Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,112 --> 00:00:20,650
Afedersin. Hımm... neler oluyor?
2
00:00:20,675 --> 00:00:23,454
Ev sahibi 6-B'den bir koku almış.
3
00:00:23,479 --> 00:00:26,432
İçeri girdi ve bir ceset buldu.
4
00:00:36,161 --> 00:00:39,734
Merhaba. 6-B'deki kadınla arkadaşım.
5
00:00:39,759 --> 00:00:43,066
Ben... Lütfen içeri girebilir miyim?
6
00:00:43,133 --> 00:00:44,402
Evet tabi.
7
00:00:44,468 --> 00:00:45,972
- Hadi.
- Teşekkürler.
8
00:00:51,416 --> 00:00:52,986
Onu tanıdığını söylüyor.
9
00:00:54,055 --> 00:00:57,394
- Adınız ne?
- Adam Carpenter.
10
00:00:57,461 --> 00:00:59,398
Ölen kişinin
11
00:00:59,465 --> 00:01:00,667
akraba yakınlığı nedir?
12
00:01:00,734 --> 00:01:03,006
Ben onun çocuğunun babasıyım.
13
00:01:03,073 --> 00:01:05,577
Üzgünüm.
14
00:01:05,644 --> 00:01:07,448
Ne oldu?
15
00:01:07,514 --> 00:01:09,048
Zorla giriş izi yok.
16
00:01:09,073 --> 00:01:10,679
Doğal nedenler gibi görünüyor.
17
00:01:10,704 --> 00:01:12,542
Adli tıp bakana kadar emin olamıyorum.
18
00:01:12,703 --> 00:01:14,914
Bilinen herhangi bir tıbbi sorunu
var mıydı?
19
00:01:15,831 --> 00:01:18,548
Uh, doğum öncesi doktoru
20
00:01:18,971 --> 00:01:21,024
alyuvar sayısının düşük olduğunu ama bunun
21
00:01:21,049 --> 00:01:23,000
endişelenecek bir şey olmadığını söyledi.
22
00:01:23,892 --> 00:01:25,727
Sabah beni ara.
23
00:01:25,752 --> 00:01:27,541
Tam ifadenizi alacağız.
24
00:01:32,765 --> 00:01:36,272
Burada bir... bir dakika alabilir miyim?
25
00:01:36,339 --> 00:01:38,510
Acele etmeyin.
26
00:02:27,775 --> 00:02:29,846
Laboratuvara bu sabah Ateş Adası
27
00:02:29,871 --> 00:02:32,075
Park Servisi'nden garip bir telefon geldi.
28
00:02:32,184 --> 00:02:34,588
Korucular, bu yazın başlarında
itlaf edilmesine rağmen
29
00:02:34,655 --> 00:02:36,759
geyiklerin orada nasıl bu kadar
30
00:02:36,826 --> 00:02:38,931
hızlı bir şekilde yeniden
nüfuslandığını açıklayamıyor.
31
00:02:38,998 --> 00:02:41,369
İtiraf etmeliyim ki bunu da açıklayamam.
32
00:03:57,554 --> 00:03:59,125
Laboratuvara bu sabah Ateş Adası
33
00:03:59,191 --> 00:04:01,696
Park Servisi'nden garip bir telefon geldi.
34
00:04:01,763 --> 00:04:04,246
Korucular, bu yazın başlarında
itlaf edilmesine rağmen
35
00:04:04,271 --> 00:04:05,872
geyiklerin orada nasıl bu kadar
36
00:04:05,938 --> 00:04:08,209
hızlı bir şekilde yeniden
nüfuslandığını açıklayamıyor.
37
00:04:08,276 --> 00:04:10,848
İtiraf ediyorum, bunu da açıklayamam.
38
00:04:15,791 --> 00:04:18,730
Bir virüs mü? Ama nasıl çoğalır?
39
00:04:20,233 --> 00:04:22,738
Dr.Gallo'nun T hücreli lenfoma hakkındaki
40
00:04:22,805 --> 00:04:24,976
raporu beni bunun olabileceğinden şüphelendiriyor...
