Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,868 --> 00:00:05,654
Anteriormente em "Wolverine e os X-Men"...
2
00:00:07,653 --> 00:00:08,953
Charles?
3
00:00:11,053 --> 00:00:13,953
A explos�o foi direccionada
para a posi��o do Charles!
4
00:00:16,254 --> 00:00:19,254
A Irmandade est� a amea�ar-me!
5
00:00:19,255 --> 00:00:22,155
Os mutantes s�o um perigo
para todos!
6
00:00:22,156 --> 00:00:24,656
J� n�o � suficiente ele
ter o nosso dinheiro, Pai?
7
00:00:24,657 --> 00:00:26,357
Tamb�m vou ter de o aplaudir?
8
00:00:26,358 --> 00:00:28,358
Aquele homem � um campe�o do povo!
9
00:00:28,359 --> 00:00:30,559
De alguns.
N�o de todos n�s!
10
00:00:30,560 --> 00:00:33,560
Aproxima-se uma guerra!
Quero-te comigo!
11
00:00:33,561 --> 00:00:34,861
E a seguir?
12
00:00:34,862 --> 00:00:36,862
Vamos trazer os X-Men de volta!
13
00:00:38,563 --> 00:00:39,863
Vens ou n�o?
14
00:00:45,664 --> 00:00:48,364
N�o vale a pena lutar para encontrar
a Jean?
15
00:00:49,365 --> 00:00:50,965
Que grande her�i!
16
00:00:53,166 --> 00:00:55,066
- A Vampira est� com eles!
- O qu�?
17
00:00:55,067 --> 00:00:56,967
- Tens a certeza?
- Absoluta!
18
00:00:56,968 --> 00:00:58,368
Invadiram a nossa casa,
19
00:00:58,369 --> 00:01:00,769
para extrair informa��es ao meu pai!
20
00:01:01,770 --> 00:01:04,370
V�o matar o Senador Kelly
na confer�ncia de imprensa!
21
00:01:07,171 --> 00:01:08,471
Eles n�o est�o aqui!
22
00:01:11,072 --> 00:01:12,572
Armaram-nos uma cilada!
23
00:01:12,573 --> 00:01:13,873
Tentaste salvar...
24
00:01:13,874 --> 00:01:15,674
a vida de um homem que te odeia,
25
00:01:15,675 --> 00:01:18,175
isso � a mesma coisa
que o Charles Xavier faria.
26
00:01:22,176 --> 00:01:24,176
INSTITUTO XAVIER
PARA ESTUDOS AVAN�ADOS
27
00:01:37,277 --> 00:01:39,477
As obras devem estar prontas
de manh�.
28
00:01:39,478 --> 00:01:42,078
- De tarde, j� vais ter a tua mob�lia.
- Boa!
29
00:01:42,079 --> 00:01:45,079
Terminamos a nossa visita.
O que � que pensas?
30
00:01:46,180 --> 00:01:48,280
N�o pareces feliz.
Porque � que n�o est�s feliz?
31
00:01:48,281 --> 00:01:49,981
Desculpa, Warren!
32
00:01:49,982 --> 00:01:52,282
Pr�dio novo com velhos fantasmas!
33
00:01:52,283 --> 00:01:53,983
Mas obrigado, meu!
34
00:01:53,984 --> 00:01:56,584
Agradece ao meu pai,
o dinheiro � dele!
35
00:01:56,585 --> 00:01:59,085
Pensando melhor, n�o lhe agrade�as!
36
00:01:59,086 --> 00:02:00,886
Por qualquer raz�o,
ele tem a impress�o...
37
00:02:00,887 --> 00:02:03,087
de que esta � apenas uma escola comum!
38
00:02:03,088 --> 00:02:05,588
Ainda bem que os muros aqui s�o altos.
39
00:02:05,589 --> 00:02:07,589
Agora temos de trazer para c�
as pessoas.
40
00:02:07,590 --> 00:02:09,690
O que levanta uma quest�o!
41
00:02:10,091 --> 00:02:11,391
A Vampira.
