Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,886 --> 00:00:46,834
1x16 - Ironman vs. Crimson Dynamo
2
00:00:50,900 --> 00:00:53,335
your family would prefer
you concentrate
3
00:00:53,403 --> 00:00:55,704
On the armor right now,
Ivan.
4
00:00:55,772 --> 00:00:58,207
I feel like
I am a million miles away
5
00:00:58,274 --> 00:00:59,675
From them, anton.
6
00:01:04,080 --> 00:01:06,014
you are, my friend.
7
00:01:09,372 --> 00:01:11,265
Crimson Dynamo to
Prometheus One.
8
00:01:11,855 --> 00:01:13,064
I am going in closer.
9
00:01:13,339 --> 00:01:16,017
No Ivan. You cannot leave
the mission parameters.
10
00:01:16,551 --> 00:01:20,072
We're getting what we need.
11
00:01:20,155 --> 00:01:22,024
but my armor is holding.
12
00:01:22,124 --> 00:01:25,494
It's almost a million degrees
in the outer atmosphere here,
13
00:01:25,561 --> 00:01:29,233
And I haven't even
broken a sweat.
14
00:01:30,333 --> 00:01:34,404
armor systems
are functioning at 100%.
15
00:01:34,437 --> 00:01:35,839
warning.
16
00:01:35,905 --> 00:01:39,509
Radiation buildup detected
on the solar surface.
17
00:01:39,513 --> 00:01:40,696
no.
No, that can't be.
18
00:01:40,971 --> 00:01:42,070
We--we mapped the entire region.
19
00:01:44,325 --> 00:01:45,648
Vanko,
get inside now.
20
00:01:45,914 --> 00:01:47,053
Delphi has detected
21
00:01:47,307 --> 00:01:48,662
A solar flare
erupting right under you.
22
00:01:49,789 --> 00:01:51,266
Vanko,
do you copy?
23
00:01:57,782 --> 00:01:59,092
no!
24
00:02:08,064 --> 00:02:08,733
warning.
25
00:02:08,940 --> 00:02:10,342
Life-support system failure.
26
00:02:10,631 --> 00:02:12,210
Oxygen level at 20%.
27
00:02:14,072 --> 00:02:15,020
Vanko.
28
00:02:29,248 --> 00:02:31,050
are you even listening to me?
29
00:02:31,083 --> 00:02:32,485
I'm guessing no.
30
00:02:32,552 --> 00:02:33,567
you're a genius scientist
and inventor, Tony,
31
00:02:34,054 --> 00:02:35,526
And Pepper and I are stuck here
doing our science project
32
00:02:35,811 --> 00:02:36,359
Without you.
33
00:02:38,124 --> 00:02:39,608
Tony,
it's due tomorrow.
34
00:02:39,827 --> 00:02:40,759
We haven't started.
35
00:02:40,935 --> 00:02:42,022
If you don't get back here,
36
00:02:42,128 --> 00:02:43,141
We'll be forced
to make a volcano
37
00:02:43,260 --> 00:02:44,066
Out of clay and baking soda,
38
00:02:44,325 --> 00:02:45,755
And then we'll all
have to leave the academy
39
00:02:45,914 --> 00:02:46,672
Out of embarrassment!
40
00:02:47,318 --> 00:02:50,672
I'm kind of busy
right now, guys.
41
00:02:55,442 --> 00:02:57,179
Just give me two seconds.
42
00:03:00,379 --> 00:03:01,328
run!
43
00:03:03,910 --> 00:03:05,502
look, man.
I've given up all my free time.
44
00:03:05,816 --> 00:03:06,799
I've lied to my parents.
45
00:03:07,054 --> 00:03:08,522
I've always been there for you.
46
00:03:08,663 --> 00:03:10,437
and you lied to me for weeks.
47
00:03:16,496 --> 00:03:17,602
aaah!
48
00:03:33,103 --> 00:03:34,389
uh...
What was that?
49
00:03:34,624 --> 00:03:36,264
Oh, are you
at a baseball game?
50
00:03:36,652 --> 00:03:38,076
give me that.
51
00:03:38,198 --> 00:03:40,004
Tony, if you want
to blow off school, fine.
52
00:03:40,131 --> 00:03:41,502
But don't take us down
with you.
