sloppy of me.
195
00:13:16,583 --> 00:13:19,500
I'll just activate
the Egghead Hover-orb.
196
00:13:20,375 --> 00:13:22,333
(Ant-Man) Hover-orb? You stole...
197
00:13:22,417 --> 00:13:23,917
another one of my inventions?
198
00:13:24,000 --> 00:13:27,667
Correction...
I improved your invention.
199
00:13:35,750 --> 00:13:38,500
(Iron Man) Oh, great.
We got a dip in the salsa!
200
00:13:39,792 --> 00:13:41,875
Whoops! Butterfingers!
201
00:13:41,959 --> 00:13:44,250
Ha ha ha ha ha ha!
202
00:13:45,250 --> 00:13:47,125
(MODOK laughing)
203
00:13:47,542 --> 00:13:50,291
-Ow.
-(electronic beeps)
204
00:13:50,709 --> 00:13:53,291
(computerized voice) Entry denied.Helicarrier has been sealed.
205
00:13:53,375 --> 00:13:55,417
(banging)
206
00:13:55,500 --> 00:13:56,583
Hey.
207
00:13:57,250 --> 00:13:58,375
Ow.
208
00:13:58,667 --> 00:14:01,000
S.H.I.E.L.D. officer override.
209
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
(M.O.D.O.K.) Hey, the door's open!
Forget bonehead!
210
00:14:06,083 --> 00:14:09,792
(Abomination) But what will Doctor Doom
say when we show up with no fractal?
211
00:14:09,875 --> 00:14:11,166
Who cares?
212
00:14:12,125 --> 00:14:14,208
Turn around.
Let's go get bonehead.
213
00:14:16,333 --> 00:14:17,458
(laughs)
214
00:14:18,166 --> 00:14:19,709
Dang flies.
215
00:14:19,792 --> 00:14:22,709
Now, let's see how you make
these fancy quesadillas.
216
00:14:22,792 --> 00:14:24,667
Not just quesadillas, Ms. Marvel.
217
00:14:24,750 --> 00:14:27,041
Reptilla quesadilla supremos.
218
00:14:27,583 --> 00:14:29,417
First, we heat the tortilla.
219
00:14:38,333 --> 00:14:40,792
Blasted peppers!
Jalapenos make me hurl.
220
00:14:40,875 --> 00:14:43,041
Man, I could really
go for some chips.
221
00:14:44,166 --> 00:14:45,500
He's headed this way!
222
00:14:45,583 --> 00:14:47,417
Whoa. That piece of onion!
223
00:14:50,959 --> 00:14:52,667
Well, I'll be dipped in salsa.
224
00:14:52,750 --> 00:14:54,375
It's Egghead!
225
00:14:54,458 --> 00:14:57,166
Or should I say,
deviled Egghead!
226
00:14:57,250 --> 00:14:58,500
(laughing)
227
00:14:59,000 --> 00:15:00,458
Yeah, nice smack-talk.
228
00:15:00,542 --> 00:15:03,917
(M.O.D.O.K.) How about less talk
and one big smack!
229
00:15:07,208 --> 00:15:08,375
(laughs)
230
00:15:08,458 --> 00:15:11,000
Mira! Doesn't that look good?
231
00:15:11,083 --> 00:15:13,125
Next we make sure
the salsa's mixed.
232
00:15:18,500 --> 00:15:20,458
(screaming)
233
00:15:32,500 --> 00:15:34,542
(snoring)
234
00:15:43,709 --> 00:15:45,291
Mm.
235
00:15:47,917 --> 00:15:49,750
Ah. Seems well mixed now.
236
00:15:52,000 --> 00:15:53,917
(sniffing)
237
00:15:55,250 --> 00:15:57,417
Hulk smell something yummy!
238
00:15:58,041 --> 00:15:59,250
Mm.
239
00:16:02,000 --> 00:16:03,208
Oh.
240
00:16:05,291 --> 00:16:08,291
Whoa! This is one fiesta
I don't want to be a part of!
241
00:16:08,375 --> 00:16:10,375
(yelling)
242
00:16:23,667 --> 00:16:26,709
(screaming)
243
00:16:27,542 --> 00:16:30,500
Ah-ah-ah, Hulk. You sit
and wait until it's done.
244
00:16:31,583 --> 00:16:34,125
Yellow Hair not Hulk's mommy.
245
00:16:34,834 --> 00:16:38,417
Okay, now, we spread
the salsa on the tortilla.
