All language subtitles for Gimme.Shelter.1970.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:27,500 --> 00:00:30,765 Everybody seems to be ready. Are you ready? 2 00:00:33,371 --> 00:00:35,566 For the first time in three years, 3 00:00:35,640 --> 00:00:39,269 the greatest rock 'n 'roll band in the world, the Rolling Stones! 4 00:00:39,344 --> 00:00:43,245 The Rolling Stones!! 5 00:00:43,314 --> 00:00:45,612 We're gonna have a look at you. 6 00:00:45,683 --> 00:00:49,550 We're gonna see how beautiful you are. 7 00:00:49,619 --> 00:00:52,110 All right! 8 00:00:55,958 --> 00:00:58,756 Oh, New York City, you talk a lot. 9 00:00:58,827 --> 00:01:01,227 Let's have a look at you. 10 00:01:04,532 --> 00:01:07,330 Let's have a look at New York City. 11 00:01:14,207 --> 00:01:16,300 Well, all right! 12 00:01:18,812 --> 00:01:21,974 Welcome to the breakfast show. 13 00:04:42,089 --> 00:04:45,320 Thank you. Thank you. 14 00:04:46,393 --> 00:04:49,156 We're just gonna wake up. 15 00:04:58,603 --> 00:05:02,630 Well, all right! 16 00:05:02,707 --> 00:05:05,971 Charlie's good tonight, isn't he? 17 00:05:06,043 --> 00:05:10,275 I think you really-- you really dressed up tonight. 18 00:05:10,347 --> 00:05:13,315 Aren't they? We'd like to see how you look. 19 00:05:13,383 --> 00:05:16,819 Can we see how they look? 20 00:05:20,756 --> 00:05:23,190 Let's have a look how they look. 21 00:05:23,258 --> 00:05:25,283 Come on. 22 00:05:28,096 --> 00:05:30,394 Oh, we just want to see how they look. 23 00:05:30,465 --> 00:05:33,992 Ohhh, we couldn't see you! 24 00:05:35,368 --> 00:05:37,632 We couldn't see you. 25 00:05:40,140 --> 00:05:44,940 It's really hard to see this together, isn't it? 26 00:05:45,010 --> 00:05:46,944 It will take time. 27 00:05:47,012 --> 00:05:48,980 - What? - Eight weeks. 28 00:05:49,048 --> 00:05:51,277 Eight weeks. Eight weeks. 29 00:05:51,349 --> 00:05:53,715 Do you think you can do it that quick? 30 00:05:53,785 --> 00:05:57,653 This gives us the freedom. All you guys watching us. 31 00:05:57,722 --> 00:06:00,349 We may only be on you for a minute, 32 00:06:00,424 --> 00:06:02,619 then go to almost anything. 33 00:06:05,963 --> 00:06:09,261 This is Stefan Ponek, KSAN Radio, San Francisco. 34 00:06:09,332 --> 00:06:12,199 Well, the Rolling Stones' tour of the United States is over. 35 00:06:12,268 --> 00:06:16,966 They wound it up with a free concert at the Altamont Speedway for more than 300,000 people. 36 00:06:17,038 --> 00:06:20,997 There were four births, four deaths and an awful lot of scuffles reported. 37 00:06:21,076 --> 00:06:24,101 We received word that someone was stabbed to death... 38 00:06:24,178 --> 00:06:26,976 in front of the stage by a member of the Hell's Angels. 39 00:06:27,047 --> 00:06:29,106 Nothing's confirmed on that. We were there. 40 00:06:29,183 --> 00:06:31,412 We didn't see it, but we did see a lot. 41 00:06:31,484 --> 00:06:34,248 We want to know what you saw. Our phones are open. 42 00:06:34,320 --> 00:06:38,086 We'd like to hear from you. What was the Altamont free concert like? 43 00:06:38,158 --> 00:06:42,992 The Angels did as they saw best in the difficult situation. 44 00:06:43,061 --> 00:06:46,758 As far as I'm concerned, they were people who were here... 45 00:06:46,832 --> 00:06:49,061 who tried to help in their own way. 46 00:06:49,133 --> 00:06:52,102 - Right? You know? - Hmm. Right. 47 00:06:52,170 --> 00:06:54,468 If people didn't dig it, I'm sorry. 48 00:06:54,539 --> 00:06:58,907 That was Sam Cutler, one of the organizers of the free concert. 49 00:06:58,975 --> 00:07:02,672 I think we've got one of the Hell's Angels on the line. 50 00:07:02,746 --> 00:07:05,441 Sonny Barger. Have I got that right, Sonny? 51 00:07:05,514 --> 00:07:07,744 - Yeah. - Okay, what's up? 52 00:07:07,816 --> 00:07:10,376 I didn't go there to police nothing, man. 53 00:07:10,452 --> 00:07:14,182 I ain't no cop. I ain't never gonna pretend to be a cop. 54 00:07:14,255 --> 00:07:17,019 And this Mick Jagger, like-- 55 00:07:17,091 --> 00:07:19,320 put it all on the Angels, man. 56 00:07:19,393 --> 00:07:21,827 Like, he used us for dupes, man. 57 00:07:21,895 --> 00:07:26,093 And as far as I'm concerned, we were the biggest suckers for that idiot that I can ever see. 58 00:07:26,166 --> 00:07:28,360 And you know what? They told me... 59 00:07:28,434 --> 00:07:30,664 if I could sit on the edge of the stage... 60 00:07:30,736 --> 00:07:33,136 so nobody would climb over me, you know, 61 00:07:33,206 --> 00:07:35,571 I could drink beer until the show was over. 62 00:07:35,640 --> 00:07:38,336 That's what I went there to do. But you know what? 63 00:07:38,410 --> 00:07:41,846 When they started messing over our bikes, they started it. 64 00:07:41,913 --> 00:07:44,107 I don't know if you think we pay $50 for them things... 65 00:07:44,181 --> 00:07:47,776 or steal them or pay a lot for them or what. 66 00:07:47,851 --> 00:07:50,615 Ain't nobody gonna kick my motorcycle. 67 00:07:50,688 --> 00:07:54,521 And they might think because they're in a crowd of 300,000 people... 68 00:07:54,591 --> 00:07:57,025 that they can do it and get away with it. 69 00:07:57,093 --> 00:08:00,357 But when you're standing there, looking at something that's your life, 70 00:08:00,429 --> 00:08:03,262 and everything you've got is invested in that thing, 71 00:08:03,332 --> 00:08:06,267 and you love that thing better than anything in the world, 72 00:08:06,335 --> 00:08:09,030 and you see a guy kick it, you know who he is. 73 00:08:09,103 --> 00:08:12,834 You're gonna get him. And you know what? They got got. 74 00:08:12,907 --> 00:08:15,875 I am not no peace creep by any sense of the word. 75 00:08:15,942 --> 00:08:18,877 And you can call them people flower children and this and that. 76 00:08:18,945 --> 00:08:21,505 Some of them people was loaded on some drugs... 