All language subtitles for Combat! S02E19 - The Eyes of the Hunter en

[speaking German]

Hey.

Easy now.

This is about all that's left
of the Company L patrol.

We did get a chance to get a fix on where
they're spotting the Kraut artillery from.

Captain Jampel, Lt. Hanley.

He's lost a lot of blood.

If we got to him an hour ago,
he might have had a chance.

I don't know. Hey, Casper,
get me that litter over there.

Yes, sir. He says he
found the Kraut OP.

Wait a minute. Burgess?

That OP you found, we're
going to send another patrol back

to try and relocate
and destroy, if possible.

It's costing a lot of lives. Are
you up to going back as guide?

Well, yes sir. I'll go back.

Yes, he says he
can make it, sir.

Right away.

Saddle 'em up.

You're going after that Kraut
OP. Burgess will guide you.

Right. My name is Saunders.

I'll give you a
couple of minutes.

We're pulling
out, pass the word.

Hiya, Maury.

The squad's going
out to get that OP.

I'm going to take your boy,
Burgess, along as a guide.

Saunders.

Just watch him.

Maury?

Just watch him!

Maury?

Watch him.

Get up there close, I
could see everything.

I think we can get
in there again, see.

They're protected by outposts.

I already counted three of them,
they're all tied in with tripwires.

There may be some
more of them in there.

Once we get past the
outpost, there won't be anything

between us and
the observation post.

Just a little rough real estate.

They're doing the spotting
of artillery through two slits

In the face of a
concrete bunker here.

I figure the Germans have got about
a 180 degree field of vision there.

Right here in
this area is mined.

Burgess says the
observation post

is a concrete bunker built in the
old mine in the face of La Roche.

No shell fire can touch it.

They can call their own artillery right
down on their heads, nothing hits them.

It's a good report.

It's a remarkable
report, complete detail.

Took a lot of doing to get it.

Sure did.

Something bothering you?

Yeah.

All right, let's have it.

It's something Calder said.

He said to watch Burgess.

What did he mean?

I don't know.

He never got to finish it.

Hey, 'Gess?

Caje! Look who's over here!

[overlapping chatter]

UCU, Jesse? Remember that?

I thought we lost
you that night.

We really ploughed a
deep burrow, didn't we?

Hey, what happened
to the stripes?

Aw, y'know. Stripes come and go.

You were on that patrol that
spotted that Kraut OP this morning.

Yeah, that's right.

Then you're coming out with us.

Well, somebody's got
to show you the way.

Yeah, like you showed us
that Shay Duvall, remember?

I got you there, didn't I?

And then some,
buddy, and then some!

Of course, this deal is a little
different. It's pretty rough out there.

I'm going to need myself a little
bowl, just to be on the safe side.

- Right in the corner.
- All you want.

Kirby, that friend of
yours is quite a guy.

He sure is.

To go right back out after
what he's been through.

That's old Jesse
for you, I mean it!

You guys will be glad
he's on your side too.

Little John, you and
Casper take the charges.

Caje, when we get out
of the area, take the point.

Right.

Let's go.

How you doing?

To tell you the truth,
I think I can take five.

All right, hold it.

Take five, keep cover.

Tough, huh?

I mean, making the same
route twice in one day.

You don't have to worry about me
because when I rest, I rest all over.

My name is Casper.

How do you do. I'm Burgess.

Oh, yeah. Yeah, I know.

I just got off a 48-hour pass
just in time to make this little track.

- Pass?
- Yeah.

Boy, I guess you're
just all burnt out.

Yeah, I could use
a little sack time.

Hey, I brought along
a little liquid vitamin.

What?

A little hair of the dog.

The best.

- That's some good stuff there.
- That's the best!

Go ahead, go ahead.

What are you
doing? Give me that!

Let me tell you something.

When we get back, fill
you so full of this you'll

be flapping your arms
and flying like a bird!

We'll have ourselves a ball!

But right now I don't want to take any
chances with a man who's having trouble

focusing his eyes, some
man who's supposed

to be fire-covering for
me, you understand?

Now here, you listen to me.

What's going on here?

Nothing, Sarge.

We're just having ourselves a little
philosophical discussion, that's all

Get up.

- Sarge.
- I said, get up!

Come on, Sarge. I didn't mean no
harm, it was leftover from my pass.

We'll settle this
when we get back.

All right, move out.

Two Krauts up ahead.

Look outs.

There's more of them
in there someplace.

Yeah, but how many?
That's the question.

All the patrols we've seen
was five, maybe six men.