53
00:03:43,506 --> 00:03:44,923
I am not abandoning you.
54
00:03:47,632 --> 00:03:49,026
I've just got
a lot going on right now,
55
00:03:49,269 --> 00:03:50,479
So I'd appreciate it
if you could cut me some slack.
56
00:03:51,017 --> 00:03:52,354
proximity alert.
57
00:03:54,425 --> 00:03:55,280
Whoa!
58
00:04:07,484 --> 00:04:09,340
Tony,
are you there?
59
00:04:09,555 --> 00:04:10,505
yeah.
60
00:04:10,672 --> 00:04:12,825
I'm gonna be a little late
getting back to the lab.
61
00:04:14,343 --> 00:04:16,806
clay and baking soda!
62
00:04:21,946 --> 00:04:23,064
the meteor struck
a section of freeway
63
00:04:23,202 --> 00:04:24,513
That's under construction.
64
00:04:24,650 --> 00:04:26,062
No one appears
to have been on the site.
65
00:04:26,925 --> 00:04:27,757
Wait.
66
00:04:27,956 --> 00:04:28,662
There's...
67
00:04:29,088 --> 00:04:30,416
There's something moving
in there.
68
00:04:30,834 --> 00:04:32,167
Take us in closer.
69
00:05:02,094 --> 00:05:02,917
It appears to be walking--
70
00:05:03,169 --> 00:05:04,492
No, wait.
It's...Stopping now.
71
00:05:04,930 --> 00:05:06,105
It's getting in front of it.
72
00:05:06,712 --> 00:05:08,689
It's--it's picking up
a steamroller,
73
00:05:08,829 --> 00:05:10,420
And it's--
oh, no.
74
00:05:21,492 --> 00:05:25,230
attention, helicopters.
Fly away--now!
75
00:05:27,241 --> 00:05:28,271
uh, yeah, right.
76
00:05:28,401 --> 00:05:29,563
Stay on him,
77
00:05:29,757 --> 00:05:31,539
But, um,
a little further back.
78
00:05:38,474 --> 00:05:39,368
whoa, whoa, big guy.
79
00:05:39,605 --> 00:05:41,723
You can't just throw
giant steamrollers at--
80
00:05:46,416 --> 00:05:47,425
That's rude, buddy.
81
00:05:47,546 --> 00:05:48,865
I was talking.
82
00:05:49,947 --> 00:05:51,321
Okay, I can fly and talk.
83
00:05:51,538 --> 00:05:53,059
Who are you?
What's this all about?
84
00:05:53,169 --> 00:05:54,415
What do you want?
85
00:05:56,970 --> 00:05:58,435
pegasus.
86
00:05:59,526 --> 00:06:00,369
what?
87
00:06:00,496 --> 00:06:01,637
You want a winged horse?
88
00:06:09,706 --> 00:06:11,181
so does he wear the armor
under his clothes?
89
00:06:11,277 --> 00:06:11,992
Is it comfy?
90
00:06:12,124 --> 00:06:13,174
Does it have air-conditioning?
91
00:06:13,286 --> 00:06:15,195
Have you ever been in the armor?
92
00:06:15,351 --> 00:06:16,242
Pepper, shh.
93
00:06:17,593 --> 00:06:18,017
mm.
94
00:06:22,877 --> 00:06:23,727
Is this what it's been like
for you,
95
00:06:24,013 --> 00:06:25,134
Tony never being around,
96
00:06:25,233 --> 00:06:26,501
Always having to cover
for him with your mom?
97
00:06:26,600 --> 00:06:27,970
I mean, ist your mom,
like, a brilliant lawyer?
98
00:06:28,066 --> 00:06:29,354
Isn't she gonna figure this out?
99
00:06:30,101 --> 00:06:31,626
she will if you don't
lower voice!
100
00:06:33,587 --> 00:06:34,580
Mom!
101
00:06:36,163 --> 00:06:37,637
Mom,
do we have any clay?
102
00:06:37,896 --> 00:06:38,734
hi, mrs. Rhodes.
103
00:06:38,830 --> 00:06:40,307
I wasn't saying anything before.
104
00:06:40,526 --> 00:06:41,642
shh.
Look at this.
105
00:06:41,886 --> 00:06:43,702
This is happening downtown
right now.