77 00:08:21,581 --> 00:08:24,606 that it's just too bad we wasn't loaded on... 78 00:08:24,683 --> 00:08:28,619 because they come running up the hill, yelling "Aaaah" and jump on somebody. 79 00:08:28,687 --> 00:08:31,416 And it wasn't even always jumping on Angels. 80 00:08:31,489 --> 00:08:34,322 But when they jumped on an Angel, they got hurt. 81 00:08:39,463 --> 00:08:41,795 Well done, Sonny. 82 00:08:47,003 --> 00:08:50,234 I think I remember him. Do you? 83 00:08:50,306 --> 00:08:53,036 No, I'm not certain. 84 00:08:53,109 --> 00:08:56,805 I don't really remember what he looked like. 85 00:09:02,784 --> 00:09:05,775 There was a couple of them before we went on. 86 00:09:05,853 --> 00:09:10,256 They were really very nice, you know? A couple of them guys. 87 00:09:10,324 --> 00:09:14,521 It's just, uh-- 88 00:09:14,594 --> 00:09:16,528 I don't know. 89 00:09:21,099 --> 00:09:25,035 I mean, the way they cleared the path, for instance, was incredible. 90 00:09:25,103 --> 00:09:29,698 Were you there? Was you in the party that had to be led to the stage? 91 00:09:29,774 --> 00:09:33,107 - My goodness. - I saw what they did, yeah. 92 00:09:33,177 --> 00:09:35,906 That was insane. 93 00:09:35,979 --> 00:09:38,072 What did they do? 94 00:09:39,382 --> 00:09:41,816 Well, it's just the way they did it, you know? 95 00:09:41,885 --> 00:09:45,081 It's very, very-- 96 00:09:45,154 --> 00:09:50,091 'Cause before that, I didn't really think there was anything going on, you know? 97 00:09:50,159 --> 00:09:54,527 Really. I didn't hear anything 'cause we were right at the side. 98 00:09:55,830 --> 00:09:58,094 Oh, dear, what a shame! 99 00:10:00,133 --> 00:10:04,570 KSAN Radio here. The violence at Altamont was completely unexpected. 100 00:10:04,638 --> 00:10:07,367 The Rolling Stones had performed for overflow audiences... 101 00:10:07,440 --> 00:10:10,807 without incident in major cities across the United States. 102 00:10:16,247 --> 00:10:18,442 Okay, roll it. 103 00:15:32,257 --> 00:15:35,748 Thank you. Well, all right. 104 00:15:39,764 --> 00:15:44,029 Well, all right! Well, all right! 105 00:15:46,403 --> 00:15:49,338 Well, all right! 106 00:15:52,008 --> 00:15:55,273 Are you any more satisfied as far as your career goes? 107 00:15:57,480 --> 00:16:01,176 Do you mean sexually or, or philosophically? 108 00:16:01,249 --> 00:16:05,515 - Both. - Yeah, we're more satisfied now sexually, aren't-- 109 00:16:07,655 --> 00:16:10,590 How about philosophically and financially? 110 00:16:10,658 --> 00:16:14,457 Financially dissatisfied, uh, you know. 111 00:16:14,527 --> 00:16:18,190 Uh, sexually satisfied, philosophically trying. 112 00:16:18,264 --> 00:16:21,233 - Rubbish. - There's a question here on the right. 113 00:16:21,300 --> 00:16:24,268 I read in one of the papers that you'll be giving... 114 00:16:24,336 --> 00:16:27,271 a free concert in San Francisco. 115 00:16:27,339 --> 00:16:29,603 We are doing a free concert in San Francisco. 116 00:16:29,675 --> 00:16:31,767 - When? - On December 6. 117 00:16:31,842 --> 00:16:35,972 And, uh, the location is not Golden Gate Park, unfortunately, 118 00:16:36,047 --> 00:16:39,038 but it's somewhere adjacent to it which is a bit larger. 119 00:16:39,115 --> 00:16:44,280 It's creating sort of a microcosmic society, you know, 120 00:16:44,354 --> 00:16:47,117 which sets the example to the rest of America... 121 00:16:47,189 --> 00:16:50,283 as to how one can behave in large gatherings. 122 00:16:50,359 --> 00:16:53,487 This is Mel Belli, the lawyer in San Francisco. 123 00:16:53,562 --> 00:16:57,725 Uh, I'm-I'm talking for the Rolling Stones. 124 00:16:57,799 --> 00:17:01,530 We've got their managers and their principals here. 125 00:17:01,602 --> 00:17:05,628 I've just heard that you've offered them your speedway... 126 00:17:05,706 --> 00:17:09,267 for their performance on Saturday, is that right? 127 00:17:09,342 --> 00:17:12,504 - That is correct. - This is an open phone so we can all talk on it. 128 00:17:12,578 --> 00:17:17,675 What I'm trying to find out is what we can do to do this concert. 129 00:17:17,750 --> 00:17:21,310 For the last 36 hours, I've stood my organization on its ear, Mr. Belli. 130 00:17:21,386 --> 00:17:25,846 I don't know anything about this. I'm coming in late and trying to straighten something out. 131 00:17:25,924 --> 00:17:28,414 So tell me exactly what it is without-- 132 00:17:28,492 --> 00:17:33,191 Yeah. My first area of policy concern: 133 00:17:33,263 --> 00:17:37,062 I do not want this gesture... 134 00:17:37,133 --> 00:17:40,398 on the part of Mr. Jagger... 135 00:17:40,470 --> 00:17:43,632 to cost me five cents. 136 00:17:43,705 --> 00:17:46,902 If a blade of grass is torn down, 137 00:17:46,975 --> 00:17:50,603 they are going to build it up again, you know? 138 00:17:50,678 --> 00:17:53,704 I was involved in Woodstock. 139 00:17:53,781 --> 00:17:57,217 I've represented rock groups, and I've been involved, 140 00:17:57,284 --> 00:18:02,550 both as an attorney and as an executive, with festivals. 141 00:18:02,622 --> 00:18:05,989 No matter what anybody tells you, they're a pain in the ass. 142 00:18:06,059 --> 00:18:08,492 Don't turn me into a proctologist. 143 00:18:08,560 --> 00:18:11,028 Just tell me what I can do here. 144 00:18:11,096 --> 00:18:15,031 Well, somebody tell me why I should want to get this concert going. 145 00:18:15,099 --> 00:18:18,034 Are you trying to make it so they can't do this? 146 00:18:18,102 --> 00:18:22,902 No, I want it to happen, but I'm not prepared to rebuild my goddamn racetrack. 147 00:18:22,973 --> 00:18:26,374 Will you come up and see if you can work with me on this thing? 148 00:18:26,443 --> 00:18:30,208 I'd love to work with you, Mr. Belli, but are you working with Mr. Jagger? 