246
00:16:39,959 --> 00:16:42,333
(all screaming)
247
00:16:44,959 --> 00:16:47,083
(all screaming)
248
00:16:47,792 --> 00:16:50,417
A spoon? You need
to mash down with a fork...
249
00:16:50,500 --> 00:16:53,417
you know, really get
the juice out of the peppers.
250
00:16:53,500 --> 00:16:55,667
Help me! Aah!
251
00:16:55,750 --> 00:16:57,709
Neato mosquito.
252
00:16:57,792 --> 00:17:00,208
Uh, what's tiny noise?
253
00:17:00,291 --> 00:17:03,583
(Reptile) Ah, that's the crunch
of the flavors being released.
254
00:17:08,166 --> 00:17:10,542
Aah! Fork! Fork!
255
00:17:12,083 --> 00:17:13,917
Hulk hungry.
256
00:17:16,041 --> 00:17:18,041
Whoa! The fractal!
257
00:17:22,417 --> 00:17:23,625
Help me!
258
00:17:25,709 --> 00:17:28,625
Correction...
I am the Queen of Spain.
259
00:17:28,709 --> 00:17:30,917
He's getting away!
Hey, Ant-Man!
260
00:17:31,000 --> 00:17:33,542
I'm not a hundred percent
on this whole shrinking plan.
261
00:17:34,291 --> 00:17:35,834
Yeah,
here's the thing, though.
262
00:17:35,917 --> 00:17:39,458
The Pym particle generator's
full of salsa.
263
00:17:40,583 --> 00:17:43,208
Do you mean we're all
trapped at this size?
264
00:17:43,291 --> 00:17:44,834
Yeah, go figure.
265
00:17:47,291 --> 00:17:50,250
All right, so here we have
some killer Mexican cheese,
266
00:17:50,333 --> 00:17:52,583
queso blanco,
mixed with my favorite cheese,
267
00:17:52,667 --> 00:17:53,542
Quesada Joe.
268
00:17:53,625 --> 00:17:55,458
Oh, boy! My favorite!
269
00:17:57,375 --> 00:18:01,375
(laughs) Cheese named Joe
is Hulk's friend.
270
00:18:02,625 --> 00:18:05,583
Quesada Joe. It's super cheesy!
271
00:18:07,000 --> 00:18:09,417
(grunts) Hulk hungry!
272
00:18:10,750 --> 00:18:12,250
Ah! Jalapeno...
273
00:18:12,333 --> 00:18:14,250
straight from the heart of Mexico!
274
00:18:17,041 --> 00:18:18,500
Raptor claws!
275
00:18:20,333 --> 00:18:24,333
I'll make myself bigger
and crush those heroes myself!
276
00:18:30,625 --> 00:18:32,000
Aah!
277
00:18:32,583 --> 00:18:35,291
Ooh! Food green like Hulk.
278
00:18:35,375 --> 00:18:36,458
Uh, careful.
279
00:18:36,542 --> 00:18:39,625
That's a genetically modified
psycho-piquant jalapeño.
280
00:18:42,375 --> 00:18:44,792
(gibbering)
281
00:18:48,792 --> 00:18:49,834
(grunting)
282
00:18:49,917 --> 00:18:51,500
Ew! A bug.
283
00:18:54,542 --> 00:18:57,125
Missed! You really shouldn't
leave food out too long.
284
00:18:59,083 --> 00:19:01,875
Super Hero Squad!
Rendezvous on Hulk's finger!
285
00:19:03,500 --> 00:19:05,917
(Falcon) Get outta there!
He's gonna sniff!
286
00:19:06,750 --> 00:19:07,792
Ehh.
287
00:19:14,917 --> 00:19:16,917
Uh-oh, he's moving
into the interior.
288
00:19:18,375 --> 00:19:20,125
(yells)
289
00:19:23,291 --> 00:19:25,750
Are you planning on getting bigger
and saving them?
290
00:19:26,083 --> 00:19:29,291
Me? My Pym particle
generator's full of salsa,
291
00:19:29,375 --> 00:19:30,917
and my helmet's out of gas.
292
00:19:31,000 --> 00:19:32,792
How can I get
six guys out of a nose
293
00:19:32,875 --> 00:19:34,375
without picking it?
294
00:19:37,291 --> 00:19:41,166
Hmm. Extra volcanic pepper.
That might do it.
295
00:19:43,000 --> 00:19:44,291
(chuckles)
296
00:19:44,375 --> 00:19:46,542
(hums)
Oopsie.
