Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,130 --> 00:00:03,520
je m'étais dit vernis à ongles dans ma
1
00:00:01,780 --> 00:00:06,550
chambre quand soudain la tête de mon
2
00:00:03,520 --> 00:00:08,620
petit ami a surgi par la fenêtre oh mon
3
00:00:06,550 --> 00:00:10,320
dieu qu'est ce que tu fais ici si papa
4
00:00:08,620 --> 00:00:12,760
de voix on est tous les deux morts
5
00:00:10,320 --> 00:00:15,309
oublie tout le monde tant qu'on est
6
00:00:12,760 --> 00:00:17,619
ensemble tout ira bien tu me fais
7
00:00:15,309 --> 00:00:20,230
confiance non je te fais confiance mon
8
00:00:17,619 --> 00:00:22,509
amour mais le laisse moi t'aimer et je
9
00:00:20,230 --> 00:00:25,449
ferai tout pour te rendre heureuse pour
10
00:00:22,509 --> 00:00:27,729
toujours j'ai fermé les yeux et alors
11
00:00:25,449 --> 00:00:30,159
qu'il se pencher un peu plus près et
12
00:00:27,729 --> 00:00:32,740
coupe c'est la fin de la journée beau
13
00:00:30,159 --> 00:00:34,420
travail mais qu'en est il du baiser à ce
14
00:00:32,740 --> 00:00:36,010
moment là car seulement immédiatement
15
00:00:34,420 --> 00:00:38,410
lâché et je suis tombé sur les fesses
16
00:00:36,010 --> 00:00:39,640
c'est quoi ce bordel ça lui suit et
17
00:00:38,410 --> 00:00:41,620
mandat et je suis une jeune actrice
18
00:00:39,640 --> 00:00:43,980
célèbre à los angeles s'il vous plaît
19
00:00:41,620 --> 00:00:45,960
aimé et abonnez vous
20
00:00:43,980 --> 00:00:47,670
être associé à carson l'acteur pour
21
00:00:45,960 --> 00:00:50,010
adolescents le plus populaire du monde
22
00:00:47,670 --> 00:00:52,440
était enfin la chance d'avoir un film à
23
00:00:50,010 --> 00:00:53,910
succès mais malheureusement me reprocher
24
00:00:52,440 --> 00:00:56,489
lui était plus difficile que je ne
25
00:00:53,910 --> 00:00:58,379
l'avais pensé après notre scène il est
26
00:00:56,489 --> 00:01:00,210
allé directement à sa caravane tout
27
00:00:58,379 --> 00:01:01,790
temps ce désinfectant comme si j'avais
28
00:01:00,210 --> 00:01:03,500
une maladie
29
00:01:01,790 --> 00:01:05,449
j'ai demandé au réalisateur pourquoi
30
00:01:03,500 --> 00:01:07,160
notre scène de baiser avait été coupé et
31
00:01:05,449 --> 00:01:09,500
il m'a dit que carson avait demandé de
32
00:01:07,160 --> 00:01:11,600
l'annuler mais pourquoi un membre du
33
00:01:09,500 --> 00:01:13,280
personnel a divulgué l'information et la
34
00:01:11,600 --> 00:01:15,650
nouvelle a circulé en ligne en un rien
35
00:01:13,280 --> 00:01:17,570
de temps malheureusement elle a atteint
36
00:01:15,650 --> 00:01:20,030
notre école aussi et cela a donné à
37
00:01:17,570 --> 00:01:23,220
dakota une autre actrice est mon ennemi
38
00:01:20,030 --> 00:01:25,590
juré une autre raison de me harceler
39
00:01:23,220 --> 00:01:27,510
et un mandat j'ai entendu dire que car
40
00:01:25,590 --> 00:01:30,120
ce ne voulait pas t'embrasser qu'est ce
41
00:01:27,510 --> 00:01:32,430
que ça fait d'être rejeté par lui parce
42
00:01:30,120 --> 00:01:34,260
que je ne peux pas comprendre ça moi oh
43
00:01:32,430 --> 00:01:35,970
c'est parce que la dernière fois qu'il a
44
00:01:34,260 --> 00:01:39,330
embrassé quelqu'un à l'écran il a été
45
00:01:35,970 --> 00:01:43,200
traumatisé et c'était toi non soudain
46
00:01:39,330 --> 00:01:44,730
elle a éclaté de rire au shérif tout le
47
00:01:43,200 --> 00:01:47,520
monde a vu à quel point il a aimé notre
48
00:01:44,730 --> 00:01:49,710
baiser c'était romantique et passionné
49
00:01:47,520 --> 00:01:52,980
c'est pourquoi notre film est devenue un
50
00:01:49,710 --> 00:01:55,350
énorme succès avec un box office de 2,7
51
00:01:52,980 --> 00:01:57,990
8,6 milliards de dollars dans le monde
52
00:01:55,350 --> 00:02:00,030
ça m'a aussi permis gagné 10 millions de
53
00:01:57,990 --> 00:02:02,760
followers sur instagram plus de 5
54
00:02:00,030 --> 00:02:05,040
millions de cheater sur twitter et wau
55
00:02:02,760 --> 00:02:07,500
ok je m'en fous pourquoi ne pas attendre
56
00:02:05,040 --> 00:02:10,200
la sortie de mon film pour voir nous
57
00:02:07,500 --> 00:02:12,750
verrons cela alors et là je me suis
58
00:02:10,200 --> 00:02:14,160
senti encore plus interpellé plus tard
59
00:02:12,750 --> 00:02:15,660
dans la journée alors que je rentrais
60
00:02:14,160 --> 00:02:17,310
chez moi en voiture un livreur a
61
00:02:15,660 --> 00:02:20,490
accidentellement cogné sa moto contre
62
00:02:17,310 --> 00:02:21,690
mon coffre qui rejouent renée du monde
63
00:02:20,490 --> 00:02:23,700
je suis sortie de ma voiture pour
64
00:02:21,690 --> 00:02:26,730
vérifier les dégâts et j'ai été choqué
65
00:02:23,700 --> 00:02:29,460
de voir les normes rayures mon pauvre