41
00:04:44,448 --> 00:04:46,652
Dr.Gallo'nun T hücreli lenfoma hakkındaki
42
00:04:46,719 --> 00:04:48,590
raporu beni bunun olabileceğinden şüphelendiriyor...
43
00:05:17,181 --> 00:05:19,718
Emin olmak mümkün değil ama
44
00:05:19,785 --> 00:05:21,155
en iyi tahminim kalp yetmezliği olur.
45
00:05:21,222 --> 00:05:23,826
Ani, şimşek çakması kalp yetmezliği.
46
00:05:24,017 --> 00:05:26,121
Ona gittiğimde daha fazlasını öğreneceğim,
47
00:05:26,146 --> 00:05:28,469
- muhtemelen yarın.
- Peki ya cinayet?
48
00:05:28,536 --> 00:05:30,006
Üzgünüm?
49
00:05:30,031 --> 00:05:32,380
- Ya saldırıya uğrarsa?
- Saldırı mı?
50
00:05:32,405 --> 00:05:34,944
Evet. Yeniden Oynat.
51
00:05:35,417 --> 00:05:36,854
ihtiyacım yok
52
00:05:36,920 --> 00:05:39,960
Vücudunda hiçbir mücadele belirtisi yok.
53
00:05:40,026 --> 00:05:42,605
çok üzgünüm ama böyle bir şeyden şüpheleniyorsan,
54
00:05:42,630 --> 00:05:44,235
neden bunu polise getirmiyorsun?
55
00:05:44,301 --> 00:05:45,370
nedenlerim var
56
00:05:45,437 --> 00:05:46,748
Bana bunu resmi olarak rapor etmem
57
00:05:46,772 --> 00:05:48,009
ve seni sorgulanmak üzere
58
00:05:48,076 --> 00:05:49,636
getirmem için nedenler veriyorsun.
59
00:05:49,678 --> 00:05:53,536
Bunu Patrick'e bir iyilik olarak kabul ettim.
60
00:05:54,355 --> 00:05:56,259
Arkadaşın Theo'nun başına gelenleri
61
00:05:56,325 --> 00:05:57,427
biraz kapatman gerektiğini söyledi.
62
00:05:57,494 --> 00:06:01,602
Bakın, Adam, bu iki vakanın birbiriyle
63
00:06:01,669 --> 00:06:04,542
ilişkili olmasının bir yolu yok.
64
00:06:05,193 --> 00:06:06,949
Dr. Wells'in cesedi hakkında
65
00:06:06,974 --> 00:06:09,084
daha fazla bilgi edindiğimde size ulaştırabilirim.
66
00:06:09,151 --> 00:06:12,057
Ama arkadaşınız Bay Graves...
67
00:06:12,124 --> 00:06:14,562
mücadele belirtisi de yok.
68
00:06:14,628 --> 00:06:17,067
Pneumocystis pnömonisi vardı.
69
00:06:17,134 --> 00:06:20,774
Teşhis edilmemiş, tedavi edilmemiş
ve agresif.
70
00:06:20,841 --> 00:06:23,580
Ölümündeki birincil faktör buydu.
71
00:06:23,646 --> 00:06:25,450
Bu nedir?
72
00:06:25,517 --> 00:06:27,387
Bu bir akciğer enfeksiyonu.
73
00:06:27,454 --> 00:06:29,191
Bir mantardan kaynaklanır.
74
00:06:29,258 --> 00:06:32,698
Genellikle zayıf bağışıklık sistemi
olan yaşlı hastaları etkiler.
75
00:06:32,764 --> 00:06:34,211
O zaman onu nasıl bu kadar çabuk öldürür?
76
00:06:34,235 --> 00:06:36,505
Rapor çarmıha gerilmiş gibi
77
00:06:36,572 --> 00:06:38,877
bağlandığını söylüyor.
78
00:06:38,944 --> 00:06:42,852
Kollarında ne kadar asılı kaldı,
muhtemelen saatlerce?
79
00:06:42,919 --> 00:06:45,757
Onu oksijenden mahrum bırakan şey buydu.
