Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,200 --> 00:00:11,720
DOHA NOVEMBER 7TH 2021
2
00:00:18,800 --> 00:00:21,520
It was my
third time in Barça.
3
00:00:22,000 --> 00:00:24,880
Mateu Alemany came to
Doha with Rafa Yuste.
4
00:00:25,760 --> 00:00:28,800
I spoke to Nuria, my
wife, with my family...
5
00:00:28,920 --> 00:00:31,320
Mainly about staff
issues. It was time.
6
00:00:33,120 --> 00:00:35,920
She asked me for tickets
for Barça-Benfica.
7
00:00:36,880 --> 00:00:39,080
It's a match
that could get us...
8
00:00:39,160 --> 00:00:40,920
Mathematically qualified.
9
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
It's a key match for
the future of the team.
10
00:00:44,680 --> 00:00:48,920
Because missing out on the
championship... It can't happen.
11
00:00:49,000 --> 00:00:52,800
We're very excited... And
listen, it'll be fine.
12
00:00:52,880 --> 00:00:56,440
We have to get our ideas across
and set things in motion.
13
00:00:56,520 --> 00:01:01,160
It was unanimous. Which is
unbelievable in football,
14
00:01:01,240 --> 00:01:03,320
there's never something
everyone agrees on.
15
00:01:03,400 --> 00:01:05,240
- Yes.
- It's a fandom so...
16
00:01:05,320 --> 00:01:08,400
There's a lot of excitement now
and that creates expectations.
17
00:01:08,480 --> 00:01:10,040
Next it's just a
matter of results.
18
00:01:10,600 --> 00:01:13,320
But like Òscar says,
we're incredibly excited
19
00:01:13,440 --> 00:01:15,640
to come back home with
such a beautiful project...
20
00:01:16,200 --> 00:01:19,280
They give you the time
and confidence to do it.
21
00:01:20,160 --> 00:01:24,040
Very happy. Now's the time.
22
00:01:25,800 --> 00:01:29,600
BARCELONA NOVEMBER 8TH, 2021
23
00:01:32,320 --> 00:01:39,160
Xavi!
Xavi! Xavi! Xavi!
24
00:01:54,040 --> 00:01:59,400
Xavi! Xavi! Xavi! Xavi!
25
00:01:59,520 --> 00:02:04,520
Thank you very much. I
don't want to get emotional, but...
26
00:02:06,400 --> 00:02:13,040
Xavi! Xavi! Xavi! Xavi!
27
00:02:13,120 --> 00:02:16,640
I'll just say one thing,
like I said before I left,
28
00:02:16,720 --> 00:02:18,560
we're the best
team in the world.
29
00:02:24,800 --> 00:02:27,680
The one
who really counts is Xavi Hernández.
30
00:02:28,760 --> 00:02:31,240
The general of Barça football.
31
00:02:31,320 --> 00:02:32,880
Amazing.
32
00:02:32,960 --> 00:02:34,056
PIERRE-EMERICK
AUBAMEYANG STRIKER
33
00:02:34,080 --> 00:02:35,800
Messi,
Xavi, Fábregas...
34
00:02:35,880 --> 00:02:38,200
Everyone knows him
35
00:02:38,280 --> 00:02:40,280
as one of the best
players in the world,
36
00:02:40,360 --> 00:02:43,360
the engine of Barcelona,
the "Tiki Taka."
37
00:02:44,800 --> 00:02:48,240
Xavi! Xavi!
38
00:02:48,320 --> 00:02:50,400
His iconic play
39
00:02:50,480 --> 00:02:56,600
was him spinning on his heel so
the rivals could hardly see him.
40
00:02:56,680 --> 00:03:00,920
Xavi had a gift just like Leo,
always being in the right position
41
00:03:01,000 --> 00:03:03,560
to receive a pass alone
and not lose the ball.
42
00:03:03,640 --> 00:03:06,240
Messi's looking
for the right angle to the zone,
43
00:03:06,320 --> 00:03:07,920
what a pass he managed
to make to Xavi!
44
00:03:08,000 --> 00:03:10,840
Messi. Goal from
Barça! What a goal!
45
00:03:10,920 --> 00:03:13,280
He'd look before
receiving, it's amazing.
46
00:03:14,240 --> 00:03:18,760
He'd look back to see who was marking
him and be able to control it.
47
00:03:18,840 --> 00:03:21,400
It was incredible to watch,
he's one of my idols.
48
00:03:21,480 --> 00:03:25,960
I remember Barça's golden
years when Pep Guardiola was here.
49
00:03:26,040 --> 00:03:29,520
That center field line-up
with Busi, Xavi, Iniesta...
50
00:03:30,040 --> 00:03:31,840
How well they played.
51
00:03:32,480 --> 00:03:37,840
Barça's
captain, Xavi Hernández.
52
00:03:37,920 --> 00:03:42,560
Xavi! Xavi! Xavi!
53
00:03:48,680 --> 00:03:51,040
We'll be very dedicated,
54
00:03:51,120 --> 00:03:53,840
very dedicated to win.
55
00:03:53,920 --> 00:03:59,000
Barça can't afford to tie or
lose, it has to win every match.
56
00:04:25,800 --> 00:04:31,000
FC BARCELONA - A NEW ERA
57
00:04:33,800 --> 00:04:36,680
BARCELONA NOVEMBER 8TH, 2021
58
00:04:40,520 --> 00:04:44,040
Barça is my home,
I carry it in my heart.
59
00:04:44,120 --> 00:04:46,720
I'm a Barça supporter, I wanna
help this team and I won't stop.
60
00:04:46,800 --> 00:04:50,160
I'll work until I turn
this whole thing around...
61
00:04:50,240 --> 00:04:52,960
Ansu, how are you? Good? Yeah?
62
00:04:53,040 --> 00:04:54,360
Lighten up, come on.
63
00:04:54,440 --> 00:04:57,040
And I come here as
excited as possible.
64
00:04:58,880 --> 00:05:00,640
Piqué, Xavi Hernández.
65
00:05:03,360 --> 00:05:06,320
I'm here to help you, but
I'm gonna get things in order.
66
00:05:06,400 --> 00:05:09,760
We have to give a lot more effort,
we have to aim for excellency.
67
00:05:09,840 --> 00:05:12,600
Great isn't enough. It's not.
68
00:05:12,680 --> 00:05:16,560
I've lived through it, I know it's hard.
I know it's hard to be a Barça player.
69
00:05:16,640 --> 00:05:19,800
We're on Barça,
we're privileged.