66
00:02:26,730 --> 00:02:31,820
bébé regarde ce que tu as fait tu
67
00:02:29,460 --> 00:02:34,230
aveugle ou quoi ma voiture est invisible
68
00:02:31,820 --> 00:02:38,100
j'ai gelé quand le conducteur a enlevé
69
00:02:34,230 --> 00:02:39,180
son casque il était si pauvre c'est une
70
00:02:38,100 --> 00:02:41,070
petite égratignure
71
00:02:39,180 --> 00:02:44,040
je suis sûr que ton bébé ne va pas
72
00:02:41,070 --> 00:02:46,130
mourir une petite égratignure tulle a
73
00:02:44,040 --> 00:02:47,510
complètement ruiné
74
00:02:46,130 --> 00:02:49,910
et c'est juste de mettre une de tes
75
00:02:47,510 --> 00:02:52,070
crèmes de beauté dessus j'ai l'air de
76
00:02:49,910 --> 00:02:54,500
blagues et en ce moment il a haussé les
77
00:02:52,070 --> 00:02:56,840
épaules et il est parti pourquoi tout le
78
00:02:54,500 --> 00:02:58,250
monde était si ennuyeux aujourd'hui en
79
00:02:56,840 --> 00:03:00,920
rentrant chez moi j'ai immédiatement
80
00:02:58,250 --> 00:03:03,350
parlé à ma soeur et managers alice de
81
00:03:00,920 --> 00:03:05,060
mon problème avec carson elle avait cinq
82
00:03:03,350 --> 00:03:06,800
ans de plus que moi et nous vivions
83
00:03:05,060 --> 00:03:08,790
ensemble dans un appartement immense et
84
00:03:06,800 --> 00:03:10,980
les pieux depuis trois ans
85
00:03:08,790 --> 00:03:12,209
j'en ai parlé à son manager il a dit que
86
00:03:10,980 --> 00:03:13,920
personne n'est pas partant pour une
87
00:03:12,209 --> 00:03:15,540
fausse relation pour promouvoir le film
88
00:03:13,920 --> 00:03:17,879
et qu'il ne veut simplement pas de
89
00:03:15,540 --> 00:03:19,469
scènes de baisers cette fois ci le trois
90
00:03:17,879 --> 00:03:20,609
films aura une meilleure performance si
91
00:03:19,469 --> 00:03:22,439
les gens croient vraiment que nous
92
00:03:20,609 --> 00:03:24,750
sommes en couple dans la vraie vie avec
93
00:03:22,439 --> 00:03:26,640
une vraie alchimie mais il ne veut même
94
00:03:24,750 --> 00:03:28,560
pas m'embrasser dans le film qu'est ce
95
00:03:26,640 --> 00:03:30,840
que je dois faire c'est la plus grande
96
00:03:28,560 --> 00:03:32,579
star ici c'est toi qui a besoin de lui
97
00:03:30,840 --> 00:03:34,349
alors pourquoi ne pas essayer de le
98
00:03:32,579 --> 00:03:38,280
faire tomber amoureux de toi ça va être
99
00:03:34,349 --> 00:03:40,170
facile tu une déesse qui dirait non elle
100
00:03:38,280 --> 00:03:42,299
avait raison je pouvais avoir tous les
101
00:03:40,170 --> 00:03:44,970
garçons que je voulais et carson n'était
102
00:03:42,299 --> 00:03:46,859
pas une exception soudain on a sonné à
103
00:03:44,970 --> 00:03:48,359
la porte tu peux aller chercher ça pour
104
00:03:46,859 --> 00:03:50,280
moi j'ai commandé une pizza pour nous
105
00:03:48,359 --> 00:03:52,040
deux quand j'ai ouvert la porte j'étais
106
00:03:50,280 --> 00:03:56,250
choquée de voir qui était le livreur
107
00:03:52,040 --> 00:03:58,260
c'est toi est ce que je te connais
108
00:03:56,250 --> 00:04:01,800
à l'eau tiède ruiner ma voiture il ya
109
00:03:58,260 --> 00:04:03,990
quelques minutes au madame dramatique 1
110
00:04:01,800 --> 00:04:06,850
je suis désolé mais je n'ai pas le temps
111
00:04:03,990 --> 00:04:09,790
pour un petit bavardage en ce moment
112
00:04:06,850 --> 00:04:12,220
madame dramatique il a laissé la pizza
113
00:04:09,790 --> 00:04:13,780
là et il est parti ce type était
114
00:04:12,220 --> 00:04:15,459
incroyable
115
00:04:13,780 --> 00:04:17,170
quelques jours plus tard je me trouvais
116
00:04:15,459 --> 00:04:19,049
dans un café lorsque j'ai remarqué que
117
00:04:17,170 --> 00:04:21,250
des femmes s'extasier devant un type
118
00:04:19,049 --> 00:04:23,889
monde s'est arrêté quand je me suis
119
00:04:21,250 --> 00:04:26,650
retourné pour voir son visage c'était le
120
00:04:23,889 --> 00:04:28,419
gars de la pizza encore je me suis
121
00:04:26,650 --> 00:04:30,370
approché de lui et j'ai dit tu me suis
122
00:04:28,419 --> 00:04:32,440
parce que ce n'est plus une foutue
123
00:04:30,370 --> 00:04:34,120
coïncidence c'est un tas sérieux de
124
00:04:32,440 --> 00:04:35,930
harcèlement et je vais te dénoncer à la
125
00:04:34,120 --> 00:04:38,570
police
126
00:04:35,930 --> 00:04:41,750
c'est pas toi qui me suis je travaille
127
00:04:38,570 --> 00:04:44,330
ici donc c'est toi qui me harcèle
128
00:04:41,750 --> 00:04:45,980
écoute situe un grand fan tu n'as qu'à
129
00:04:44,330 --> 00:04:48,170
le dire pas besoin de le harceler de
130
00:04:45,980 --> 00:04:49,460
cette façon j'ai pris son téléphone et
131
00:04:48,170 --> 00:04:51,380
je les remplis de mai celle fi et vidéo
132
00:04:49,460 --> 00:04:53,270