106
00:06:47,606 --> 00:06:49,561
that's--that's...
107
00:06:50,185 --> 00:06:51,096
got to go, mom.
108
00:06:51,255 --> 00:06:52,657
Science project.
109
00:06:57,617 --> 00:06:58,724
I tried to talk it out.
110
00:06:58,843 --> 00:07:00,221
I really did.
111
00:07:10,880 --> 00:07:11,875
Whoa.
112
00:07:11,981 --> 00:07:13,584
My repulsers, they just--
113
00:07:13,922 --> 00:07:15,205
The armor just dispersed them.
114
00:07:15,530 --> 00:07:16,970
That's incredible.
115
00:07:17,409 --> 00:07:18,718
Hey!
Where are you--
116
00:07:19,804 --> 00:07:20,602
Oh, no.
117
00:07:20,840 --> 00:07:22,385
He's going toward the city.
118
00:07:23,577 --> 00:07:26,705
I guess we'll have to do this
the old-fashioned way.
119
00:08:06,709 --> 00:08:07,752
Tony, are you there?
120
00:08:07,850 --> 00:08:08,925
What's going on?
121
00:08:09,005 --> 00:08:10,011
Come in, Tony.
122
00:08:10,120 --> 00:08:11,312
Tony!
123
00:08:16,283 --> 00:08:17,079
Tony.
124
00:08:17,359 --> 00:08:18,263
Tony!
125
00:08:22,681 --> 00:08:23,956
Tony,
it's me, Pepper.
126
00:08:24,075 --> 00:08:25,619
I'm in your secret hideout.
127
00:08:25,894 --> 00:08:26,800
Are you okay?
128
00:08:26,909 --> 00:08:29,034
oh, I'm awesome,
Pepper.
129
00:08:29,929 --> 00:08:31,609
I just got the snot
beaten out of me
130
00:08:31,697 --> 00:08:33,983
By a giant robot
from outer space!
131
00:08:34,367 --> 00:08:36,122
somebody's cranky.
132
00:08:46,655 --> 00:08:47,824
Can you guys see that?
133
00:08:47,923 --> 00:08:49,026
Look at that symbol.
134
00:08:49,132 --> 00:08:50,489
He said the word "pegasus."
135
00:08:50,629 --> 00:08:51,691
the winged horse?
136
00:08:51,785 --> 00:08:53,079
just look it up!
137
00:08:53,204 --> 00:08:54,441
I'm going after him.
138
00:08:54,519 --> 00:08:55,594
are you nuts?
139
00:08:55,694 --> 00:08:56,724
You got demolished.
140
00:08:56,817 --> 00:08:59,381
Let it to police.
Or, better yet, to the military.
141
00:08:59,478 --> 00:09:00,401
what?
142
00:09:00,560 --> 00:09:02,102
It's heading
into the city right now.
143
00:09:02,198 --> 00:09:03,672
You're there, Tony,
and you're a superhero.
144
00:09:03,760 --> 00:09:05,492
You're iron man.
145
00:09:05,594 --> 00:09:07,057
Go take that thing down.
146
00:09:08,623 --> 00:09:10,280
communications disabled.
147
00:09:10,623 --> 00:09:11,725
are you out of your mind,
Pepper?
148
00:09:11,845 --> 00:09:13,093
Don't tell him that.
149
00:09:13,217 --> 00:09:14,524
You saw what that thing
did to him.
150
00:09:14,603 --> 00:09:15,955
He could get killed.
151
00:09:16,021 --> 00:09:17,307
This isn't a game.
152
00:09:17,972 --> 00:09:20,868
and you think it's a game
for the police or the military?
153
00:09:23,740 --> 00:09:24,829
communications enabled.
154
00:09:24,953 --> 00:09:26,273
what are you,
on a coffee break?
155
00:09:26,473 --> 00:09:27,203
Hello.
156
00:09:28,389 --> 00:09:29,146
you could have told me
157
00:09:29,266 --> 00:09:31,182
You were fighting an evil robot
before, Tony.
158
00:09:31,284 --> 00:09:32,617
Now I feel like a jerk
for yelling at you
159
00:09:32,685 --> 00:09:34,088
About the science project.
160
00:09:34,569 --> 00:09:36,987
I promise I'll help you guys
with the project...