42
00:02:11,392 --> 00:02:13,292
Est�s a planear traz�-la de volta?
43
00:02:13,293 --> 00:02:16,193
N�o! N�o depois
de tudo o que aconteceu!
44
00:02:16,194 --> 00:02:18,094
O pr�ximo movimento � dela!
45
00:02:22,495 --> 00:02:23,795
Ol�?
46
00:02:23,796 --> 00:02:26,396
- Sou o Warren!
- Emma Frost!
47
00:02:26,397 --> 00:02:28,797
Sei quem �s!
48
00:02:28,798 --> 00:02:30,098
A pergunta �...
49
00:02:30,099 --> 00:02:31,499
Porque � que est�s aqui?
50
00:02:31,500 --> 00:02:33,700
Direito ao assunto.
Gosto disso.
51
00:02:33,701 --> 00:02:36,401
Decidi unir-me aos X-Men.
52
00:02:36,402 --> 00:02:37,702
Decidiste?
53
00:02:39,403 --> 00:02:41,403
Bem, eis a minha decis�o...
54
00:02:41,404 --> 00:02:42,704
N�o!
55
00:02:44,005 --> 00:02:45,505
Se sabes quem sou,
56
00:02:45,506 --> 00:02:48,306
sabes que nunca ia aparecer por aqui
sem nada para oferecer.
57
00:02:48,307 --> 00:02:51,007
O que � que podes oferecer aos X-Men,
58
00:02:51,008 --> 00:02:52,508
al�m de problemas?
59
00:02:52,509 --> 00:02:55,409
Posso encontrar-vos o
Professor Xavier.
60
00:03:06,410 --> 00:03:09,410
"RETROSPEC��O, PARTE III"
61
00:03:42,413 --> 00:03:44,213
Talvez esteja a dizer a verdade.
62
00:03:45,014 --> 00:03:47,214
A mim parece-me que ela est�
a querer alguma coisa.
63
00:03:47,215 --> 00:03:49,815
De qualquer forma,
obrigado novamente, Warren.
64
00:03:57,016 --> 00:04:00,316
Soube que tem informa��es
sobre o Professor Xavier?
65
00:04:01,517 --> 00:04:03,017
Vamos ver isso...
66
00:04:03,018 --> 00:04:04,818
Esta � a Emma Frost.
67
00:04:04,819 --> 00:04:08,119
Antiga Directora
da Academia de Massachusetts.
68
00:04:09,020 --> 00:04:10,520
Nunca ouvi falar!
69
00:04:11,621 --> 00:04:15,721
Era uma escolinha secreta
que tentava copiar a do Xavier.
70
00:04:15,722 --> 00:04:17,722
N�o sabia que o Charles Xavier...
71
00:04:17,723 --> 00:04:20,323
tinha o monop�lio para ajudar
os mutantes.
72
00:04:20,423 --> 00:04:22,623
Sim, mas tu n�o os ajudaste!
73
00:04:22,624 --> 00:04:24,624
Ensinaste-os como
deviam magoar as pessoas.
74
00:04:24,625 --> 00:04:27,525
Apesar do comportamento
de alguns dos meus alunos,
75
00:04:27,526 --> 00:04:29,826
constru� a minha escola
pelas raz�es correctas.
76
00:04:29,827 --> 00:04:32,227
Mesmo assim, tiveste de a fechar.
77
00:04:32,228 --> 00:04:33,528
Porqu�?
78
00:04:33,529 --> 00:04:35,529
Isso n�o � da tua conta!
79
00:04:35,530 --> 00:04:38,030
Ent�o a conversa acabou.
A sa�da � dali.
80
00:04:40,031 --> 00:04:43,031
Os meus estudantes sofreram muito...
81
00:04:43,032 --> 00:04:44,832
�s m�os dos guerreiros anti-mutantes!
82
00:04:45,333 --> 00:04:46,933
� dif�cil continuar a ensinar,
83
00:04:46,934 --> 00:04:48,934
quando os nossos alunos nos
s�o tirados.