et je lui ai donné un autographe sur un
133
00:04:51,380 --> 00:04:55,520
papier de soie voilà tu es content
134
00:04:53,270 --> 00:04:56,930
maintenant être une starlette ne te
135
00:04:55,520 --> 00:04:58,040
donne pas la permission de prendre les
136
00:04:56,930 --> 00:04:59,930
affaires des autres sans leur
137
00:04:58,040 --> 00:05:02,720
consentement va ouvrir le dictionnaire
138
00:04:59,930 --> 00:05:05,120
et cherche le mot respect tu veux que je
139
00:05:02,720 --> 00:05:06,560
les pelles pour toi à ce moment là il a
140
00:05:05,120 --> 00:05:09,080
effacé tout mais c'est les fissures mon
141
00:05:06,560 --> 00:05:12,050
téléphone et à froid c'est à pied juste
142
00:05:09,080 --> 00:05:13,940
devant moi j'étais sans voix j'ai juré
143
00:05:12,050 --> 00:05:16,310
que si je le revoyais je le ferais
144
00:05:13,940 --> 00:05:18,470
pleuré j'ai parlé de lui à alice et elle
145
00:05:16,310 --> 00:05:19,820
s'est juste moquer de moi peut-être que
146
00:05:18,470 --> 00:05:22,160
c'est le destin la façon dont tu tombe
147
00:05:19,820 --> 00:05:25,100
toujours sur lui plutôt de la malchance
148
00:05:22,160 --> 00:05:27,080
eh bien il est mignon je me suis arrêté
149
00:05:25,100 --> 00:05:29,540
une seconde et j'ai imaginé son visage
150
00:05:27,080 --> 00:05:32,020
pour être honnête il était en fait très
151
00:05:29,540 --> 00:05:35,750
très attirant mais
152
00:05:32,020 --> 00:05:37,390
non il ressemble à un dinosaure inquiets
153
00:05:35,750 --> 00:05:39,280
et si tu le dis
154
00:05:37,390 --> 00:05:41,050
j'ai fêté avec d'autres stars plus tard
155
00:05:39,280 --> 00:05:43,090
dans la nuit et quand je suis rentré il
156
00:05:41,050 --> 00:05:44,650
était déjà minuit en montant dans ma
157
00:05:43,090 --> 00:05:47,290
chambre j'ai soudainement heurté quelque
158
00:05:44,650 --> 00:05:49,480
chose de dur c'était certainement pas la
159
00:05:47,290 --> 00:05:52,480
poitrine d'alice quand j'ai levé les
160
00:05:49,480 --> 00:05:55,210
yeux j'ai failli crier c'était le gars
161
00:05:52,480 --> 00:05:59,080
de la pizza qu'est ce que tu fais ici e
162
00:05:55,210 --> 00:06:01,240
je vis ici qu'est ce que tu fais ici tu
163
00:05:59,080 --> 00:06:03,910
entrés par effraction non je suis le
164
00:06:01,240 --> 00:06:05,500
nouveau domestique quoi tu abordes tu es
165
00:06:03,910 --> 00:06:07,450
un gars de la pizza puis un barista est
166
00:06:05,500 --> 00:06:08,770
maintenant un garçon de maison c'est
167
00:06:07,450 --> 00:06:11,980
impossible que tu fasses tout ça en même
168
00:06:08,770 --> 00:06:13,840
temps au crois le ou non mais je suis
169
00:06:11,980 --> 00:06:15,730
littéralement doux et à tout ce que je
170
00:06:13,840 --> 00:06:18,250
fais tu vois j'ai ensuite fait irruption
171
00:06:15,730 --> 00:06:19,960
dans la chambre d'alice et j'ai crié de
172
00:06:18,250 --> 00:06:22,150
toutes les personnes pourquoi tu a
173
00:06:19,960 --> 00:06:25,450
embauché cet imbécile c'est de lui que
174
00:06:22,150 --> 00:06:27,580
je parlais vraiment je destin c'est
175
00:06:25,450 --> 00:06:29,620
vraiment autre chose il a aussi une
176
00:06:27,580 --> 00:06:31,030
centaine d'autres emplois nous avons
177
00:06:29,620 --> 00:06:32,890
besoin de quelqu'un qui se concentre sur
178
00:06:31,030 --> 00:06:34,300
nous et bien notre offre est
179
00:06:32,890 --> 00:06:35,680
suffisamment importante pour qu'ils
180
00:06:34,300 --> 00:06:38,170
abandonnent toutes ses lignes de touche
181
00:06:35,680 --> 00:06:38,880
il a un cv impressionnant et je veux le
182
00:06:38,170 --> 00:06:42,850
garder
183
00:06:38,880 --> 00:06:45,100
sa présence avec tant que ça un nom bien
184
00:06:42,850 --> 00:06:46,900
sûr que non attendez une minute
185
00:06:45,100 --> 00:06:48,670
c'est en fait une bonne idée si le
186
00:06:46,900 --> 00:06:50,290
travail est si je pourrais facilement de
187
00:06:48,670 --> 00:06:52,960
venger sur lui pour avoir été impoli
188
00:06:50,290 --> 00:06:55,060
avec moi le lendemain j'ai appris qu'il
189
00:06:52,960 --> 00:06:56,350
s'appelait ross et j'ai commencé à faire
190
00:06:55,060 --> 00:06:58,360
de sa vie un enfer
191
00:06:56,350 --> 00:07:00,070
une fois je lui ai demandé de me
192
00:06:58,360 --> 00:07:02,650
cuisiner un boeuf avec des brocolis et
193
00:07:00,070 --> 00:07:04,570
du fromage voilà au leboeuf a l'air un
194
00:07:02,650 --> 00:07:07,180
peu cru tu peux le faire cuire un peu
195
00:07:04,570 --> 00:07:09,010
plus s'il te plait bien sûr quand il est
196
00:07:07,180 --> 00:07:12,280
revenu j'ai décidé de taquiner encore
197
00:07:09,010 --> 00:07:13,510
orgie oublier ses du fromage non ans je
198
00:07:12,280 --> 00:07:16,090
