Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,640 --> 00:00:28,830
[Music]
2
00:00:28,840 --> 00:00:31,460
ah
3
00:00:31,460 --> 00:00:56,830
[Music]
4
00:00:56,840 --> 00:00:59,890
um
5
00:00:59,900 --> 00:02:06,830
[Music]
6
00:02:06,840 --> 00:02:09,890
so
7
00:02:09,900 --> 00:02:38,730
[Music]
8
00:02:38,740 --> 00:02:42,220
[Applause]
9
00:02:42,230 --> 00:02:49,760
[Music]
10
00:02:49,760 --> 00:02:49,920
foreign
11
00:02:49,920 --> 00:02:54,340
[Music]
12
00:02:54,340 --> 00:02:55,300
[Applause]
13
00:02:55,300 --> 00:03:04,210
[Music]
14
00:03:04,210 --> 00:03:11,080
[Applause]
15
00:03:11,080 --> 00:03:20,340
[Music]
16
00:03:20,340 --> 00:03:20,720
[Applause]
17
00:03:20,720 --> 00:04:22,469
[Music]
18
00:04:22,479 --> 00:04:25,990
enjoying yourself
19
00:04:26,000 --> 00:04:40,150
give us privacy
20
00:04:40,160 --> 00:04:41,680
king herod has finally come to a
21
00:04:41,680 --> 00:04:43,360
decision
22
00:04:43,360 --> 00:04:46,400
you have been sentenced to death miriam
23
00:04:46,400 --> 00:04:49,909
i would like to speak to him
24
00:04:49,919 --> 00:04:52,479
no it's too late for that because your
25
00:04:52,479 --> 00:04:54,479
future is sealed
26
00:04:54,479 --> 00:04:58,710
he'll be handed over to the executioner
27
00:04:58,720 --> 00:05:01,680
how could you you finally got to use
28
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
your venom
29
00:05:03,440 --> 00:05:06,320
that's right yes a venom that's been
30
00:05:06,320 --> 00:05:08,000
building up waiting to be used for an
31
00:05:08,000 --> 00:05:12,230
extremely long time
32
00:05:12,240 --> 00:05:16,390
it's over
33
00:05:16,400 --> 00:05:20,080
but right now miriam if you beg on your
34
00:05:20,080 --> 00:05:21,600
knees
35
00:05:21,600 --> 00:05:24,400
show a bit of regret do anything to show
36
00:05:24,400 --> 00:05:26,479
how remorseful you are
37
00:05:26,479 --> 00:05:28,240
and i would be inclined to release you
38
00:05:28,240 --> 00:05:29,520
from your dark cell
39
00:05:29,520 --> 00:05:31,280
and give you back your precious freedom
40
00:05:31,280 --> 00:05:33,360
again
41
00:05:33,360 --> 00:05:37,280
but you must beg me
42
00:05:37,280 --> 00:05:41,430
i'll die before i ever beg
43
00:05:41,440 --> 00:05:44,479
come now miriam why must you be so
44
00:05:44,479 --> 00:05:47,670
arrogant
45
00:05:47,680 --> 00:05:57,770
because i am just
46
00:05:57,780 --> 00:06:18,840
[Music]
47
00:06:18,840 --> 00:06:21,080
so
48
00:06:21,080 --> 00:06:32,840
[Music]
49
00:06:32,840 --> 00:06:35,730
oh
50
00:06:35,730 --> 00:06:59,670
[Music]
51
00:06:59,680 --> 00:07:01,360
i haven't seen you around here before
52
00:07:01,360 --> 00:07:03,360
are you strangers we have come from
53
00:07:03,360 --> 00:07:04,400
bethlehem
54
00:07:04,400 --> 00:07:07,599
from bethlehem that's so far you've come
55
00:07:07,599 --> 00:07:09,199
to visit someone
56
00:07:09,199 --> 00:07:12,560
no we don't know anybody here
57
00:07:12,560 --> 00:07:14,560
we were removed from our homes on
58
00:07:14,560 --> 00:07:16,479
charges of inciting rebellion
59
00:07:16,479 --> 00:07:18,240
we cannot go back to bethlehem ever
60
00:07:18,240 --> 00:07:21,199
again it was king herod soldiers
61
00:07:21,199 --> 00:07:24,080
they set fire to all our homes we don't
62
00:07:24,080 --> 00:07:25,599
know what happened to our sons and
63
00:07:25,599 --> 00:07:26,400
husbands
64
00:07:26,400 --> 00:07:28,319
we came here in hopes of finding any
65
00:07:28,319 --> 00:07:32,070
clues to their whereabouts
66
00:07:32,080 --> 00:07:34,880
you must be hungry come with me i'll
67
00:07:34,880 --> 00:07:36,080
feed you
68
00:07:36,080 --> 00:07:46,950
come on
69
00:07:46,960 --> 00:07:49,840
please come on in we'll just wait here
70
00:07:49,840 --> 00:07:52,080
we should be going soon
71
00:07:52,080 --> 00:08:11,350
okay i'll be back then
72
00:08:11,360 --> 00:08:14,000
what are you doing out here we're
73
00:08:14,000 --> 00:08:16,160
waiting here for the lady of the house
74
00:08:16,160 --> 00:08:21,350
elizabeth are you relatives
75
00:08:21,360 --> 00:08:24,720
so then have you heard about her
76
00:08:24,720 --> 00:08:26,560
she's barrett she can't have children of
77
00:08:26,560 --> 00:08:28,160
her own
78
00:08:28,160 --> 00:08:29,759
everybody around town talks about
79
00:08:29,759 --> 00:08:31,680
elizabeth
80
00:08:31,680 --> 00:08:33,279
she only helps others so that people
81
00:08:33,279 --> 00:08:35,919
will forget that she can't have a child
82
00:08:35,919 --> 00:08:37,760
her husband zachariah claims to be a
83
00:08:37,760 --> 00:08:44,230
prophet but if
84
00:08:44,240 --> 00:08:46,720
hello you have guessed i won't disturb
85
00:08:46,720 --> 00:08:48,949