70
00:05:19,880 --> 00:05:21,840
You have to value
you're on Barça.
71
00:05:22,640 --> 00:05:25,320
For Barça you give it
your all. You have to win.
72
00:05:25,400 --> 00:05:27,240
Work and effort. We're Barça.
73
00:05:28,000 --> 00:05:29,280
Okay?
74
00:05:35,920 --> 00:05:39,840
The main goal was to
save the season somehow
75
00:05:39,920 --> 00:05:42,520
and qualify for the Champions
League, whatever it took.
76
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
XAVI HERNÁNDEZ COACH
77
00:05:43,680 --> 00:05:45,960
The team was in ninth
place at the time.
78
00:05:46,920 --> 00:05:50,040
Below minimum requirements, a
risky situation, in football terms,
79
00:05:50,120 --> 00:05:51,480
not to mention economically.
80
00:05:51,560 --> 00:05:54,120
But I'm surprised
to find many players
81
00:05:54,200 --> 00:05:57,720
that have been here for years
and have trouble stepping up,
82
00:05:57,800 --> 00:06:01,080
understanding where their teammates
are, finding a free player,
83
00:06:01,160 --> 00:06:03,840
understanding who's the third
player to play head-on...
84
00:06:03,920 --> 00:06:07,560
It was a mid-season reboot with
a lot of urgent issues to solve
85
00:06:07,640 --> 00:06:10,200
and it was hard to change
the gameplay model.
86
00:06:10,280 --> 00:06:15,640
Cover the passing line, make
them play there or play long.
87
00:06:15,720 --> 00:06:19,960
If he plays long, number
nine and wings, go here.
88
00:06:20,040 --> 00:06:22,360
Do a sprint! We
apply pressure there.
89
00:06:22,440 --> 00:06:25,320
Come on, Gavi! Come on, Jordi!
Come on, Gavi, that's it!
90
00:06:25,440 --> 00:06:28,200
There, Gavi, that standoff!
That standoff, man!
91
00:06:28,880 --> 00:06:31,400
It's been many years
since we last played together,
92
00:06:31,480 --> 00:06:34,840
but it's exciting to have a
coach who's also been a teammate.
93
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
JORDI ALBA DEFENDER
94
00:06:36,040 --> 00:06:38,960
He's more demanding
than any other coach.
95
00:06:39,040 --> 00:06:42,320
We talked, he and
I, in his office, as a captain,
96
00:06:42,400 --> 00:06:44,520
and he was surprised
about the lack of rules.
97
00:06:44,600 --> 00:06:45,840
SERGIO BUSQUETS MIDFIELDER
98
00:06:46,440 --> 00:06:48,360
Ten push-ups, everyone. 0-0.
99
00:06:49,200 --> 00:06:53,200
And it was very
important to him to have order,
100
00:06:53,320 --> 00:06:55,960
to have rules to help us,
101
00:06:56,040 --> 00:06:59,320
which would be implemented
from that moment on.
102
00:06:59,400 --> 00:07:02,760
First feint, then
feint, then go!
103
00:07:03,560 --> 00:07:06,560
I think things
are clearer for Xavi.
104
00:07:06,640 --> 00:07:08,440
He knows how he wants to play,
105
00:07:08,520 --> 00:07:10,800
what he likes, what
he did in the field.
106
00:07:10,880 --> 00:07:11,880
PEDRI MIDFIELDER
107
00:07:11,960 --> 00:07:14,920
I think it shows when he
teaches that to the players.
108
00:07:15,000 --> 00:07:18,440
Earlier, Gavi, get it
first, get it first, Gavi!
109
00:07:18,520 --> 00:07:23,520
There's no time! That's it, get
it first! That's it! Keep going!
110
00:07:23,600 --> 00:07:27,120
He's especially
demanding on midfielders,
111
00:07:27,200 --> 00:07:30,880
about looking before receiving,
always, and on staying on the side.
112
00:07:30,960 --> 00:07:32,160
GAVI MIDFIELDER
113
00:07:43,840 --> 00:07:45,080
MARC-ANDRÉ TER
STEGEN GOALKEEPER
114
00:08:04,040 --> 00:08:07,800
XAVI'S FIRST MATCH
AS BARÇA'S COACH
115
00:08:16,320 --> 00:08:20,440
From Barcelona,
capital of Catalonia, Barça-Espanyol.
116
00:08:20,520 --> 00:08:22,000
Xavi Hernández makes his debut.
117
00:08:22,840 --> 00:08:27,960
PRE-MATCH AGAINST
RCD ESPANYOL TALK
118
00:08:28,520 --> 00:08:31,640
In every match, we, as a team,
119
00:08:31,720 --> 00:08:35,720
and me, as a coach as well,
we'll face challenges,
120
00:08:35,800 --> 00:08:38,120
besides the three
points, evidently.
121
00:08:38,200 --> 00:08:41,080
But besides the three points,
we'll have some challenges.
122
00:08:41,160 --> 00:08:44,240
When he came, he
said there'd be challenges
123
00:08:44,320 --> 00:08:48,040
and honestly we didn't
really know what he meant.
124
00:08:48,120 --> 00:08:52,680
I think it's positive and extremely
motivational for you. Look.
125
00:08:52,760 --> 00:08:56,960
Well, I think he did it to
motivate the team, as an incentive.
126
00:08:57,040 --> 00:09:00,320
For the Christmas holiday
there's a 5 day break.
127
00:09:00,960 --> 00:09:02,760
Okay? If we win today,
128
00:09:02,880 --> 00:09:06,160
you get one more day, the 27th.
129
00:09:06,240 --> 00:09:10,000
You could go to Disney...
Okay? No? All right.
130
00:09:10,080 --> 00:09:13,520
You can rest, be with your
family, lovers, whatever, okay?
131
00:09:14,680 --> 00:09:16,080
Second challenge.
132
00:09:16,840 --> 00:09:20,160
If we score two goals
before minute 30,
133
00:09:20,240 --> 00:09:22,080
I'll buy you dinner
wherever you want,
134
00:09:22,160 --> 00:09:24,280
at Ferran, Salvaje...
135
00:09:24,360 --> 00:09:29,560
I don't know, I haven't been in Barcelona
these past six years. Wherever you want.
136
00:09:30,040 --> 00:09:32,720
Do you agree? All right,
nothing to lose, right?
137
00:09:34,000 --> 00:09:36,800
In the end, the goal is to
win, to get those three points,
138
00:09:36,880 --> 00:09:41,920
and to give extra motivation so
they give 200% from the very start.