149 00:18:30,279 --> 00:18:33,077 I haven't met Mr. Jagger. I've only met these other people here. 150 00:18:33,149 --> 00:18:36,915 - Have you met Mr. Schneider? - Yes, he's right here in the office. 151 00:18:36,986 --> 00:18:40,318 All right, fine. He knows what happened at our meeting this afternoon. 152 00:18:40,388 --> 00:18:42,356 Then call me back and with the thought... 153 00:18:42,423 --> 00:18:44,721 see if you could come up tomorrow morning. 154 00:18:44,793 --> 00:18:48,228 - You and I can see what we can do with this damn thing. - Okay. 155 00:18:48,295 --> 00:18:50,229 All right, call me back. 156 00:18:50,297 --> 00:18:53,391 There's no way to do the concert except in that location. 157 00:18:53,467 --> 00:18:57,562 As it stands now, you're gonna have at least 100,000 kids there by Saturday. 158 00:18:57,637 --> 00:19:00,936 You don 't have any alternative. The only thing you can do... 159 00:19:01,007 --> 00:19:04,669 is to do an affidavit, temporary restraining order and talk to one of the judges. 160 00:19:04,743 --> 00:19:07,041 So that brings us down to this. 161 00:19:07,112 --> 00:19:10,740 Um, I'll call one of the judges right now. 162 00:19:10,815 --> 00:19:14,216 That's your only chance of forcing these people to do it. 163 00:19:14,285 --> 00:19:17,083 Now, don't scare off from these people. 164 00:19:17,154 --> 00:19:20,213 If I were advising them, I'd tell them to hide out. 165 00:20:13,170 --> 00:20:16,229 Because right when they're coming out, you'll-- sh-ta-boom! 166 00:20:16,305 --> 00:20:19,297 - Yeah, but it doesn't come in till the solo. - I know, I know. 167 00:20:21,711 --> 00:20:23,803 - What is that? - What? 168 00:20:23,879 --> 00:20:27,144 - Stickin' out of your pocket. - Cousin Minnie says, 169 00:20:27,215 --> 00:20:29,843 "How delicious!" 170 00:20:32,186 --> 00:20:35,678 I'm taking it home for Robert. 171 00:20:35,756 --> 00:20:38,223 Y'all come back now, ya hear? 172 00:20:38,291 --> 00:20:40,657 That's one more song. 173 00:23:44,487 --> 00:23:47,422 That should be it. I found it. I found it. 174 00:23:47,490 --> 00:23:51,152 Anybody in? Is my local groupie in? 175 00:23:53,729 --> 00:23:56,323 Hello, darling. How are you? 176 00:23:57,732 --> 00:24:00,360 When are the bags coming up, Ronnie? 177 00:24:00,435 --> 00:24:02,562 Stew's gotta get 46 pieces up. 178 00:25:41,023 --> 00:25:43,320 We're gonna do-- 179 00:25:43,391 --> 00:25:46,451 We're gonna do a slow blues for you now, people. 180 00:30:00,082 --> 00:30:03,051 You like that? I like it. 181 00:30:08,590 --> 00:30:13,526 This thing is going on. The Chronicle is coming out with a story that it's off. 182 00:30:13,594 --> 00:30:17,325 - This has been building up for a long time. - Well, it's off and on. 183 00:30:17,398 --> 00:30:20,367 Everybody wants a piece of the pie. 184 00:30:20,434 --> 00:30:23,197 All right, let's see if we can get some facts... 185 00:30:23,269 --> 00:30:26,033 to build together on an affidavit here. 186 00:30:26,105 --> 00:30:30,165 So we'll have that available and then a very short order to show cause. 187 00:30:30,242 --> 00:30:33,336 The sheriff wants to know who's going to go to the bathroom and where. 188 00:30:33,412 --> 00:30:36,506 They've got a nice little bucolic community there-- 189 00:30:36,581 --> 00:30:39,481 They know practically when every john is flushed... 190 00:30:39,550 --> 00:30:43,714 and the orderly habits of the bathroom of all of their, uh, voters. 191 00:30:43,788 --> 00:30:45,880 Dick Carter's on the line. 192 00:30:45,955 --> 00:30:48,355 He's offering us the speedway at Altamont. 193 00:30:48,425 --> 00:30:51,417 Hello, Dick. This is Mel Belli for the Stones. 194 00:30:51,494 --> 00:30:54,724 If they were to perform in the speedway, 195 00:30:54,797 --> 00:30:58,824 is the speedway open so that they can be seen... 196 00:30:58,901 --> 00:31:01,391 from the people that can't get in? 197 00:31:01,469 --> 00:31:04,336 I'm sure we can work something out. I want the publicity. 198 00:31:04,405 --> 00:31:08,535 You want the publicity? Well, you take the publicity. 199 00:31:08,609 --> 00:31:11,702 The Rolling Stones don't want any money. It's for charity. 200 00:31:11,778 --> 00:31:14,042 - So I'll take the money. - All right. 201 00:31:14,114 --> 00:31:16,480 All right. Well, why don't I do this? 202 00:31:16,550 --> 00:31:19,109 Why don't I talk with these people here... 203 00:31:19,185 --> 00:31:21,380 and then I'll get back with you... 204 00:31:21,454 --> 00:31:23,718 and then if we have to sign anything up... 205 00:31:23,789 --> 00:31:26,882 and if you need any insurance, which I'm sure you will want, 206 00:31:26,958 --> 00:31:30,894 and all the rest of that stuff, I'll work with you in the morning. 207 00:31:30,962 --> 00:31:34,624 - Okay. - I'll call you back later, after I talk with them, Dick. 208 00:31:34,698 --> 00:31:38,634 Bye. He's offered the Altamont Speedway. 209 00:31:38,702 --> 00:31:41,169 - There's not enough room. - There's not time to move it. 210 00:31:41,237 --> 00:31:43,933 We got to tear down a stage and the scaffolding. 211 00:31:44,006 --> 00:31:48,102 The phones are in. The generators are there. Everything is left to go. 212 00:31:48,177 --> 00:31:51,942 It's anticipated that the amount of kids now traveling across country-- 213 00:31:52,013 --> 00:31:55,278 you may have anywhere from 5,000 to 20,000 kids... 214 00:31:55,350 --> 00:31:57,874 starting to arrive sometime tomorrow. 215 00:31:57,952 --> 00:32:01,752 They're all lining up at the airports from as far away as New York. 216 00:32:01,822 --> 00:32:05,882 - Now? You gotta be kidding. - You have no idea what goes on here. 217 00:32:05,959 --> 00:32:09,451 It's an amazing phenomenon. It's like the lemmings of the sea. 218 00:32:09,529 --> 00:32:12,123 - Mike Lang is on the line. - Yeah, Mike? 219 00:32:12,198 --> 00:32:16,429 John says that he doesn't think you can make it over there at the Altamont Speedway. 