161
00:09:37,551 --> 00:09:38,707
If I live.
162
00:09:38,810 --> 00:09:41,000
So could you please look up
that symbol and those numbers
163
00:09:41,090 --> 00:09:42,524
Before I let this thing
beat me up again?
164
00:09:43,018 --> 00:09:44,388
I'm on it!
165
00:09:44,701 --> 00:09:45,300
hmm?
166
00:09:45,485 --> 00:09:47,500
yay, team iron man!
Ha, ha.
167
00:09:52,539 --> 00:09:54,421
I.D. Match positive.
168
00:09:54,668 --> 00:09:57,328
The crimson dynamo has returned.
169
00:09:57,950 --> 00:09:59,028
it's just...
170
00:09:59,324 --> 00:10:01,643
It's not possible.
171
00:10:03,620 --> 00:10:04,987
the creature,
the robot,
172
00:10:05,137 --> 00:10:07,125
Whatever it may be,
will reach the city in minutes.
173
00:10:11,426 --> 00:10:13,203
Police are evacuating everyone
out of its path,
174
00:10:13,654 --> 00:10:15,193
But there may be little hope
of stopping--
175
00:10:16,681 --> 00:10:18,530
Wait!
It's iron man.
176
00:10:18,709 --> 00:10:20,270
He's alive.
177
00:10:30,655 --> 00:10:32,383
Rhodey, I'm not even scratching
this thing.
178
00:10:33,933 --> 00:10:35,606
I'm gonna use
the unibeam.
179
00:10:35,901 --> 00:10:37,198
no way, man.
180
00:10:37,367 --> 00:10:38,313
It drains too much power.
181
00:10:38,414 --> 00:10:39,437
You have to think this through.
182
00:10:39,514 --> 00:10:41,145
You can't always just charge in,
guns blazing.
183
00:10:41,285 --> 00:10:42,136
you're right.
184
00:10:42,298 --> 00:10:43,599
I need bigger guns.
185
00:10:45,705 --> 00:10:46,853
what's a unibeam?
186
00:10:46,961 --> 00:10:48,164
wait a minute.
187
00:10:48,264 --> 00:10:49,235
I found something.
188
00:10:49,308 --> 00:10:50,063
Project: Pegasus.
189
00:10:50,174 --> 00:10:51,429
I'm in a government network.
190
00:10:51,686 --> 00:10:53,753
The serial number is linked
to an experimental space suit
191
00:10:53,968 --> 00:10:55,761
Designed by a russian cosmonaut
named Ivan Vanko
192
00:10:55,978 --> 00:10:57,748
well,
at least it's not aliens.
193
00:10:58,564 --> 00:11:00,715
Ivan Vanko died two years ago.
194
00:11:00,895 --> 00:11:02,153
huh?
195
00:11:02,680 --> 00:11:03,539
what?
196
00:11:03,830 --> 00:11:05,013
died, as in dead.
197
00:11:05,361 --> 00:11:06,722
I have to fight ghosts now?
198
00:11:12,699 --> 00:11:14,264
Tony, watch out!
199
00:11:25,077 --> 00:11:27,179
whoa.
200
00:11:36,125 --> 00:11:38,233
Oh, nuts.
201
00:11:45,886 --> 00:11:47,191
Tony?
202
00:12:02,394 --> 00:12:03,749
okay,
I'm ready to try
203
00:12:04,039 --> 00:12:05,711
The whole thinking thing now.
204
00:12:10,155 --> 00:12:11,521
smart man.
205
00:12:11,651 --> 00:12:12,875
Pepper, did you find out
anything else
206
00:12:13,083 --> 00:12:14,075
On project pegasus?
207
00:12:14,904 --> 00:12:16,091
Pepper?
208
00:12:16,338 --> 00:12:17,522
Pepper!
209
00:12:17,730 --> 00:12:18,701
I, uh...
210
00:12:19,001 --> 00:12:20,197
I've got an address.
211
00:12:20,400 --> 00:12:21,350
It--
212
00:12:21,656 --> 00:12:23,281
It looks like Vanko's
heading right there.
213
00:12:23,439 --> 00:12:24,337
Rhodey...
214
00:12:24,492 --> 00:12:25,560
he's okay, Pepper.