you
86
00:08:48,959 --> 00:08:52,000
this is for you god bless you're too
87
00:08:52,000 --> 00:08:53,600
kind
88
00:08:53,600 --> 00:09:16,800
goodbye take care now thank you
89
00:09:16,810 --> 00:09:20,829
[Music]
90
00:09:20,839 --> 00:09:30,310
huh
91
00:09:30,320 --> 00:09:34,959
tom esther
92
00:09:34,959 --> 00:09:38,790
esther
93
00:09:38,800 --> 00:09:44,150
where are you esther
94
00:09:44,160 --> 00:09:47,839
ah good i brought you some help
95
00:09:47,839 --> 00:09:51,600
put them to good use i'm quite sure that
96
00:09:51,600 --> 00:09:53,440
it's been an extremely long time since
97
00:09:53,440 --> 00:09:55,120
these two women have eaten well in this
98
00:09:55,120 --> 00:09:56,240
slave market
99
00:09:56,240 --> 00:09:58,080
give them food and while you're at it
100
00:09:58,080 --> 00:09:59,760
give them some clean clothes to wear
101
00:09:59,760 --> 00:10:01,360
and make sure you teach them the rules
102
00:10:01,360 --> 00:10:04,800
of the house correctly
103
00:10:04,800 --> 00:10:08,230
take these women inside
104
00:10:08,240 --> 00:10:31,030
come here
105
00:10:31,040 --> 00:10:36,069
why do you torment me like this
106
00:10:36,079 --> 00:10:38,000
is this how you repay me for living by
107
00:10:38,000 --> 00:10:41,509
your side
108
00:10:41,519 --> 00:10:45,200
do you think i was a bad wife to you
109
00:10:45,200 --> 00:10:47,360
did i not help bring prosperity to your
110
00:10:47,360 --> 00:10:51,829
home
111
00:10:51,839 --> 00:10:53,519
didn't i stand faithfully by you through
112
00:10:53,519 --> 00:10:55,040
the good and the bad times
113
00:10:55,040 --> 00:10:58,829
why then do you subject me to such
114
00:10:58,839 --> 00:11:02,920
cruelty
115
00:11:02,930 --> 00:11:19,120
[Laughter]
116
00:11:19,120 --> 00:11:20,720
if they plan to attack us they'll come
117
00:11:20,720 --> 00:11:22,399
directly from the eastern border
118
00:11:22,399 --> 00:11:23,760
our soldiers have everything out of
119
00:11:23,760 --> 00:11:25,600
control from within these lands and
120
00:11:25,600 --> 00:11:29,040
ah i don't understand what you're saying
121
00:11:29,040 --> 00:11:30,320
you're saying words but they mean
122
00:11:30,320 --> 00:11:36,870
nothing it's all gibberish
123
00:11:36,880 --> 00:11:40,230
please leave me alone
124
00:11:40,240 --> 00:11:42,880
father come here i have no idea what to
125
00:11:42,880 --> 00:11:43,360
say
126
00:11:43,360 --> 00:11:47,590
just relax
127
00:11:47,600 --> 00:11:50,800
your highness balaam requests an
128
00:11:50,800 --> 00:11:52,320
audience
129
00:11:52,320 --> 00:11:55,920
alum who on earth is that he's your own
130
00:11:55,920 --> 00:11:57,839
special officer king herod
131
00:11:57,839 --> 00:11:59,680
the one you assigned a special mission
132
00:11:59,680 --> 00:12:01,519
to
133
00:12:01,519 --> 00:12:05,200
uh well very good tell him to come in
134
00:12:05,200 --> 00:12:09,670
yes sire
135
00:12:09,680 --> 00:12:23,590
father i think you should get some rest
136
00:12:23,600 --> 00:12:27,360
herod the great i present this
137
00:12:27,360 --> 00:12:31,120
what is this it's your sister's ring
138
00:12:31,120 --> 00:12:39,120
my sister's ring that's correct
139
00:12:39,120 --> 00:12:44,629
how did you come to have this ring
140
00:12:44,639 --> 00:12:49,829
the mission you assigned great herod
141
00:12:49,839 --> 00:12:53,600
i sent you on a mission
142
00:12:53,600 --> 00:13:03,509
my sister's ring
143
00:13:03,519 --> 00:13:06,320
so then you finally killed that terrible
144
00:13:06,320 --> 00:13:06,990
woman
145
00:13:06,990 --> 00:13:10,959
[Laughter]
146
00:13:10,959 --> 00:13:12,639
someone my dear miriam so that she can
147
00:13:12,639 --> 00:13:16,629
see i got a revenge
148
00:13:16,639 --> 00:13:19,760
pardon me but lady miriam is no longer
149
00:13:19,760 --> 00:13:21,279
alive
150
00:13:21,279 --> 00:13:23,040
father have you forgotten that your wife
151
00:13:23,040 --> 00:13:26,480
was executed for treason
152
00:13:26,480 --> 00:13:30,550
executed yes
153
00:13:30,560 --> 00:13:33,839
but how did she get executed
154
00:13:33,839 --> 00:13:47,030
was innocent wasn't she
155
00:13:47,040 --> 00:13:50,320
so you murdered her did you yes it was
156
00:13:50,320 --> 00:13:51,680
your sister who ordered me
157
00:13:51,680 --> 00:13:54,639
and you killed my sister too because you
158
00:13:54,639 --> 00:13:56,399
ordered me too sire
159
00:13:56,399 --> 00:14:01,509
because of me
160
00:14:01,519 --> 00:14:05,350
yes
161
00:14:05,360 --> 00:14:09,920
i'm very forgetful yes yeah
162
00:14:09,920 --> 00:14:15,110
time passes by so quickly
163
00:14:15,120 --> 00:14:16,959
so now below you've dipped your hands in
164
