All language subtitles for African_Pantheons_and_the_Orishas_Crash_Course_World_Mythology_11

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:00,000 --> 00:00:03,750 hey there I'm Mike Rugnetta this is 1 00:00:01,920 --> 00:00:05,460 crash course mythology and today we're 2 00:00:03,750 --> 00:00:07,290 going to finish up our look at Pantheon 3 00:00:05,460 --> 00:00:09,000 with African gods 4 00:00:07,290 --> 00:00:10,200 now some crash course fans are already 5 00:00:09,000 --> 00:00:12,570 scratching their head because they know 6 00:00:10,200 --> 00:00:14,599 that it's very hard to speak of African 7 00:00:12,570 --> 00:00:17,460 anything without drastically 8 00:00:14,599 --> 00:00:19,949 oversimplifying if enormous and filled 9 00:00:17,460 --> 00:00:23,070 with diverse people Africa as the saying 10 00:00:19,949 --> 00:00:25,140 goes is not a country it is however a 11 00:00:23,070 --> 00:00:26,880 song by the 80s band toto maybe some 12 00:00:25,140 --> 00:00:31,710 karaoke later toe-to-toe 13 00:00:26,880 --> 00:00:34,530 since way down in Africa there is no one 14 00:00:31,710 --> 00:00:35,940 African mythology or Pantheon just like 15 00:00:34,530 --> 00:00:37,770 there's no single Native American or 16 00:00:35,940 --> 00:00:39,690 Asian mythology there are similarities 17 00:00:37,770 --> 00:00:43,379 in the stories of different groups but 18 00:00:39,690 --> 00:00:44,760 no one consistent family of gods so this 19 00:00:43,379 --> 00:00:47,430 episode is going to focus on an African 20 00:00:44,760 --> 00:00:50,579 people with a well-documented set of 21 00:00:47,430 --> 00:00:52,079 deities the Yoruba of western Africa in 22 00:00:50,579 --> 00:00:53,250 particular we're going to look at their 23 00:00:52,079 --> 00:00:56,840 pantheon of Orisha 24 00:00:53,250 --> 00:01:06,229 and one very wise chameleon 25 00:00:56,840 --> 00:01:08,940 [Music] 26 00:01:06,229 --> 00:01:11,159 yoruba is a language and the term used 27 00:01:08,940 --> 00:01:12,420 to describe the people who speak it your 28 00:01:11,159 --> 00:01:14,310 River people live in the region around 29 00:01:12,420 --> 00:01:16,890 the Bight of Benin in the countries that 30 00:01:14,310 --> 00:01:18,810 are now Benin Togo Nigeria Ghana and 31 00:01:16,890 --> 00:01:21,000 Sierra Leone these regions are important 32 00:01:18,810 --> 00:01:23,460 they're home to millions of Africans and 33 00:01:21,000 --> 00:01:25,740 we're also centers of the African slave 34 00:01:23,460 --> 00:01:27,479 trade meaning Yoruba traditions travels 35 00:01:25,740 --> 00:01:29,850 from Africa to the Caribbean Latin 36 00:01:27,479 --> 00:01:31,590 America and North America some of these 37 00:01:29,850 --> 00:01:33,690 traditions have been modified and 38 00:01:31,590 --> 00:01:35,940 translated into the set of practices 39 00:01:33,690 --> 00:01:38,460 called Voodoo in Haiti probably you know 40 00:01:35,940 --> 00:01:40,680 the best is voodoo vodoun is a word in 41 00:01:38,460 --> 00:01:43,080 the fun language that means spirit 42 00:01:40,680 --> 00:01:45,840 narubu myth however are not the 43 00:01:43,080 --> 00:01:48,090 equivalent of voodoo and most voodoo 44 00:01:45,840 --> 00:01:49,740 cults are actually a lot less intense 45 00:01:48,090 --> 00:01:51,630 than what you've seen in like horror 46 00:01:49,740 --> 00:01:53,670 movies and stuff the Yoruba region is 47 00:01:51,630 --> 00:01:56,280 currently home to many religions 48 00:01:53,670 --> 00:01:57,390 including Christianity and Islam the 49 