215
00:12:25,694 --> 00:12:26,997
What's the address?
216
00:12:37,736 --> 00:12:38,842
I don't know
how to break this to you,
217
00:12:38,966 --> 00:12:40,361
But there's a guy
in an armored space suit
218
00:12:40,499 --> 00:12:41,892
Heading this way,
and he seems a little upset,
219
00:12:42,019 --> 00:12:45,232
As in "tear this entire building
apart" upset.
220
00:12:45,802 --> 00:12:47,097
You wouldn't happen
to know anything about that,
221
00:12:47,221 --> 00:12:47,940
Would you?
222
00:12:48,056 --> 00:12:49,214
I do, iron man.
223
00:12:49,318 --> 00:12:50,777
And I deserve what's coming.
224
00:12:52,948 --> 00:12:54,742
When the solar flare struck,
225
00:12:54,987 --> 00:12:57,868
Ivan was knocked out of orbit
and fell toward the sun.
226
00:12:58,004 --> 00:12:59,530
Communication was lost.
227
00:12:59,918 --> 00:13:01,388
He was gone.
228
00:13:01,552 --> 00:13:04,003
The station was going
to suffer the same fate,
229
00:13:04,150 --> 00:13:07,020
And we had no choice
but to abandon the mission.
230
00:13:08,732 --> 00:13:09,972
And then...
231
00:13:10,229 --> 00:13:12,197
The unthinkable happened.
232
00:13:12,292 --> 00:13:14,768
incoming transmission
from the crimson dynamo.
233
00:13:14,999 --> 00:13:18,000
prometheus 1,
anton, anyone!
234
00:13:18,411 --> 00:13:20,013
Can you hear me?
235
00:13:20,307 --> 00:13:21,524
Vanko.
236
00:13:21,683 --> 00:13:22,534
Vanko!
237
00:13:22,660 --> 00:13:24,051
You're alive!
238
00:13:24,505 --> 00:13:26,445
Ivan was able
to achieve a new orbit
239
00:13:26,643 --> 00:13:28,607
Close to the surface
of the sun,
240
00:13:29,138 --> 00:13:30,873
But there was nothing
we could do.
241
00:13:30,999 --> 00:13:32,519
The station was gone,
242
00:13:32,639 --> 00:13:34,166
And the shuttle
didn't have enough fuel
243
00:13:34,351 --> 00:13:36,187
To stage a rescue
and return home.
244
00:13:37,601 --> 00:13:39,673
no.
Please, anton.
245
00:13:39,959 --> 00:13:41,551
Don't leave me.
246
00:13:41,846 --> 00:13:43,044
Please!
247
00:13:43,192 --> 00:13:44,841
Think of my family,
248
00:13:45,028 --> 00:13:46,459
Isabella and mikhail.
249
00:13:47,009 --> 00:13:49,454
Please.
I'm begging you!
250
00:13:49,687 --> 00:13:51,091
I'm sorry.
251
00:13:51,362 --> 00:13:52,730
don't do this to me.
252
00:13:52,915 --> 00:13:54,172
Don't!
253
00:14:02,366 --> 00:14:03,608
two years?
254
00:14:03,770 --> 00:14:05,795
How--how did he survive?
255
00:14:06,392 --> 00:14:08,223
the suit has
life-support mechanisms,
256
00:14:08,487 --> 00:14:11,377
A slow-drip chemical I.V.,
the solar-powered--
257
00:14:12,587 --> 00:14:14,031
you left him out there?
258
00:14:14,233 --> 00:14:15,823
You just abandoned hiu?
259
00:14:16,086 --> 00:14:17,436
it was him or us.
260
00:14:17,741 --> 00:14:19,198
What would you have done?
261
00:14:19,864 --> 00:14:21,161
I would have found a way.
262
00:14:21,283 --> 00:14:23,056
He was your friend!
263
00:14:27,044 --> 00:14:28,536
Sounds like
your company's here.
264
00:14:31,458 --> 00:14:33,587
harkov.
265
00:14:43,061 --> 00:14:43,732
harkov.
266
00:14:43,978 --> 00:14:45,197
Harkov!
267
00:14:46,063 --> 00:14:47,631
I'm here for you!