00:14:16,959 --> 00:14:18,480
the blood
165
00:14:18,480 --> 00:14:25,430
of my dear wife and sister
166
00:14:25,440 --> 00:14:44,310
well haven't you yes i have
167
00:14:44,320 --> 00:14:50,870
with this sword is that right
168
00:14:50,880 --> 00:14:53,279
so i suppose that you either slashed her
169
00:14:53,279 --> 00:14:56,240
throat like this
170
00:14:56,240 --> 00:14:59,440
or else you used heavy blows to hack her
171
00:14:59,440 --> 00:15:01,010
to pieces
172
00:15:01,010 --> 00:15:05,110
[Music]
173
00:15:05,120 --> 00:15:09,509
what a shame
174
00:15:09,519 --> 00:15:13,199
you know i wish i'd been there
175
00:15:13,199 --> 00:15:15,600
to see the look on my sister's face as
176
00:15:15,600 --> 00:15:22,920
you delivered her to that terrible
177
00:15:22,930 --> 00:15:24,839
[Music]
178
00:15:24,839 --> 00:15:28,310
end
179
00:15:28,320 --> 00:15:30,160
lately i've become so agitated and
180
00:15:30,160 --> 00:15:33,030
forgetful
181
00:15:33,040 --> 00:15:34,880
the death of my beloved miriam is still
182
00:15:34,880 --> 00:15:40,079
distressing me
183
00:15:40,079 --> 00:15:43,680
words of wisdom i suggest that you keep
184
00:15:43,680 --> 00:15:54,240
away from me for the time being
185
00:15:54,240 --> 00:15:57,279
[Music]
186
00:15:57,279 --> 00:16:01,030
come here and take this ring
187
00:16:01,040 --> 00:16:11,400
it's your reward
188
00:16:11,410 --> 00:16:34,829
[Music]
189
00:16:34,839 --> 00:16:39,750
so
190
00:16:39,760 --> 00:16:42,639
[Music]
191
00:16:42,639 --> 00:16:45,700
gather some soldiers and go follow him
192
00:16:45,700 --> 00:16:47,440
[Music]
193
00:16:47,440 --> 00:16:50,480
don't let that murderer live forgive him
194
00:16:50,480 --> 00:16:51,600
father
195
00:16:51,600 --> 00:16:55,279
he is a loyal and obedient servant yes
196
00:16:55,279 --> 00:16:56,959
but now he's gotten far too used to
197
00:16:56,959 --> 00:16:58,399
spilling the blood of members of the
198
00:16:58,399 --> 00:17:01,040
royal family
199
00:17:01,040 --> 00:17:05,439
remember this people such as bellam
200
00:17:05,439 --> 00:17:13,029
should not be left alive
201
00:17:13,039 --> 00:17:18,559
we're back yes elizabeth
202
00:17:18,559 --> 00:17:22,470
what's the matter
203
00:17:22,480 --> 00:17:25,360
i just returned from a funeral a
204
00:17:25,360 --> 00:17:26,720
neighbor's daughter
205
00:17:26,720 --> 00:17:30,080
yes her fair little body couldn't handle
206
00:17:30,080 --> 00:17:30,880
anymore
207
00:17:30,880 --> 00:17:34,150
may god bless her
208
00:17:34,160 --> 00:17:35,919
her born mother is so starved that she
209
00:17:35,919 --> 00:17:38,720
couldn't even bring tears to her eyes
210
00:17:38,720 --> 00:17:40,960
so many people are stuck with poverty
211
00:17:40,960 --> 00:17:42,080
and starvation
212
00:17:42,080 --> 00:17:43,919
and there's no one to help the orphans
213
00:17:43,919 --> 00:17:45,840
widows and children in their desperate
214
00:17:45,840 --> 00:17:49,190
time of need
215
00:17:49,200 --> 00:17:50,960
just how long will this oppression and
216
00:17:50,960 --> 00:17:53,840
hardship go on for
217
00:17:53,840 --> 00:17:56,880
many people have migrated from galileo
218
00:17:56,880 --> 00:17:59,280
to other towns because of poverty
219
00:17:59,280 --> 00:18:03,029
but what can i do
220
00:18:03,039 --> 00:18:04,880
is there anything of value left in the
221
00:18:04,880 --> 00:18:11,110
house that we can sell
222
00:18:11,120 --> 00:18:13,520
i feel so ashamed you suffered such
223
00:18:13,520 --> 00:18:16,160
hardship in my house
224
00:18:16,160 --> 00:18:18,799
if your sister hannah was alive things
225
00:18:18,799 --> 00:18:21,039
would be better
226
00:18:21,039 --> 00:18:22,960
our relatives they have all abandoned us
227
00:18:22,960 --> 00:18:24,480
haven't they
228
00:18:24,480 --> 00:18:29,039
you have become lonely
229
00:18:29,039 --> 00:18:30,799
you're the only person in the world who
230
00:18:30,799 --> 00:18:34,310
supports me
231
00:18:34,320 --> 00:18:37,200
elizabeth takes great pride in being the
232
00:18:37,200 --> 00:18:43,180
prophet zechariah's wife
233
00:18:43,180 --> 00:18:49,200
[Music]
234
00:18:49,200 --> 00:18:53,280
my dear lord beloved god
235
00:18:53,280 --> 00:18:55,600
you are pure and allow only the pure to
236
00:18:55,600 --> 00:18:57,440
get close to you
237
00:18:57,440 --> 00:18:59,600
you are endlessly kind towards all of
238
00:18:59,600 --> 00:19:01,120
your servants
239
00:19:01,120 --> 00:19:03,130
you love them all so much
240
00:19:03,130 --> 00:19:06,480
[Music]
241
00:19:06,480 --> 00:19:10,880
i want to purify myself completely
242
00:19:10,880 --> 00:19:14,559
by calling upon you every day and night
243
00:19:14,559 --> 00:19:16,640