suis intolérantes au lactose
199
00:07:13,510 --> 00:07:19,180
ok je vais l'enlever ça sera juste du
200
00:07:16,090 --> 00:07:21,940
brocoli alors ces pauvres petits arbres
201
00:07:19,180 --> 00:07:25,270
pauvre mère nature certaines personnes
202
00:07:21,940 --> 00:07:27,670
sont tellement cruel ok je les enlève
203
00:07:25,270 --> 00:07:29,860
aussi mais maintenant tu veux manger
204
00:07:27,670 --> 00:07:32,139
l'assiette ou quoi
205
00:07:29,860 --> 00:07:34,750
cuisine mois à notre mère ou peut-être
206
00:07:32,139 --> 00:07:37,030
20 me chercher du mcdonald's il avait
207
00:07:34,750 --> 00:07:40,120
l'air d'un volcan en éruption et
208
00:07:37,030 --> 00:07:41,590
j'adorais ça j continuer à lui donner
209
00:07:40,120 --> 00:07:43,180
les tâches les plus difficiles pendant
210
00:07:41,590 --> 00:07:45,159
les jours suivants mais il était
211
00:07:43,180 --> 00:07:47,319
toujours capable de les faire toutes
212
00:07:45,159 --> 00:07:49,509
bien une fois je lui ai demandé de
213
00:07:47,319 --> 00:07:51,189
séparer le sucre le café et la crème
214
00:07:49,509 --> 00:07:53,409
d'un café trois en un est de s'assurer
215
00:07:51,189 --> 00:07:57,689
que mes bain moussant une température de
216
00:07:53,409 --> 00:07:59,549
40 degrés et il a fait parfaitement
217
00:07:57,689 --> 00:08:01,559
il n'y avait aucune chance qu'il soit
218
00:07:59,549 --> 00:08:03,539
parfait je devais trouver sa faiblesse
219
00:08:01,559 --> 00:08:05,309
c'était le week-end et je les emmenais
220
00:08:03,539 --> 00:08:06,959
faire du shopping avec moi je lui ai
221
00:08:05,309 --> 00:08:08,939
fait porter tous les sacs et fait
222
00:08:06,959 --> 00:08:11,489
beaucoup de courses il a tout fait en
223
00:08:08,939 --> 00:08:13,589
silence j'ai alors remarqué qu'il avait
224
00:08:11,489 --> 00:08:16,829
l'air fatigué alors j'ai continué de
225
00:08:13,589 --> 00:08:19,229
pousser un peu plus tu as faim où veux
226
00:08:16,829 --> 00:08:20,879
tu manges et non merci je vais acheter
227
00:08:19,229 --> 00:08:22,349
ma propre nourriture en utilisant mon
228
00:08:20,879 --> 00:08:23,789
argent durement gagné plutôt que
229
00:08:22,349 --> 00:08:26,159
d'utiliser la carte crédit de ton père
230
00:08:23,789 --> 00:08:28,110
illustre pour être clair mes parents
231
00:08:26,159 --> 00:08:29,849
sont milliardaires oui mais j'ai choisi
232
00:08:28,110 --> 00:08:31,139
de vivre indépendamment avec ma soeur
233
00:08:29,849 --> 00:08:33,449
est d'utiliser mon propre argent
234
00:08:31,139 --> 00:08:35,370
provenant des emplois d'acteur je
235
00:08:33,449 --> 00:08:37,379
travaille dur aussi je me suis retournée
236
00:08:35,370 --> 00:08:39,180
et je suis parti il faisait déjà nuit
237
00:08:37,379 --> 00:08:40,919
quand nous avons terminé et pendant
238
00:08:39,180 --> 00:08:42,269
qu'il me conduisait chez moi j'ai
239
00:08:40,919 --> 00:08:43,800
remarqué une vieille femme qui vendait
240
00:08:42,269 --> 00:08:45,540
des fleurs dans la rue je lui ai dit
241
00:08:43,800 --> 00:08:47,040
d'arrêter la voiture et je suis sorti
242
00:08:45,540 --> 00:08:49,680
pour acheter toutes ces fleurs et lui
243
00:08:47,040 --> 00:08:51,000
donner un énorme pour boire soudain j'ai
244
00:08:49,680 --> 00:08:52,680
remarqué une fille familière qui
245
00:08:51,000 --> 00:08:55,170
marchait suspicieusement sur le côté de
246
00:08:52,680 --> 00:08:57,540
la rue quand j'ai regardé plus près j'ai
247
00:08:55,170 --> 00:08:59,399
réalisé que c'était dakota j'ai dit à
248
00:08:57,540 --> 00:09:01,319
ross de garer la voiture quelque part et
249
00:08:59,399 --> 00:09:03,089
nous l'avons suivi tous les deux elle a
250
00:09:01,319 --> 00:09:05,730
marché jusqu'à une allée et s'est arrêté
251
00:09:03,089 --> 00:09:07,290
devant la porte d'un club soudain car ce
252
00:09:05,730 --> 00:09:09,720
n'est sortie et elle s'est immédiatement
253
00:09:07,290 --> 00:09:12,529
jeté sur lui gross et moi nous sommes
254
00:09:09,720 --> 00:09:14,350
cachés et nous avons jeté un coup d'oeil
255
00:09:12,529 --> 00:09:17,180
oh je t'ai dit d'arrêter de me harceler
256
00:09:14,350 --> 00:09:20,269
chentre celle pas je ne fais que suivre
257
00:09:17,180 --> 00:09:21,889
mon coeur il a repoussé mais elle a
258
00:09:20,269 --> 00:09:24,499
commencé à s'accrocher à sa jambe comme
259
00:09:21,889 --> 00:09:27,709
un serpent en gestation soa les bois
260
00:09:24,499 --> 00:09:30,620
embrasse moi et moi je t'en supplie je
261
00:09:27,709 --> 00:09:33,620
ne t'aime pas non mais tu m'embrasses et
262
00:09:30,620 --> 00:09:35,449
et tu m'as dit human est on jouait la
263
00:09:33,620 --> 00:09:37,610
comédie à l'époque