220 00:32:16,502 --> 00:32:18,936 - Do you want to talk directly to Mike? - Yeah. 221 00:32:19,004 --> 00:32:23,440 Mike, I got the impression from everybody where you are... 222 00:32:23,508 --> 00:32:26,341 that there was no way of moving to that speedway. 223 00:32:26,410 --> 00:32:30,038 We can do it. Nobody wants to, but if we have to, we can. 224 00:32:30,113 --> 00:32:34,049 Just a quick question. You were at Woodstock, and you've now been to Altamont? 225 00:32:34,117 --> 00:32:37,051 - Right. - How does it stack up? Do you have the room? 226 00:32:37,119 --> 00:32:40,452 I think we have the room, sure. I think we can hold as many people as want to come. 227 00:32:40,523 --> 00:32:42,957 Can you change locations that fast? 228 00:32:43,025 --> 00:32:47,017 We had a much bigger operation to change at Woodstock. I don't think we'll have much problem. 229 00:32:47,095 --> 00:32:50,826 We're just dealing with a free concert. That's what we want to present. 230 00:32:50,899 --> 00:32:54,800 And I think that's what the Stones are up to. They want to play here. 231 00:32:54,868 --> 00:32:57,063 Is this going to be Woodstock West? 232 00:32:57,137 --> 00:32:59,697 Well, it's going to be San Francisco. 233 00:32:59,773 --> 00:33:04,300 Do you have any special feelings about this kind of a concert? This spontaneous, free-- 234 00:33:04,377 --> 00:33:07,778 Well, it's not so much-- I don't think it's a complete concert. 235 00:33:07,847 --> 00:33:10,781 The concert is just-- I think it's an excuse. 236 00:33:10,849 --> 00:33:13,545 You know, because, like, the thing is, 237 00:33:13,618 --> 00:33:16,485 it's just like everyone coming and having a good time. 238 00:33:16,555 --> 00:33:19,318 The concert's like the proscenium of a theater. 239 00:33:19,390 --> 00:33:22,621 It's like an excuse for everyone to just sort of, you know, get together... 240 00:33:22,693 --> 00:33:25,957 and, like, talk to each other and sleep with each other... 241 00:33:26,029 --> 00:33:28,691 ball each other and get very stoned... 242 00:33:28,765 --> 00:33:32,428 and just have a nice night out and a good day, you know? 243 00:33:32,502 --> 00:33:35,299 - I mean, do you understand? - I do. 244 00:33:35,370 --> 00:33:38,305 It's not just like getting up there and seeing... 245 00:33:38,373 --> 00:33:43,207 the Grateful Airplane and the Rolling, Rolling Dead. 246 00:33:46,047 --> 00:33:50,005 And now, Ike and Tina Turner. 247 00:33:50,083 --> 00:33:52,881 Thank you. 248 00:34:47,467 --> 00:34:50,664 I don't know what they paid for them-- the costumes-- 249 00:34:50,737 --> 00:34:53,603 but is there any way-- 250 00:37:04,420 --> 00:37:08,550 Good. It's nice to have a chick occasionally. 251 00:37:35,547 --> 00:37:37,481 Far out. 252 00:37:40,551 --> 00:37:42,610 Sorry you had to wait. 253 00:40:45,246 --> 00:40:49,774 Oh, yeah! Thank you kindly. 254 00:40:51,218 --> 00:40:53,412 I think I busted a button on my trousers. 255 00:40:53,486 --> 00:40:55,977 Hope they don't fall down. 256 00:40:58,725 --> 00:41:02,057 It's that jumping around. I'll have to do it up again. 257 00:41:02,127 --> 00:41:07,190 Whoo! You don't want my trousers to fall down now, do you? 258 00:41:14,706 --> 00:41:18,835 We're gonna-- We're gonna kiss you good-bye. 259 00:41:20,577 --> 00:41:23,740 And we leave you to kiss each other good-bye. 260 00:41:26,749 --> 00:41:28,774 - Hello? - Yes, Mel? 261 00:41:28,851 --> 00:41:32,082 - Yes, we still have you. - I got you in an echo. Think you can pick it up? 262 00:41:32,155 --> 00:41:35,954 I'm practicing. I'm going on first before the Rolling Stones. 263 00:41:36,024 --> 00:41:38,892 Can we get you to pick up the phone like before? 264 00:41:38,962 --> 00:41:43,421 Well, what it is now, we're waiting for Mr. Carter to come in. 265 00:41:43,498 --> 00:41:46,524 But I've just had a letter read to me... 266 00:41:46,602 --> 00:41:49,196 where he said that he very definitely... 267 00:41:49,271 --> 00:41:51,569 wants the Stones and the concert there. 268 00:41:51,640 --> 00:41:56,270 So, as of this minute, we're intending that the show go on. 269 00:41:56,345 --> 00:41:59,542 They have 200, 300 people working... 270 00:41:59,615 --> 00:42:04,449 and it's going to be quite a problem to get the thing set up at the Altamont Speedway. 271 00:42:04,518 --> 00:42:07,146 But it will be, and it will start at 10:00. 272 00:42:07,221 --> 00:42:10,157 Now, that's where we stand. I'm waiting for Mr. Carter now. 273 00:42:10,225 --> 00:42:14,251 Uh, let me ask and see. Are the Rolling Stones all in town? 274 00:42:14,328 --> 00:42:17,422 - Not yet. They're coming tonight. - They're coming in tonight. 275 00:42:17,498 --> 00:42:20,729 But everybody's ready, and they're all set to go. 276 00:42:20,801 --> 00:42:24,897 That's where we are. Is this Mr. Carter? 277 00:42:24,972 --> 00:42:28,169 Sheriff, Mr. Carter just came in. 278 00:42:28,242 --> 00:42:30,733 Now, could we talk a little bit? 279 00:42:30,811 --> 00:42:34,611 I can put this on the box so that we can all hear. 280 00:42:34,682 --> 00:42:37,946 And I think, to start, Mr. Carter has expressed... 281 00:42:38,018 --> 00:42:43,184 his willingness to have this on his private property over there. 282 00:42:43,257 --> 00:42:48,091 But the question is of this narrow road to come in there. 283 00:42:48,161 --> 00:42:50,595 Do you foresee any problems on that? 284 00:42:50,664 --> 00:42:55,601 Well, that basically is the Highway Patrol's problem, and they foresee problems. 285 00:42:55,669 --> 00:42:59,628 How many cars can Mr. Carter park on his property? 286 00:42:59,706 --> 00:43:03,642 150 cars per acre? 150 cars per acre times 80 acres. 