139
00:09:42,000 --> 00:09:45,240
Look, three more things and
I'll get off your backs.
140
00:09:45,320 --> 00:09:46,760
Control your emotions, guys.
141
00:09:47,320 --> 00:09:49,760
Ninety minutes with
11 soccer players.
142
00:09:50,240 --> 00:09:54,200
They're going to provoke us,
the referee... We know Espanyol.
143
00:09:54,280 --> 00:09:57,200
Okay? Secondly, like I've
told you, run like animals.
144
00:09:57,280 --> 00:09:59,800
You have to bite. This is
Espanyol, it's a derby.
145
00:09:59,880 --> 00:10:01,760
The audience is with us.
146
00:10:01,840 --> 00:10:04,680
People have hope.
The hope is back.
147
00:10:05,320 --> 00:10:07,280
In those first minutes
give it your all.
148
00:10:07,360 --> 00:10:09,880
Third, and for me the
most important thing,
149
00:10:09,960 --> 00:10:13,600
try stuff, guys. The pressure
is on me and the staff.
150
00:10:14,280 --> 00:10:16,640
Try stuff. We have
very young people...
151
00:10:16,720 --> 00:10:19,600
Soccer is trying over
and over and over.
152
00:10:19,720 --> 00:10:21,240
The pressure is on me.
153
00:10:21,320 --> 00:10:24,400
I told you, I'll defend you to
death in the press conference.
154
00:10:25,160 --> 00:10:26,400
Play with your minds at ease.
155
00:10:26,840 --> 00:10:28,000
Come on, let's go.
156
00:10:30,920 --> 00:10:32,920
Barça's
anthem is playing,
157
00:10:33,000 --> 00:10:37,800
the Barcelona and Espanyol
players run into the field.
158
00:10:37,880 --> 00:10:43,360
Barcelona's derby, and
Xavi Hernández as coach.
159
00:10:43,440 --> 00:10:46,000
Greeting
Barça's players,
160
00:10:46,080 --> 00:10:49,120
Espanyol does the
same in this derby.
161
00:10:51,560 --> 00:10:53,280
A
new era has begun,
162
00:10:53,360 --> 00:10:55,240
Xavi's era as Barça's coach,
163
00:10:55,320 --> 00:10:58,680
and he does so on a very
special day, the derby.
164
00:10:59,320 --> 00:11:01,320
The ball is in play.
165
00:11:03,400 --> 00:11:06,400
Sergio Busquets...
Gavi comes in, Gavi up front.
166
00:11:06,480 --> 00:11:09,960
He seeks the pass... Memphis...
didn't get an opening.
167
00:11:10,040 --> 00:11:12,200
And the referee
calls for a penalty.
168
00:11:14,240 --> 00:11:16,000
There's the penalty.
169
00:11:17,840 --> 00:11:19,400
Here's Memphis.
170
00:11:19,480 --> 00:11:20,880
Memphis shoots...
171
00:11:20,960 --> 00:11:25,400
- Goal!
- All right, all right.
172
00:11:47,600 --> 00:11:51,440
End of match! Barça wins.
173
00:12:00,560 --> 00:12:01,880
Right!
174
00:12:07,240 --> 00:12:08,720
All right, Marc, damn!
175
00:12:21,440 --> 00:12:23,600
Pedri, Pedri, come
here, man! Pedri!
176
00:12:23,680 --> 00:12:25,200
Get in here, man.
177
00:12:29,160 --> 00:12:31,920
I hadn't been to
Camp Nou in six years
178
00:12:32,000 --> 00:12:35,080
and I've noticed a huge
change fandom-wise.
179
00:12:35,160 --> 00:12:38,560
It's cheerful, even
when we suffered
180
00:12:38,640 --> 00:12:41,040
the fans kept
singing and cheering.
181
00:12:42,040 --> 00:12:46,080
We've created hope
with this new project
182
00:12:46,160 --> 00:12:47,640
and people are getting into it.
183
00:12:55,320 --> 00:12:57,680
I imagine
that's a good thing.
184
00:12:57,760 --> 00:13:00,080
You'd never imagine a
team like Barcelona,
185
00:13:00,160 --> 00:13:03,120
that has always been in the Champions,
to be missing in that league.
186
00:13:03,200 --> 00:13:06,440
I'm very optimistic and I
see tomorrow as a new chance.
187
00:13:06,520 --> 00:13:11,840
If the opposite happens, then
we'll get ready for that scenario.
188
00:13:11,920 --> 00:13:14,560
But why think of a
negative scenario
189
00:13:14,640 --> 00:13:18,600
when you can think positively?
And it's a possibility, right?
190
00:13:18,680 --> 00:13:19,280
GROUP STAGE MATCHDAY 5
191
00:13:19,360 --> 00:13:20,616
BARÇA BEATS BENFICA,
REACHES ROUND OF 16
192
00:13:20,640 --> 00:13:23,680
Hello, hello! How are
you? Greetings. Welcome to Camp Nou.
193
00:13:23,760 --> 00:13:26,280
To be or not to
be? Barça-Benfica.
194
00:13:44,200 --> 00:13:46,840
It's over, 0-0!
195
00:13:52,600 --> 00:13:56,280
Come on, guy. Be proud,
okay? Come on, Gavi. Gavi, come on.
196
00:13:57,800 --> 00:13:59,960
We couldn't
get more than a tie,
197
00:14:00,040 --> 00:14:03,000
that was the first
hard pill to swallow.
198
00:14:03,080 --> 00:14:05,720
SIXTH MATCH OF THE GROUP STAGE:
199
00:14:05,800 --> 00:14:09,000
BARÇA MUST WIN TO
ADVANCE TO PLAYOFFS
200
00:14:18,800 --> 00:14:21,400
I'm
noticing some tense faces,
201
00:14:21,480 --> 00:14:25,680
you remember the 2-8, 0-3...
202
00:14:25,760 --> 00:14:27,056
TEAM TALK BEFORE MATCH
AGAINST FC BAYERN
203
00:14:27,080 --> 00:14:30,600
Relax, guys. We have a
chance to make history.
204
00:14:32,240 --> 00:14:34,640
No one's betting on us, no one.
205
00:14:34,720 --> 00:14:37,160
Everyone already sees
us in the Europa League
206
00:14:37,240 --> 00:14:40,520
and that Bayern is going to beat us...
Does Lewandowski play to score goals?