264
00:09:35,449 --> 00:09:41,240
faisons le pour de vrai alors oh mon
265
00:09:37,610 --> 00:09:42,709
dieu quelle sorcière désespéré alors que
266
00:09:41,240 --> 00:09:44,930
je prenais une vidéo j'ai soudain
267
00:09:42,709 --> 00:09:46,459
trébuché et je suis tombé sur ross on
268
00:09:44,930 --> 00:09:49,190
souffle s'est coupé quand j'ai regardé
269
00:09:46,459 --> 00:09:51,470
dans ses beaux yeux bleus
270
00:09:49,190 --> 00:09:53,930
et tu as l'intention de déménager t
271
00:09:51,470 --> 00:09:55,700
lourde je me suis levé et j'ai fait
272
00:09:53,930 --> 00:09:58,030
semblant que rien ne s'était passé mais
273
00:09:55,700 --> 00:09:59,530
mon coeur battait la chamade
274
00:09:58,030 --> 00:10:01,600
maintenant que je savais que carson
275
00:09:59,530 --> 00:10:03,160
n'aimait pas dakota je me sentais plus
276
00:10:01,600 --> 00:10:05,050
confiante pour le faire tomber amoureux
277
00:10:03,160 --> 00:10:07,210
de moi le lendemain pendant le tournage
278
00:10:05,050 --> 00:10:08,680
il se tenait près des escaliers et je me
279
00:10:07,210 --> 00:10:10,540
suis laissé tomber exprès pour qu'ils
280
00:10:08,680 --> 00:10:12,880
m'attrapent mais à ma grande surprise
281
00:10:10,540 --> 00:10:15,220
une autre personne m'a attrapée à la
282
00:10:12,880 --> 00:10:17,440
place tu as l'air tellement stupide de
283
00:10:15,220 --> 00:10:20,080
faire ça exprès ross qu'est ce que tu
284
00:10:17,440 --> 00:10:21,760
fais ici tu as oublié ceux ci j'étais
285
00:10:20,080 --> 00:10:24,070
aussi à porter le déjeuner juste au cas
286
00:10:21,760 --> 00:10:26,590
où whaou c'était vraiment gentil de sa
287
00:10:24,070 --> 00:10:28,240
part juste à ce moment là carson s'est
288
00:10:26,590 --> 00:10:31,000
retourné vers nous et il avait l'air un
289
00:10:28,240 --> 00:10:33,580
peu choqué je n'ai pas vu ce type sur le
290
00:10:31,000 --> 00:10:36,280
plateau avant sait-on petite amie amanda
291
00:10:33,580 --> 00:10:38,380
non il ne l'est pas attendez une minute
292
00:10:36,280 --> 00:10:40,180
et est il jaloux ross est alors
293
00:10:38,380 --> 00:10:42,280
intervenue je suis juste son domestique
294
00:10:40,180 --> 00:10:44,830
alors ne t'inquiète pas mais qu elle est
295
00:10:42,280 --> 00:10:46,660
à toi avec ça il est parti et je me suis
296
00:10:44,830 --> 00:10:48,520
senti un peu agacé par son indifférence
297
00:10:46,660 --> 00:10:50,830
mais depuis ce moment car cela
298
00:10:48,520 --> 00:10:52,780
commençait à me traiter différemment il
299
00:10:50,830 --> 00:10:54,940
me parlait plus et cela a donné un coup
300
00:10:52,780 --> 00:10:57,820
de fouet à notre chimie d'acteurs se
301
00:10:54,940 --> 00:10:59,950
sentait-il menacé âge le savez personne
302
00:10:57,820 --> 00:11:01,240
ne pouvait résister mais charron le
303
00:10:59,950 --> 00:11:03,430
lendemain à l'école je prenais des notes
304
00:11:01,240 --> 00:11:06,850
dans mon casier quand soudain dakota a
305
00:11:03,430 --> 00:11:10,329
commencé à parler très fort au téléphone
306
00:11:06,850 --> 00:11:12,459
oh et carson oh oui tu m'as manqué aussi
307
00:11:10,329 --> 00:11:15,759
haut tu veux voir mon beau et parfait
308
00:11:12,459 --> 00:11:18,190
visage plus tard oh bien sûr je suis
309
00:11:15,759 --> 00:11:20,319
impatiente de devoir aussi mon amour or
310
00:11:18,190 --> 00:11:22,120
qui a plus tard à ce moment là ses
311
00:11:20,319 --> 00:11:23,430
serviteurs ont commencé à couiner comme
312
00:11:22,120 --> 00:11:26,410
des hyènes 1
313
00:11:23,430 --> 00:11:28,870
alors vous sortez ensemble maintenant on
314
00:11:26,410 --> 00:11:30,940
est bien il m'a dit que ça lui manquait
315
00:11:28,870 --> 00:11:34,390
travailler avec moi ils s'ennuient
316
00:11:30,940 --> 00:11:36,490
probablement de sa copine de cinéma
317
00:11:34,390 --> 00:11:37,720
j'avais envie de rire si seulement ils
318
00:11:36,490 --> 00:11:39,700
savaient que j'avais une vidéo de sa
319
00:11:37,720 --> 00:11:41,650
petite crise mais je n'avais pas
320
00:11:39,700 --> 00:11:44,170
l'intention de la divulguer je n'étais
321
00:11:41,650 --> 00:11:46,590
pas ce genre de personne plus tard alice
322
00:11:44,170 --> 00:11:48,090
mahdi d'habiter carson à dîner
323
00:11:46,590 --> 00:11:50,100
il y aura beaucoup de paparazzi ans
324
00:11:48,090 --> 00:11:51,600
resteront ce soir vous devrez mettre en
325
00:11:50,100 --> 00:11:52,649
scène un baiser ou quelque chose comme
326
00:11:51,600 --> 00:11:54,779
ça
327
00:11:52,649 --> 00:11:56,009
heureusement car seuls à accepter et
328
00:11:54,779 --> 00:11:58,079
pendant qu'on mange et j'ai fait
329
00:11:56,009 --> 00:11:59,850
semblant d'être à fond sur lui j'ai