84
00:04:51,035 --> 00:04:53,035
Por isso fechei a minha escola,
85
00:04:53,036 --> 00:04:54,636
e tentei continuar sozinha.
86
00:04:54,637 --> 00:04:56,537
Mas sinto a falta de ensinar.
87
00:04:56,538 --> 00:04:58,138
De fazer parte de uma equipa.
88
00:04:58,139 --> 00:05:00,239
Mas porqu� esta equipa?
89
00:05:00,240 --> 00:05:01,940
Porque precisamos uns dos outros!
90
00:05:03,941 --> 00:05:05,941
Essa � uma grande suposi��o,
minha senhora.
91
00:05:05,942 --> 00:05:07,442
A verdade � que...
92
00:05:07,443 --> 00:05:10,043
n�o podem controlar o
C�rebro sem um telepata.
93
00:05:11,344 --> 00:05:13,344
Ent�o � isso!
94
00:05:13,345 --> 00:05:15,845
Queres ter acesso ao C�rebro!
95
00:05:15,846 --> 00:05:20,146
� a tua melhor hip�tese para
encontrar mutantes perdidos.
96
00:05:20,148 --> 00:05:24,248
Sim, mas � pena que tenha
sido destru�do na explos�o.
97
00:05:25,449 --> 00:05:27,549
As repara��es devem estar
quase prontas.
98
00:05:27,550 --> 00:05:29,050
Liga-me quando estiverem prontas.
99
00:05:38,351 --> 00:05:40,651
Ela � uma telepata, lembras-te?
100
00:05:40,652 --> 00:05:42,152
Ela sabe o que est�s a pensar.
101
00:05:45,153 --> 00:05:46,853
Ela est� a tramar alguma coisa!
102
00:05:46,854 --> 00:05:48,954
N�o nego isso.
103
00:05:48,955 --> 00:05:51,955
Mas se de facto puder
localizar o Charles ou a Jean
104
00:05:51,956 --> 00:05:54,956
seria tolice n�o explorar essa op��o.
105
00:05:54,957 --> 00:05:56,457
Sim, eu sei.
106
00:05:56,458 --> 00:05:58,258
Onde � que vais?
107
00:05:58,259 --> 00:06:01,659
Vou colocar um geniozinho
a trabalhar no C�rebro!
108
00:06:04,060 --> 00:06:05,660
Forge?
109
00:06:13,661 --> 00:06:16,461
Forge?
N�o estou a achar gra�a!
110
00:06:36,462 --> 00:06:38,762
Logan?
De onde � que vieste?
111
00:06:42,363 --> 00:06:43,863
Meu!
112
00:06:43,864 --> 00:06:46,164
A minha Sala de Perigo!
113
00:06:46,165 --> 00:06:47,765
Como � que pudeste fazer aquilo?
114
00:06:47,766 --> 00:06:50,066
Ainda n�o a tinha terminado
e agora...
115
00:06:50,067 --> 00:06:53,167
vou ter de come�ar tudo de novo!
116
00:06:53,168 --> 00:06:55,168
Esquece a Sala de Perigo.
117
00:06:55,169 --> 00:06:57,269
Quero que voltes a trabalhar no C�rebro!
118
00:06:58,270 --> 00:07:01,470
Tiraste-me do C�rebro!
Puseste-me no P�ssaro Negro!
119
00:07:01,472 --> 00:07:02,772
Tiraste-me de l� tamb�m...
120
00:07:02,773 --> 00:07:04,473
e fui para a Sala de Guerra!
121
00:07:04,474 --> 00:07:05,974
E agora estou na Sala de Perigo,
122
00:07:05,975 --> 00:07:08,475
e queres que volte
para o C�rebro?
123
00:07:08,476 --> 00:07:10,676
� com ele que vamos encontrar
o Charles.
124
00:07:10,677 --> 00:07:13,877
O Xavier?
Vou come�ar j�.
125
00:07:16,578 --> 00:07:18,878
Menina Frost, gostava de lhe apresentar
o Forge
126
00:07:18,879 --> 00:07:20,379
O jovem respons�vel por...