00:01:56,280 --> 00:01:59,250 fact that the Yoruba people have 50 00:01:57,390 --> 00:02:01,350 maintained their Orisha stories in the 51 00:01:59,250 --> 00:02:04,289 face of other religious tradition is a 52 00:02:01,350 --> 00:02:06,390 testament to the power and importance of 53 00:02:04,289 --> 00:02:08,280 this cultural heritage the arisia 54 00:02:06,390 --> 00:02:10,050 stories are similar in this way to the 55 00:02:08,280 --> 00:02:11,910 Native American myths okay 56 00:02:10,050 --> 00:02:15,000 now let's meet the team Alisha's are the 57 00:02:11,910 --> 00:02:16,770 gods and semi-divine heroes of Yoruba 58 00:02:15,000 --> 00:02:18,540 culture according to Alex Koko 59 00:02:16,770 --> 00:02:20,099 there are countless deities in the 60 00:02:18,540 --> 00:02:22,260 Yoruba Pantheon of arisia 61 00:02:20,099 --> 00:02:24,630 and each one of them in one way or 62 00:02:22,260 --> 00:02:26,220 another has accomplished deed whereby 63 00:02:24,630 --> 00:02:28,950 the ancestors thought it was worthwhile 64 00:02:26,220 --> 00:02:31,500 to include them in their oral traditions 65 00:02:28,950 --> 00:02:33,569 of storytelling known as eaten out of 66 00:02:31,500 --> 00:02:35,880 the hundreds of orishas there are a 67 00:02:33,569 --> 00:02:37,680 dozen or so that feature prominently in 68 00:02:35,880 --> 00:02:40,470 the myths not unlike the twelve 69 00:02:37,680 --> 00:02:42,959 Olympians first there's ol Arun a klo 70 00:02:40,470 --> 00:02:46,319 dumar is sometimes hyphenated he's the 71 00:02:42,959 --> 00:02:48,270 great sky father it adds and ultimately 72 00:02:46,319 --> 00:02:50,849 responsible for the creation of world 73 00:02:48,270 --> 00:02:53,459 order then there is su the trickster T 74 00:02:50,849 --> 00:02:55,830 like many tricksters represents accident 75 00:02:53,459 --> 00:02:57,599 and the uncertainty of life we'll look 76 00:02:55,830 --> 00:03:00,510 at him more closely in a later episode o 77 00:02:57,599 --> 00:03:02,760 goon is the giver of iron who is also a 78 00:03:00,510 --> 00:03:06,180 hunter and a warrior like in the Greek 79 00:03:02,760 --> 00:03:08,580 pantheon not all gods pare monogamously 80 00:03:06,180 --> 00:03:10,739 ogoun had lovers including oh yeah 81 00:03:08,580 --> 00:03:12,750 or on me on a son of a goon is another 82 00:03:10,739 --> 00:03:14,670 warrior and also a fertility God of 83 00:03:12,750 --> 00:03:16,379 sorts being the creator of dry land and 84 00:03:14,670 --> 00:03:18,120 the shaper of infants 85 00:03:16,379 --> 00:03:19,769 before their births so if you know 86 00:03:18,120 --> 00:03:21,930 someone having a sonogram tell them 87 00:03:19,769 --> 00:03:24,090 about around me on that's his handiwork 88 00:03:21,930 --> 00:03:26,700 Ola kun is the god or goddess of oceans 89 00:03:24,090 --> 00:03:28,620 and Alisa is the goddess of lagoons so I 90 00:03:26,700 --> 00:03:30,840 imagine there are some arguments over 91 00:03:28,620 --> 00:03:32,579 who has jurisdiction over Inlet as with 92 00:03:30,840 --> 00:03:34,349 other pantheon some areas have dominion 93 00:03:32,579 --> 00:03:36,299 over natural phenomena as well 94 00:03:34,349 --> 00:03:39,450 the arisia Thunder God is Shango who is 95 00:03:36,299 --> 00:03:41,010 also the same as Han Fei Zeus Thor and 96 00:03:39,450 --> 00:03:43,340 Zhang Gao should meet up sometime 97 00:03:41,010 --> 00:03:46,159 I bet the conversation would be 98 00:03:43,340 --> 00:03:49,469 electrifying I'll just see myself out 99 00:03:46,159 --> 00:03:51,359 okay