Maybe we can bypass them.

We don't know how many.

And where.

There's one way we can find out.

We'll toss them a little live bait.
A couple men to draw their fire.

That way we can
cut them and flank.

If it's just a patrol, we
can clean them out.

You sure that's
what the book says?

Suppose they're in full
platoon strength this time?

What's going to happen
to your live bait then?

Sarge, that's just a figure of speech,
that's all. I agree we have our hand full.

Are you looking for a
volunteer? You found one.

You just take it easy, Burgess.

We need you to act as guide.

All right then. How you
going to pass through?

Don't you worry about it.

You draw their fire.

Get to that wall. When
you're in position, start firing.

Cover him.

Are you ready?

Ready as I'll ever be.

Hey, good thing you showed up.

I never would have...

He was surrendering!

He was going for a grenade.

What is it? What happened?

The German threw his gun
down, Burgess killed him anyway.

He was going for a grenade.

Is that what happened?

I saw him throw his gun down.

If Jesse says he was going for a
grenade, then he was going for a grenade.

I guess you can
scratch one Kraut patrol.

This area right here is mined so
you want to go up around this way.

All right, that's
the way we'll go.

It looks like that live bait idea
might have worked out all right.

See, at home whenever
you want to kill a

chicken hawk, you
always stake out a chicken.

Sgt. Calder was an
old friend of mine.

You know him a long time?

Long enough.

He was a good man.

Yes, that's what my company commander
said when he gave him my stripes.

What about the others?

What others?

The others in your squad.
Were they good men too?

They're were okay.

That's all? Just okay?

Listen, Sergeant.

When they're dead,

Just worry about
who's left not who's lost.

- Kirby?
- Yeah?

That German was surrendering.

Oh, come off it, Little John.
He was going for a grenade.

Look, Little John, you said
yourself you were looking at Jess.

You didn't know whether the Kraut
was going for the grenade or not.

Look, all I know is I saw
the Kraut throw his rifle down.

Now don't be a meathead,
he probably saved your life!

Yeah, to make sure we weren't
carrying any prisoners along too.

Sarge, all clear in front.

All right, Caje. Take the point.

All right, let's go.

Four bodies up there, Americans.

Yeah, Sergeant, three of
them are all bunched up.

That's the rest of my patrol.

Let's take a look.

Kirby, you go on up
on that rise and watch.

What happened?

We was at their
Kraut machine gun

Sgt. Calder and I was going
to outflank it from both sides.

They spotted him.

Well, go on, what happened here?

Well, when Calder got hit,
Casey over there went to help him.

They spotted him and cut down the
rest of them. That there is what happened.

Sarge, Kirby found something.

Kraut machine gun.

They thought they had us so they
were kind of celebrating and everything.

I hope you get your
stripes back, Jesse.

Stripes? This ought to
get him a Bronze Star.

So he kills a lot of Germans.

Lt. Hanley says you spotted
the OP from around here.

I can't see it. Where is it?

You can't see it from here. You
have to go on up a little higher.

After you knocked out
these Germans here,

did you go back to patrol
and check on your men?

Calder was the
only one still alive.

What did he do? Did
he order you to go on?

You know how it is, when you get
wounded kinda bad you don't think straight.

The fights knocked out
of you and everything.

I kind of shoved him in the
brush and went on alone.

Didn't you know he might die if
you didn't get him help pretty soon?

We were sent out
here to find that OP.

What, at all costs?

Nobody said
anything about costs.

How long did it take you
to get down from that hill?

I don't know! I wasn't looking
at my watch or anything.

I come back, Calder was
still alive so I toted him in.

Go on, move up there.

There it is, metal and rock.

Looks like any other hill.

Believe me, it's not. There's an
armored plated duck blind up there.

Some hunters in it
and we the ducks!

I tell you there's some better
concealment around this way.

Of course, we're going to
be dodging like Kraut patrols.

Keep in mind they're going to be looking
at us through some might powerful glass.

Let's go.

From here, it don't look
like just another hill, does it?

It'll be hard right along that line
of brush right up there by the crest.

Underneath that is V-shaped
concrete face with two slits in it.

All right, I got it.

All right, just keep
your eyes on those slits.

There's some kind of reflection
coming from the one on the left.

That's one of them, one
of them Kraut observers.

There's one on the other side
looking through the other slit.

Between the two of them,
they can see half the world.

Just directly behind that
one slit on the left there,

on the reverse slope, is the
entrance to the main tunnel.

Where's the second tunnel?

It's, let's see.

Yeah.

