Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,208 --> 00:00:39,250
(beeps)
2
00:00:50,917 --> 00:00:52,917
I don't take too kindly to thieves.
3
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
You need to learn to share, Iron Man.
4
00:00:56,041 --> 00:00:57,834
Share this, pal.
5
00:01:06,083 --> 00:01:08,208
(Iron Man) Thor, he's heading
for a dead end.
6
00:01:08,291 --> 00:01:10,917
All security robots,
converge on Sector 729.
7
00:01:11,000 --> 00:01:12,417
(Thor) Ha! A valiant effort,
8
00:01:12,500 --> 00:01:14,333
but thou art trapped, villain.
9
00:01:15,959 --> 00:01:18,041
Scorpio's never trapped, Goldilocks!
10
00:01:18,125 --> 00:01:20,375
Well, more flaxen than gold, really.
11
00:01:20,458 --> 00:01:22,208
-(turbo whines)
-(gasping)
12
00:01:22,291 --> 00:01:26,333
Oh, Odin's spork!
What sorcery be this?
13
00:01:27,083 --> 00:01:28,583
Ah, he's gone.
14
00:01:28,667 --> 00:01:30,792
Scorpio, eh?
15
00:01:30,875 --> 00:01:33,667
Well, his horoscope says,
he won't dig his way out next time.
16
00:01:37,750 --> 00:01:41,625
(Doom) With that Infinity Sword,I will rule the Universe!
17
00:01:43,959 --> 00:01:46,417
All right, Squaddies!Time to Hero Up!
18
00:01:47,750 --> 00:01:50,291
♪ When the bad guys are outAll you have to do is shout now ♪
19
00:01:50,375 --> 00:01:51,875
♪ Who's gonna Hero Up? ♪
20
00:01:51,959 --> 00:01:53,750
♪ Well, they may not get along ♪
21
00:01:53,834 --> 00:01:55,333
♪ But they're always fighting strong now ♪
22
00:01:55,417 --> 00:01:57,000
♪ Who's gonna Hero Up? ♪
23
00:01:57,667 --> 00:02:02,500
♪ Who'll save the day?The Super Hero Squad! ♪
24
00:02:02,583 --> 00:02:06,291
♪ They'll Hero Up again! ♪
25
00:02:06,375 --> 00:02:08,709
♪ Super Hero Squad! Hero Up ♪
26
00:02:08,792 --> 00:02:10,709
♪ Super Hero Squad! Hero Up ♪
27
00:02:10,792 --> 00:02:12,083
♪ Wolverine and Hulk are fierce ♪
28
00:02:12,166 --> 00:02:13,625
♪ Dr. Doom ends up in tears ♪
29
00:02:13,709 --> 00:02:15,291
♪ When Iron Man joins the fight ♪
30
00:02:15,375 --> 00:02:18,375
♪ Falcon darts in from the skySilver Surfer by his side ♪
31
00:02:18,458 --> 00:02:22,000
♪ Thor's hammer has thunder's might ♪
32
00:02:22,083 --> 00:02:26,834
♪ Who'll save the day?The Super Hero Squad! ♪
33
00:02:26,917 --> 00:02:30,917
♪ They'll Hero Up again! ♪
34
00:02:31,000 --> 00:02:33,125
♪ Super Hero Squad! Hero Up ♪
35
00:02:33,208 --> 00:02:35,750
♪ Super Hero Squad! Hero Up ♪
36
00:02:35,834 --> 00:02:37,959
♪ Super Hero Squad! Hero Up ♪
37
00:02:38,041 --> 00:02:40,333
♪ Super Hero Squad! ♪
38
00:02:40,917 --> 00:02:42,834
I hate those Squaddies!
39
00:02:58,208 --> 00:03:01,542
(Doctor Doom)
A very impressive debut for Scorpio.
40
00:03:01,625 --> 00:03:05,333
He certainly made
the Super Hero Squad look foolish.
41
00:03:05,417 --> 00:03:08,834
Like that's so hard.
Have you seen their outfits?
42
00:03:11,125 --> 00:03:15,959
Mole Man, how goes the progress
on my new project?