297
00:19:46,625 --> 00:19:48,333
Uh, have you washed your hands?
298
00:19:48,417 --> 00:19:51,500
No. Why? Food not dirty.
299
00:19:52,667 --> 00:19:54,875
Bombs away!
300
00:19:57,875 --> 00:19:59,875
Hulk nose burns!
301
00:20:02,542 --> 00:20:03,750
Turn your head!
302
00:20:03,834 --> 00:20:06,000
Ah-choo!
303
00:20:11,375 --> 00:20:12,875
Interesting substance.
304
00:20:12,959 --> 00:20:16,208
Semi-liquid state
full of organic molecules.
305
00:20:16,291 --> 00:20:18,250
Uh, yeah, it's called snot.
306
00:20:18,333 --> 00:20:21,333
Ooh. Muy caliente.
307
00:20:21,417 --> 00:20:22,667
Ah-ah-ah. Hulk.
308
00:20:22,750 --> 00:20:25,458
Okay, Hulk eat this one.
309
00:20:25,542 --> 00:20:26,500
What a guy.
310
00:20:26,583 --> 00:20:28,709
Ah! Save me, Iron Man!
311
00:20:28,792 --> 00:20:30,208
I've never been to Europe!
312
00:20:33,458 --> 00:20:34,709
Man.
313
00:20:34,792 --> 00:20:37,125
Look before you eat!
314
00:20:38,417 --> 00:20:41,917
Bird? Bah! Bugs.
315
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
Ew. It's infested!
Some kind of chiggers.
316
00:20:45,083 --> 00:20:49,291
Tyrannosaurus eyes!
Hey, wait a minute.
317
00:20:49,375 --> 00:20:50,542
Oh, look!
318
00:20:50,625 --> 00:20:52,959
Iron Man, Wolverine,
Silver Surfer,
319
00:20:53,041 --> 00:20:56,375
some guy with a big head.
Huh. M.O.D.O.K.
320
00:20:56,417 --> 00:20:57,625
Hi.
321
00:20:57,709 --> 00:20:59,333
Bugs not squaddies.
322
00:20:59,417 --> 00:21:02,125
Bugs bugs. Hulk stomp!
323
00:21:02,208 --> 00:21:03,333
(both)
Wait!
324
00:21:04,583 --> 00:21:05,542
(grunting)
325
00:21:05,625 --> 00:21:10,041
Servos failing!
Power at lowest ebb!
326
00:21:11,291 --> 00:21:15,166
He's the Hulk.
Oh, well, okay, there we go.
327
00:21:15,250 --> 00:21:17,917
Acid from the tomatoes
gunked up the tesler coil.
328
00:21:20,667 --> 00:21:22,208
Stop, thief!
329
00:21:28,667 --> 00:21:30,375
Hulk don't understand.
330
00:21:30,458 --> 00:21:33,000
We got Lethal Legion
in your mess, bub.
331
00:21:39,583 --> 00:21:41,417
Let 'em stew in there for a while.
332
00:21:43,458 --> 00:21:47,166
Oops. The generator's transmission had
mucous particles.
333
00:21:47,250 --> 00:21:51,542
The organic molecules will break
the stasis in a delayed reaction.
334
00:21:51,625 --> 00:21:53,834
I'm no scientist,
but that sounds like...
335
00:21:55,375 --> 00:21:58,041
(all)
Eww!
336
00:22:00,333 --> 00:22:02,208
(Abomination)
Chunky waterslide!
337
00:22:05,000 --> 00:22:07,583
(Doom)
M.O.D.O.K.!
338
00:22:09,041 --> 00:22:10,208
I'll take the fractal.
339
00:22:10,792 --> 00:22:12,250
This was fun.
340
00:22:12,333 --> 00:22:14,041
Can I hang out
with you guys more often?
341
00:22:14,125 --> 00:22:15,291
Uh. No.
342
00:22:15,375 --> 00:22:16,875
You saved us all, Falcon.
343
00:22:16,959 --> 00:22:18,375
Without superpowers,
344
00:22:18,458 --> 00:22:20,000
and shrunk to the size
of an insect.
345
00:22:20,083 --> 00:22:22,917
Never too weak to Hero Up,
right? Or prank the Hulk.
346
00:22:23,000 --> 00:22:25,750
Bird prank Hulk? When?
347
00:22:25,834 --> 00:22:28,125
Here. Fill him in
while you clean up.
348
00:22:29,959 --> 00:22:32,750
(Hulk sneezes)
23200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