207
00:14:40,600 --> 00:14:44,440
First chance, you say,
"You wanna play? Yeah!"
208
00:14:44,520 --> 00:14:50,800
It's our lives, and we may lose, but
if we do, we do it giving it our all.
209
00:14:50,880 --> 00:14:53,160
Let's come back to the
locker room and say,
210
00:14:53,280 --> 00:14:58,080
"Hey, we gave it our all, we played,
and we're proud of the team."
211
00:14:58,160 --> 00:15:01,400
CHAMPIONS LEAGUE MATCHDAY
6 FC BAYERN - FC BARCELONA
212
00:15:03,200 --> 00:15:07,280
Lewandowski in the zone,
even with Piqué. There goes Lewandowski.
213
00:15:07,360 --> 00:15:10,240
Lewandowski shoots
to the second post...
214
00:15:10,320 --> 00:15:12,080
Araujo catches it...
215
00:15:12,160 --> 00:15:13,200
And goal!
216
00:15:38,720 --> 00:15:41,160
I expected
to compete another way.
217
00:15:41,280 --> 00:15:44,040
Today is also a huge
blow for me as a coach.
218
00:15:44,120 --> 00:15:47,640
I think we hit rock
bottom. We didn't qualify.
219
00:15:47,720 --> 00:15:49,720
I told them the truth
in the locker room,
220
00:15:49,800 --> 00:15:53,560
at that time, that match
was unworthy of the team.
221
00:15:53,640 --> 00:15:57,200
When we don't play good enough, I get
mad. The lack of energy angers me.
222
00:15:57,280 --> 00:16:00,360
Xavi has an awful temper,
he has a strong character.
223
00:16:00,480 --> 00:16:01,560
SERGIO ALEGRE ASSISTANT
224
00:16:01,680 --> 00:16:05,080
He's not one to get mad, but
when he does, he gets pissed.
225
00:16:05,160 --> 00:16:06,256
ÓSCAR HERNÁNDEZ
ASSISTANT COACH
226
00:16:06,280 --> 00:16:11,000
He's was in the locker
room, with a whiteboard...
227
00:16:11,080 --> 00:16:14,560
It's possibly one of my angriest
days because I was disappointed.
228
00:16:14,640 --> 00:16:17,880
In the end, I am the coach and
these values can't be missing.
229
00:16:17,960 --> 00:16:20,760
I'm talking about
effort, solidarity,
230
00:16:20,840 --> 00:16:23,520
being a family, respecting
your teammates, competing.
231
00:16:23,600 --> 00:16:26,200
And that's what makes me feel
bad as a Barça supporter,
232
00:16:26,280 --> 00:16:28,480
not as a coach,
but as a supporter.
233
00:16:30,200 --> 00:16:33,840
Bayern is a better team than us
currently, that's our reality.
234
00:16:33,920 --> 00:16:36,600
For me it's hard,
but from today on,
235
00:16:36,680 --> 00:16:40,200
because I love the team and I
feel for them, we'll work hard.
236
00:16:40,280 --> 00:16:43,560
It'll be very demanding
because this can't happen.
237
00:16:50,040 --> 00:16:51,840
There's been times he
didn't have a good time.
238
00:16:51,880 --> 00:16:52,960
He didn't have a good time.
239
00:16:55,080 --> 00:16:58,080
He had a perfect life in Doha.
240
00:17:01,160 --> 00:17:05,760
No one bothered him
there, here he's a legend
241
00:17:07,200 --> 00:17:09,800
and he has to go on the streets
with sunglasses and a hat...
242
00:17:09,880 --> 00:17:14,080
We can't unplug from soccer
for a single minute of our lives.
243
00:17:14,160 --> 00:17:16,720
You go buy bread and
someone says something.
244
00:17:16,800 --> 00:17:21,240
You go to your parents' house and
they ask why you made that switch.
245
00:17:22,640 --> 00:17:26,760
It's unbelievable, but when
you want to unplug, you can't.
246
00:17:33,080 --> 00:17:35,120
MATCHDAY 17 CA
OSASUNA - FC BARCELONA
247
00:17:35,960 --> 00:17:38,920
We're in a tough situation,
okay? A tough situation.
248
00:17:39,000 --> 00:17:40,096
TEAM TALK BEFORE MATCH
AGAINST CA OSASUNA
249
00:17:40,120 --> 00:17:42,480
But, hey! Cheer up, boys.
250
00:17:44,200 --> 00:17:46,640
Don't fuck with me, guys.
Now the heat is on me...
251
00:17:47,160 --> 00:17:49,720
"Xavi's inexperienced."
Well, I don't care.
252
00:17:49,800 --> 00:17:51,720
I don't care, guys.
Let them come.
253
00:17:53,720 --> 00:17:56,120
I dare you! Try
it, I don't care.
254
00:17:56,200 --> 00:17:58,080
Try three side sprints,
255
00:17:58,160 --> 00:18:01,560
try a center shot, and getting
to the first post, man.
256
00:18:03,560 --> 00:18:06,480
We need happiness. You
have a lot of talent, guys.
257
00:18:06,560 --> 00:18:08,800
You have talent. Get
it through your heads.
258
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
Come on, get it
together!
259
00:18:15,080 --> 00:18:17,640
Barça plays
in El Sadar, Pamplona.
260
00:18:17,760 --> 00:18:20,240
The players
know the situation they're in
261
00:18:20,320 --> 00:18:22,880
and they have to win
today no matter what.
262
00:18:25,880 --> 00:18:29,960
Corner kick
off around the second post,
263
00:18:30,040 --> 00:18:32,040
he shoots...
264
00:18:32,160 --> 00:18:34,640
- Goal from Osasuna!
- You could see it coming!
265
00:18:40,480 --> 00:18:42,096
Man, what
a frustrating moment.
266
00:18:42,120 --> 00:18:44,080
It's frustrating, I won't lie.
267
00:18:44,160 --> 00:18:47,320
I don't dislike sleeping,
268
00:18:47,400 --> 00:18:49,960
I like to sleep. It's
when I rest my mind...
269
00:18:50,040 --> 00:18:52,960
Sometimes I have trouble
sleeping, the stress...
270
00:18:53,640 --> 00:18:55,840
And there's hard times,
there's hard times,
271
00:18:55,920 --> 00:18:58,920
when the morning comes and you
think, "Man! Today's hard."
272
00:19:03,560 --> 00:19:05,720
MATCHDAY 18 FC
BARCELONA - ELCHE CF
273
00:19:06,440 --> 00:19:10,160
We're in a shitty situation.