43
00:03:17,166 --> 00:03:19,667
(control panel beeping)
44
00:03:21,125 --> 00:03:22,542
(beeping continues)
45
00:03:27,041 --> 00:03:29,125
(growls)
46
00:03:29,208 --> 00:03:30,458
(yells)
47
00:03:32,041 --> 00:03:34,291
Well... (belches and laughs)
48
00:03:34,375 --> 00:03:36,625
We've suffered another setback.
49
00:03:37,291 --> 00:03:38,792
Then fix it!
50
00:03:38,875 --> 00:03:41,583
A new super-criminal named Scorpio
51
00:03:41,667 --> 00:03:43,500
may have stolen just what we need
52
00:03:43,583 --> 00:03:45,542
from Stark Industries.
53
00:03:45,625 --> 00:03:47,458
Why? Why?
54
00:03:47,542 --> 00:03:49,542
I could beat that Scorpio
55
00:03:49,625 --> 00:03:53,166
with one tiny hand
tied behind my enormous head!
56
00:03:53,250 --> 00:03:55,291
Abomination, you lumbering doof!
57
00:03:55,375 --> 00:03:57,500
I was speaking metaphorically!
58
00:03:57,583 --> 00:04:00,834
Nuh-uh, MODOK.
I saw your lips move.
59
00:04:00,917 --> 00:04:02,667
Uh!
60
00:04:02,750 --> 00:04:05,041
Mole Man, redouble your efforts,
61
00:04:05,125 --> 00:04:08,125
and you two simpletons find Scorpio
62
00:04:08,208 --> 00:04:10,875
and bring him to me!
63
00:04:13,875 --> 00:04:17,250
(Iron Man) Is it me,
or does Scorpio look curiously familiar?
64
00:04:17,333 --> 00:04:20,750
(Falcon) He doesn't look like
anybody I know, but that hat...
65
00:04:20,834 --> 00:04:22,875
Whoo, what style!
66
00:04:22,959 --> 00:04:26,250
By Odin's mighty and unusually
well-defined pectorals,
67
00:04:26,333 --> 00:04:28,834
he doth best us
with nary a super power.
68
00:04:28,917 --> 00:04:29,875
How is that possible?
69
00:04:29,959 --> 00:04:32,709
-Hey.
-Oh, forgive me, weak friend.
70
00:04:32,792 --> 00:04:35,166
Yeah, well,
he's definitely got some moves.
71
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
What did he take?
72
00:04:36,333 --> 00:04:38,458
I don't know
the extent of the damage,
73
00:04:38,542 --> 00:04:40,917
but I do know that he accessed
top-secret information
74
00:04:41,000 --> 00:04:42,166
in the atomic collider lab.
75
00:04:42,917 --> 00:04:45,208
Atoms colliding?
That doesn't sound good.
76
00:04:45,291 --> 00:04:46,834
(Ms. Marvel) No, it's not good at all.
77
00:04:46,917 --> 00:04:49,250
In fact, it's completely unacceptable.
78
00:04:49,333 --> 00:04:51,500
Have you all seen what a mess
this Helicarrier is?
79
00:04:51,583 --> 00:04:53,166
(laughs)
80
00:04:53,834 --> 00:04:54,875
(Hulk) Oopsie.
81
00:04:54,959 --> 00:04:57,834
(chuckles) Ms. Marvel,
what a pleasant surprise.
82
00:04:57,917 --> 00:04:59,208
What ever happened
to phoning ahead?
83
00:04:59,291 --> 00:05:02,709
How can we ever expect to entertain
an important guest in this pig sty?
84
00:05:02,792 --> 00:05:04,458
This is a S.H.I.E.L.D. facility.
85
00:05:07,166 --> 00:05:08,583
We have been terribly rude.
86
00:05:08,667 --> 00:05:10,291
I'll bake you some apology cookies.
87
00:05:14,041 --> 00:05:15,208
Hulk...
88
00:05:15,709 --> 00:05:17,625
(laughs)
89
00:05:17,709 --> 00:05:19,125
Lemony fresh.
90
00:05:19,208 --> 00:05:21,333
(chuckles) That's more like it.
91
00:05:21,417 --> 00:05:23,875
Let me show you
all your assigned cleaning vectors.
92
00:05:23,959 --> 00:05:25,583
What is this?
What's this on the floor?
93
00:05:25,667 --> 00:05:26,959
Ugh, you sound like my mom,
94
00:05:27,041 --> 00:05:28,500
only prettier.