all right odelay is the goddess of 100 00:03:49,469 --> 00:03:53,489 Earth's soil and there's also OCO the 101 00:03:51,359 --> 00:03:55,409 god of fields farms and agriculture oh 102 00:03:53,489 --> 00:03:55,889 yeah is the goddess win and the Niger 103 00:03:55,409 --> 00:03:58,439 River 104 00:03:55,889 --> 00:04:00,540 she's one of shengo's wives Oh rĂ¼gen is 105 00:03:58,439 --> 00:04:03,150 the god of air he's the son of a Ganju 106 00:04:00,540 --> 00:04:05,340 god of the wilderness and umoja goddess 107 00:04:03,150 --> 00:04:07,379 of the river oh good and it's not all 108 00:04:05,340 --> 00:04:10,469 positive phenomena either Oh Baloo I is 109 00:04:07,379 --> 00:04:11,879 the god of smallpox disease and death so 110 00:04:10,469 --> 00:04:12,810 I bet he's a real treat at parties you 111 00:04:11,879 --> 00:04:15,780 might have noticed that there's some 112 00:04:12,810 --> 00:04:17,970 overlap in divine responsibility when 113 00:04:15,780 --> 00:04:19,909 myths exist mostly as oral traditions 114 00:04:17,970 --> 00:04:22,380 and come from such a huge and diverse 115 00:04:19,909 --> 00:04:24,360 geographic region a certain amount of 116 00:04:22,380 --> 00:04:26,220 redundancy is pretty normal 117 00:04:24,360 --> 00:04:27,810 we saw this in the Egyptian pantheon - 118 00:04:26,220 --> 00:04:30,270 for instance multiple areas are 119 00:04:27,810 --> 00:04:31,800 considered warrior gods and others seem 120 00:04:30,270 --> 00:04:32,340 to control aspects of the human 121 00:04:31,800 --> 00:04:34,860 condition 122 00:04:32,340 --> 00:04:36,870 Ahri is the God of individuality and 123 00:04:34,860 --> 00:04:39,150 fate while yah is the goddess of 124 00:04:36,870 --> 00:04:41,250 character a number of issues related to 125 00:04:39,150 --> 00:04:43,590 regional geography like forests 126 00:04:41,250 --> 00:04:46,020 particular rivers and hunting and some 127 00:04:43,590 --> 00:04:49,080 represent seemingly hyper specific with 128 00:04:46,020 --> 00:04:52,229 key aspects of African life such as ogia 129 00:04:49,080 --> 00:04:54,539 the god of crushed cassava now that is a 130 00:04:52,229 --> 00:04:56,159 God who I bet is a real treat and a 131 00:04:54,539 --> 00:04:57,539 party and just for you history fans out 132 00:04:56,159 --> 00:04:59,820 there this shows that not all orishas 133 00:04:57,539 --> 00:05:01,590 have ancient origins cassava was 134 00:04:59,820 --> 00:05:03,780 introduced to Africa as parts of the 135 00:05:01,590 --> 00:05:05,820 Columbian Exchange other than sky dad 136 00:05:03,780 --> 00:05:06,930 Ola rune the most important arecia is 137 00:05:05,820 --> 00:05:08,909 his oldest son 138 00:05:06,930 --> 00:05:10,050 Oren Mila the god of wisdom and 139 00:05:08,909 --> 00:05:12,180 divination 140 00:05:10,050 --> 00:05:14,610 according to Leonard and McClure a run 141 00:05:12,180 --> 00:05:17,310 Mila by reading pine nuts and calories 142 00:05:14,610 --> 00:05:20,729 communicates Ola runes irreversible 143 00:05:17,310 --> 00:05:22,259 intention and therefore personifies fate 144 00:05:20,729 --> 00:05:24,030 so think of that the next time you're 145 00:05:22,259 --> 00:05:25,740 having pesto many of the arisia myths 146 00:05:24,030 --> 00:05:28,310 feature a ramela including the one that 147 00:05:25,740 --> 00:05:30,620 explains how the arisia got there 148 00:05:28,310 --> 00:05:32,210 powers oh yeah let's go to the 149 00:05:30,620 --> 00:05:34,310 thought-bubble the Eurasian lived on 150 00:05:32,210 --> 00:05:36,380 