but if you do not bestow your grace upon
244
00:19:16,640 --> 00:19:18,080
me
245
00:19:18,080 --> 00:19:20,799
my soul won't be cleansed give me the
246
00:19:20,799 --> 00:19:22,799
strength my lord
247
00:19:22,799 --> 00:19:24,140
to show kindness
248
00:19:24,140 --> 00:19:29,590
[Music]
249
00:19:29,600 --> 00:19:31,600
the people's love and dedication for her
250
00:19:31,600 --> 00:19:35,280
has grown to extreme proportions
251
00:19:35,280 --> 00:19:40,559
do you believe it a 16 year old girl
252
00:19:40,559 --> 00:19:42,799
zechariah supports her he constantly
253
00:19:42,799 --> 00:19:45,760
defends her at every turn
254
00:19:45,760 --> 00:19:47,440
well the first thing we must do is
255
00:19:47,440 --> 00:19:51,430
undermine zechariah's authority
256
00:19:51,440 --> 00:19:53,679
if we make zechariah look pitiful in the
257
00:19:53,679 --> 00:19:55,760
eyes of the people
258
00:19:55,760 --> 00:19:57,919
only then can we devise a plot against
259
00:19:57,919 --> 00:20:07,120
young mary
260
00:20:07,120 --> 00:20:13,440
here go divide that amongst the rabbis
261
00:20:13,440 --> 00:20:17,520
people of jerusalem galileo bethlehem
262
00:20:17,520 --> 00:20:20,000
they must be turned against zachariah
263
00:20:20,000 --> 00:20:21,760
tell the rabbis that they must begin to
264
00:20:21,760 --> 00:20:25,750
work on people's minds
265
00:20:25,760 --> 00:20:30,950
take it
266
00:20:30,960 --> 00:20:35,440
nathan uh zechariah must not even be
267
00:20:35,440 --> 00:20:38,400
allowed to have peace in his own home
268
00:20:38,400 --> 00:20:40,320
he's a soft-hearted man who loves his
269
00:20:40,320 --> 00:20:42,799
wife dearly
270
00:20:42,799 --> 00:20:44,880
send the women to use their skills to
271
00:20:44,880 --> 00:20:47,120
put some pressure on elizabeth
272
00:20:47,120 --> 00:20:50,559
for she is his weakness go and do as i
273
00:20:50,559 --> 00:20:57,990
have said
274
00:20:58,000 --> 00:21:00,880
hello how are you i'm so pleased you're
275
00:21:00,880 --> 00:21:03,360
here it's been a long time since i've
276
00:21:03,360 --> 00:21:04,000
seen you
277
00:21:04,000 --> 00:21:06,880
i thought you had forgotten me oh trust
278
00:21:06,880 --> 00:21:09,200
me we've missed you too elizabeth
279
00:21:09,200 --> 00:21:10,880
i hope we can set aside our past
280
00:21:10,880 --> 00:21:12,400
arguments
281
00:21:12,400 --> 00:21:16,559
of course tell me about jerusalem
282
00:21:16,559 --> 00:21:19,280
i haven't been there in years now how is
283
00:21:19,280 --> 00:21:20,960
dear mary doing
284
00:21:20,960 --> 00:21:24,310
do you see her
285
00:21:24,320 --> 00:21:27,520
mary why don't you ask your husband
286
00:21:27,520 --> 00:21:29,760
zachariah sees her and looks after her
287
00:21:29,760 --> 00:21:31,760
like she was his own daughter
288
00:21:31,760 --> 00:21:33,440
perhaps it's because he's upset at not
289
00:21:33,440 --> 00:21:35,919
having any children of his very own
290
00:21:35,919 --> 00:21:39,120
it's heartbreaking not having children
291
00:21:39,120 --> 00:21:42,840
oh yes i'm sure elizabeth is upset right
292
00:21:42,840 --> 00:21:45,200
elizabeth although you've never even had
293
00:21:45,200 --> 00:21:47,600
a child or experienced motherhood
294
00:21:47,600 --> 00:21:50,320
it must be very hard for zachariah maybe
295
00:21:50,320 --> 00:21:52,960
that explains why he likes mary so much
296
00:21:52,960 --> 00:21:54,559
you should have at least allowed another
297
00:21:54,559 --> 00:21:57,600
woman to bear him a child instead of you
298
00:21:57,600 --> 00:22:01,280
you know how much he loves kids
299
00:22:01,280 --> 00:22:03,280
the problem might lie with zachariah
300
00:22:03,280 --> 00:22:04,960
himself you can never be sure
301
00:22:04,960 --> 00:22:08,559
esther quiet golda prophet zechariah
302
00:22:08,559 --> 00:22:10,480
can't have flaws
303
00:22:10,480 --> 00:22:12,159
because if he did god wouldn't have
304
00:22:12,159 --> 00:22:21,750
chosen him the problem is elizabeth's
305
00:22:21,760 --> 00:22:26,960
did you see how pale she was
306
00:22:26,960 --> 00:22:44,630
zechariah hello zechariah
307
00:22:44,640 --> 00:22:52,830
hello elizabeth
308
00:22:52,840 --> 00:23:00,070
hello
309
00:23:00,080 --> 00:23:09,360
elizabeth what is wrong
310
00:23:09,360 --> 00:23:16,789
tell me
311
00:23:16,799 --> 00:23:21,190
are you hurt
312
00:23:21,200 --> 00:23:24,240
no nothing happened nothing
313
00:23:24,240 --> 00:23:28,880
so why is it you're crying
314
00:23:28,890 --> 00:23:31,360
[Music]
315
00:23:31,360 --> 00:23:34,640
did those women say something no
316
00:23:34,640 --> 00:23:36,880
nothing i haven't heard they were
317
00:23:36,880 --> 00:23:39,600