95
00:05:28,583 --> 00:05:30,125
Well, now that the important stuff
96
00:05:30,208 --> 00:05:32,208
and Ms. Marvel are out of the way,
97
00:05:32,291 --> 00:05:35,375
I've designed these trackers,
the Scorpio Seeker X1.
98
00:05:35,458 --> 00:05:37,959
It should help us zero in
on our big baddie.
99
00:05:38,041 --> 00:05:40,583
Wolverine, Falcon,
your animal and speed factors
100
00:05:40,667 --> 00:05:41,875
are perfect for tracking Scorpio.
101
00:05:41,959 --> 00:05:44,375
Whew! I thought you'd never ask.
102
00:05:46,000 --> 00:05:47,417
Why are you standing around?
103
00:05:47,500 --> 00:05:48,875
-Start sweeping.
-Uh...
104
00:05:48,959 --> 00:05:52,250
Doesn't that fancy titanium suit of yours
come with any cleaning attachments?
105
00:05:52,333 --> 00:05:53,709
Uh, they're in the shop.
106
00:05:55,625 --> 00:05:57,417
(Ms. Marvel) No, no, no, Iron Man,
107
00:05:57,500 --> 00:06:00,875
please, sweep with the grain of the floor.
108
00:06:43,375 --> 00:06:48,083
Um, yes, hello, Mr. Scorpio,or is it just Scorpio? (chuckles)
109
00:06:48,166 --> 00:06:50,125
Oh, uh, everything is on schedule, sir,
110
00:06:50,208 --> 00:06:52,291
and I think things hereare coming along nicely
111
00:06:52,375 --> 00:06:53,709
if you'd like to visit.
112
00:06:53,792 --> 00:06:54,750
First thing's first.
113
00:06:54,834 --> 00:06:56,875
We must stick to the plan.
114
00:06:56,959 --> 00:06:58,250
(Wolverine grunts)
115
00:06:58,333 --> 00:07:00,875
Somebody order a pizza
with shredded cheese?
116
00:07:04,291 --> 00:07:05,458
Stick around, rodent.
117
00:07:08,667 --> 00:07:09,667
No problem.
118
00:07:09,750 --> 00:07:12,834
My trusty Scorpio Seeker X1
will keep him in our sights.
119
00:07:23,083 --> 00:07:25,125
(Thor) Your fate is sealed, Scorpio.
120
00:07:25,208 --> 00:07:27,750
Don't you get tired of being wrong?
121
00:07:30,750 --> 00:07:32,375
(gasps)
122
00:07:32,458 --> 00:07:33,667
Oh, dear.
123
00:07:36,375 --> 00:07:37,792
This guy's awful slippery.
124
00:07:37,875 --> 00:07:39,834
And you're awfully scaly.
125
00:07:39,917 --> 00:07:42,959
Here, heroes,
try some sonic projections.
126
00:07:43,750 --> 00:07:45,458
(humming)
127
00:07:45,542 --> 00:07:47,083
(all yelling)
128
00:07:47,166 --> 00:07:49,125
Sonic suppression, on.
129
00:07:49,208 --> 00:07:51,125
Now those sound waves
won't hurt me.
130
00:07:52,250 --> 00:07:54,166
-(grunts)
-(laughs)
131
00:07:54,250 --> 00:07:57,166
The wind just changed.
132
00:07:57,250 --> 00:07:59,500
(cackling)
133
00:08:01,625 --> 00:08:03,792
Yeah, changed for the worse.
134
00:08:03,875 --> 00:08:06,083
Bo... bad guy odor.
135
00:08:06,166 --> 00:08:07,709
I'm insulated against sound
136
00:08:07,792 --> 00:08:11,875
but not against stink!
137
00:08:15,083 --> 00:08:16,250
(grunts)
138
00:08:16,333 --> 00:08:18,041
Why didn't I become a hairdresser?
139
00:08:18,125 --> 00:08:20,125
We're here to help. Follow us.
140
00:08:20,208 --> 00:08:21,792
-(metal clangs)
-(grunts)
141
00:08:21,875 --> 00:08:23,667
Spread out.