287 00:43:03,710 --> 00:43:06,838 - How many? - 150 times 80. 288 00:43:06,913 --> 00:43:09,904 - 12,000. - 12,000 automobiles. 289 00:43:09,982 --> 00:43:13,976 Well, up in Tallalamee County, they estimated they had 80,000 cars. 290 00:43:14,054 --> 00:43:16,988 What are we going to do with them? 291 00:43:17,056 --> 00:43:19,251 There's much open area around there. 292 00:43:19,325 --> 00:43:21,589 I can probably arrange with other landowners. 293 00:43:21,660 --> 00:43:24,095 There's one adjoining me that has 2,000 acres. 294 00:43:24,164 --> 00:43:28,497 Yes, well, we have some of the adjoining landowners complaining before it's even granted. 295 00:43:28,567 --> 00:43:33,800 If there's 50,000 cars that Mr. Carter can 't park, we're in trouble. 296 00:44:25,387 --> 00:44:29,016 8:38 now at KFRC. This is Frank Terry, and let me repeat: 297 00:44:29,091 --> 00:44:34,495 The Rolling Stones' free concert is going to be on tomorrow at Altamont Speedway. 298 00:44:34,563 --> 00:44:38,294 Apparently, it's one of the most difficult things to give a free concert. 299 00:44:38,367 --> 00:44:42,064 As you all know, the concert was originally scheduled for Golden Gate Park... 300 00:44:42,137 --> 00:44:44,900 and then at the Sears Point Raceway. 301 00:44:44,972 --> 00:44:47,806 Many, many volunteers went out to Sears Point... 302 00:44:47,876 --> 00:44:51,073 in trucks, cars, trailers, everything, 303 00:44:51,146 --> 00:44:54,546 packed up all the gear out there and took it to the Altamont Speedway... 304 00:44:54,615 --> 00:44:57,551 where they are right now, in the cold, 30-degree weather, 305 00:44:57,619 --> 00:45:00,451 setting up the stage, setting up the generators... 306 00:45:00,521 --> 00:45:03,615 the sound equipment and the facilities for the people. 307 00:46:05,351 --> 00:46:08,218 We're gonna end it now. Good-bye. 308 00:46:52,030 --> 00:46:54,999 Well, all right! We got to go! 309 00:46:55,066 --> 00:46:58,433 We got to go! We got to go! 310 00:46:58,503 --> 00:47:00,629 We got to go! 311 00:48:23,885 --> 00:48:26,547 They hit Mick. Somebody hit him. 312 00:48:26,621 --> 00:48:30,284 - Come on over. - I hate you! 313 00:48:56,450 --> 00:49:00,614 Keith! Do you think he'll be coming out? 314 00:49:00,687 --> 00:49:04,555 Oh, Mickey, Mickey, Mickey, Mickey. 315 00:49:12,766 --> 00:49:16,531 I can't function. I've been on the scaffolding almost all night. 316 00:49:16,602 --> 00:49:21,097 I can't close my hands. They're formed to the shape of the scaffolding. 317 00:49:21,175 --> 00:49:23,904 You people that are hanging on that scaffolding, 318 00:49:23,976 --> 00:49:28,140 you're rendering that scaffold unsafe by climbing on it. 319 00:49:28,214 --> 00:49:32,082 Those scaffoldings are not built to take very heavy weight. 320 00:49:32,151 --> 00:49:35,177 So if we could have some sort of reason, 321 00:49:35,254 --> 00:49:38,485 whatever that might be, we'd be very pleased. 322 00:49:38,558 --> 00:49:42,517 Arthur, in between moving around, always turn that off. 323 00:49:42,595 --> 00:49:46,895 Turn it off and turn it on. Look, you've got to be very cool with that little thing. 324 00:49:46,966 --> 00:49:50,560 Even though it's supposed to be electrically correct, man, 325 00:49:50,635 --> 00:49:52,900 you got to really think right around it. 326 00:49:54,507 --> 00:49:57,532 Are you gonna hear some music today? 327 00:49:57,609 --> 00:50:01,602 Hey, you want me to just leave this in here? 328 00:50:01,680 --> 00:50:04,342 No. 329 00:50:09,087 --> 00:50:11,021 Hashish. 330 00:50:16,528 --> 00:50:18,826 Hashish. 331 00:50:18,897 --> 00:50:21,797 L.S.D. 332 00:50:21,865 --> 00:50:23,800 Psilocybin. 333 00:50:26,037 --> 00:50:28,129 Hashish. 334 00:50:31,008 --> 00:50:35,309 Make them comfortable. Even this parking situation back here, 335 00:50:35,380 --> 00:50:37,643 it's all wrong, but that's the way the kids park. 336 00:50:37,715 --> 00:50:39,945 For once, we're just gonna let it happen. 337 00:50:40,017 --> 00:50:42,144 For experimental purposes. You know what I mean? 338 00:50:42,219 --> 00:50:44,881 So be as easy on this as we can. 339 00:50:44,955 --> 00:50:48,482 It won't hurt the Stones in any way. 340 00:50:52,095 --> 00:50:55,827 Wow! 341 00:50:55,899 --> 00:51:00,631 Wow, but I wanna be smart, but you're just so far out. 342 00:51:07,311 --> 00:51:09,938 Because... yeah! 343 00:51:23,192 --> 00:51:27,595 They should be back when they discover we're not with them. 344 00:51:27,664 --> 00:51:31,225 Since we've got the beer and the food, they'll find us. 345 00:51:43,779 --> 00:51:47,306 Well, a guy's freaking out over at the tent there-- 346 00:51:47,382 --> 00:51:49,976 So, tough shit. 347 00:51:52,854 --> 00:51:56,448 What do you mean, tough shit? The guy's really freaking out. 348 00:51:56,524 --> 00:51:58,459 Keep-Keep your-- 349 00:51:58,527 --> 00:52:01,462 No, I don't mean tough shit. What I mean is that... 350 00:52:01,530 --> 00:52:05,329 if you lay successive numbers of bums on this crowd, 351 00:52:05,399 --> 00:52:09,734 by the time 6:00 comes around, they're gonna be in a real mood. 352 00:52:09,805 --> 00:52:15,106 I'm not prepared to stand here laying bum trips-- 353 00:52:15,176 --> 00:52:20,011 Up at Woodstock this was done, and you were there, and you know. 354 00:52:20,081 --> 00:52:22,015 And announcements were made. 355 00:52:30,558 --> 00:52:33,755 We're just sort of getting there, basically. 356 00:52:33,828 --> 00:52:36,421 If we make it. 357 00:52:36,496 --> 00:52:39,954 I've been falling a lot lately. 358 00:52:40,033 --> 00:52:43,401 Let's go this way. Whoa! When did this happen? 359 00:52:43,471 --> 00:52:47,236 There's already a doctor over there. A chick's having a baby. 360 00:52:47,307 --> 00:52:49,241 She's having a baby. 361 00:52:49,309 --> 00:52:52,301 Contributions to Panther Defense Fund. 362 00:52:55,048 --> 00:52:58,506 Contributions to the Panther Defense Fund. 363 00:52:58,585 --> 00:53:01,519 They're trying to either wipe out the Panther party... 