127
00:07:20,380 --> 00:07:23,380
Vamos perder tempo
com amenidades mais tarde, est� bem.
128
00:07:25,981 --> 00:07:28,081
Est�s em territ�rio sagrado,
mi�da.
129
00:07:28,082 --> 00:07:29,982
N�o fa�as com que me arrependa disto.
130
00:07:29,983 --> 00:07:33,183
Talvez queiras que n�o
encontre o Professor.
131
00:07:33,184 --> 00:07:35,584
Gostas de estar no comando,
n�o gostas?
132
00:07:38,985 --> 00:07:40,985
Est� bem, anda l� e...
Por favor!
133
00:07:40,986 --> 00:07:42,686
Li isso na tua mente quando
entrei aqui!
134
00:08:09,987 --> 00:08:11,487
Onde � que ele est�?
135
00:08:12,188 --> 00:08:13,488
Genosha!
136
00:08:19,489 --> 00:08:21,789
� uma situa��o vol�til,
Logan!
137
00:08:21,790 --> 00:08:25,190
Penso que devias tentar
contactar o Magneto em primeiro lugar!
138
00:08:25,191 --> 00:08:29,191
Acredita em mim.
Vou fazer contacto, de certeza!
139
00:08:29,192 --> 00:08:31,192
Temos contas a ajustar!
140
00:08:31,193 --> 00:08:32,793
Logan, espera...
141
00:08:32,794 --> 00:08:34,494
N�o entendes, Hank?
142
00:08:34,495 --> 00:08:37,995
Isto significa que o Magneto
� o respons�vel por tudo!
143
00:08:37,996 --> 00:08:41,396
Nada disso � suportado pelas
provas que recolhi.
144
00:08:41,397 --> 00:08:44,597
N�o houve flutua��es
no campo magn�tico.
145
00:08:44,598 --> 00:08:47,498
Por isso antes de acusarmos o
Magneto, precisamos de...
146
00:08:47,499 --> 00:08:49,299
Sabemos que ele tem o Charles!
147
00:08:49,300 --> 00:08:51,200
E � isso o que importa!
148
00:09:02,401 --> 00:09:04,601
Aguenta essas rajadas �pticas,
rapaz.
149
00:09:04,602 --> 00:09:06,602
N�o h� nada mais que
possas dizer, Logan.
150
00:09:06,603 --> 00:09:08,103
N�o vou voltar!
151
00:09:08,104 --> 00:09:10,104
O Magneto tem o Professor.
152
00:09:10,705 --> 00:09:12,205
E a Jean?
153
00:09:12,206 --> 00:09:14,506
N�o.
S� o Charles!
154
00:09:14,507 --> 00:09:16,407
E agora, alinhas?
155
00:09:25,808 --> 00:09:27,608
Luzes do Hangar ligadas!
156
00:09:34,609 --> 00:09:36,109
De onde � que voc�s vieram?
157
00:09:36,710 --> 00:09:38,310
Isto est� pronto a voar?
158
00:09:38,311 --> 00:09:41,111
Claro! Com certeza!
159
00:09:41,112 --> 00:09:42,712
Quase de certeza!
160
00:09:43,913 --> 00:09:46,613
Talvez dev�ssemos esperar
que o Forge fa�a as repara��es...
161
00:09:46,614 --> 00:09:48,114
Vamos partir agora mesmo!
162
00:09:48,115 --> 00:09:49,415
Forge, entra!
163
00:09:49,416 --> 00:09:51,816
O teu trabalho � manter-nos no ar.
164
00:10:02,217 --> 00:10:05,217
O Wolverine est� mais desesperado
do que eu pensei.
165
00:10:05,218 --> 00:10:06,818
E ela �?
166
00:10:06,819 --> 00:10:08,319
Uma tempor�ria!
167
00:10:29,487 --> 00:10:31,507
O orbital continua a n�o funcionar bem.
168
00:10:31,508 --> 00:10:33,080
Passa-me o atomizador de carbono.