330
00:11:58,079 --> 00:12:02,940
délicatement essuyer ses lèvres avec une
331
00:11:59,850 --> 00:12:04,470
serviette égérie à tout ce qu'il disait
332
00:12:02,940 --> 00:12:07,570
quand nous sommes sortis du restaurant
333
00:12:04,470 --> 00:12:09,730
j'ai décidé qu'il était finalement temps
334
00:12:07,570 --> 00:12:11,980
j'ai fermé les yeux j'ai retroussé les
335
00:12:09,730 --> 00:12:14,350
lèvres et je me suis penché quand
336
00:12:11,980 --> 00:12:16,240
soudain il s'est écarté et j'ai heurté
337
00:12:14,350 --> 00:12:18,730
mon front contre le lampadaire derrière
338
00:12:16,240 --> 00:12:20,350
lui j'avais l'air tellement stupide
339
00:12:18,730 --> 00:12:21,920
quand les paparazzis moins attaquer avec
340
00:12:20,350 --> 00:12:23,510
leur caméra
341
00:12:21,920 --> 00:12:25,610
rentrant chez moi ce soir là j'étais
342
00:12:23,510 --> 00:12:27,500
vraiment bouleversée car c'est l'homme
343
00:12:25,610 --> 00:12:29,660
avait embarrassé devant tout le monde et
344
00:12:27,500 --> 00:12:31,130
ma carrière était foutu je me suis
345
00:12:29,660 --> 00:12:33,110
assise au bord de la piscine et j'ai
346
00:12:31,130 --> 00:12:35,000
pleuré de tout mon coeur bientôt
347
00:12:33,110 --> 00:12:36,649
quelqu'un m'a offert un mouchoir et
348
00:12:35,000 --> 00:12:38,899
quand j'ai levé les yeux c'est et ross
349
00:12:36,649 --> 00:12:41,240
il s'est assis à côté de moi et m'a
350
00:12:38,899 --> 00:12:43,459
rejoint en silence et sa présence était
351
00:12:41,240 --> 00:12:45,829
étrangement réconfortante
352
00:12:43,459 --> 00:12:47,240
tu peux me parler tu sais je te promets
353
00:12:45,829 --> 00:12:48,259
que je ne saurais pas grossier cette
354
00:12:47,240 --> 00:12:49,939
fois ci
355
00:12:48,259 --> 00:12:52,110
juste clou c'est bientôt je me suis
356
00:12:49,939 --> 00:12:53,670
retrouvé à fulminer devant lui
357
00:12:52,110 --> 00:12:55,860
j'ai essayé de faire quelque chose de
358
00:12:53,670 --> 00:12:57,899
grand mais le succès sans me détester
359
00:12:55,860 --> 00:12:59,970
chacun des films depuis deux ans a été
360
00:12:57,899 --> 00:13:02,490
un flop si ce film ne marche pas bien
361
00:12:59,970 --> 00:13:04,079
non plus je vais démissionner et j'ai
362
00:13:02,490 --> 00:13:06,209
besoin de ce stupide carson pour que
363
00:13:04,079 --> 00:13:08,130
celui ci soit un succès peut-être que
364
00:13:06,209 --> 00:13:10,570
non tu es une très bonne actrice amanda
365
00:13:08,130 --> 00:13:11,890
ton talent est suffisant
366
00:13:10,570 --> 00:13:14,530
alors pourquoi mes films sont toujours
367
00:13:11,890 --> 00:13:16,210
des flops le succès ne se gagne pas du
368
00:13:14,530 --> 00:13:18,880
jour au lendemain tu es encore jeune
369
00:13:16,210 --> 00:13:21,160
chacun a son propre timing continue à
370
00:13:18,880 --> 00:13:24,040
suivre ta passion et ton temps viendra
371
00:13:21,160 --> 00:13:26,110
aussi bientôt à leur courage je les
372
00:13:24,040 --> 00:13:27,670
regardais avec admiration pourquoi
373
00:13:26,110 --> 00:13:30,190
était-il soudainement devenu encore plus
374
00:13:27,670 --> 00:13:31,810
attirants en ce moment je sais que je
375
00:13:30,190 --> 00:13:34,210
suis beau mais arrête de me fixer sommes
376
00:13:31,810 --> 00:13:35,440
fait flipper je te regarde parce que je
377
00:13:34,210 --> 00:13:39,040
me rends compte que tu ressembles
378
00:13:35,440 --> 00:13:41,110
vraiment un dinosaure quoi je lui ai
379
00:13:39,040 --> 00:13:42,370
fait un sourire taquin et chez parti le
380
00:13:41,110 --> 00:13:44,470
lendemain après l'école j'ai
381
00:13:42,370 --> 00:13:45,880
immédiatement recherché ross mais alice
382
00:13:44,470 --> 00:13:47,800
m'a dit qu'il était à l'hôpital parce
383
00:13:45,880 --> 00:13:49,390
que son frère était malade je suis allé
384
00:13:47,800 --> 00:13:51,220
voir son frère mais quand je suis arrivé
385
00:13:49,390 --> 00:13:54,180
j'étais surprise le voir jouer avec un
386
00:13:51,220 --> 00:13:56,399
petit garçon et cinq petites filles
387
00:13:54,180 --> 00:13:58,830
qu'est ce que tu fais ici alice m'a dit
388
00:13:56,399 --> 00:14:00,450
que tu étais là tu m'a inquiété ne
389
00:13:58,830 --> 00:14:02,040
t'inquiète pas mon petit frère va bien
390
00:14:00,450 --> 00:14:03,720
maintenant il a juste eu un mauvais mal
391
00:14:02,040 --> 00:14:05,040
de ventre il m'a ensuite expliqué que
392
00:14:03,720 --> 00:14:07,050
c'était lui qui élevait tous ses frères
393
00:14:05,040 --> 00:14:08,460
et soeurs depuis dix ans et que c'était
394
00:14:07,050 --> 00:14:10,320
pour cela qu'il jonglait avec des
395
00:14:08,460 --> 00:14:12,750
emplois pour les envoyer tous à l'école