See, there's a little
tree over to the left.

All right, the entrance is straight and
right over that little tree to the left.

Let me see that sketch you got.

Right here is the
observation post.

Right here is the
entrance to the main tunnel.

Over here is that entrance
to the second tunnel.

All around here, these are the outposts
and maybe a few more of them in there.

- Any trip wires set up around there?
- Yeah.

How far up the left side
of the hill can we get

without them spotting
us from the slits?

All the way, that's
the way I went.

You're sure about
where those tunnels are?

I was laying up there watching
them coming and going.

Any defenses above that outpost?

Nothing but one man
stationed in each tunnel.

All right.

I figure we get past
this position here.

We go right to the outpost line.

Separate into two teams.

Hit those tunnels
at the same time.

If we get there,
Sarge, I mean...

When we get ready to
move in on them, all they

have to do is call their
artillery down on us

It won't hurt them, they're behind
the concrete and everything.

We don't want to
get caught outside.

Maybe if we get a clump of
grenades through one of those slits.

Just gotta get
someone close enough.

I'd like to try that.

I was raised in the mountains,
it's kind of like my job.

You don't need me as a
guide or anything anymore.

Okay, you got the job.

Can't get at them
until it's dark.

The only thing we got
working for us is surprise.

We only get one
chance to use it.

Caje, Nelson. You take the
trail Burgess took this morning.

See if it's safe up
to the outpost line.

But whatever you do, don't
let the observers see you.

Come on, I'll show you the way.

See that big tree over there?

About two fingers to the left, there's
a couple Krauts down in a hole.

When it gets dark, we'll
move up and knock them out.

That's when we'll go through
the outpost line. You got it?

Yeah, I got it.

Okay, just keep down
and keep your voices quiet.

What's a matter, you
dragging a little, Jesse?

Yeah.

It's this waiting around
that does it to me.

We just got moving. I
gotta get my second wind.

Hey, that was some second
wind you got that night at

Che Duvall, do
you remember that?

Yeah.

See, what it was old Caje
and you, you guys got back

to the outfit in the morning
and I didn't quite make it.

Is that what happened
to your stripes?

Well, I suppose that's
how I lose them all the time.

You're some case, Jesse.

Wait, like the stripes, don't
you even care about that?

- Well, sure I do!
- What is it then?

I don't know, I suppose I got

a rocket or something
under my shirttail.

Off I got with it, I don't know,
I just don't have any choice.

Maybe the way you
took care of them Krauts

they ought to make those
rockets general issue.

I ain't on the front
lines, that's just great.

Same old Jesse, though, backing
the rest of you and that's bad.

You figure you'll get
your stripes back?

Always do, stay on the
front lines long enough.

Shoot, I remember one time

I put on such a fancy
step around there,

they was going to give
me a field commission!

You believe that?

They were going to
give you a set of bars?

Well, sure! But I
turned them down.

Figured all that brass and everything,
it's liable to change my personality.

Hey, that would change
your circle of friends too.

There wouldn't be no
more Che Duvalls then.

Hey, listen, wait until
you get to Épinay.

Boy, I got one for you there.

Me and a couple engineers
went in there and put on a rip!

Kirb, your head would make
you look like a [indistinct]

Hey, Burgess. How come you don't hang
around with any guys from your own outfit?

How you mean?

You know what I mean.
You go with Caje, Kirby.

Go out with the engineers.

No men from your
own squad, why is that?

I don't know. Just like
to spread myself around.

Make new friends.
Anything wrong with that?

It only seems natural to go
with guys from your own outfit.

Well, it don't pay to know
anybody too close these days.

You seen what happened
to my outfit back there.

Anyway, what's more natural
than wanting to go out and

stomp and storm around
with your old buddy, Kirby!

- Am I right, buddy?
- Right!

Sarge, the Krauts
got Caje and Nelson!

- Get off me!
- Hold it, Little John, hold it.

Sarge, we can take them.

Caje and Nelson can
make a break for it.

You just keep your
finger off that trigger.

I said, hold it!

If we just get off one shot, every
Kraut within a mile will be down on us.

Little John, there's a
time to check and there's

a time raise. Right
now is the time to check.

We're not talking
about poker chips!

They're heading for the OP!

The Krauts must have
orders to take prisoners, Sarge.

I just hope our old buddy Caje has
enough sense to keep his mouth shut.

You don't have to worry
about Caje or Nelson.

That's all right.

I just didn't want to have to come all
this way twice for nothing, that's all.

- Herr Leutnant - Ja?