169
00:10:33,081 --> 00:10:36,095
Toma, mas duvido que ele cause
impacto no teu vector de fase.
170
00:10:36,213 --> 00:10:38,713
Parece mais um problema
de controle de rota��o.
171
00:10:39,138 --> 00:10:40,860
Passa-me a gema de expans�o.
172
00:10:40,861 --> 00:10:43,361
Cuidado, est� carregada.
173
00:10:43,382 --> 00:10:45,882
Desculpa.
A culpa � minha!
174
00:10:45,894 --> 00:10:48,306
Diz-me que conseguiste ligar
o piloto autom�tico...
175
00:10:48,307 --> 00:10:50,169
para que possa sair desta cadeira.
176
00:10:50,170 --> 00:10:52,670
Ainda estamos a trabalhar
no gerador de camuflagem.
177
00:10:52,779 --> 00:10:55,838
De contr�rio, Genosha ir� ver-nos
a quil�metros de dist�ncia.
178
00:10:55,967 --> 00:10:58,612
Toma.
N�o deixes isso tocar em nada.
179
00:11:08,012 --> 00:11:11,246
- Ser� que podes acordar?
- O qu�? O qu�?
180
00:11:11,582 --> 00:11:13,309
- J� chegamos?
- N�o.
181
00:11:13,310 --> 00:11:15,810
Mas est�s a congelar quando
dormes.
182
00:11:16,606 --> 00:11:17,961
Desculpa.
183
00:11:17,962 --> 00:11:20,362
E como � que podes dormir
numa altura destas?
184
00:11:20,415 --> 00:11:23,200
O jacto est� a despeda�ar-se,
vamos enfrentar o Magneto,
185
00:11:23,266 --> 00:11:25,775
e j� mencionei que o
jacto est� a despeda�ar-se?
186
00:11:26,038 --> 00:11:29,224
O jacto vai ficar bem e quem
� que se preocupa com o Magneto?
187
00:11:29,384 --> 00:11:31,884
- O Wolverine vai dar cabo do tipo.
- Talvez.
188
00:11:31,969 --> 00:11:34,819
Mas e uma ilha inteira com os
seus seguidores mutantes?
189
00:11:35,830 --> 00:11:38,330
Pois.
190
00:11:43,906 --> 00:11:47,523
Querias perguntar-me alguma coisa
sobre a Jean, podes faz�-lo.
191
00:11:48,312 --> 00:11:50,783
Terias conseguido detect�-la se
ela estivesse em Genosha?
192
00:11:50,869 --> 00:11:52,219
Sim.
193
00:11:52,220 --> 00:11:55,309
E com tempo, posso localiz�-la.
194
00:11:55,341 --> 00:11:57,109
Desde que esteja por aqui.
195
00:11:57,110 --> 00:11:58,710
O que queres dizer com isso?
196
00:11:58,746 --> 00:12:02,232
Pergunta ao Logan, por ele,
j� ia embora amanh�.
197
00:12:10,910 --> 00:12:13,586
Nevoeiro.
Talvez tenhamos sorte.
198
00:12:16,090 --> 00:12:19,206
S� circunda a ilha.
N�o a cobre.
199
00:12:19,400 --> 00:12:20,917
Qual � o nosso n�vel de camuflagem?
200
00:12:20,918 --> 00:12:22,783
Estamos livres do radar.
201
00:12:22,784 --> 00:12:24,984
Mas visualmente
destacamo-nos como um...
202
00:12:25,045 --> 00:12:28,764
jacto negro num c�u claro!
203
00:12:28,928 --> 00:12:32,596
- Forge?
- Est� quase! S� um segundo!
204
00:12:32,931 --> 00:12:35,431
Estamos sem tempo.
205
00:12:36,424 --> 00:12:38,924
Est� bem, tentem agora.
206
00:13:09,334 --> 00:13:11,834
Est� bem, funcionou.
207
00:13:12,611 --> 00:13:15,111
Tens a certeza disto?
208
00:13:18,921 --> 00:13:21,421
Isto parece um labirinto de ferro
aqui em baixo.