scorning me as always
318
00:23:39,600 --> 00:23:41,919
they scored me because i'm barren and
319
00:23:41,919 --> 00:23:43,760
i'm unable to give you the child that
320
00:23:43,760 --> 00:23:47,029
you want
321
00:23:47,039 --> 00:23:48,960
for years i've longed for a child that
322
00:23:48,960 --> 00:23:51,120
would brighten my life
323
00:23:51,120 --> 00:23:52,720
but these cruel people don't stop
324
00:23:52,720 --> 00:23:55,279
tormenting me i wish we had a child so
325
00:23:55,279 --> 00:23:56,880
the people would stop ridiculing me with
326
00:23:56,880 --> 00:23:57,919
their harsh words
327
00:23:57,919 --> 00:24:00,159
i i don't know if i can take their
328
00:24:00,159 --> 00:24:02,080
torment i've done nothing wrong but yet
329
00:24:02,080 --> 00:24:02,840
i feel so
330
00:24:02,840 --> 00:24:06,799
guilty oh zechariah
331
00:24:06,799 --> 00:24:09,279
forgot to say zechariah let us leave
332
00:24:09,279 --> 00:24:10,559
this town and be gone with its
333
00:24:10,559 --> 00:24:12,400
ungrateful people who disrespect the
334
00:24:12,400 --> 00:24:15,039
prophet and his wife
335
00:24:15,039 --> 00:24:16,799
let us go somewhere where no one will
336
00:24:16,799 --> 00:24:18,720
know us or chastise us for not having a
337
00:24:18,720 --> 00:24:21,919
child i beg you zachariah
338
00:24:21,919 --> 00:24:33,990
i can't take any more of this
339
00:24:34,000 --> 00:24:39,919
i'll deal with it no please don't go
340
00:24:39,919 --> 00:24:43,039
these people are all wicked nothing will
341
00:24:43,039 --> 00:24:46,480
stop them from punishing us
342
00:24:46,480 --> 00:24:48,320
should just sleep down and be done with
343
00:24:48,320 --> 00:25:01,930
these awful people
344
00:25:01,940 --> 00:25:24,650
[Music]
345
00:25:24,650 --> 00:25:31,110
[Applause]
346
00:25:31,120 --> 00:25:35,120
that's ten gold coins for jeroboam
347
00:25:35,120 --> 00:25:40,830
and then there is six gold coins for
348
00:25:40,840 --> 00:25:42,000
michael
349
00:25:42,000 --> 00:25:49,590
and write down two gold coins for
350
00:25:49,600 --> 00:25:53,679
tell me why you do it
351
00:25:53,679 --> 00:25:55,760
you are a part of my family you're my
352
00:25:55,760 --> 00:25:57,200
own flesh and blood
353
00:25:57,200 --> 00:26:00,159
why are you tormenting me like this what
354
00:26:00,159 --> 00:26:02,400
have i ever done to you
355
00:26:02,400 --> 00:26:04,559
i feel sorry for you my cousins you
356
00:26:04,559 --> 00:26:06,559
distance yourself from god more and more
357
00:26:06,559 --> 00:26:08,960
every passing year
358
00:26:08,960 --> 00:26:10,799
you've wasted the better years of your
359
00:26:10,799 --> 00:26:12,880
short life by invoking sedition in this
360
00:26:12,880 --> 00:26:15,760
holiest of places
361
00:26:15,760 --> 00:26:21,110
smell it smell it my cousins
362
00:26:21,120 --> 00:26:22,960
you can smell the stench of satan in
363
00:26:22,960 --> 00:26:27,200
here your plotting seems to be boundless
364
00:26:27,200 --> 00:26:29,279
not too long ago you broke the heart of
365
00:26:29,279 --> 00:26:30,960
mary's mother hannah with such
366
00:26:30,960 --> 00:26:32,320
wickedness
367
00:26:32,320 --> 00:26:34,720
you've made life totally unbearable for
368
00:26:34,720 --> 00:26:36,480
both myself and my beautiful wife
369
00:26:36,480 --> 00:26:39,200
elizabeth with your endless conniving
370
00:26:39,200 --> 00:26:43,279
do we deserve it we have done nothing
371
00:26:43,279 --> 00:26:45,279
except be grateful for all that god
372
00:26:45,279 --> 00:26:47,200
gives us
373
00:26:47,200 --> 00:26:50,840
look zechariah no no don't interrupt me
374
00:26:50,840 --> 00:26:53,919
cousin listen to me carefully
375
00:26:53,919 --> 00:26:56,000
from this day forward our family ties
376
00:26:56,000 --> 00:26:58,799
will be forever broken you understand
377
00:26:58,799 --> 00:27:00,640
i am fearful of how you will behave
378
00:27:00,640 --> 00:27:02,880
towards my family after i die
379
00:27:02,880 --> 00:27:04,840
and i will complain about you before my
380
00:27:04,840 --> 00:27:32,830
lord
381
00:27:32,840 --> 00:27:35,200
ugh
382
00:27:35,200 --> 00:27:38,710
wait zechariah
383
00:27:38,720 --> 00:27:41,679
you come here and say whatever you like
384
00:27:41,679 --> 00:27:44,559
so we're satan worshipers now
385
00:27:44,559 --> 00:27:47,520
we're the ones who broke hannah's heart
386
00:27:47,520 --> 00:27:49,200
i know we don't deserve to be your
387
00:27:49,200 --> 00:27:51,990
relatives
388
00:27:52,000 --> 00:27:54,080
your old age has damaged your faculty
389
00:27:54,080 --> 00:27:56,799
zachariah
390
00:27:56,799 --> 00:27:58,559
weren't you the one who insisted on
391
00:27:58,559 --> 00:28:00,240