It's shitty, guys!
274
00:19:10,240 --> 00:19:11,376
TEAM TALK BEFORE
MATCH AGAINST ELCHE CF
275
00:19:11,400 --> 00:19:14,360
Look, we took the challenge down a
peg. Okay? It's just winning now.
276
00:19:15,360 --> 00:19:17,400
Win and I'll pay for
whatever you want.
277
00:19:18,560 --> 00:19:21,360
In the end it was "scoring the first
goal" and the opponent did it...
278
00:19:21,440 --> 00:19:23,600
"Score before minute 20"
and we didn't get it...
279
00:19:23,680 --> 00:19:26,760
In the end I told them, "Look, the
challenge is to win, just win."
280
00:19:26,840 --> 00:19:30,480
I'm here pro bono... No, no,
you have to win, guys. Hey!
281
00:19:30,560 --> 00:19:33,360
The staff is putting everything
on the line to win, guys...
282
00:19:33,800 --> 00:19:35,080
So are you.
283
00:19:35,720 --> 00:19:39,240
Three points, deep breaths,
and we'll even look handsome...
284
00:19:40,200 --> 00:19:41,440
Okay?
285
00:19:41,520 --> 00:19:42,840
Come on, damn it, come on!
286
00:19:45,000 --> 00:19:48,520
MATCHDAY 17
287
00:19:49,600 --> 00:19:54,600
Look what Gavi
just did! Look what Gavi just did!
288
00:19:54,680 --> 00:19:56,360
- Goal!
- What a goal!
289
00:19:59,840 --> 00:20:03,000
Dear
God, the goal the kid just scored!
290
00:20:03,360 --> 00:20:05,360
It was the first
goal for Barcelona,
291
00:20:05,440 --> 00:20:06,840
which is the team of my life,
292
00:20:06,920 --> 00:20:10,240
where I've been the most years.
It was very special for me.
293
00:20:15,840 --> 00:20:17,960
Brutal!
294
00:20:18,040 --> 00:20:21,640
Pablo Martín Páez Gavira had
made the goal of the day!
295
00:20:21,720 --> 00:20:27,560
End of the match, the Barça kids
win, the Barça of the future.
296
00:20:30,480 --> 00:20:32,400
GAVI TURNS 18 AUGUST 5TH, 2022
297
00:20:33,440 --> 00:20:35,560
I arrived at
age 10 from Seville.
298
00:20:35,640 --> 00:20:38,920
The first year I was with my
parents and when the season was over
299
00:20:39,000 --> 00:20:41,880
I told them I wanted to live
in La Masía with my teammates
300
00:20:41,960 --> 00:20:44,040
and I've been in La
Masía for seven years.
301
00:20:45,280 --> 00:20:49,320
It's been good. It was
a bit hard at the start,
302
00:20:49,440 --> 00:20:52,520
but then we picked up the
pace and we've finally won.
303
00:20:55,640 --> 00:21:02,080
I define myself as a technical player,
very technical, nimble, and fast.
304
00:21:03,120 --> 00:21:05,840
- What's your soccer dream?
- To play on the main Barça team.
305
00:21:07,480 --> 00:21:08,880
Eighteen already?
306
00:21:10,600 --> 00:21:13,520
- You can get a driver's license.
- It's over?
307
00:21:15,400 --> 00:21:18,280
I tell my teammates
in La Masía everyday
308
00:21:18,360 --> 00:21:23,240
how it's like on the first team and
I'm very happy to share it with them.
309
00:21:24,800 --> 00:21:28,200
He bought the whole Nike store.
310
00:21:28,760 --> 00:21:30,920
Damn, it's your birthday!
Congratulations!
311
00:21:32,280 --> 00:21:33,600
Eighteen, right?
312
00:21:33,680 --> 00:21:36,280
I'm used to it because
I've been here several years,
313
00:21:36,360 --> 00:21:41,440
but I also wish I
could live by myself.
314
00:21:41,520 --> 00:21:43,080
It's about time.
315
00:21:45,280 --> 00:21:48,520
He's crazy.
He's a special guy.
316
00:21:48,600 --> 00:21:53,160
The passion he has, the courage,
the will, the character...
317
00:21:53,240 --> 00:21:57,920
He's 17 and he doesn't care, he'll
go up against a 6'5" dude anyway.
318
00:21:58,000 --> 00:22:00,560
He's all passion.
It's priceless.
319
00:22:01,120 --> 00:22:06,040
But he has the bad habit of
playing without tying his shoes.
320
00:22:06,120 --> 00:22:09,640
One day I jokingly asked if he
knew how, I said, "Show me."
321
00:22:09,720 --> 00:22:13,320
"No, man, I do know how."
322
00:22:13,400 --> 00:22:16,560
"One day they'll step on
them or you'll fall..."
323
00:22:16,640 --> 00:22:18,920
"No, no, I play
better like this."
324
00:22:19,000 --> 00:22:21,240
Go ahead. Otherwise
it wouldn't be Gavi.
325
00:22:21,600 --> 00:22:25,320
SIGNING MARKET JANUARY 2022
326
00:22:33,360 --> 00:22:34,720
Today's a great day.
327
00:22:34,800 --> 00:22:39,840
Ferran Torres has shown interest in
joining Barça, who I'd like to thank.
328
00:22:40,600 --> 00:22:42,520
Well, it was easy.
329
00:22:42,600 --> 00:22:47,400
Xavi wanted me. He called
me, he insisted I came...
330
00:22:50,120 --> 00:22:53,120
Okay, then! Welcome,
man! All good?
331
00:22:53,720 --> 00:22:54,840
All right!
332
00:22:58,560 --> 00:22:59,760
Welcome!
333
00:23:00,720 --> 00:23:04,040
I had
some problems with Arsenal.
334
00:23:04,120 --> 00:23:05,560
It was Xavi who called me,
335
00:23:05,640 --> 00:23:09,200
and after his call I
decided to come to Barça.
336
00:23:10,320 --> 00:23:13,760
Well, let's
welcome Pierre. Pierre, right?
337
00:23:14,200 --> 00:23:15,720
- Auba.
- Auba's better?
338
00:23:15,800 --> 00:23:19,720
Yes. I'm very happy
to be here, thank you very much.
339
00:23:25,800 --> 00:23:30,520
DANI ALVES RETURNS TO F.C.
BARCELONA SIX SEASONS LATER
340
00:23:33,600 --> 00:23:38,880
I left here thinking and
feeling I hadn't been given the chance
341
00:23:39,800 --> 00:23:44,040
to say goodbye like
everyone else has here.