142
00:08:29,208 --> 00:08:31,125
(humming)
143
00:08:31,208 --> 00:08:32,583
(grunts)
144
00:08:32,667 --> 00:08:34,542
(humming)
145
00:08:38,917 --> 00:08:42,250
(humming)
146
00:08:42,333 --> 00:08:45,917
Zounds, this magical formulation
cleans as it shines.
147
00:08:49,417 --> 00:08:51,417
(computer voice)
Armor detoxification complete.
148
00:08:51,500 --> 00:08:54,208
Speak for yourself.
I can still smell it!
149
00:08:54,291 --> 00:08:56,333
Mole Man?
They ought to call him Skunk Man!
150
00:08:56,417 --> 00:08:58,041
(computer voice)
Have you tried tomato juice?
151
00:08:58,625 --> 00:09:00,083
Is the place ship-shape yet?
152
00:09:00,166 --> 00:09:02,667
(sniffs) Ew! You call this clean?
153
00:09:02,750 --> 00:09:03,834
It reeks in here!
154
00:09:03,917 --> 00:09:05,542
Oh, that's my armor.
155
00:09:05,625 --> 00:09:06,667
Uh-oh, this is bad!
156
00:09:06,750 --> 00:09:07,917
You're telling me.
157
00:09:08,000 --> 00:09:09,917
I can smell youthrough the comm link!
158
00:09:10,000 --> 00:09:11,417
Not the smell, Ms. Priss!
159
00:09:11,500 --> 00:09:14,959
The plans Scorpio stole
were for my top secret particle collider.
160
00:09:15,041 --> 00:09:16,709
Very dangerous in the wrong hands.
161
00:09:18,375 --> 00:09:20,291
(whirring)
162
00:09:20,375 --> 00:09:22,291
Well, well, well,
163
00:09:22,375 --> 00:09:25,458
finally we meet, Scorpio. I am...
164
00:09:25,542 --> 00:09:27,709
Doctor Doom, I presume?
165
00:09:27,792 --> 00:09:29,792
You presume too much.
166
00:09:29,875 --> 00:09:31,875
What would you say
167
00:09:31,959 --> 00:09:37,500
if I told you I was about to harness
the power of a black hole?
168
00:09:37,583 --> 00:09:40,417
I'd say you have an active imagination.
169
00:09:40,500 --> 00:09:42,959
(chuckles) I do.
170
00:09:43,041 --> 00:09:44,542
I do.
171
00:09:44,625 --> 00:09:48,000
Imagine it,
a black hole at my fingertips
172
00:09:48,083 --> 00:09:51,375
that I can manipulate
for my evil purposes...
173
00:09:51,458 --> 00:09:53,542
and unlimited minutes!
174
00:09:53,625 --> 00:09:55,166
How is all this possible?
175
00:09:55,250 --> 00:09:57,709
(Doom) I had Mole Man hollow out
a large circular chamber
176
00:09:57,792 --> 00:10:00,625
deep under Super Hero City.
177
00:10:00,709 --> 00:10:03,375
Circular? He couldn't get
the shape right at first.
178
00:10:03,458 --> 00:10:04,667
-It started as a square.
-Shh! Shh!
179
00:10:04,750 --> 00:10:05,792
Then it was a triangle.
180
00:10:05,875 --> 00:10:07,375
-MODOK!
-(gasps)
181
00:10:07,458 --> 00:10:09,625
I have constructed all I need
182
00:10:09,709 --> 00:10:12,375
to operate an advanced particle collider.
183
00:10:12,458 --> 00:10:17,083
I even have a fractal
with which to power it.
184
00:10:18,375 --> 00:10:23,291
There's only one thing I lack
to make my plan work.
185
00:10:23,375 --> 00:10:25,166
(clears throat) Let me guess...
186
00:10:25,250 --> 00:10:29,000
the collider control program
I stole from Stark's labs.
187
00:10:29,083 --> 00:10:32,125
Ooh, this is the start
188
00:10:32,208 --> 00:10:35,583
of a beautiful and fiendish friendship!
189
00:10:35,667 --> 00:10:36,709
(laughs)
190
00:10:36,792 --> 00:10:38,333
(coughs)
191
00:10:39,709 --> 00:10:41,750
"A beautiful and fiendish friendship"?
192
00:10:41,834 --> 00:10:45,583
Ha! I can be just as good a spy-guy
as that Scorpio.
193
00:10:45,667 --> 00:10:49,375
See? I, MODOK, am master of disguise!