bringing mary into the temple
392
00:28:00,240 --> 00:28:02,080
it was you who caused her mother to die
393
00:28:02,080 --> 00:28:05,190
of grief
394
00:28:05,200 --> 00:28:06,880
aren't you the one who is constantly
395
00:28:06,880 --> 00:28:08,320
ridiculed in this town and in this
396
00:28:08,320 --> 00:28:09,440
temple
397
00:28:09,440 --> 00:28:11,200
and what exactly does that say about
398
00:28:11,200 --> 00:28:14,240
your worth as a man
399
00:28:14,240 --> 00:28:17,200
so tell me why didn't you ever have a
400
00:28:17,200 --> 00:28:18,399
child
401
00:28:18,399 --> 00:28:22,549
your family line will end soon
402
00:28:22,559 --> 00:28:25,360
everybody knows everybody knows that you
403
00:28:25,360 --> 00:28:25,919
don't have
404
00:28:25,919 --> 00:28:27,679
anyone to keep the light burning in your
405
00:28:27,679 --> 00:28:28,960
home after you die
406
00:28:28,960 --> 00:28:35,190
zachariah you're all alone
407
00:28:35,200 --> 00:28:39,190
try and tell me that i am wrong
408
00:28:39,200 --> 00:28:42,480
you're lonely and disabled old man
409
00:28:42,480 --> 00:28:44,480
you don't have much longer to live look
410
00:28:44,480 --> 00:28:46,880
at all that white hair
411
00:28:46,880 --> 00:28:49,360
death cannot be too far away for you
412
00:28:49,360 --> 00:28:51,120
quickly
413
00:28:51,120 --> 00:28:57,590
say what you need to
414
00:28:57,600 --> 00:29:00,960
time's running out zechariah
415
00:29:00,960 --> 00:29:05,110
you're almost done
416
00:29:05,120 --> 00:29:08,559
hang on johash nathan do you hear
417
00:29:08,559 --> 00:29:09,919
yourself
418
00:29:09,919 --> 00:29:13,200
have some respect for your old teacher
419
00:29:13,200 --> 00:29:15,120
a zechariah supporters rushing to his
420
00:29:15,120 --> 00:29:16,880
defense
421
00:29:16,880 --> 00:29:20,559
well then if i am lying and zachariah
422
00:29:20,559 --> 00:29:24,549
does indeed have a descendant
423
00:29:24,559 --> 00:29:44,820
tell me so we can all laugh
424
00:29:44,830 --> 00:30:20,840
[Music]
425
00:30:20,840 --> 00:30:24,460
uh
426
00:30:24,470 --> 00:30:35,430
[Music]
427
00:30:35,440 --> 00:30:37,919
i've remained silent on many occasions
428
00:30:37,919 --> 00:30:39,840
and i've tolerated their wicked tongues
429
00:30:39,840 --> 00:30:41,520
as long as possible
430
00:30:41,520 --> 00:30:42,799
[Music]
431
00:30:42,799 --> 00:30:45,760
but i'm running out of patience i cannot
432
00:30:45,760 --> 00:30:50,880
bear all this mockery
433
00:30:50,880 --> 00:30:53,360
lord i beg you to send me a sign that
434
00:30:53,360 --> 00:31:12,300
might soothe the pain in my aching heart
435
00:31:12,310 --> 00:31:33,110
[Music]
436
00:31:33,120 --> 00:31:46,410
hello mary
437
00:31:46,410 --> 00:31:49,519
[Music]
438
00:31:49,519 --> 00:31:52,559
mary how exactly did you
439
00:31:52,559 --> 00:32:02,900
come to have that bowl of fruit
440
00:32:02,910 --> 00:32:04,320
[Music]
441
00:32:04,320 --> 00:32:06,450
did someone bring these here for you
442
00:32:06,450 --> 00:32:09,840
[Music]
443
00:32:09,840 --> 00:32:13,279
the fruit came from the lord the lord
444
00:32:13,279 --> 00:32:15,279
gives blessing and abundance
445
00:32:15,279 --> 00:32:36,290
to whomever he pleases
446
00:32:36,300 --> 00:32:36,920
[Applause]
447
00:32:36,920 --> 00:32:40,840
[Music]
448
00:32:40,840 --> 00:32:43,000
hey
449
00:32:43,000 --> 00:32:47,450
[Applause]
450
00:32:47,460 --> 00:33:08,830
[Music]
451
00:33:08,840 --> 00:33:12,280
oh
452
00:33:12,290 --> 00:33:18,240
[Music]
453
00:33:18,240 --> 00:33:22,830
blessings in abundance
454
00:33:22,840 --> 00:33:26,060
blessings
455
00:33:26,070 --> 00:33:35,679
[Music]
456
00:33:35,679 --> 00:33:38,720
why did it take me so long to get it
457
00:33:38,720 --> 00:33:40,720
and somehow you managed to teach me this
458
00:33:40,720 --> 00:33:43,200
in my old age through mary
459
00:33:43,200 --> 00:33:45,440
it was so utterly senseless of me not to
460
00:33:45,440 --> 00:33:47,440
call upon your vast ocean of mercy
461
00:33:47,440 --> 00:33:53,440
earlier my lord
462
00:33:53,440 --> 00:34:14,710
abundance abundance
463
00:34:14,720 --> 00:34:17,440
dear lord i wish from the bottom of my
464
00:34:17,440 --> 00:34:19,200
heart that i was blessed with a pure
465
00:34:19,200 --> 00:34:21,760
child like imran's mary
466
00:34:21,760 --> 00:34:24,879
i regret not asking such a thing from
467
00:34:24,879 --> 00:34:37,829
you before now
468
00:34:37,839 --> 00:35:01,589
forgive me please somehow forgive me
469
00:35:01,599 --> 00:35:06,000
hello hello is zechariah back yet
470
00:35:06,000 --> 00:35:08,720
no he hasn't come i haven't heard from
471
00:35:08,720 --> 00:35:11,119
him since yesterday
472