209
00:13:21,424 --> 00:13:23,677
Estamos definitivamente no
territ�rio dele.
210
00:13:23,678 --> 00:13:26,178
Ligar comunicadores.
Vamos separar-nos.
211
00:14:40,796 --> 00:14:43,296
Ol�, Wolverine.
212
00:14:48,254 --> 00:14:50,205
Um homem com ossos de metal,
213
00:14:50,206 --> 00:14:53,463
devia ter o bom senso
de n�o invadir a minha casa.
214
00:14:53,619 --> 00:14:56,119
E a minha casa?
215
00:14:56,230 --> 00:14:58,245
Fizeste-a explodir!
216
00:14:58,246 --> 00:15:00,546
Fico ofendido com a tua acusa��o.
217
00:15:01,300 --> 00:15:04,163
Penso que isto seja o som da
tua cavalaria.
218
00:15:10,830 --> 00:15:13,330
Est�s arrumado, Magneto!
219
00:15:51,396 --> 00:15:54,504
Sem o elmo, ele � meu!
220
00:16:11,105 --> 00:16:14,624
- Isso n�o vai funcionar em mim!
- N�o tem de funcionar.
221
00:16:14,637 --> 00:16:17,137
E sugiro que te segures a isso.
222
00:16:21,250 --> 00:16:25,423
N�o queremos lutar.
S� viemos pelo Charles.
223
00:16:25,956 --> 00:16:28,709
Mas vieram � procura de luta.
224
00:16:28,710 --> 00:16:30,310
E encontraram-na!
225
00:16:37,277 --> 00:16:39,777
Espera!
N�o fa�as isso!
226
00:16:39,785 --> 00:16:43,298
A culpa � minha!
�, n�o �?
227
00:16:43,470 --> 00:16:46,442
E o que pensaria o Charles
desta vossa incurs�o?
228
00:16:46,579 --> 00:16:49,017
Ouso dizer que ele n�o
ia gostar.
229
00:16:49,018 --> 00:16:52,859
Sabemos que ele est� aqui!
Leva-nos at� ele!
230
00:16:53,187 --> 00:16:55,687
Tudo o que era preciso fazer
era pedires.
231
00:17:19,272 --> 00:17:22,038
Ele apareceu na minha ilha
h� uma semana atr�s.
232
00:17:26,874 --> 00:17:29,306
Encontramo-lo assim na nossa costa.
233
00:17:29,307 --> 00:17:31,807
Apoiado nas rochas.
Professor...
234
00:17:40,786 --> 00:17:43,286
N�o tem actividade cerebral.
235
00:17:45,197 --> 00:17:47,383
O Charles � um bom amigo.
236
00:17:47,384 --> 00:17:49,384
Tudo o que tenho feito
� tratar dele.
237
00:17:50,049 --> 00:17:52,347
Ou est�s a mant�-lo sob vigil�ncia.
238
00:17:52,348 --> 00:17:55,048
N�s dois sabemos
que tens medo do Charles.
239
00:17:56,849 --> 00:17:59,600
A pergunta �:
Vais deixar que o levemos para casa?
240
00:18:03,739 --> 00:18:06,811
Claro.
Voc�s s�o as crian�as dele.
241
00:18:06,812 --> 00:18:08,212
O lugar dele � convosco.
242
00:18:08,233 --> 00:18:12,552
No entanto, gostava que
fizessem de Genosha o vosso lar.
243
00:18:12,686 --> 00:18:17,204
- Sem viol�ncia, sem...
- Sim, vimos os cartazes.
244
00:18:17,477 --> 00:18:21,374
- Obrigado, mas n�o, obrigado.
- A oferta vai manter-se.
245
00:18:22,780 --> 00:18:25,543
E da pr�xima vez que
decidires aparecer, Wolverine.
246
00:18:25,943 --> 00:18:28,443
Usa a porta da frente.
247
00:18:52,537 --> 00:18:55,037
Vamos trazer-te de volta,
Charles.