342
00:23:44,120 --> 00:23:46,080
Life has to give me that back.
343
00:23:46,160 --> 00:23:50,120
Like I always said, this team
is different, it's not the same.
344
00:23:50,560 --> 00:23:54,600
This team has an energy
that only those who lived it
345
00:23:55,960 --> 00:24:01,640
can know, it's different...
It's more than a team.
346
00:24:05,880 --> 00:24:10,560
I wasn't okay, honestly,
since Joan took charge.
347
00:24:10,640 --> 00:24:16,160
I knew a cycle had finished
and another had started,
348
00:24:16,240 --> 00:24:18,960
but the most valuable
thing had been lost,
349
00:24:19,040 --> 00:24:22,720
which was the essence
of how we did things.
350
00:24:27,560 --> 00:24:32,480
There is no revolution
without a good tradition.
351
00:24:35,320 --> 00:24:37,960
This team was made to win.
352
00:24:42,120 --> 00:24:44,920
To win with an identity that
makes people want to be like you.
353
00:24:46,800 --> 00:24:49,400
You are a reflection
of your soul.
354
00:24:49,480 --> 00:24:54,160
If the soul reflects a good vibe,
you'll show it on the field.
355
00:24:56,520 --> 00:24:58,800
A good collection of trophies.
356
00:25:02,760 --> 00:25:05,040
A lot of good people.
The good of this world.
357
00:25:17,280 --> 00:25:20,400
He's the player with most
awards in the history of this team.
358
00:25:20,480 --> 00:25:22,320
When I called him, he said:
359
00:25:22,400 --> 00:25:24,760
"I'll eat your dust,"
360
00:25:24,840 --> 00:25:28,760
and I said, "You'll help us, Dani,
you'll help us because we need
361
00:25:28,840 --> 00:25:32,120
some sort of joy, competitiveness,
a winning character..."
362
00:25:32,200 --> 00:25:35,040
I feel I can still be useful
both on and off the field.
363
00:25:35,120 --> 00:25:36,160
DANI ALVES DEFENDER
364
00:25:36,720 --> 00:25:38,720
Wait a second, I'll get...
365
00:25:42,040 --> 00:25:45,160
Hey, bring some flip
flops for him too.
366
00:25:47,440 --> 00:25:50,320
We had lost that identity
which is so clear to me.
367
00:25:50,400 --> 00:25:54,480
Here you have to win
and defend a history.
368
00:25:57,040 --> 00:26:00,240
I felt people had no trust,
369
00:26:00,320 --> 00:26:02,920
and if you don't have trust
370
00:26:03,000 --> 00:26:05,480
or you fear failure,
you've already failed.
371
00:26:11,560 --> 00:26:14,360
Today's an intense
day, guys. A key day.
372
00:26:14,440 --> 00:26:17,080
It's a direct rival, we
get in the Champions...
373
00:26:17,160 --> 00:26:19,440
They'll make us work for
it. It's a brave team...
374
00:26:19,520 --> 00:26:21,840
Go get them, get the
match. Let's win this.
375
00:26:21,920 --> 00:26:25,000
Life's flying by, guys.
Let's get in the Champions.
376
00:26:26,280 --> 00:26:29,040
Okay? Go get them, come on!
377
00:26:29,560 --> 00:26:34,720
MATCHDAY 23
378
00:26:35,160 --> 00:26:39,280
Barcelona, in Camp Nou,
plays against Club Atlético Madrid.
379
00:26:39,360 --> 00:26:41,000
MATCHDAY 23 FC BARCELONA
- ATLÉTICO MADRID
380
00:26:44,800 --> 00:26:47,480
Koke passes again
to Luis Suárez...
381
00:26:47,560 --> 00:26:48,720
and goal.
382
00:26:53,600 --> 00:26:56,200
In this match, I
remember I wasn't going through
383
00:26:56,280 --> 00:26:57,960
a good moment, personally.
384
00:27:13,680 --> 00:27:16,000
I hit it with my shin,
385
00:27:16,080 --> 00:27:21,200
but it made Camp
Nou and the people
386
00:27:21,280 --> 00:27:23,320
believe we could win.
387
00:27:28,440 --> 00:27:30,600
Left
quick to the center.
388
00:27:30,680 --> 00:27:33,360
Watch for the shot. Goal!
389
00:27:33,440 --> 00:27:36,240
Goal from Dani Alves!
390
00:27:36,320 --> 00:27:39,960
He becomes the most veteran
player in Barça's history
391
00:27:40,040 --> 00:27:41,960
to score a goal in LaLiga.
392
00:27:42,520 --> 00:27:45,640
Dani Alves and Camp
Nou, a love story.
393
00:27:51,920 --> 00:27:56,000
It was very nice, and I
connected. I simply opened my arms
394
00:27:56,080 --> 00:28:01,560
to receive people's energy and
I started to relive things.
395
00:28:01,640 --> 00:28:03,760
I know the value
of returning here.
396
00:28:03,840 --> 00:28:08,320
We've lived things very few teams
will have the honor of living.
397
00:28:10,040 --> 00:28:11,176
MATCHDAY 23 FC BARCELONA
4 - 2 ATLÉTICO MADRID
398
00:28:11,200 --> 00:28:14,520
End of match. A huge
victory for Barça against Atlético Madrid.
399
00:28:14,600 --> 00:28:19,480
MATCHDAY 23
400
00:28:19,560 --> 00:28:23,200
Somehow it was a
turning point to tell ourselves
401
00:28:23,280 --> 00:28:28,040
that we were playing
well and to keep it up.
402
00:28:28,120 --> 00:28:32,920
Come on, we're in the
Champions! No one can stop us!
403
00:28:37,960 --> 00:28:40,080
We asked Cholo
Simeone if at any point
404
00:28:40,160 --> 00:28:44,280
in the match if he'd seen Barça as
superior tactically of technically,
405
00:28:44,360 --> 00:28:46,880
and he replied with
a simple, "No."
406
00:28:46,960 --> 00:28:49,720
Do you think Barça was
superior at any point?
407
00:28:50,960 --> 00:28:54,120
Of course. What he looks
for is totally different,
408
00:28:54,240 --> 00:28:56,920
it's the opposite
of what we look for.
409
00:29:00,240 --> 00:29:03,160
We start from the
"Four P" play model.
410
00:29:03,240 --> 00:29:05,520
The first "P" is positioning.