194
00:10:49,458 --> 00:10:51,250
Does this one make my head look big?
195
00:10:51,417 --> 00:10:54,083
They all make your head look big.
196
00:10:57,333 --> 00:10:58,959
Got to be faster than that, hairball.
197
00:10:59,041 --> 00:11:00,959
Hulk smash!
198
00:11:03,083 --> 00:11:04,125
Thou art toast!
199
00:11:07,166 --> 00:11:08,500
(grunts)
200
00:11:08,583 --> 00:11:10,208
-(birds chirping)
-(moans)
201
00:11:10,291 --> 00:11:12,041
Of course, father Odin,
202
00:11:12,125 --> 00:11:16,375
what small child would not prefer
a hammer to a new bicycle.
203
00:11:16,458 --> 00:11:17,917
Ooh, rainbow...
204
00:11:18,875 --> 00:11:20,750
That was fun! Can we try it again?
205
00:11:20,834 --> 00:11:22,333
(groans)
206
00:11:22,959 --> 00:11:25,000
(Iron Man) Okay, okay. Virtual off!
207
00:11:26,375 --> 00:11:27,750
We're all gonna do it again
208
00:11:27,834 --> 00:11:30,208
until we learn how to fight Scorpio
on his terms.
209
00:11:31,041 --> 00:11:33,667
-(grunts)
-That's for your hairball crack.
210
00:11:41,500 --> 00:11:45,333
That controller program
is the final piece I need.
211
00:11:45,417 --> 00:11:46,917
Glad I could help out.
212
00:11:47,000 --> 00:11:48,667
MODOK! Abomination!
213
00:11:48,750 --> 00:11:51,333
Install the fractal!
214
00:11:51,417 --> 00:11:53,333
(MODOK) Oh! Busted again!
215
00:11:53,375 --> 00:11:56,291
How does he even know it's me
in this clever disguise?
216
00:12:02,834 --> 00:12:04,625
(whirring)
217
00:12:05,542 --> 00:12:09,125
Wow. Scorpio was planting a bomb!
218
00:12:09,208 --> 00:12:12,208
I had a suspicion he wasn't all bad!
219
00:12:13,375 --> 00:12:15,291
Oh, well, well, well.
220
00:12:15,375 --> 00:12:19,709
It's Nick Fury, the super-spy
in charge of S.H.I.E.L.D.
221
00:12:20,625 --> 00:12:22,750
We'd gotten word
of your plans, Doom.
222
00:12:22,834 --> 00:12:25,458
We just needed to get inside
to confirm the location.
223
00:12:25,542 --> 00:12:26,625
Thanks for the help.
224
00:12:26,709 --> 00:12:29,041
Well, "thanks for the help."
225
00:12:30,834 --> 00:12:33,000
Too bad it won't do you any good.
226
00:12:33,083 --> 00:12:37,667
This is precisely
where the black hole will open.
227
00:12:37,750 --> 00:12:40,417
And you, Mr. Fury... (laughs)
228
00:12:40,500 --> 00:12:43,792
You will be its first victim.
229
00:12:43,875 --> 00:12:46,834
(beeping softly)
230
00:12:47,917 --> 00:12:50,250
Oh, no, Fury's in trouble!
231
00:13:00,834 --> 00:13:02,166
(Iron Man) Look, Ms. M,
232
00:13:02,250 --> 00:13:04,166
if this is about the detergent spill
down on deck 18,
233
00:13:04,250 --> 00:13:05,417
I can explain.
234
00:13:05,500 --> 00:13:08,000
No, Iron Man, I'm afraid
this is much more serious.
235
00:13:14,458 --> 00:13:16,166
(Ms. Marvel) I have to reveal to you
that Scorpio
236
00:13:16,250 --> 00:13:18,083
is really the head of S.H.I.E.L.D.
237
00:13:18,166 --> 00:13:19,208
Nick Fury...
238
00:13:19,291 --> 00:13:21,291
Nick Fury, the spy?
239
00:13:21,375 --> 00:13:22,625
No way! Really?
240
00:13:22,709 --> 00:13:25,208
Nick Fury, the world-famous secret agent?