268
00:14:58,704 --> 00:15:00,054
what exactly do you do here
269
00:15:00,153 --> 00:15:01,739
That you've got
this kind of firepower?
270
00:15:01,937 --> 00:15:03,611
that's classified.
271
00:15:04,383 --> 00:15:06,744
Well, you're gonna be
a classified smear on the wall
272
00:15:06,919 --> 00:15:09,333
If we don't figure out a way
to stop your crimson dynamo.
273
00:15:13,570 --> 00:15:14,949
harkov!
274
00:15:16,823 --> 00:15:18,118
You have to stop him.
275
00:15:18,227 --> 00:15:20,293
We're doing sensitive
energy experiments here.
276
00:15:20,533 --> 00:15:23,073
Who knows the damage
he could cause if--
277
00:15:31,723 --> 00:15:33,054
access denied.
278
00:15:33,191 --> 00:15:34,427
I need the designs
and schematics
279
00:15:34,530 --> 00:15:35,745
For the dynamo armor.
280
00:15:35,839 --> 00:15:37,428
I'm trying to get into
your computer systems right now,
281
00:15:37,528 --> 00:15:39,094
But I need your encryption keys.
282
00:15:39,254 --> 00:15:40,706
that's
proprietary information.
283
00:15:40,848 --> 00:15:43,541
Our computers contain
highly classified data.
284
00:15:43,652 --> 00:15:45,013
You can't just--
285
00:15:45,092 --> 00:15:46,344
are you kidding me?
286
00:15:46,564 --> 00:15:47,879
Okay, fine.
287
00:15:47,980 --> 00:15:49,923
You stop him.
I'll watch.
288
00:15:55,677 --> 00:15:56,738
Okay.
289
00:15:56,877 --> 00:16:00,988
The passkey is supreme 27696...
290
00:16:02,122 --> 00:16:03,308
Rhodey,
I'm on the secure channel.
291
00:16:03,394 --> 00:16:04,693
Are you getting all this?
292
00:16:04,798 --> 00:16:06,475
The dynamo armor
could survive--
293
00:16:06,954 --> 00:16:08,485
Man, it could survive anything.
294
00:16:08,657 --> 00:16:10,267
you can't go toe-to-toe
with it, Tony.
295
00:16:10,419 --> 00:16:11,722
You've got to have a plan.
296
00:16:11,929 --> 00:16:13,351
maybe you should just let him
have harkov.
297
00:16:13,485 --> 00:16:14,856
That guy's a tool.
hang on.
298
00:16:15,008 --> 00:16:16,419
I've got the dynamo's frequency.
299
00:16:16,524 --> 00:16:17,548
I'm patching you in.
300
00:16:18,130 --> 00:16:19,140
harkov.
301
00:16:19,966 --> 00:16:21,636
You took them from me.
302
00:16:21,987 --> 00:16:24,029
You left me out there!
303
00:16:24,413 --> 00:16:25,525
Ivan.
304
00:16:25,751 --> 00:16:26,652
Dynamo.
305
00:16:26,782 --> 00:16:28,290
My name is, uh...
306
00:16:28,697 --> 00:16:30,468
Iron man.
307
00:16:30,665 --> 00:16:32,098
You've got to stop this.
308
00:16:32,338 --> 00:16:33,554
Can you hear me?
309
00:16:33,677 --> 00:16:36,172
you took my family
from me.
310
00:16:37,364 --> 00:16:38,616
his family.
311
00:16:38,834 --> 00:16:40,139
Vanko's family.
312
00:16:40,507 --> 00:16:41,928
We have to find them.
313
00:16:42,055 --> 00:16:43,321
I'll hold him off
as long as I can,
314
00:16:43,422 --> 00:16:44,835
But you have to find them.
315
00:16:47,109 --> 00:16:48,197
Tony, wait.
316
00:16:48,319 --> 00:16:49,121
You can't fight him.
317
00:16:49,287 --> 00:16:50,276
Pepper,
tell Tony he has--
318
00:17:13,885 --> 00:17:15,175
wow.
Not bad.
319
00:17:15,564 --> 00:17:16,776
That was actual strategy.
320
00:17:17,061 --> 00:17:17,796
thanks.
321
00:17:17,975 --> 00:17:19,528
I'm doing all of this
to impress you.