[speaking German]

Well, gentlemen!

If you change your
mind, you let me know.

What were you doing so
far in front of your lines?

Paul Lemay.

Private First Class.

Serial number: 1019698

Are you both with
the 361st Infantry?

My name is William
Nelson, Private.

Serial number: 4375436

You know, men, this
could take a long time.

How long is up to you.
When did you leave your lines?

This guy is a real charmer.

To me!

You talk to me!

How many men were in your
patrol when you left this morning?

Empty your pockets!

See the shoulder on that
rock up there to the left?

Yeah?

That'll be my position.

From right there, I absolutely guarantee
delivering those grenades inside the OP.

What are you talking about?

We're going to split
up into two teams.

Two teams are going to go up
there and cover the tunnel entrance.

One man is going to stay
down here to cover me.

Work my way up there, throw
the cluster grenades inside the slits.

Are you nuts, Jess?

Caje and Nelson are
in there. You know that.

Grenades will get them
as well as the Krauts.

You don't do anything
until I tell you, you hear me?

All right, all they have to do is
phone their artillery gun in on us.

Won't be enough of us down here to
make meatloaf out of, am I right Sarge?

Relocate and if
possible, destroy.

I mean, this way it's
possible, am I right again?

Caje and Nelson wouldn't
have a chance in there!

Look, we won't have
a chance out here.

You just shut up!

I make the decisions
around here, not you.

Hey. Now let's get something
straight now, old buddy.

Wait a minute, don't you
give me that old buddy stuff.

Caje was the old
buddy too, remember?

What are we going to do, Sarge?

I don't know.

I just don't know.

Ja.

You are the smart one.

Why didn't you go back
when the others were killed?

Paul Lemay.

Private First Class.

Serial number: 1... So you said!

You know what I
think, PFC Paul Lemay?

I think you were foolish enough
to want to get too close a look.

Now you look around, is
this close enough for you?

[speaking German]

On your feet.

You hear that Kraut artillery?

Yeah, I hear it.

Boy, that OP's been
feeding their guns.

Coordinating it so they
can fire blind all night.

Come sunup, they're going to start
pinpointing moving targets again.

I know all about it.

Well, what are we waiting
for? It's dark enough.

You may have worn stripes at one
time but you're not wearing them now.

I'll tell you when and how.

Listen, before those boys got
taken, there was only one plan.

That was to toss
these through that slit.

Caje and Nelson have
but one chance and that's

for us to go in there
and bring them out.

They're going to get that
chance so you put that away!

Caje and Nelson, they're gone. You just
scratch them off and forget about them.

Listen, you. I said,
you put that away!

And you don't take it
out again unless I tell you!

Now put it away!

Well, you know how
I feel about this thing.

We talked and it was decided

the best way to go up there and
loosen the hideout of those Krauts

was to toss the
grenades in there first.

Okay.

Let's go.

We gotta watch
out for tripwires.

When we get up on top, you and
Casper take care of those Krauts.

Kirby, give me some cover.

Casper, you come with me. We'll
circle around to the main tunnel.

The rest of you get as close as you
can to the second tunnel and wait.

When you hear me open up, you
get that sentry and you move in fast.

Let's go.

[burst of gunfire]

That ain't Sarge,
that's a Kraut burp gun.

We've had it. The
Krauts are onto us.

[speaking German]

Come on!

Feuer, feuer!

Saunders and Casper
never even got a shot off.

They're dead.

You're got going anywhere!

Kirby! The Sarge!
The Sarge made it.

Where's Little John and Burgess?

I don't know, still outside?

Go on, go get them.

How come you stick your
neck out for me, Little John?

You hate my guts.

So, I hate your guts.

Little John?

Hey, give me a hand!

Come on, Casper.

What happened, Little John?

It's all right.

No, no.

Hello, Caje.

I see you're all right.

I had you scratched off.

How do you like that?

He was the guy that was
going to do the scratching.

What?

He was going to toss a
handful of grenades in here.

Relocate and destroy.
That's the order, right?

Jesse?

Didn't you even care
about Caje and Nelson?

Didn't you even care
if you killed them?

Caje and Nelson.

You and me.

Men down there on
the road getting shelled.

Who's to say who has
a right to stay alive?

You tell the answer.

Besides, you got
the stripes, right?

Yeah, I got the stripes.

We got some work to finish
this so set those charges.

Here he comes.

Any second now.

We just stuck our
thumb in the Kraut's side.

Come on, let's get out of here.

(Created & synced by @jayceelynn
- www.subscene.com - Enjoy!:)