364 00:53:01,588 --> 00:53:05,490 by jailing all the members and wiping them out economically, 365 00:53:05,558 --> 00:53:09,118 financially, or violently through killing them. 366 00:53:11,196 --> 00:53:14,291 After all, they're just-- they're just Negroes, you know? 367 00:53:16,969 --> 00:53:19,961 Need that cannon pretty bad. 368 00:53:34,887 --> 00:53:37,617 We just had our first baby born at Carter's Altamont Speedway. 369 00:53:37,689 --> 00:53:40,714 Yeah, right, yes. 370 00:53:40,792 --> 00:53:43,990 - Just had our first baby born. - Oh, wow. 371 00:53:44,062 --> 00:53:46,428 Okay so far. Everything's all right. 372 00:53:46,498 --> 00:53:50,058 - We have a helicopter standing by. - Can we get a mike? 373 00:53:50,134 --> 00:53:53,934 If the press will push this: Dick Carter's Altamont Speedway, not just Altamont Speedway. 374 00:53:54,005 --> 00:53:56,769 This cat right over here. He just told me to do it, man. 375 00:53:56,841 --> 00:53:59,867 No, well, I'm sorry. Nobody else goes there except me. 376 00:53:59,944 --> 00:54:02,970 I'd really like you to get off the stage, baby, please. 377 00:54:03,047 --> 00:54:04,981 Okay, well, I can dig that. 378 00:54:05,049 --> 00:54:07,244 - Thanks very much. - Uh-huh. 379 00:54:14,891 --> 00:54:18,794 The American Red Cross has asked us to secure these supplies. 380 00:54:18,863 --> 00:54:22,195 If anyone has any of these things to contribute. 381 00:54:22,265 --> 00:54:24,495 We need Ace bandages. 382 00:54:24,568 --> 00:54:29,005 Ace bandages, gauze and sponges. 383 00:54:29,072 --> 00:54:32,906 If you have any of that equipment, please bring it to the medical tent... 384 00:54:32,976 --> 00:54:37,140 or to the Golden Gate Chapter Disaster Service Red Cross truck. 385 00:54:37,214 --> 00:54:39,341 Excuse me. Which way is the stage? 386 00:54:39,416 --> 00:54:42,351 Around the corner? You mean that way? 387 00:54:42,419 --> 00:54:45,410 I think we're in pretty good shape, though, right now. 388 00:54:45,488 --> 00:54:48,583 We're in chaos backstage. We'll never get-- 389 00:54:48,658 --> 00:54:51,990 That's gonna have to be cleared, 'cause the group's gotta come in. 390 00:54:52,061 --> 00:54:55,827 What we need to do is start getting some blokes together-- 391 00:54:55,898 --> 00:54:58,766 The essence of it, as far as I'm concerned, is this is where the work has gotta go. 392 00:54:58,835 --> 00:55:02,429 - Right. - Sling them all out. 393 00:55:02,505 --> 00:55:08,341 No fucking about. We've had enough of being polite. Get out, go away. 394 00:55:08,410 --> 00:55:11,811 - I've asked. I know. - So if you could help us, that would be groovy. 395 00:55:11,881 --> 00:55:15,009 - Sure. - All these people, you know? 396 00:55:15,084 --> 00:55:19,578 I want to see Mick Jagger, goddamn it. No! 397 00:55:19,655 --> 00:55:22,590 Can I say just one thing before you take her off? 398 00:55:22,658 --> 00:55:25,182 - Just let me say one thing. - I will not! 399 00:55:27,595 --> 00:55:30,997 Hey, before you go away, man. 400 00:55:31,066 --> 00:55:33,693 Don't tell me what to say, okay? 401 00:55:33,768 --> 00:55:37,033 You look after your job, baby, and I'll look after mine. 402 00:55:37,105 --> 00:55:40,541 You're trying to stop me. I'm trying to ask you-- 403 00:55:40,608 --> 00:55:45,602 Will you ask all these people that are milling around if they'd move to the side, man. 404 00:56:11,272 --> 00:56:13,739 He wants to listen to you. 405 00:56:13,807 --> 00:56:17,140 - You want a bong? - She wants to get fucked. 406 00:56:17,210 --> 00:56:19,700 That's the way! 407 00:56:25,953 --> 00:56:28,921 You don't belong here, man. 408 00:56:38,397 --> 00:56:41,332 - Let me have some of that. - I wanna get up on stage. 409 00:56:41,400 --> 00:56:44,528 The organizers, who number about 20 people, 410 00:56:44,604 --> 00:56:48,734 would really like to thank the hundreds of people who came out here last night... 411 00:56:48,808 --> 00:56:51,401 and worked all night to get this on. 412 00:56:51,476 --> 00:56:53,843 Thanks to everybody who helped. 413 00:56:53,913 --> 00:56:57,280 And I'd like to point out to everybody here... 414 00:56:57,350 --> 00:57:01,911 that this can be the greatest party of 1969 that we've had. 415 00:57:04,457 --> 00:57:07,653 Let's have a party, and let's have a good time. 416 00:57:07,726 --> 00:57:10,286 The Flying Burrito Brothers! 417 00:59:41,007 --> 00:59:45,741 Please stop hurting each other. Please stop hurting each other. 418 00:59:45,813 --> 00:59:49,714 You don't have to. 419 00:59:49,783 --> 00:59:53,345 Take him out the other side! 420 00:59:54,955 --> 00:59:57,889 Take him out the other side! 421 01:00:00,226 --> 01:00:03,354 Hey, man, quit crowding. Just back off. 422 01:00:03,429 --> 01:00:07,593 We need a doctor under the left-hand scaffold... 423 01:00:07,667 --> 01:00:10,192 as soon as possible, please. 424 01:00:10,270 --> 01:00:13,330 They're not gonna play music till we get a doctor. 425 01:00:14,036 --> 01:00:15,507 Somebody help. 426 01:00:17,210 --> 01:00:19,302 Somebody's hurt! 427 01:00:39,698 --> 01:00:41,996 Marianne Faithfull is here. 428 01:00:46,471 --> 01:00:49,736 You feel like signing a few albums? 429 01:00:49,808 --> 01:00:52,901 Let me have that album. Where's that album? 430 01:00:56,849 --> 01:00:58,783 Thank you. 431 01:01:00,117 --> 01:01:02,449 Well, I'm not stepping outside. 