411
00:29:05,600 --> 00:29:09,160
It's very important that everyone
knows where their teammates are.
412
00:29:09,240 --> 00:29:12,360
If my teammate is there, I
can't be in the same position.
413
00:29:12,920 --> 00:29:15,720
We talk a lot about grids.
414
00:29:15,800 --> 00:29:18,720
These four squares have to
be occupied by the ball.
415
00:29:18,800 --> 00:29:21,160
Okay? Ready at the square.
Okay, Frenkie, Gavi?
416
00:29:21,240 --> 00:29:24,760
I don't go in the square. This
is for Busquets or a midfielder.
417
00:29:25,600 --> 00:29:27,560
The sides are wide open.
418
00:29:27,640 --> 00:29:28,960
The laterals not so open.
419
00:29:29,040 --> 00:29:32,200
Midfield, pivot,
interiors and the pointer.
420
00:29:32,280 --> 00:29:35,800
And positioning for us is basic,
that's why we do positioning games.
421
00:29:35,880 --> 00:29:38,880
The famous accordion, when
you don't have the ball,
422
00:29:38,960 --> 00:29:40,800
everyone goes 10-15 meters in.
423
00:29:40,880 --> 00:29:43,320
When we do, they go 10-15
meters out to open the field.
424
00:29:43,400 --> 00:29:47,320
That's the idea
Barça's used these last few years,
425
00:29:47,400 --> 00:29:50,880
and he knows it very well,
it's ingrained in him.
426
00:29:50,960 --> 00:29:54,200
Then possession, it's very
important to own the ball.
427
00:29:54,960 --> 00:29:59,120
I once talked to
Xavi about it, he said,
428
00:29:59,200 --> 00:30:01,080
"There's nothing
faster than the ball."
429
00:30:02,040 --> 00:30:04,480
If you have it, you're covered.
430
00:30:05,280 --> 00:30:09,480
If you have it, you
can charm the world.
431
00:30:09,560 --> 00:30:15,840
When I ask what percentage of
possession we think we can manage...
432
00:30:15,920 --> 00:30:18,520
I always say I'd
like to have 100%.
433
00:30:18,600 --> 00:30:20,040
I think it's not easy,
434
00:30:20,120 --> 00:30:22,960
especially for people who haven't
played here since they were little,
435
00:30:23,040 --> 00:30:27,360
but in the long run, we'll all
understand these 4P perfectly.
436
00:30:27,440 --> 00:30:31,320
Less touching. One or two
taps. Head-on. Head-on again.
437
00:30:31,400 --> 00:30:33,880
Start with it. That's
unstoppable, guys.
438
00:30:33,960 --> 00:30:37,240
The other one is pressure. We
talk about recovering the ball,
439
00:30:37,320 --> 00:30:40,880
not stealing it, because
the ball is ours.
440
00:30:40,960 --> 00:30:43,040
Step forward. Recover the ball.
441
00:30:43,120 --> 00:30:44,880
Everyone step forward.
Pressure after loss,
442
00:30:44,960 --> 00:30:47,120
we're recovering a lot of
balls on the opposite side.
443
00:30:47,200 --> 00:30:51,760
I go towards the goalie
and intercept the pass.
444
00:30:52,280 --> 00:30:54,120
Then there's the
perception of the game.
445
00:30:54,240 --> 00:30:56,840
We talk about strength
in numbers in the game.
446
00:30:56,920 --> 00:30:59,120
A midfielder divides
if he's alone,
447
00:30:59,200 --> 00:31:02,480
he divides until he's faced,
so he can free a mark.
448
00:31:02,960 --> 00:31:05,560
And the perception is to
see who's the free mark
449
00:31:05,640 --> 00:31:07,440
and find it constantly.
450
00:31:07,520 --> 00:31:10,040
Midfield, go in. Divide.
451
00:31:10,120 --> 00:31:12,240
Sides open. Interiors
go for the offensive.
452
00:31:12,320 --> 00:31:14,280
Each knows when.
453
00:31:14,400 --> 00:31:17,280
Guys, you did it in
training. You know it.
454
00:31:17,360 --> 00:31:21,240
I think the team's
getting better and better
455
00:31:21,320 --> 00:31:24,280
and that's very important for
the way we're trying to play.
456
00:31:24,360 --> 00:31:27,280
Raise your head. That's it.
457
00:31:27,360 --> 00:31:29,920
We don't play to
run around and win.
458
00:31:30,000 --> 00:31:32,320
No, we play to
understand the game.
459
00:31:32,400 --> 00:31:35,280
And I leave a way out, I always
support my teammates. Be dynamic.
460
00:31:35,360 --> 00:31:36,640
Always being dynamic.
461
00:31:36,720 --> 00:31:39,640
Play simple, guys. This
is playing football well.
462
00:31:39,720 --> 00:31:43,840
So, positioning, possession,
pressure and perception of the game.
463
00:31:43,920 --> 00:31:46,280
That way, the player,
everything we work for,
464
00:31:46,360 --> 00:31:48,920
the gameplay model in training,
465
00:31:49,000 --> 00:31:51,280
is based on this "Four P" model.
466
00:31:52,640 --> 00:31:56,120
MATCHDAY 25 VALENCIA
CF - FC BARCELONA
467
00:31:56,200 --> 00:31:58,680
We have an important
soccer battle today...
468
00:31:58,760 --> 00:31:59,856
TEAM TALK BEFORE MATCH
AGAINST VALENCIA CF
469
00:31:59,880 --> 00:32:03,640
With wastes of time, standoffs,
kicks, faults, interruptions...
470
00:32:07,080 --> 00:32:10,680
This
was my first official match
471
00:32:10,760 --> 00:32:14,520
and I was very
happy and excited.
472
00:32:18,080 --> 00:32:20,560
Correct
positioning by Aubameyang,
473
00:32:20,680 --> 00:32:22,600
Aubameyang as the ball...
474
00:32:22,680 --> 00:32:26,520
Goal!
475
00:32:27,080 --> 00:32:29,960
Aubameyang debuts in Mestalla.
476
00:32:30,680 --> 00:32:32,960
Ball again for Gavi, no marks,
477
00:32:33,040 --> 00:32:35,480
Gavi shoots center...
Aubameyang...
478
00:32:35,560 --> 00:32:37,000
Goal!
479
00:32:37,080 --> 00:32:38,880
Aubameyang again.
480
00:32:40,440 --> 00:32:42,256
For the
second goal we did a nice play,
481
00:32:42,280 --> 00:32:47,360
Gavi made a great pass and
I made the shot.