241
00:13:32,041 --> 00:13:33,208
(fists smack, body thumps)
242
00:13:37,959 --> 00:13:40,792
(Ms. Marvel) He infiltrated Villainville
to uncover Doom's latest scheme,
243
00:13:40,875 --> 00:13:41,834
and now he's in trouble.
244
00:13:43,000 --> 00:13:44,834
Fury's activated
his emergency beacon.
245
00:13:44,917 --> 00:13:46,083
We've got to save him!
246
00:13:46,166 --> 00:13:49,166
No problem.
I can modify my Scorpio Seeker X1
247
00:13:49,250 --> 00:13:51,250
to be my Fury Finder X1.5,
248
00:13:51,333 --> 00:13:52,250
now with lemon scent!
249
00:13:52,333 --> 00:13:53,583
Hurry, Iron Man, I...
250
00:13:53,667 --> 00:13:55,041
(sniffing)
251
00:13:55,709 --> 00:13:57,959
(growls) You tin head!
252
00:13:58,041 --> 00:14:02,041
You spilled non-biodegradable soap
on my beautiful deck 18?
253
00:14:02,125 --> 00:14:03,583
Thank you, Surfer.
254
00:14:04,709 --> 00:14:06,875
Hey, uh, you think
Nick Fury would sign my armor?
255
00:14:06,959 --> 00:14:09,542
-No.
-Oh. Either way, time to Hero Up!
256
00:14:13,083 --> 00:14:15,375
♪ When the bad guys are outAll you have to do is shout now ♪
257
00:14:15,458 --> 00:14:17,542
♪ Who's gonna Hero Up? ♪
258
00:14:17,625 --> 00:14:19,083
♪ Well, they may not get along ♪
259
00:14:19,166 --> 00:14:20,750
♪ But they're always fighting strong now ♪
260
00:14:20,834 --> 00:14:22,125
♪ Who's gonna hero up? ♪
261
00:14:23,083 --> 00:14:25,375
♪ Super Hero Squad! Hero up! ♪
262
00:14:25,458 --> 00:14:28,250
♪ Super Hero Squad! Hero up! ♪
263
00:14:28,333 --> 00:14:29,792
♪ Super Hero Squad! ♪
264
00:14:47,458 --> 00:14:48,667
(grunting)
265
00:14:50,458 --> 00:14:51,375
(grunting)
266
00:15:02,834 --> 00:15:04,250
(grunting)
267
00:15:05,417 --> 00:15:07,959
(grunting)
268
00:15:10,291 --> 00:15:12,834
Abomination, move him!
269
00:15:49,834 --> 00:15:51,458
(grunting)
270
00:15:55,250 --> 00:15:59,500
Once you open a black hole, Doom,
you'll never be able to control it.
271
00:15:59,583 --> 00:16:01,917
This specially designed gauntlet will...
272
00:16:02,000 --> 00:16:03,583
(beeping)
273
00:16:05,750 --> 00:16:06,917
(imitates airplane)
274
00:16:07,000 --> 00:16:08,667
(laughing)
275
00:16:13,458 --> 00:16:14,792
Ow! Hey.
276
00:16:14,875 --> 00:16:18,208
This specially designed gauntlet
277
00:16:18,291 --> 00:16:21,208
will let me manipulate
the black hole at will.
278
00:16:21,291 --> 00:16:24,875
But why tell you,
when I can show you!
279
00:16:24,959 --> 00:16:27,542
(ceiling booms, rumbling)
280
00:16:28,625 --> 00:16:29,959
(roars)
281
00:16:31,875 --> 00:16:32,917
(laughs)
282
00:16:33,000 --> 00:16:34,583
Hulk crash!
283
00:16:34,667 --> 00:16:35,834
-Huh, that's new.
-(growls)
284
00:16:35,917 --> 00:16:37,875
Wolverine, Falcon, and Reptil,
285
00:16:37,959 --> 00:16:39,583
you rescue Fury
while we hold off the baddies.
286
00:16:39,667 --> 00:16:41,125
With pleasure.
287
00:16:41,208 --> 00:16:42,667
You're with us, scaly shorts.
288
00:16:43,208 --> 00:16:45,875
Hold them off
until the black hole forms!
289
00:16:52,542 --> 00:16:54,041
(cackles)
290
00:16:54,125 --> 00:16:56,959
This is for stinking-up
my best Sunday armor!
291
00:16:59,208 --> 00:17:00,750
Now, I'm repulsed!