earth and before they each had unique 151 00:05:34,310 --> 00:05:38,060 powers they were equal whenever they 152 00:05:36,380 --> 00:05:40,400 needed some special knowledge they would 153 00:05:38,060 --> 00:05:42,590 ask ol Arun or Allen me laughter health 154 00:05:40,400 --> 00:05:44,330 one day an Orisha named oka wondered why 155 00:05:42,590 --> 00:05:46,070 he should have to do that he thought 156 00:05:44,330 --> 00:05:48,320 that if he had a special knowledge of a 157 00:05:46,070 --> 00:05:50,450 certain thing then people could ask him 158 00:05:48,320 --> 00:05:52,730 and not have to hassle Lauren Mila so 159 00:05:50,450 --> 00:05:54,650 OCO asked a Rinella for special powers 160 00:05:52,730 --> 00:05:56,810 to distinguish him from humans 161 00:05:54,650 --> 00:05:59,420 a goon also asked over Mila for special 162 00:05:56,810 --> 00:06:01,700 power to keep the world going soon 163 00:05:59,420 --> 00:06:03,980 all the orishas wanted powers a room 164 00:06:01,700 --> 00:06:06,140 Milla was distressed he held all the 165 00:06:03,980 --> 00:06:08,300 orishas in equal esteem he thought there 166 00:06:06,140 --> 00:06:10,970 are many powers to be shared to whom 167 00:06:08,300 --> 00:06:13,190 should I give one power or another one 168 00:06:10,970 --> 00:06:15,440 day he went for a walk and met a game of 169 00:06:13,190 --> 00:06:16,100 the chameleon who asked Arun Mila what 170 00:06:15,440 --> 00:06:17,750 was wrong 171 00:06:16,100 --> 00:06:20,000 Arun Mila explained and a gamer 172 00:06:17,750 --> 00:06:22,130 responded perhaps it would be best to 173 00:06:20,000 --> 00:06:24,200 leave the distribution to champ return 174 00:06:22,130 --> 00:06:26,330 to the sky then send messengers to 175 00:06:24,200 --> 00:06:28,400 announce that on such-and-such a day you 176 00:06:26,330 --> 00:06:30,890 will pour the powers down on the earth 177 00:06:28,400 --> 00:06:32,540 let each arecia catch what he can or 178 00:06:30,890 --> 00:06:34,640 retrieve it from the place where it 179 00:06:32,540 --> 00:06:37,190 falls whatever power under Isha collects 180 00:06:34,640 --> 00:06:38,840 in this way will be his by sending your 181 00:06:37,190 --> 00:06:41,510 messengers you will have given everyone 182 00:06:38,840 --> 00:06:43,100 equal notice and no one can say a wooden 183 00:06:41,510 --> 00:06:44,990 wheel only collected me or remember 184 00:06:43,100 --> 00:06:47,300 followed this advice when he sent out 185 00:06:44,990 --> 00:06:50,660 the messengers the arecia said Arun Mila 186 00:06:47,300 --> 00:06:53,120 does a good thing thank him for us we 187 00:06:50,660 --> 00:06:55,790 will receive what he rains down on us 188 00:06:53,120 --> 00:06:57,950 five days later the powers fell from the 189 00:06:55,790 --> 00:06:59,600 skies the arecia waited in the field and 190 00:06:57,950 --> 00:07:02,720 ran to catch them they weren't all 191 00:06:59,600 --> 00:07:05,050 equally fast strong or persistent so not 192 00:07:02,720 --> 00:07:07,760 all were able to get as large a 193 00:07:05,050 --> 00:07:11,240 desirable a portion of a rhythm of 194 00:07:07,760 --> 00:07:11,510 bounty but everyone got some thanks 195 00:07:11,240 --> 00:07:14,120 thought-bubble 196 00:07:11,510 --> 00:07:16,070 so man I love this origin story it 197 00:07:14,120 --> 00:07:16,910 explains how the orishas came to have 198 00:07:16,070 --> 00:07:18,620 their roles 199 00:07:16,910 --> 00:07:21,050 unlike the Greek Olympians who were 200 00:07:18,620 --> 00:07:21,530 seemingly