80
00:06:45,824 --> 00:06:47,461
Zatürre ile birleşince
81
00:06:47,527 --> 00:06:49,798
hiç şansı olmadı.
82
00:06:49,866 --> 00:06:53,172
Artı, toksikoloji vücudunda nitelikler buldu.
83
00:06:53,239 --> 00:06:55,477
Bunlar en başta nefesini bastırırdı.
84
00:06:55,543 --> 00:06:59,066
Mücadele etmesini, nefesini tutmasını
ya da ihtiyacı olan
85
00:06:59,091 --> 00:07:01,923
her neyse onu zorlaştırdı...
86
00:07:04,528 --> 00:07:09,571
dinle, eğer sana yardımı olacaksa, Theo'nun
87
00:07:09,638 --> 00:07:10,908
acı çekmediği anlamına gelir.
88
00:07:10,975 --> 00:07:13,313
Yani ölüm nedeni, uh...
89
00:07:13,379 --> 00:07:15,016
Boğulma.
90
00:07:16,285 --> 00:07:18,857
Bana ne söyletmeye çalıştığını biliyorum
91
00:07:18,882 --> 00:07:21,487
çünkü böylesi daha mantıklıymış gibi geliyor
92
00:07:21,512 --> 00:07:22,715
ama oraya varamıyorum.
93
00:07:22,740 --> 00:07:25,378
Faul olduğuna dair bir kanıt yok,
Adam.
94
00:07:25,403 --> 00:07:27,474
Kimse saldırıya uğramadı.
95
00:07:27,541 --> 00:07:31,182
Trajedi şu ki, iki hayat çok erken sona erdi.
96
00:07:31,248 --> 00:07:33,219
Kaybınız için gerçekten üzgünüm,
97
00:07:33,286 --> 00:07:35,873
ancak bu iki vakanın herhangi bir şekilde
98
00:07:35,898 --> 00:07:36,927
nasıl ilişkili olduğunu görmüyorum.
99
00:07:36,952 --> 00:07:39,323
Başka birinin nasıl yapacağını da bilmiyorum.
100
00:07:39,431 --> 00:07:42,695
Uh, Teşekkürler.
101
00:07:49,451 --> 00:07:53,026
Haziran 27, 1981.
102
00:07:53,092 --> 00:07:54,361
Yedi ay önce.
103
00:07:54,428 --> 00:07:56,967
Adam'dan beni hamile bırakmasını istedim.
104
00:07:57,034 --> 00:07:59,839
Bu çocuğu gebe bırakmak için içinde
105
00:07:59,906 --> 00:08:01,742
menisi olan bir damlalık kullandım.
106
00:08:01,809 --> 00:08:03,881
Direkt bulaşma yolu.
107
00:08:03,947 --> 00:08:07,254
Ve zaman çizelgesi mantıklı geliyor.
108
00:08:07,320 --> 00:08:10,193
Kesin olduğu için söylüyorum.
109
00:08:10,260 --> 00:08:12,197
Laboratuar sonuçlarım Adam'ın
110
00:08:12,264 --> 00:08:14,535
ve diğer eşcinsel hastalarımın
sonuçlarını yansıtıyor.
111
00:08:28,831 --> 00:08:31,402
Bu hastalığın cinsel yolla bulaşabileceğinden
112
00:08:31,469 --> 00:08:33,874
şüphelenmeme neden olan bir gelişme.
113
00:08:41,489 --> 00:08:43,693
Bir şeylerin ters gittiğinden
şüphelendiğini biliyorum
114
00:08:43,760 --> 00:08:46,465
ama hepimizin ne kadar hasta olduğumuzu bilemezdi.
115
00:08:48,770 --> 00:08:52,144
Savunmamız çöktü,
vücutlarımız saldırı altında.
116
00:08:56,152 --> 00:09:00,160
Adam.
117
00:09:00,226 --> 00:09:03,299
Ona nasıl söyleyeceğim?
118
00:09:23,740 --> 00:09:25,945
Mantarlar ve bakteriler kontrolsüz
bir şekilde kol geziyor.
119
00:09:26,011 --> 00:09:27,647
Fırsatçı enfeksiyon.