322
00:17:21,687 --> 00:17:22,968
Any luck with the family?
323
00:17:23,177 --> 00:17:25,238
uh, I think Pepper's on it.
324
00:17:30,050 --> 00:17:33,191
mommy, a giant alien robot
landed in new york.
325
00:17:33,413 --> 00:17:34,729
Can we go see it?
326
00:17:34,910 --> 00:17:36,323
what, honey?
327
00:17:45,514 --> 00:17:46,627
isabella Vanko?
328
00:17:46,877 --> 00:17:48,143
I'm with the, uh...
329
00:17:48,413 --> 00:17:49,393
Cia.
330
00:17:49,567 --> 00:17:50,955
We need your help.
331
00:17:56,847 --> 00:17:57,600
uh-oh.
332
00:18:13,128 --> 00:18:14,547
iron man.
333
00:18:14,723 --> 00:18:17,261
You are in my way.
334
00:18:26,873 --> 00:18:29,725
interior perimeter
has been breached.
335
00:18:29,951 --> 00:18:31,332
get all
of the remaining data banks
336
00:18:31,488 --> 00:18:34,994
And all the prototypes loaded up
and out of here--now!
337
00:18:44,022 --> 00:18:45,483
harkov.
338
00:18:48,898 --> 00:18:50,262
Ivan.
339
00:18:50,402 --> 00:18:52,019
I had no choice.
340
00:18:52,230 --> 00:18:53,857
If we would have come back
for you,
341
00:18:54,028 --> 00:18:56,901
Every scientist on the station
would have perished.
342
00:18:57,128 --> 00:18:58,296
You have to believe me.
343
00:18:58,446 --> 00:18:59,761
Ivan.
344
00:19:07,779 --> 00:19:09,124
Iron man.
345
00:19:12,515 --> 00:19:14,302
harkov, watch out!
346
00:19:20,873 --> 00:19:21,935
Tony, don't!
347
00:19:22,137 --> 00:19:23,424
You can't go head-to-head
with him.
348
00:19:23,553 --> 00:19:25,272
You're running out of power.
349
00:19:25,411 --> 00:19:26,931
Tony, stop it!
350
00:19:27,126 --> 00:19:29,670
Your heart's going to give out.
351
00:19:30,902 --> 00:19:32,508
reserve power failure.
352
00:19:35,808 --> 00:19:37,427
Ivan?
353
00:19:43,419 --> 00:19:44,323
is...
354
00:19:44,548 --> 00:19:45,857
Is that you?
355
00:19:46,093 --> 00:19:48,029
daddy?
356
00:19:59,898 --> 00:20:01,505
hopefully
someone can help him.
357
00:20:01,724 --> 00:20:04,397
I can't imagine being alone
in space like that.
358
00:20:04,679 --> 00:20:06,263
At least he's got
his family now.
359
00:20:06,463 --> 00:20:08,909
yeah, thanks
to what isabella Vanko described
360
00:20:09,136 --> 00:20:11,322
As the youngest cia agent ever.
361
00:20:11,740 --> 00:20:13,351
they recruit them early,
I hear.
362
00:20:13,504 --> 00:20:16,020
Hey, you think project Pegasus
will get into trouble over this?
363
00:20:16,405 --> 00:20:17,285
doubtful.
364
00:20:17,466 --> 00:20:18,903
But it was nice
to see harkov sweating it
365
00:20:19,153 --> 00:20:20,609
At the end there.
366
00:20:21,045 --> 00:20:21,745
I'm back.
367
00:20:21,932 --> 00:20:22,940
Did we win?
368
00:20:23,152 --> 00:20:24,931
yeah.
Yeah, we did.
369
00:20:25,232 --> 00:20:27,416
Now I can finally get back
and help you..
370
00:20:29,585 --> 00:20:30,947
Tony?
371
00:20:31,350 --> 00:20:32,378
autopilot just took over
the armor.
372
00:20:32,519 --> 00:20:33,248
It's coming back here.
373
00:20:33,369 --> 00:20:34,131
He's--
374
00:20:34,352 --> 00:20:35,456
He's...
375
00:20:39,237 --> 00:20:40,820
he fell asleep!
376
00:20:48,977 --> 00:20:52,568
sync: f1nc0
thx to Adriano_CSI
24246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