born with their attributes the 201 00:07:21,050 --> 00:07:24,200 aresia 202 00:07:21,530 --> 00:07:26,300 well not exactly human don't have any 203 00:07:24,200 --> 00:07:28,790 special abilities or knowledge until a 204 00:07:26,300 --> 00:07:30,560 room Mila rained them down and after he 205 00:07:28,790 --> 00:07:32,420 does they're not all equal in their 206 00:07:30,560 --> 00:07:34,700 abilities explaining why some areas have 207 00:07:32,420 --> 00:07:36,410 a lot of power and why some just get to 208 00:07:34,700 --> 00:07:38,450 make really delicious side dishes think 209 00:07:36,410 --> 00:07:40,820 about arugula for a second he seems to 210 00:07:38,450 --> 00:07:41,810 be all powerful he could easily assign 211 00:07:40,820 --> 00:07:44,330 special characteristic 212 00:07:41,810 --> 00:07:46,310 aresia as he sees fit thus increasing 213 00:07:44,330 --> 00:07:48,200 his influence over them or he could just 214 00:07:46,310 --> 00:07:50,450 ignore them altogether he's powerful why 215 00:07:48,200 --> 00:07:53,510 help these noobs but no not only does he 216 00:07:50,450 --> 00:07:55,610 distribute divine favors but attempts to 217 00:07:53,510 --> 00:07:57,530 be fair in the process providing a 218 00:07:55,610 --> 00:08:00,560 lesson for how humans and especially 219 00:07:57,530 --> 00:08:02,960 rulers should behave and despite his own 220 00:08:00,560 --> 00:08:04,639 power a remulak can't solve his problem 221 00:08:02,960 --> 00:08:06,230 without the help of a very wise 222 00:08:04,639 --> 00:08:08,090 chameleon demonstrating the style 223 00:08:06,230 --> 00:08:10,310 ability of her Isha and the connection 224 00:08:08,090 --> 00:08:13,639 between their world and the world of 225 00:08:10,310 --> 00:08:15,050 animals animals play a big role in many 226 00:08:13,639 --> 00:08:16,820 African stories and we're going to see 227 00:08:15,050 --> 00:08:17,389 more on that in a later episode this 228 00:08:16,820 --> 00:08:19,310 story 229 00:08:17,389 --> 00:08:21,410 echoes another are--some s featuring 230 00:08:19,310 --> 00:08:24,020 olerude that explains the human 231 00:08:21,410 --> 00:08:26,120 condition in this story olivine responds 232 00:08:24,020 --> 00:08:30,020 to the humans of the first city la Issei 233 00:08:26,120 --> 00:08:32,270 who demand inequality as one man claimed 234 00:08:30,020 --> 00:08:34,099 there's nothing that is unequal among us 235 00:08:32,270 --> 00:08:36,469 and there is nothing to differentiate us 236 00:08:34,099 --> 00:08:39,229 we speak the same language we live in 237 00:08:36,469 --> 00:08:41,570 the same town we each own equal amounts 238 00:08:39,229 --> 00:08:43,849 of possessions no one among us has more 239 00:08:41,570 --> 00:08:46,280 than any other and yet no one has less 240 00:08:43,849 --> 00:08:48,770 than anyone else there's absolutely no 241 00:08:46,280 --> 00:08:51,770 variety in anything in our lives why is 242 00:08:48,770 --> 00:08:53,900 it that we are all the same like arugula 243 00:08:51,770 --> 00:08:56,330 Oh Lauren didn't want to give in to the 244 00:08:53,900 --> 00:08:59,720 humans demands he knew that differences 245 00:08:56,330 --> 00:09:01,250 between people would lead to strife he 246 00:08:59,720 --> 00:09:03,260 sent a shoe to explain this but the 247 00:09:01,250 --> 00:09:05,630 people of Elah FA wouldn't listen 248 00:09:03,260 --> 00:09:08,240 and eventually all Arun relented he sent 249 00:09:05,630 --> 00:09:11,030 a shoe to hand out differences to people 250 00:09:08,240 --> 00:09:13,700 in the marketplace and whoa big surprise 251 00:09:11,030 --> 00:09:15,800 here chaos ensued people complained 252 00:09:13,700 --> 00:09:18,170 about their individual differences one 253 00:09:15,800 --> 00:09:20,480 woman saying why are men treating us so 254 00:09:18,170 --> 00:09:23,089 badly and another why are they acting 255 00:09:20,480 --> 00:09:26,180 superior to us so the next time someone 256 00:09:23,089 --> 00:09:28,580 makes a sexist comment blame a shoe but 257 00:09:26,180 --> 00:09:31,550 also the person making a sexist comment 258 00:09:28,580 --> 00:09:33,410 to chaos and war were bred from other 259 00:09:31,550 --> 00:09:35,450 rooms inequality eventually the people 260 00:09:33,410 --> 00:09:37,940 couldn't even get along with each other 261 00:09:35,450 --> 00:09:39,890 and they had to leave alyssay this 262 00:09:37,940 --> 00:09:42,620 caused the formation of new nations 263 00:09:39,890 --> 00:09:45,500 tribes cities and kingdoms and according 264 00:09:42,620 --> 00:09:48,020 to the story in this manner inequality 265 00:09:45,500 --> 00:09:50,390 prevailed among the people of earth this 266 00:09:48,020 --> 00:09:52,220 story is a direct echo of the origins of 267 00:09:50,390 --> 00:09:55,279 the reaches powers and shows just how 268 00:09:52,220 --> 00:09:56,810 similar the gods and humans are 269 00:09:55,279 --> 00:09:59,930 with the other Pantheon's we've seen God 270 00:09:56,810 --> 00:10:01,699 in human form have human frailties which 271 00:09:59,930 --> 00:10:03,709 may make them more relatable as objects 272 00:10:01,699 --> 00:10:05,899 of worship but also makes it easier to 273 00:10:03,709 --> 00:10:07,610 criticize them or see them as salable 274 00:10:05,899 --> 00:10:09,439 perhaps this helps explain why much of 275 00:10:07,610 --> 00:10:11,509 the world that worships a divine being 276 00:10:09,439 --> 00:10:14,420 has chosen to put its faith in a power 277 00:10:11,509 --> 00:10:18,170 that for the most part issues human form 278 00:10:14,420 --> 00:10:20,779 and human emotion but can they make 279 00:10:18,170 --> 00:10:24,350 delicious cassava thanks for watching 280 00:10:20,779 --> 00:10:26,990 we'll see you next time check out our 281 00:10:24,350 --> 00:10:30,709 crash course mythology tote tote bag and 282 00:10:26,990 --> 00:10:32,209 poster available now at dftba.com crash 283 00:10:30,709 --> 00:10:34,160 course pathology is filmed in the chad 284 00:10:32,209 --> 00:10:36,170 and stacey emigholz studio in 285 00:10:34,160 --> 00:10:37,850 indianapolis indiana and is produced 286 00:10:36,170 --> 00:10:40,129 with the help of all of these nice 287 00:10:37,850 --> 00:10:42,529 people our animation team is thought 288 00:10:40,129 --> 00:10:44,569 cafe and crash course exists thanks to 289 00:10:42,529 --> 00:10:46,160 the generous support of our patrons at 290 00:10:44,569 --> 00:10:47,839 patreon patreon is a voluntary 291 00:10:46,160 --> 00:10:49,970 subscription service where you can 292 00:10:47,839 --> 00:10:52,009 support the content you love through a 293 00:10:49,970 --> 00:10:55,160 monthly donation to help speak crash 294 00:10:52,009 --> 00:10:56,329 course free for everyone forever thanks 295 00:10:55,160 --> 00:10:58,939 for watching and when you've got a 296 00:10:56,329 --> 00:11:02,559 feeling unsolvable problems remember 297 00:10:58,939 --> 00:11:02,559 just ask the chameleon 298 00:11:04,610 --> 00:11:06,670 you 22499

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.