120
00:09:27,714 --> 00:09:28,951
Pneumocystis pnömonisi.
121
00:09:29,017 --> 00:09:30,754
Kaposi Sarkomu.
122
00:09:30,820 --> 00:09:33,226
Adam'a geri döner dönmez söylemem gerekiyor.
123
00:09:33,292 --> 00:09:36,398
Yarın ona bunların hepsini anlatmalıyım.
124
00:09:54,568 --> 00:09:56,238
Tamam, işte...
125
00:10:00,213 --> 00:10:03,954
Sonuçlar yedi ila on gün arasında sürecek.
126
00:10:04,021 --> 00:10:05,490
Bir takip randevusu ayarlamak için
127
00:10:05,557 --> 00:10:07,862
ön büronun sizi aramasını sağlayabilirim.
128
00:10:07,929 --> 00:10:10,266
Ne olduğunu zaten biliyorum.
129
00:10:10,333 --> 00:10:12,437
Sadece kayıtlarınız için
onaylamanıza ihtiyacım var.
130
00:10:12,504 --> 00:10:15,945
Oh, Gerçekten mi? Ve bu nedir?
131
00:10:17,514 --> 00:10:20,186
Kaposi Sarkomu.
132
00:10:21,222 --> 00:10:23,159
Doktor? Afedersiniz.
133
00:10:23,226 --> 00:10:24,595
Ben... Bunun cinsel yolla
134
00:10:24,661 --> 00:10:26,765
bulaştığına inanmak için nedenlerim var.
135
00:10:26,833 --> 00:10:29,839
Adam, sen genç bir adamsın.
Muhtemelen iyi huyludur.
136
00:10:29,906 --> 00:10:31,609
Panik yapmak için bir sebep yok.
137
00:10:31,675 --> 00:10:34,181
Hayır, ben... Beni dinlemene ihtiyacım var.
138
00:10:34,248 --> 00:10:36,218
Um, Dışarıda yeni bir şeyler var
139
00:10:36,285 --> 00:10:38,389
ve New York'taki her meslektaşınızı,
140
00:10:38,456 --> 00:10:40,059
her tıp kurumunu
141
00:10:40,126 --> 00:10:41,462
yüksek alarma geçirmeniz gerekiyor.
142
00:10:41,529 --> 00:10:43,366
Az önce söylediğin şeyi birilerinin
143
00:10:43,432 --> 00:10:46,805
tam olarak ciddiye almasını
sağlamamı nasıl beklersin?
144
00:10:46,873 --> 00:10:48,276
Senin dediğin gibi.
145
00:10:48,342 --> 00:10:49,811
Yapmanı beklemiyorum
146
00:10:49,879 --> 00:10:52,617
ama sonuçlarımı yedi ila on gün içinde alırsın
147
00:10:52,684 --> 00:10:56,592
o zaman belki beni ciddiye alırsın.
148
00:11:01,235 --> 00:11:03,739
Haziran 2, 1981.
149
00:11:03,806 --> 00:11:05,310
Bugün daha fazla test geldi.
150
00:11:05,376 --> 00:11:07,747
Ateş Adası'ndaki geyikler menşe değil.
151
00:11:07,814 --> 00:11:11,155
Bu Fran kadınının bir şey yapıp yapmadığını
merak ediyorum.
152
00:11:11,222 --> 00:11:14,127
Bütün bunlar bir laboratuvar sızıntısıyla mı başladı?
153
00:11:14,194 --> 00:11:16,900
Plum Adası'ndaki hükümet deneyleri hakkında
154
00:11:16,967 --> 00:11:20,240
söylediklerinin bir kısmının
doğru olduğunu doğrulayabildim.
155
00:11:20,306 --> 00:11:22,879
Ama silahlandırılmış keneler?
156
00:11:22,945 --> 00:11:26,018
Bu ihtimali düşünmek bile saçma geliyor.
157
00:11:26,085 --> 00:11:28,623
Ancak hastalarımdaki döküntülerin
ve ateşlerin çoğu, Connecticut,
158
00:11:28,689 --> 00:11:31,863
Connecticut, Lyme'deki bir vaka kümesiyle eşleşiyor.