00:35:11,119 --> 00:35:12,880
an important ceremony will take place in
473
00:35:12,880 --> 00:35:14,480
the temple today
474
00:35:14,480 --> 00:35:16,400
after many years it's zechariah's turn
475
00:35:16,400 --> 00:35:18,160
to enter the holy room
476
00:35:18,160 --> 00:35:41,670
it's so important that he be there
477
00:35:41,680 --> 00:35:44,720
your excellencies unfortunately we
478
00:35:44,720 --> 00:35:46,560
cannot wait any longer for the ceremony
479
00:35:46,560 --> 00:35:48,400
to begin
480
00:35:48,400 --> 00:35:51,280
my time is too valuable and so i propose
481
00:35:51,280 --> 00:35:51,599
that
482
00:35:51,599 --> 00:35:54,880
issachar begin the ceremony yes fine
483
00:35:54,880 --> 00:35:59,760
good idea
484
00:35:59,760 --> 00:36:06,310
wait look who's arrived
485
00:36:06,320 --> 00:36:14,230
finally it's about time
486
00:36:14,240 --> 00:36:16,800
hello zachariah why is he so disheveled
487
00:36:16,800 --> 00:36:38,829
and dirty
488
00:36:38,839 --> 00:37:16,080
so
489
00:37:16,090 --> 00:37:17,330
[Music]
490
00:37:17,330 --> 00:37:17,530
[Applause]
491
00:37:17,530 --> 00:37:48,839
[Music]
492
00:37:48,839 --> 00:37:53,350
so
493
00:37:53,360 --> 00:38:08,960
[Music]
494
00:38:08,960 --> 00:38:13,119
and so prophet zechariah stood at prayer
495
00:38:13,119 --> 00:38:17,760
in the temple and said my dear lord
496
00:38:17,760 --> 00:38:21,520
i have great fear of the conduct of my
497
00:38:21,520 --> 00:38:26,079
cousins after me but i know
498
00:38:26,079 --> 00:38:29,280
that you bestow your grace
499
00:38:29,280 --> 00:38:32,480
upon whoever you wish
500
00:38:32,480 --> 00:38:36,000
so then grant me a child
501
00:38:36,000 --> 00:38:39,680
in your wisdom that will be heir to the
502
00:38:39,680 --> 00:38:40,400
house of
503
00:38:40,400 --> 00:38:43,440
jacob and make him
504
00:38:43,440 --> 00:38:47,990
one with whom you are pleased
505
00:38:48,000 --> 00:38:51,440
so the angels called upon him
506
00:38:51,440 --> 00:38:56,400
saying zechariah zechariah
507
00:38:56,400 --> 00:38:59,760
we give you good news you will indeed
508
00:38:59,760 --> 00:39:00,160
soon
509
00:39:00,160 --> 00:39:04,640
receive a son called john
510
00:39:04,640 --> 00:39:07,760
that name has never
511
00:39:07,760 --> 00:39:10,079
been given to any other person before
512
00:39:10,079 --> 00:39:10,320
him
513
00:39:10,320 --> 00:39:12,560
[Music]
514
00:39:12,560 --> 00:39:15,920
and this young child will soon confirm
515
00:39:15,920 --> 00:39:19,359
every word that god has given
516
00:39:19,359 --> 00:39:20,760
that's his destiny
517
00:39:20,760 --> 00:39:23,920
[Music]
518
00:39:23,920 --> 00:39:28,079
zechariah said but my dear lord
519
00:39:28,079 --> 00:39:29,839
how is it possible that i will have a
520
00:39:29,839 --> 00:39:31,680
son
521
00:39:31,680 --> 00:39:35,760
i am old and my wife is barren
522
00:39:35,760 --> 00:39:41,270
surely it isn't possible
523
00:39:41,280 --> 00:39:44,640
but then the angel said
524
00:39:44,640 --> 00:39:48,079
it will happen by god's will
525
00:39:48,079 --> 00:39:52,640
it is easy for god he created you all
526
00:39:52,640 --> 00:39:56,480
when there was nothing to begin with
527
00:39:56,480 --> 00:39:59,920
we give you good news of a great son
528
00:39:59,920 --> 00:40:01,930
who will be very compassionate
529
00:40:01,930 --> 00:40:06,069
[Music]
530
00:40:06,079 --> 00:40:09,359
god will give him wisdom when he is only
531
00:40:09,359 --> 00:40:10,319
a child
532
00:40:10,319 --> 00:40:14,000
and he will become a righteous prophet
533
00:40:14,000 --> 00:40:18,160
because this is god's will
534
00:40:18,160 --> 00:40:22,400
your son will lead his family well
535
00:40:22,400 --> 00:40:26,720
you will be blessed in abundance
536
00:40:26,720 --> 00:40:33,589
so go now and prepare for his arrival
537
00:40:33,599 --> 00:40:37,119
zachariah said dear lord
538
00:40:37,119 --> 00:40:39,359
is it too much for me to ask you to show
539
00:40:39,359 --> 00:40:40,400
a sign
540
00:40:40,400 --> 00:40:44,069
anything my lord
541
00:40:44,079 --> 00:40:49,680
he was told this is your sign zechariah
542
00:40:49,680 --> 00:40:52,720
try as you might you cannot speak
543
00:40:52,720 --> 00:41:16,550
for three days
544
00:41:16,560 --> 00:41:20,400
why doesn't he come out from there
545
00:41:20,400 --> 00:41:24,319
he fainted or maybe something worse has
546
00:41:24,319 --> 00:41:26,000
happened in there
547
00:41:26,000 --> 00:41:30,309
what's going on
548
00:41:30,319 --> 00:42:00,550
he did look unwell
549
00:42:00,560 --> 00:42:23,430
i think zechariah is coming out
550
00:42:23,440 --> 00:42:34,390
what's going on
551
00:42:34,400 --> 00:42:44,920
why doesn't he speaks
552