396
00:14:10,320 --> 00:14:14,850
je me sentais vraiment mal d'avoir rendu
397
00:14:12,750 --> 00:14:16,380
le travail plus difficile pour lui pour
398
00:14:14,850 --> 00:14:17,730
nous rattraper un peu je les ai tous
399
00:14:16,380 --> 00:14:19,529
invités à m'accompagner au centre
400
00:14:17,730 --> 00:14:21,540
commercial je leur ai acheté de nouveaux
401
00:14:19,529 --> 00:14:24,060
vêtements et jouets et il avait l'air si
402
00:14:21,540 --> 00:14:26,399
heureux je vais te rembourser bientôt ne
403
00:14:24,060 --> 00:14:28,350
t'inquiète pas pour ça j'ai senti sa
404
00:14:26,399 --> 00:14:30,899
main sur la mienne et mon coeur signe à
405
00:14:28,350 --> 00:14:33,390
battre la chamade il s'est tourné et a
406
00:14:30,899 --> 00:14:37,200
commencé à se pencher plus près 30 frère
407
00:14:33,390 --> 00:14:39,060
on veut jouer aux arcades or pourquoi ne
408
00:14:37,200 --> 00:14:40,660
pas avoir une vraie scène de baiser même
409
00:14:39,060 --> 00:14:42,399
dans la vraie vie
410
00:14:40,660 --> 00:14:44,019
rose s'est ensuite assis à côté de moi
411
00:14:42,399 --> 00:14:45,910
et nous avons regardé les fit jouer
412
00:14:44,019 --> 00:14:47,860
comment fais tu pour gérer toutes ses
413
00:14:45,910 --> 00:14:50,199
responsabilités quand tu aimes vraiment
414
00:14:47,860 --> 00:14:52,810
quelque chose tout le reste devient plus
415
00:14:50,199 --> 00:14:55,540
facile tu en effet bon à tout ce que tu
416
00:14:52,810 --> 00:14:57,180
fais il y a une chose à laquelle je ne
417
00:14:55,540 --> 00:14:58,980
le suis pas
418
00:14:57,180 --> 00:15:01,380
et qu'est ce que c'est c'est tombé
419
00:14:58,980 --> 00:15:04,200
amoureux je ne suis juste pas capable
420
00:15:01,380 --> 00:15:06,510
mon humeur a instantanément chuté est-ce
421
00:15:04,200 --> 00:15:09,150
que j'ai des sentiments je dois les
422
00:15:06,510 --> 00:15:12,060
ignorer mais plus j'essayais plus je
423
00:15:09,150 --> 00:15:13,650
pensais à lui le lendemain carson m'a
424
00:15:12,060 --> 00:15:15,840
surpris avec des fleurs et un ours en
425
00:15:13,650 --> 00:15:18,120
peluche dans ma caravane je suis
426
00:15:15,840 --> 00:15:19,950
vraiment désolé amanda je me sens si mal
427
00:15:18,120 --> 00:15:22,200
pour ce que j'ai fait j'étais tellement
428
00:15:19,950 --> 00:15:24,540
stupide s'il te plaît pardonne-moi
429
00:15:22,200 --> 00:15:26,370
d'accord je comprends que je ne suis pas
430
00:15:24,540 --> 00:15:28,350
tant type mais tu n'as pas besoin d'agir
431
00:15:26,370 --> 00:15:30,540
comme si je suis allergique à toi c'est
432
00:15:28,350 --> 00:15:32,730
vraiment insultant je ne suis pas
433
00:15:30,540 --> 00:15:36,270
allergique à toi en fait tu es
434
00:15:32,730 --> 00:15:39,390
totalement mon type seulement si j'étais
435
00:15:36,270 --> 00:15:41,670
hétéro attend quoi est ce qu'il vient de
436
00:15:39,390 --> 00:15:43,710
dire qu'il était gay garde ça comme
437
00:15:41,670 --> 00:15:45,990
notre secret et je coopérerait avec toi
438
00:15:43,710 --> 00:15:47,540
pour la fausse relation d'accord ça
439
00:15:45,990 --> 00:15:49,399
marche mon pote
440
00:15:47,540 --> 00:15:50,810
maintenant que tu es au courant tu peux
441
00:15:49,399 --> 00:15:54,470
mettre en relation avec ton mignon
442
00:15:50,810 --> 00:15:56,060
domestique excuse-moi relaxe shihri il
443
00:15:54,470 --> 00:15:58,070
est vraiment mignon mais je n'ai pas
444
00:15:56,060 --> 00:16:01,100
l'intention de te le volet
445
00:15:58,070 --> 00:16:03,560
tais toi tu dis n'importe quoi si tu le
446
00:16:01,100 --> 00:16:05,600
dis le lendemain il a visité notre école
447
00:16:03,560 --> 00:16:08,660
sans aucun préavis et les filles sont
448
00:16:05,600 --> 00:16:10,399
devenues folles surtout dakota
449
00:16:08,660 --> 00:16:12,829
je suis venu ici pour voir la plus belle
450
00:16:10,399 --> 00:16:17,029
fille que j'ai jamais rencontré à un
451
00:16:12,829 --> 00:16:19,430
raid ça a team vais pleurer et au patois
452
00:16:17,029 --> 00:16:22,910
dakota je parlais de ma petite amie du
453
00:16:19,430 --> 00:16:24,829
film et de la vie réelle amanda il m'a
454
00:16:22,910 --> 00:16:27,019
ensuite fait un clin d'oeil et dakota
455
00:16:24,829 --> 00:16:27,949
avait l'air d'avoir une attaque la
456
00:16:27,019 --> 00:16:30,170
nouvelle que nous sortions ensemble
457
00:16:27,949 --> 00:16:32,089
s'est immédiatement répandue et j'étais
458
00:16:30,170 --> 00:16:33,680
folle de joie mais mon bonheur n'était
459
00:16:32,089 --> 00:16:35,839
pas très long quand je suis rentré chez
460
00:16:33,680 --> 00:16:37,760
moi alice m'a donné quelque chose qui a
461
00:16:35,839 --> 00:16:40,220
ébranlé mon monde