159
00:11:31,930 --> 00:11:34,167
Ve şimdi Rocky Dağındaki Laboratuvarı,
Uzun Adasın'ın
160
00:11:34,234 --> 00:11:36,805
her yerinden kene örnekleri göndermemizi istiyor.
161
00:11:36,873 --> 00:11:39,578
Geyik kenelerinin bunun gerçek taşıyıcıları
olduğundan şüpheleniyorlar,
162
00:11:39,645 --> 00:11:42,517
alıntı, "Lyme Hastalığı".
163
00:11:42,584 --> 00:11:45,089
Peki ya bağışıklık işlevinde
bu değişiklikler
164
00:11:45,156 --> 00:11:46,492
olan eşcinsel hastalarım?
165
00:11:46,559 --> 00:11:48,596
Ateş Adasına yapılan gezilerden
kısa bir süre sonra
166
00:11:48,663 --> 00:11:50,500
benzer döküntü ve ateş raporları.
167
00:11:50,567 --> 00:11:54,775
Silahlı kenelerden mi?
Doğru görünmüyor.
168
00:11:54,842 --> 00:11:56,913
Basit. Abartılı.
169
00:11:56,980 --> 00:12:00,086
Daha muhtemel olan, tamamen
yeni bir patojenin
170
00:12:00,153 --> 00:12:02,257
etkilerini gözlemliyor olmam.
171
00:12:02,324 --> 00:12:03,659
Gerçekleşmesi gerekiyordu.
172
00:12:03,726 --> 00:12:05,797
Herhangi bir yerden gelmiş olabilir.
173
00:12:17,787 --> 00:12:19,758
Nereden gelirse gelsin,
174
00:12:19,825 --> 00:12:22,097
işime ciddi bir dikkat çekmekte zorlanıyorum.
175
00:12:22,163 --> 00:12:24,701
Bu topluluğun karşılaştığı ihmal suçtur.
176
00:12:24,768 --> 00:12:27,540
Elbette başkaları şimdiye kadar
bir şeyler fark etmiştir.
177
00:12:27,607 --> 00:12:29,745
Daha fazla gürültü yapmalıyım.
178
00:12:37,160 --> 00:12:38,763
Bir imza arıyorsanız,
179
00:12:38,830 --> 00:12:41,168
gösteriden sonraya kadar beklemeniz gerekecek.
180
00:12:41,235 --> 00:12:43,105
Uh, Buraya imza için gelmedim.
181
00:12:43,172 --> 00:12:46,545
Um, bu bir halk sağlığı meselesidir.
182
00:12:46,612 --> 00:12:47,915
Gerçekten mi?
183
00:12:47,982 --> 00:12:51,622
Sonunda ortaya çıkman büyük incelik.
184
00:12:51,689 --> 00:12:52,691
Afedersiniz?
185
00:12:52,757 --> 00:12:54,996
Haftalardır size sesleniyorum.
186
00:12:55,063 --> 00:12:58,736
Ağartıyoruz, etil alkolle ovuyoruz,
187
00:12:58,803 --> 00:13:00,941
T'ye kadar her protokolü uyguluyoruz
188
00:13:01,008 --> 00:13:03,112
ve hala müşterilerim hastalanıyor.
189
00:13:03,179 --> 00:13:04,648
Hangi Cehennemdeydin?
190
00:13:04,715 --> 00:13:07,053
Ben, uh, ben Sağlık Departmanından gelmedim.
191
00:13:07,120 --> 00:13:10,059
Ben sadece ilgili bir vatandaşım.
192
00:13:10,126 --> 00:13:14,134
Um, Bunları yayınlayabileceğinizi umuyordum.
193
00:13:17,440 --> 00:13:19,879
Buraya da birkaç kutu prezervatif getirdim.
194
00:13:19,946 --> 00:13:21,248
Kutular mı?
195
00:13:21,315 --> 00:13:23,486
Evet. Kasa görevlisi bana
196
00:13:23,552 --> 00:13:26,125
Babil Fahişesiymişim gibi baktı.