432 01:01:02,520 --> 01:01:05,683 - I don't blame you. - I am. I want to. 433 01:01:05,756 --> 01:01:08,350 -Just sign this. - But I can't get very far. 434 01:01:08,426 --> 01:01:10,860 Sign this, please. Sign this one too. 435 01:01:10,928 --> 01:01:15,694 Hey, what about the free records and all the rest of the shit? 436 01:01:15,765 --> 01:01:21,068 There are a number of people on and around this stage who should not be here. 437 01:01:21,138 --> 01:01:26,074 Consequently-- Consequently, the musicians on this stage... 438 01:01:26,142 --> 01:01:31,546 are playing with something like 200 people breathing down their necks. 439 01:01:31,615 --> 01:01:34,641 Now, can I please ask that everyone leaves the stage... 440 01:01:34,718 --> 01:01:38,951 and, as I say, we'll go back to playing music and nothing else. 441 01:01:40,457 --> 01:01:43,620 The Jefferson Airplane. Jefferson Airplane. 442 01:04:42,000 --> 01:04:43,933 Easy! 443 01:04:50,241 --> 01:04:52,174 Easy! 444 01:04:55,879 --> 01:04:58,474 Easy. 445 01:04:58,550 --> 01:05:01,985 Easy. Easy. 446 01:05:02,052 --> 01:05:05,954 Easy. Easy. 447 01:05:27,710 --> 01:05:29,645 Easy. 448 01:05:31,013 --> 01:05:34,312 Please be quiet. 449 01:05:34,383 --> 01:05:37,113 Please be quiet. 450 01:05:37,186 --> 01:05:40,053 Please be quiet. 451 01:05:40,123 --> 01:05:44,059 Please be quiet. 452 01:05:54,936 --> 01:05:57,461 Yeah, it's all right. It's kind of weird up here. 453 01:05:57,539 --> 01:06:00,508 Hey, man, I'd like to mention that the Hell's Angels... 454 01:06:00,575 --> 01:06:03,874 just smashed Marty Balin in the face and knocked him out for a bit. 455 01:06:03,945 --> 01:06:06,505 I'd like to thank you for that. 456 01:06:06,581 --> 01:06:08,776 There's other ways-- 457 01:06:08,850 --> 01:06:11,410 Hey, wait. Is this on? 458 01:06:11,486 --> 01:06:15,183 - You're talkin' to me, I'm gonna talk to you. - I'm not talking to you. 459 01:06:15,257 --> 01:06:18,714 You're talking to my people. Let me tell you what's happenin'. 460 01:06:18,792 --> 01:06:21,956 You is what happenin'! 461 01:06:22,030 --> 01:06:24,760 Hey! Oh! 462 01:06:24,833 --> 01:06:28,768 - No! No! - Watch it. Hold it. 463 01:06:32,641 --> 01:06:35,666 - No, stop it! - You know what's happening? 464 01:06:35,743 --> 01:06:38,769 - What's happening? - We're partying like you. 465 01:06:38,846 --> 01:06:41,940 No! No! 466 01:06:43,984 --> 01:06:47,852 Um, you know, that's really stupid. 467 01:06:47,922 --> 01:06:51,550 Hey, man, you guys don't have to stay on the stage. They're not gonna hassle us. 468 01:06:51,624 --> 01:06:54,458 - Hey. - They're not really that-- That's really not worth it. 469 01:06:54,528 --> 01:06:57,224 You don't hassle with anybody in particular. 470 01:06:57,298 --> 01:07:01,631 You gotta keep your bodies off each other unless you intend love. 471 01:07:01,701 --> 01:07:06,401 People get weird, and you need people like the Angels to keep people in line. 472 01:07:06,473 --> 01:07:10,704 But the Angels also-- You know, you don't bust people in the head for nothing. 473 01:07:10,777 --> 01:07:14,975 So both sides are, uh, fucking up temporarily. 474 01:07:15,048 --> 01:07:18,040 Let's not keep fuckin' up! 475 01:07:29,596 --> 01:07:32,393 - Oh, that's what the story is here? - Yeah. 476 01:07:32,464 --> 01:07:35,331 - Oh, bummer. - Really bad. I mean, like, it's scary. 477 01:07:35,400 --> 01:07:37,665 - Who's doing all the beating? - Hell's Angels. 478 01:07:37,737 --> 01:07:40,864 - Hell's Angels are beating on musicians? - Marty got beat up. 479 01:07:40,939 --> 01:07:43,237 - A fight on the stage. - Doesn't seem right, man. 480 01:07:43,308 --> 01:07:45,538 It's really weird, man. It's really weird. 481 01:07:45,611 --> 01:07:48,409 - Oh, man! Really? - There's lots of people. 482 01:07:52,351 --> 01:07:55,012 Get that cleared! 483 01:07:55,086 --> 01:07:57,282 Let's get it! 484 01:08:52,242 --> 01:08:55,006 Oh, babies. 485 01:08:56,846 --> 01:09:00,043 There's so many of you. 486 01:09:00,116 --> 01:09:03,745 Just be cool down in front and don't push around. 487 01:09:05,989 --> 01:09:08,957 Just keep still. Keep together. 488 01:09:11,494 --> 01:09:13,428 Oh, yeah. 489 01:10:13,453 --> 01:10:16,446 Hey! Hey! 490 01:10:23,330 --> 01:10:26,857 Hey, Keith, Keith, Keith! 491 01:10:26,933 --> 01:10:29,493 Keith, will you cool it, and I'll try and stop it. 492 01:10:29,569 --> 01:10:33,630 Hey, hey, people. 493 01:10:33,707 --> 01:10:36,938 Sisters. Brothers and sisters. 494 01:10:37,010 --> 01:10:42,675 Brothers and sisters, come on now. 495 01:10:42,748 --> 01:10:46,378 That means everybody just cool out! 496 01:10:48,054 --> 01:10:51,318 Will you cool out, everybody? 497 01:10:51,390 --> 01:10:54,416 - A fight broke out. - I know. I'm hip. 498 01:10:56,062 --> 01:11:00,054 Everybody be cool now. Come on. 499 01:11:02,134 --> 01:11:04,068 All right? 500 01:11:04,136 --> 01:11:07,902 How are we doing over there? All right? 501 01:11:07,973 --> 01:11:10,771 Can we still make it down the front? 502 01:11:10,843 --> 01:11:14,539 Is there anyone there that's hurt? Huh? 503 01:11:14,612 --> 01:11:17,207 Everyone all right? Okay? 504 01:11:19,051 --> 01:11:23,419 All right, I think we are cool. We can do-- 505 01:11:23,488 --> 01:11:28,017 We're always having-- Something very funny happens when we start that number. 506 01:15:07,805 --> 01:15:10,798 I need to get down with it now. 507 01:17:21,636 --> 01:17:23,569 All right! 508 01:17:28,843 --> 01:17:32,278 Uh, people, who's fighting, what for? 509 01:17:34,347 --> 01:17:37,839 Who's fighting, and what for? 510 01:17:37,918 --> 01:17:43,584 Why are we fighting? Why are we fighting? 511 01:17:43,657 --> 01:17:48,151 We don't want to fight. Come on! 512 01:17:48,228 --> 01:17:50,628 Do we want-- Who wants to fight? 513 01:17:50,697 --> 01:17:52,631 Who is it? 514 01:17:56,335 --> 01:17:59,237 Hey, you know, I mean-- 515 01:17:59,306 --> 01:18:02,172 Every other scene has been cool. Let-- 516 01:18:02,241 --> 01:18:06,439 Look, that guy there, if he doesn't stop it, man-- 517 01:18:08,381 --> 01:18:11,838 Listen, either those cats cool it, or we don't play. 518 01:18:11,917 --> 01:18:13,885 - Come on. - You gonna stop? 519 01:18:15,988 --> 01:18:17,921 We need a doctor! 