248
00:18:55,219 --> 00:18:58,154
N�o importa o que custe,
ou quanto tempo demorar.
249
00:19:00,532 --> 00:19:03,032
Eu...
250
00:19:03,033 --> 00:19:05,133
estou aqui.
251
00:19:05,147 --> 00:19:08,795
- Que som foi esse?
- � como algu�m a sussurrar!
252
00:19:09,079 --> 00:19:11,288
Estou aqui.
253
00:19:11,289 --> 00:19:14,099
Corrige-me se estiver
errado mas parece-se muito com...
254
00:19:14,207 --> 00:19:15,953
O Charles!
255
00:19:15,954 --> 00:19:18,454
Estou aqui...
256
00:19:19,134 --> 00:19:21,634
Isto � imposs�vel.
257
00:19:31,195 --> 00:19:36,074
- Charles? �s mesmo tu?
- Sim, Logan.
258
00:19:36,223 --> 00:19:38,579
O que � que est� a acontecer?
259
00:19:38,580 --> 00:19:42,044
- Quem te fez isto?
- Quem me dera saber.
260
00:19:42,166 --> 00:19:44,648
N�o me lembro de nada.
261
00:19:44,649 --> 00:19:48,396
Charles, ocorreu uma inexplic�vel
explos�o no Instituto.
262
00:19:48,514 --> 00:19:51,409
Tu estavas desaparecido e
a Jean ainda est�.
263
00:19:51,475 --> 00:19:54,909
X-Men o tempo � limitado.
264
00:19:55,181 --> 00:19:58,082
Venho at� v�s com uma
mensagem urgente.
265
00:19:58,246 --> 00:20:00,574
Vieste at� n�s?
De onde?
266
00:20:00,575 --> 00:20:01,877
Do futuro!
267
00:20:01,878 --> 00:20:04,578
O coma no qual me v�em agora...
268
00:20:04,618 --> 00:20:09,147
vai durar vinte anos.
Acabei de acordar dele.
269
00:20:09,249 --> 00:20:12,319
E o mundo que encontrei �
um pesadelo!
270
00:20:16,956 --> 00:20:19,545
Apreens�o de Mutantes em progresso
271
00:20:23,740 --> 00:20:26,824
Apreens�o de Mutantes em progresso.
272
00:20:27,533 --> 00:20:31,013
Charles,
como � que chegamos a isto?
273
00:20:32,222 --> 00:20:35,343
- Por causa dos X-Men.
- O que � que est�s a dizer?
274
00:20:35,491 --> 00:20:38,269
Cada um ser� derrotado e partir�.
275
00:20:38,389 --> 00:20:40,889
S� como uma equipa � que
tem uma hip�tese.
276
00:20:40,968 --> 00:20:44,418
S� juntos poder�o
mudar o curso do futuro.
277
00:20:44,538 --> 00:20:47,612
E tu, Logan,
precisas de os liderar.
278
00:20:49,978 --> 00:20:53,053
N�o sei, Charles,
nunca me adaptei a isso.
279
00:20:53,193 --> 00:20:57,615
Adapta-te, Logan.
Ou tudo estar� perdido.
280
00:20:58,926 --> 00:21:01,638
Scott, n�o abandones a equipa!
281
00:21:01,639 --> 00:21:04,239
N�o poderemos vencer sem ti,
filho!
282
00:21:06,831 --> 00:21:08,171
Tenho de ir.
283
00:21:08,172 --> 00:21:10,814
Mas vou tentar contactar de novo.
284
00:21:59,602 --> 00:22:02,928
Seja o que for,
vamos passar por isto!
285
00:22:03,087 --> 00:22:06,328
Vamos superar tudo
porque somos uma equipa!
286
00:22:07,188 --> 00:22:09,688
E temos um trabalho a fazer!
287
00:22:12,948 --> 00:22:15,754
O mundo precisa dos X-Men!
288
00:22:16,657 --> 00:22:21,957
Tradu��o PtBr Dres & The_Tozz
Adapta��o e Sincronia PtPt - Arodri e Neostar21611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