292
00:17:00,834 --> 00:17:01,750
(passing gas)
293
00:17:01,834 --> 00:17:03,208
(cackling)
294
00:17:03,291 --> 00:17:04,750
(others gasping, groaning)
295
00:17:05,792 --> 00:17:07,125
It's too easy!
296
00:17:07,208 --> 00:17:08,375
Ugh!
297
00:17:08,458 --> 00:17:10,625
I think Mole Man
ate something dead for breakfast.
298
00:17:10,709 --> 00:17:11,959
(grunts)
299
00:17:12,041 --> 00:17:13,458
(cackling)
300
00:17:14,291 --> 00:17:16,542
(growls and laughs)
301
00:17:16,625 --> 00:17:17,583
(yells)
302
00:17:27,291 --> 00:17:30,959
Fie, foul MODOK,
away thy inferior forehead beams!
303
00:17:31,041 --> 00:17:33,250
How did you recognize me
in my disguise?
304
00:17:42,250 --> 00:17:43,625
Ah!
305
00:17:43,709 --> 00:17:45,583
(Iron Man)
Doom's opened his black hole!
306
00:17:53,792 --> 00:17:55,291
-(screaming)
-(grunts)
307
00:17:59,125 --> 00:18:01,542
Oh, yes! Yes! Yes!
308
00:18:01,625 --> 00:18:05,750
I have the power of the universe
at my fingertips!
309
00:18:10,333 --> 00:18:14,709
(laughing)
310
00:18:14,792 --> 00:18:16,750
(Iron Man) We have to knock
that fractal out of position
311
00:18:16,834 --> 00:18:18,875
so that black hole
doesn't get much bigger!
312
00:18:18,959 --> 00:18:21,875
Yeah! Though it doth pull at me
like a stormy vortex!
313
00:18:21,959 --> 00:18:23,500
Ah, my wristwatch!
314
00:18:23,583 --> 00:18:25,458
(laughing)
315
00:18:31,917 --> 00:18:32,750
(grunts)
316
00:18:35,417 --> 00:18:37,333
(laughs)
317
00:18:37,417 --> 00:18:38,709
Whoa!
318
00:18:39,583 --> 00:18:41,500
(growls)
319
00:18:42,458 --> 00:18:43,500
(roaring)
320
00:18:44,083 --> 00:18:46,250
(laughing continues)
321
00:18:49,875 --> 00:18:50,709
(grunts)
322
00:18:55,667 --> 00:18:57,750
Ow! Hey! My over-sized hat!
323
00:19:02,583 --> 00:19:03,458
(glass shatters)
324
00:19:05,000 --> 00:19:07,041
(laughs) Yeah, perfect shot!
325
00:19:14,208 --> 00:19:17,000
(alarm blaring)
326
00:19:18,041 --> 00:19:22,208
What? I can't control it!
327
00:19:22,291 --> 00:19:23,959
-(crackling)
-Huh?
328
00:19:24,041 --> 00:19:25,959
(grunting)
329
00:19:29,250 --> 00:19:30,125
(yells)
330
00:19:30,208 --> 00:19:32,709
-(loud clang)
-(yelling)
331
00:19:35,208 --> 00:19:37,208
Black hole strong!
332
00:19:37,291 --> 00:19:40,709
But nothing stronger than Hulk!
333
00:19:43,792 --> 00:19:46,458
Now is our chance.
Get them closer to that black hole!
334
00:19:48,375 --> 00:19:50,250
(Mole Man yelling)
335
00:19:53,125 --> 00:19:56,125
(Doctor Doom) No! Bend to my will!
336
00:19:58,000 --> 00:20:00,166
You can't see me!
I'm in disguise!
337
00:20:00,250 --> 00:20:02,417
(screams)
338
00:20:06,542 --> 00:20:08,291
(screams)
339
00:20:20,375 --> 00:20:22,458
Phew! Thanks, Iron Man.
340
00:20:22,542 --> 00:20:24,041
Sorry for all the sneaking around.
341
00:20:24,125 --> 00:20:25,542
Oh, are you kidding?
342
00:20:25,625 --> 00:20:29,291
That's what you super-spy,
man-of-a-thousand-faces guys do.
343
00:20:29,375 --> 00:20:30,500
It's awesome!