197
00:13:26,191 --> 00:13:29,097
Etrafta yeni bir şeyler oluyor.
198
00:13:29,164 --> 00:13:31,936
Ölümcül bir şey.
199
00:13:32,003 --> 00:13:34,641
Sadece elimden geldiğince
çok insanı güvende tutmaya çalışıyorum.
200
00:13:37,247 --> 00:13:38,884
Bu akşamki son gösterim.
201
00:13:38,950 --> 00:13:42,824
Ve burası artık güvenli gelmiyor.
202
00:13:45,396 --> 00:13:48,102
- Son gösteri?
- Mm-hmm.
203
00:13:48,169 --> 00:13:50,573
Bir dönemin sonu.
204
00:13:53,279 --> 00:13:55,984
Tacımı yıllar önce asmalıydım.
205
00:13:56,051 --> 00:13:58,522
Ama ben inatçıyım.
206
00:13:58,589 --> 00:14:00,928
Eski bir hayale tutunmak.
207
00:14:00,994 --> 00:14:03,632
Ama ne rüyaydı.
208
00:14:03,699 --> 00:14:08,409
Bütün o müzik, bütün o aşk.
209
00:14:08,476 --> 00:14:10,480
Özgürlük vücut buluyor.
210
00:14:10,546 --> 00:14:13,185
Utanmadan canlılık.
211
00:14:13,252 --> 00:14:17,260
Ama şimdi gitti.
212
00:14:17,327 --> 00:14:20,500
Uzun zamandır geleceğini seziyorum.
213
00:14:22,137 --> 00:14:23,773
Bitti.
214
00:14:30,420 --> 00:14:32,624
Ölümcül, huh?
215
00:14:36,331 --> 00:14:40,306
Peki, Tanrı'yla birlikte gidin,
216
00:14:40,373 --> 00:14:43,412
bu sizin için ne anlama geliyorsa.
217
00:14:43,479 --> 00:14:46,218
Dükkanı kapatıyorum.
218
00:14:48,722 --> 00:14:51,428
Şimdi dinle evlat,
219
00:14:51,495 --> 00:14:54,301
nasıl ölmeyeceğini düşünmek
220
00:14:54,367 --> 00:14:56,271
için çok gençsin.
221
00:14:56,338 --> 00:15:00,580
Nasıl yaşayacağınızı unutmayın.
222
00:16:06,044 --> 00:16:07,647
Sana söylemiştim.
223
00:16:07,714 --> 00:16:12,524
Sana söylemiştim, Sana söylemiştim.
224
00:16:20,540 --> 00:16:22,243
Sana söylemiştim.
225
00:17:31,983 --> 00:17:34,487
Sonraki.
226
00:17:34,554 --> 00:17:37,627
Efendim, az önce sıranın sizde olduğunu söyledi.
227
00:18:40,586 --> 00:18:45,029
Bayan Read, uh, Patrick olurdu ...
228
00:18:56,818 --> 00:18:59,758
Aye-yi-yi. Gladiola.
229
00:19:11,715 --> 00:19:14,855
Hayır, hayır, hayır, hayır, kahretsin!
230
00:19:14,922 --> 00:19:17,895
Bunun açık olması gerekiyordu,
kahretsin!
231
00:19:18,830 --> 00:19:21,301
İnsanların başınıza gelenlerle
yüzleşmesini istiyoruz.
232
00:19:21,368 --> 00:19:23,572
Bunu neden yaptın?
233
00:19:23,639 --> 00:19:27,146
Patrick. Patrick.
234
00:19:27,213 --> 00:19:28,415
- Patrick.
- Gino.
235
00:19:28,482 --> 00:19:30,686
Gino.
236
00:19:31,621 --> 00:19:34,527
Hizmete başlamamız gerekiyor.
237
00:22:20,626 --> 00:22:22,296
Güvendesin.
238
00:22:25,002 --> 00:22:27,773
Güvende değiliz, Gino.
239
00:31:12,062 --> 00:31:19,535
Bir sonraki sezonda görüşmek dileğiyle...
17942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