462
00:16:37,760 --> 00:16:42,680
la lettre de démission de ross mais
463
00:16:40,220 --> 00:16:44,450
pourquoi il m'a dit qu'on lui avait
464
00:16:42,680 --> 00:16:46,430
proposé un boulot cool en ville et que
465
00:16:44,450 --> 00:16:49,100
le salaire était énorme il a démissionné
466
00:16:46,430 --> 00:16:50,810
sans maman parle et j'ai essayé de
467
00:16:49,100 --> 00:16:52,580
l'appeler mais il ne répondait pas à mes
468
00:16:50,810 --> 00:16:54,260
appels j'avais l'habitude de le voir
469
00:16:52,580 --> 00:16:56,870
partout mais maintenant je ne pouvait
470
00:16:54,260 --> 00:16:58,880
les trouver nulle part pas quelle ironie
471
00:16:56,870 --> 00:17:00,320
quelques jours plus tard car ce n'est
472
00:16:58,880 --> 00:17:02,180
moi avions un entretien pour notre
473
00:17:00,320 --> 00:17:04,360
prochain film et il essayait de me tenir
474
00:17:02,180 --> 00:17:07,579
la main mais c'était vraiment bizarre
475
00:17:04,360 --> 00:17:08,839
car cela dû sentir ma tristesse et quand
476
00:17:07,579 --> 00:17:10,520
on lui a demandé si nous sortions
477
00:17:08,839 --> 00:17:12,380
vraiment ensemble il a dit quelque chose
478
00:17:10,520 --> 00:17:15,470
d'inattendu
479
00:17:12,380 --> 00:17:17,480
amanda et moi sommes juste amis je laime
480
00:17:15,470 --> 00:17:20,240
vraiment bien mais elle aime quelqu'un
481
00:17:17,480 --> 00:17:23,510
d'autre soudain je me suis sentie
482
00:17:20,240 --> 00:17:26,060
courageuse oui c'est vrai et cette
483
00:17:23,510 --> 00:17:29,060
personne je veux juste dire tu sais qui
484
00:17:26,060 --> 00:17:31,220
tu es et tu manques vraiment où que tu
485
00:17:29,060 --> 00:17:33,650
sois vient me voir ce soir je
486
00:17:31,220 --> 00:17:35,330
t'attendrai dans mon parc préféré
487
00:17:33,650 --> 00:17:37,880
tout le monde a été surpris par ma
488
00:17:35,330 --> 00:17:39,620
révélation même moi j'ai été surprise de
489
00:17:37,880 --> 00:17:41,810
mon annonce publique mais je devais
490
00:17:39,620 --> 00:17:43,640
suivre mon coeur alice m'a dit que mon
491
00:17:41,810 --> 00:17:45,440
interview avait créé un énorme buzz en
492
00:17:43,640 --> 00:17:47,510
ligne et que j'étais apprécié pour mon
493
00:17:45,440 --> 00:17:50,270
honnêteté et mes fans à des actes voir
494
00:17:47,510 --> 00:17:52,880
mon film tu as fait le bon choix à ma
495
00:17:50,270 --> 00:17:54,110
fille maintenant va le chercher j'étais
496
00:17:52,880 --> 00:17:56,180
si nerveuse quand je les ai attendus
497
00:17:54,110 --> 00:17:57,770
dans le parc plus tard ce soir là mais
498
00:17:56,180 --> 00:18:00,230
même après des heures il n'y avait
499
00:17:57,770 --> 00:18:02,300
personne j'avais pensé abandonner quand
500
00:18:00,230 --> 00:18:04,910
soudain j'ai vu quelqu'un marché au loin
501
00:18:02,300 --> 00:18:06,350
et mon coeur a fait un bond j'ai couru
502
00:18:04,910 --> 00:18:09,650
vers lui et je les frappe et dans
503
00:18:06,350 --> 00:18:12,440
l'estomac je te déteste tu sais je suis
504
00:18:09,650 --> 00:18:15,170
désolé rêver trop mignon et explique moi
505
00:18:12,440 --> 00:18:17,120
pourquoi tu es parti soudainement jeu je
506
00:18:15,170 --> 00:18:19,490
pensais juste que tu aimais carson c'est
507
00:18:17,120 --> 00:18:21,200
pour ça que j'ai arrêté c'est toi que
508
00:18:19,490 --> 00:18:22,760
j'aime mais qu'est-ce que je peux faire
509
00:18:21,200 --> 00:18:24,560
tu m'as dit que tu étais incapable
510
00:18:22,760 --> 00:18:26,990
d'aimer qui que ce soit de toute façon
511
00:18:24,560 --> 00:18:29,330
j'ai menti ce n'est pas ma faiblesse
512
00:18:26,990 --> 00:18:30,590
alors qu'est ce que c'est cette fois un
513
00:18:29,330 --> 00:18:32,240
mandat
514
00:18:30,590 --> 00:18:34,640
j'étais un fan avant même de rencontrer
515
00:18:32,240 --> 00:18:36,470
tu es si belle et incroyable et ça me
516
00:18:34,640 --> 00:18:39,410
rend fou parce que je suis qu'un pauvre
517
00:18:36,470 --> 00:18:42,140
garçon et toi tu es une star une vedette
518
00:18:39,410 --> 00:18:43,820
et tué six sensationnel c'était
519
00:18:42,140 --> 00:18:46,760
littéralement la chose la plus mignonne
520
00:18:43,820 --> 00:18:50,060
que quelqu'un n'ai jamais dit navi tuer
521
00:18:46,760 --> 00:18:51,920
si mignon non toi tu l'aies alors on
522
00:18:50,060 --> 00:18:54,470
continue à se disputer ou où tu vas
523
00:18:51,920 --> 00:18:56,150
m'embrasser il m'a répondu en attrapant
524
00:18:54,470 --> 00:18:59,360
mon visage et en pressant ses lèvres
525
00:18:56,150 --> 00:19:02,680
contre les miennes enfin j'ai eu la
526
00:18:59,360 --> 00:19:02,680
scène de baiser de mes rêves
40506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