344
00:20:34,250 --> 00:20:37,250
(Ms. Marvel) Ready to begin
your inspection tour, Mr. Fury, sir?
345
00:20:38,333 --> 00:20:40,083
Yeah! The cleanliness of this vessel
346
00:20:40,166 --> 00:20:42,667
would please even
Odin's body-servant, Gary.
347
00:20:42,750 --> 00:20:45,458
Uh, excuse me, Nick?
I can call you Nick, right?
348
00:20:45,542 --> 00:20:47,542
That one time you blew up
that undersea Hydra base
349
00:20:47,625 --> 00:20:49,333
with nothing but a penlight
and two cough drops
350
00:20:49,417 --> 00:20:50,834
and you saved the hot Russian girl?
351
00:20:50,917 --> 00:20:52,458
That was awesome!
352
00:20:52,542 --> 00:20:54,208
Awesome! (chuckles)
353
00:20:54,834 --> 00:20:56,083
Would you mind, um, signing...
354
00:20:56,166 --> 00:20:58,208
Stow it, fan boy. (giggles)
355
00:21:00,208 --> 00:21:03,959
As you can see,
the Super Hero Squad are model tenants.
356
00:21:05,000 --> 00:21:06,041
(shrieks)
357
00:21:06,125 --> 00:21:10,458
(munching and growling)
358
00:21:10,542 --> 00:21:11,959
(shatters)
359
00:21:12,041 --> 00:21:15,333
Oh, Hulk was hungry from cleaning.
360
00:21:15,417 --> 00:21:16,458
Sorry.
361
00:21:16,542 --> 00:21:19,291
Eww. My, my!
362
00:21:19,375 --> 00:21:21,041
I'm so sorry, sir.
363
00:21:21,125 --> 00:21:22,583
Um, Nick?
364
00:21:22,667 --> 00:21:24,208
Nick Fury? Sir?
365
00:21:24,291 --> 00:21:25,917
(Nick Fury) The inspectionwill have to wait.
366
00:21:26,000 --> 00:21:28,166
I've been called back to Washingtonon an urgent assignment.
367
00:21:28,250 --> 00:21:29,542
-Fury out.- (radio beeps)
368
00:21:29,625 --> 00:21:31,583
Aw, now I'll never get
my armor signed.
369
00:21:31,667 --> 00:21:32,583
Iron Man, look!
370
00:21:32,667 --> 00:21:34,000
"Stay awesome."
371
00:21:34,083 --> 00:21:36,166
Signed, Nick Fury,
agent of S.H.I.E.L.D.
372
00:21:36,250 --> 00:21:37,792
There's a word for guys like him...
373
00:21:37,875 --> 00:21:38,959
awesome.
374
00:21:39,500 --> 00:21:42,625
Hey, what do you suppose happened
to Doom and his buddies?
375
00:21:44,542 --> 00:21:47,709
(Doctor Doom) We must returnto my Infinity fractals!
376
00:21:48,375 --> 00:21:52,208
Well, at least you can signal
your FTL rocket to come get us.
377
00:21:52,291 --> 00:21:53,834
Is that lucky or what?
378
00:21:53,917 --> 00:21:55,417
Lucky?
379
00:21:55,500 --> 00:21:57,875
This is the most horrific outcome
380
00:21:57,959 --> 00:22:01,500
of a brilliant and nefarious plan ever.
381
00:22:01,583 --> 00:22:02,542
Ever!
382
00:22:02,625 --> 00:22:03,917
Oh, could be worse.
383
00:22:04,000 --> 00:22:06,166
Worse? Really?
384
00:22:06,250 --> 00:22:08,208
What could be worse?
385
00:22:08,291 --> 00:22:09,750
(Mole Man passes gas)
386
00:22:09,834 --> 00:22:11,333
Ugh! That's how!
387
00:22:11,417 --> 00:22:12,750
My eyebrows are melting.
388
00:22:12,834 --> 00:22:14,875
(Doom) Abomination, open a window!Open a window!
389
00:22:15,000 --> 00:22:16,208
(Mole Man) No! No! No!
390
00:22:18,417 --> 00:22:19,583
(glass shatters)
391
00:22:29,375 --> 00:22:30,750
(crash)
392
00:22:34,125 --> 00:22:37,583
(theme music playing)
26145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