482
00:32:55,200 --> 00:32:57,496
They tell
me to shoot towards the goal.
483
00:32:57,520 --> 00:32:59,560
It's what Xavi
asks for the most.
484
00:32:59,640 --> 00:33:02,360
They didn't give me that goal,
they gave it to Auba.
485
00:33:02,440 --> 00:33:06,400
I knew I had
touched it, but didn't wanna celebrate.
486
00:33:06,480 --> 00:33:11,560
Normally, I wouldn't have counted it,
but the referee decided it.
487
00:33:11,640 --> 00:33:13,280
MATCHDAY 25 VALENCIA
CF 1 - 4 FC BARCELONA
488
00:33:18,680 --> 00:33:20,136
MATCHDAY 25 VALENCIA
CF 1 - 4 FC BARCELONA
489
00:33:24,400 --> 00:33:26,160
See
you have to shoot?
490
00:33:29,920 --> 00:33:35,400
IN THE MIDDLE OF THE WINTER MARKET,
DEMBÉLÉ IS SEPARATED FROM THE TEAM
491
00:33:36,200 --> 00:33:38,000
With Ousmane,
the moment I told him
492
00:33:38,080 --> 00:33:42,040
the team's decision was that he
didn't play, I was very honest.
493
00:33:42,120 --> 00:33:44,360
He always said he
wanted to stay on Barça,
494
00:33:44,440 --> 00:33:47,360
but, of course, he didn't
renew, and I thought,
495
00:33:47,440 --> 00:33:49,520
"Well, he must've signed
with another team."
496
00:33:50,720 --> 00:33:53,000
About Dembélé.
Okay? About Ousmane.
497
00:33:53,080 --> 00:33:56,080
It's in the press, you
know, it's a touchy issue.
498
00:33:56,160 --> 00:33:58,640
It's not easy. It
isn't to me either.
499
00:33:59,120 --> 00:34:00,800
But the team has made a choice.
500
00:34:00,880 --> 00:34:03,720
Those here are a family and
have to know everything.
501
00:34:03,800 --> 00:34:07,560
The team thinks the manager
is pulling the club's leg.
502
00:34:07,640 --> 00:34:10,120
He either renews
or finds a way out.
503
00:34:10,600 --> 00:34:13,680
It's the team's choice. Okay?
504
00:34:13,760 --> 00:34:17,120
No problem, train your heart
out. "We've bet on you playing."
505
00:34:17,200 --> 00:34:19,880
He's a player that
could be world-class.
506
00:34:19,960 --> 00:34:22,360
I always say, "Ousmane, I'm
on the lateral and I'm fucked,
507
00:34:22,440 --> 00:34:24,200
it seems you'll
carry both guns".
508
00:34:24,680 --> 00:34:28,080
The signing market ended
and Dembélé is still on Barça,
509
00:34:28,160 --> 00:34:29,440
he's back on the roster.
510
00:34:29,520 --> 00:34:31,080
MATCHDAY 26 FC BARCELONA
- ATHLETIC CLUB
511
00:34:40,440 --> 00:34:43,840
How do you
ask 100,000 people for forgiveness?
512
00:34:43,920 --> 00:34:46,680
This could be a good sign.
513
00:34:47,840 --> 00:34:51,560
It can't be easy
to go through a situation like he has.
514
00:34:51,640 --> 00:34:55,240
But he was mad and
he wanted to show it.
515
00:34:55,320 --> 00:34:57,800
And the hissing
became applauses.
516
00:34:58,120 --> 00:34:59,496
MATCHDAY 26 FC BARCELONA
4 - 0 ATHLETIC CLUB
517
00:34:59,520 --> 00:35:01,320
I've
been here for 25 years
518
00:35:01,360 --> 00:35:05,600
and I've never seen
naturals like this.
519
00:35:07,560 --> 00:35:08,840
MATCHDAY 26
520
00:35:08,920 --> 00:35:12,320
The match
is over. Unbelievable! 4-0.
521
00:35:16,000 --> 00:35:19,080
MATCHDAY 27 ELCHE CF
1 - 2 FC BARCELONA
522
00:35:27,120 --> 00:35:28,160
MATCHDAY 27
523
00:35:49,440 --> 00:35:50,760
Come on, kid!
524
00:35:59,120 --> 00:36:03,080
MATCHDAY 28 FC BARCELONA
4 - 0 CA OSASUNA
525
00:36:04,360 --> 00:36:07,000
Pass from
Dembélé for Torres...
526
00:36:07,080 --> 00:36:12,320
Goal by Ferran Torres!
527
00:36:12,400 --> 00:36:15,640
Outstanding assist
by Ousmane Dembélé.
528
00:36:21,400 --> 00:36:23,800
MATCHDAY 28
529
00:36:26,080 --> 00:36:31,240
FC BARCELONA - A NEW ERA
530
00:36:45,920 --> 00:36:48,240
Wow.
531
00:36:50,040 --> 00:36:51,480
It was amazing!
532
00:36:53,160 --> 00:36:56,480
I'm a big
fan of Dragon Ball.
533
00:36:56,560 --> 00:36:59,920
I was in the hotel
room in Madrid.
534
00:37:00,040 --> 00:37:01,920
I picked up the phone and said,
535
00:37:02,000 --> 00:37:07,040
"I want to have a party because
I think today will go well."
536
00:37:07,120 --> 00:37:09,160
Find the Crystal Ball.
537
00:37:09,240 --> 00:37:11,520
Then I went to
sleep. I fell asleep.
538
00:37:12,720 --> 00:37:15,960
I don't like to be
woken up.
539
00:37:16,040 --> 00:37:18,840
Suddenly...
someone's at the door.
540
00:37:19,880 --> 00:37:21,320
I say, "Who could it be?"
541
00:37:21,400 --> 00:37:24,800
I open the door and there was
a Crystal Ball.
542
00:37:24,880 --> 00:37:29,800
Perfect. I gave him the
tickets for the match.
543
00:37:30,600 --> 00:37:34,400
I said, "When I score, I'll go wherever
you are, so give me the Crystal Ball."
544
00:37:34,920 --> 00:37:35,920
And so it was.
545
00:37:36,000 --> 00:37:39,120
I couldn't do it on the first
goal because I knew it was far.
546
00:37:39,200 --> 00:37:41,800
But I knew I'd score
a second goal...
547
00:37:41,880 --> 00:37:44,440
So I went to see him, and
he gave me the Crystal Ball.
44532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.