00:42:44,920 --> 00:42:56,839
[Music]
553
00:42:56,839 --> 00:43:00,309
hmm
554
00:43:00,319 --> 00:43:05,200
hey hey listen people of nazareth
555
00:43:05,200 --> 00:43:11,970
listen people of death
556
00:43:11,970 --> 00:43:23,520
[Music]
557
00:43:23,520 --> 00:43:25,599
something has happened people a miracle
558
00:43:25,599 --> 00:43:26,560
from god
559
00:43:26,560 --> 00:43:28,400
zechariah says that the lord has given
560
00:43:28,400 --> 00:43:30,720
him the good news that he's having a son
561
00:43:30,720 --> 00:43:34,079
like when god gave abraham a son
562
00:43:34,079 --> 00:43:37,119
even though he was extremely odd yes
563
00:43:37,119 --> 00:43:39,200
the lord even told zachariah his son's
564
00:43:39,200 --> 00:43:42,950
name is a movie
565
00:43:42,960 --> 00:43:44,480
these two sisters were barren and
566
00:43:44,480 --> 00:43:46,160
couldn't have children
567
00:43:46,160 --> 00:43:48,240
but god blessed imran with mary and now
568
00:43:48,240 --> 00:43:50,000
zechariah
569
00:43:50,000 --> 00:43:52,480
yes why don't the rabbis officially
570
00:43:52,480 --> 00:43:54,160
announce this news that we can go and
571
00:43:54,160 --> 00:43:56,560
see zechariah
572
00:43:56,560 --> 00:43:59,280
it really is a miracle did you notice
573
00:43:59,280 --> 00:44:00,880
how god's promise to him proved to be
574
00:44:00,880 --> 00:44:02,400
true
575
00:44:02,400 --> 00:44:05,119
they said he was god's prophet so why
576
00:44:05,119 --> 00:44:14,390
did the rabbis constantly ridicule
577
00:44:14,400 --> 00:44:16,240
it is without doubt the child that god
578
00:44:16,240 --> 00:44:18,400
has told him about
579
00:44:18,400 --> 00:44:20,880
for three days he would open his mouth
580
00:44:20,880 --> 00:44:24,400
but not a sound could be heard
581
00:44:24,400 --> 00:44:27,520
finally after three days of this silence
582
00:44:27,520 --> 00:44:29,760
he spoke to us and told us he was
583
00:44:29,760 --> 00:44:31,520
planning on naming the child after his
584
00:44:31,520 --> 00:44:31,920
father
585
00:44:31,920 --> 00:44:34,640
at first but since zechariah couldn't
586
00:44:34,640 --> 00:44:35,680
speak a word
587
00:44:35,680 --> 00:44:38,720
he asked for a tablet and then he wrote
588
00:44:38,720 --> 00:44:39,520
the name
589
00:44:39,520 --> 00:44:42,560
john suddenly we heard him speak and he
590
00:44:42,560 --> 00:44:45,599
started praising the lord
591
00:44:45,599 --> 00:44:48,400
nobody was more surprised than i was but
592
00:44:48,400 --> 00:44:50,720
we feel extremely blessed
593
00:44:50,720 --> 00:44:54,000
it really is a miracle the name
594
00:44:54,000 --> 00:44:56,960
is strange for us nobody's been called
595
00:44:56,960 --> 00:44:58,400
john
596
00:44:58,400 --> 00:45:01,680
out of all the israelites
597
00:45:01,680 --> 00:45:03,839
so this name truly is a gift from our
598
00:45:03,839 --> 00:45:05,040
lord
599
00:45:05,040 --> 00:45:08,480
it's john a name which is strange
600
00:45:08,480 --> 00:45:12,230
among israelites
601
00:45:12,240 --> 00:45:13,920
go to their house and find out if
602
00:45:13,920 --> 00:45:16,960
elizabeth is truly pregnant will you
603
00:45:16,960 --> 00:45:19,520
you want me to go we didn't part too
604
00:45:19,520 --> 00:45:21,599
well last time i was there how can i go
605
00:45:21,599 --> 00:45:24,390
there again
606
00:45:24,400 --> 00:45:26,000
go there and tell them that you want to
607
00:45:26,000 --> 00:45:29,200
renew the family ties
608
00:45:29,200 --> 00:45:32,400
the times dictate we do so i ask you to
609
00:45:32,400 --> 00:45:35,760
listen to me my dear people of israel
610
00:45:35,760 --> 00:45:38,960
heard yourself now of all that is evil
611
00:45:38,960 --> 00:45:42,560
our savior will be here soon abstain
612
00:45:42,560 --> 00:45:44,720
from hypocrisy and refrain from taking
613
00:45:44,720 --> 00:45:46,000
those things which belong
614
00:45:46,000 --> 00:45:48,720
to the orphans because the coming of
615
00:45:48,720 --> 00:45:49,280
john
616
00:45:49,280 --> 00:45:52,560
is surely a sign a sign directly from
617
00:45:52,560 --> 00:45:54,960
the messiah himself
618
00:45:54,960 --> 00:45:57,599
he'll confirm god's word and christ will
619
00:45:57,599 --> 00:45:58,400
appear
620
00:45:58,400 --> 00:46:03,660
with love
621
00:46:03,670 --> 00:46:22,990
[Music]
622
00:46:22,990 --> 00:46:29,270
[Applause]
623
00:46:29,280 --> 00:46:54,829
[Music]
624
00:46:54,839 --> 00:46:59,760
my
625
00:46:59,770 --> 00:47:22,839
[Music]
626
00:47:22,839 --> 00:47:25,620
oh
627
00:47:25,620 --> 00:47:50,839
[Music]
628
00:47:50,839 --> 00:47:54,710
oh
629
00:47:54,720 --> 00:47:56,800
you38256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