520 01:18:17,989 --> 01:18:20,584 If you don't cool it, you ain't gonna hear no music! 521 01:18:20,659 --> 01:18:23,457 Now, you wanna all go home or what? 522 01:18:25,797 --> 01:18:28,391 We need doctors down here now, please. 523 01:18:28,466 --> 01:18:31,300 Can we have a doctor down here now to the front? 524 01:18:37,475 --> 01:18:41,105 I-I cannot see what's going on. I just know that every time... 525 01:18:41,180 --> 01:18:43,613 we get to a number, something happens. 526 01:18:43,681 --> 01:18:46,149 I don't know what's going on, who's doing what. 527 01:18:46,217 --> 01:18:49,084 It's just a scuffle. All I can ask you, 528 01:18:49,153 --> 01:18:52,247 San Francisco, is like the whole thing. 529 01:18:52,323 --> 01:18:56,089 Like, this could be the most beautiful evening... 530 01:18:56,160 --> 01:19:00,187 we've had for this winter, you know, and we've really-- 531 01:19:00,265 --> 01:19:04,167 Why don't-- Don't fuck it up, man. Come on, let's get it together. 532 01:19:04,235 --> 01:19:06,930 I can't do any more than just ask you, 533 01:19:07,004 --> 01:19:09,598 beg you, just to keep it together. 534 01:19:09,673 --> 01:19:12,575 You can do it. It's within your power. 535 01:19:12,644 --> 01:19:16,044 Everyone, Hell's Angels, everybody, 536 01:19:16,113 --> 01:19:19,207 let's just keep ourselves together. 537 01:19:21,352 --> 01:19:25,287 You know, if we are all one, let's show we're all one. 538 01:19:27,557 --> 01:19:31,151 - Preach it, brother! - Up on the scaffold. Urgently, man. 539 01:19:31,227 --> 01:19:33,458 There's one thing horrible that we need. 540 01:19:33,530 --> 01:19:36,363 Sam, we need an ambulance. 541 01:19:36,433 --> 01:19:38,992 We need a doctor by that scaffold there. 542 01:19:39,068 --> 01:19:41,969 If there's a doctor, can he get to there? 543 01:19:42,038 --> 01:19:45,633 Okay, here we go. We're gonna-- I don't know what we're doing. 544 01:19:45,708 --> 01:19:49,542 When we get to really the end and we all want to go absolutely crazy, 545 01:19:49,612 --> 01:19:52,810 and, like, jump on each other, then we'll stand up again. 546 01:19:52,883 --> 01:19:55,578 You know what I mean? Everyone keep-- sit down. 547 01:19:55,651 --> 01:19:58,051 I mean, just keep cool, and let's just relax. 548 01:19:58,120 --> 01:20:02,021 Let's just get into the groove. Come on, we can get it together. 549 01:20:02,090 --> 01:20:04,559 Come on. Sit down. 550 01:23:40,802 --> 01:23:43,896 Hey, man, look. We're splitting. If those cats can't-- 551 01:23:43,972 --> 01:23:48,773 If you people-- We're splitting if those cats don't stop beating everybody up in sight. 552 01:23:48,844 --> 01:23:53,213 I want them out of the way, man. I don't like you-- 553 01:23:53,282 --> 01:23:56,183 A guy's got a gun out here, and he's shooting at the stage. 554 01:23:56,251 --> 01:23:58,446 - It's one guy. - He's got a gun. 555 01:23:58,520 --> 01:24:01,114 Hey, people. Hey, people. 556 01:24:01,190 --> 01:24:03,487 Come on, let's be cool. 557 01:24:03,558 --> 01:24:06,119 People, please. 558 01:24:06,195 --> 01:24:10,290 There's no reason to hassle anybody. Please don't permit it. 559 01:24:10,364 --> 01:24:15,859 If you move back and sit down, we can continue and we will continue. 560 01:24:15,937 --> 01:24:17,871 Can you roll back on that, David? 561 01:24:17,939 --> 01:24:19,873 Sure. 562 01:24:38,659 --> 01:24:40,752 Did you see what was happening there? 563 01:24:40,828 --> 01:24:44,024 No, you couldn't see anything. Well, it was another scuffle. 564 01:24:44,097 --> 01:24:47,157 There's the Angel right there, with a knife. 565 01:24:49,703 --> 01:24:51,796 - Where's the gun? - I'll roll it back. 566 01:24:51,871 --> 01:24:54,635 You'll see it against the girl's crocheted dress. 567 01:24:54,708 --> 01:24:58,108 Right there, isn't it? 568 01:25:10,156 --> 01:25:13,886 Oh, it's so horrible. 569 01:25:21,333 --> 01:25:24,268 Is there an officer? Is there a policeman here? 570 01:25:24,336 --> 01:25:27,328 - What happened here, anyway? - Man, he pulled out a gun. 571 01:25:27,406 --> 01:25:30,569 - He did? - Yes, the Hell's Angels took the gun away from him. 572 01:25:30,643 --> 01:25:33,237 One of them has it now. He showed it to me. 573 01:25:33,312 --> 01:25:36,247 And they proceeded to put him down on the ground and started kicking him. 574 01:25:36,315 --> 01:25:39,511 And he has a couple of stab wounds in his back and one over his ear. 575 01:25:39,584 --> 01:25:43,521 We tried to keep him alive, but when we got here, the doctor checked him out and that was it. 576 01:25:43,589 --> 01:25:46,523 We pronounced him dead at about 6:20. 577 01:25:46,591 --> 01:25:50,322 We have a request from the state police. 578 01:25:50,395 --> 01:25:55,332 - I don't want him to die! Don't let him die, please! - He won't die! 579 01:25:55,400 --> 01:25:59,268 Now, they're gonna do everything in their power. 580 01:25:59,337 --> 01:26:02,966 - But they can't hear his heart. - Now, don't worry about it. 581 01:26:03,041 --> 01:26:05,839 Don't worry about it. 582 01:26:05,910 --> 01:26:09,242 - They're gonna put him in this whirlybird and take-- - I have to go with him. 583 01:26:09,313 --> 01:26:11,645 Get back, please. 584 01:26:46,816 --> 01:26:49,609 Bye, bye, bye, bye! 585 01:26:49,685 --> 01:26:53,519 Bye, bye, bye, bye! Oh, yeah! 586 01:27:07,636 --> 01:27:09,570 Come on in! 587 01:28:06,999 --> 01:28:07,948 All right. 588 01:28:10,397 --> 01:28:12,922 See you all. 589 01:28:13,000 --> 01:28:14,934 All right. 590 01:28:15,934 --> 01:28:25,934 Downloaded From www.AllSubs.org 49957

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.