Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:21,480 --> 00:01:29,950
[The Silence of the Monster]
3
00:01:30,110 --> 00:01:34,650
[Episode 19]
4
00:01:30,110 --> 00:01:34,650
[If you want to protect someone, you have to strengthen yourself first.]
5
00:01:44,380 --> 00:01:45,140
Miss Sui,
6
00:01:46,460 --> 00:01:47,500
are you a lawyer?
7
00:01:48,490 --> 00:01:48,780
Yes.
8
00:01:53,460 --> 00:01:54,450
Miss. Sui,
9
00:01:56,340 --> 00:01:59,140
is the boss badly injured?
10
00:02:01,140 --> 00:02:02,620
How much did he ask?
11
00:02:04,700 --> 00:02:05,490
Tell me.
12
00:02:06,260 --> 00:02:07,060
I'll accept the amount no matter how much he asked.
13
00:02:07,850 --> 00:02:09,970
But can I owe him
14
00:02:11,220 --> 00:02:12,700
at present?
15
00:02:14,500 --> 00:02:17,140
I can write him an IOU now.
16
00:02:18,220 --> 00:02:18,990
You misunderstood.
17
00:02:19,460 --> 00:02:20,940
I'm not here to talk about money.
18
00:02:24,500 --> 00:02:27,260
Then take that naughty kid
19
00:02:27,940 --> 00:02:29,220
who only knows messing up
20
00:02:29,540 --> 00:02:30,130
to the police station.
21
00:02:31,740 --> 00:02:33,300
Isn't she already at the police station?
22
00:02:36,030 --> 00:02:37,100
Then don't let her out.
23
00:02:37,590 --> 00:02:39,440
Let her reflect on herself there.
24
00:02:40,660 --> 00:02:41,540
Auntie,
25
00:02:42,020 --> 00:02:43,270
it's not decided yet
26
00:02:43,300 --> 00:02:44,860
if the person was hurt by Xingyu.
27
00:02:45,860 --> 00:02:48,020
But isn't he already in the hospital?
28
00:02:48,890 --> 00:02:50,150
She's hopeless.
29
00:02:50,820 --> 00:02:53,340
I saved money for her
30
00:02:53,340 --> 00:02:54,620
and paid her tuition.
31
00:02:55,500 --> 00:02:56,460
But she has been a thief
32
00:02:56,900 --> 00:02:58,770
behind my back.
33
00:02:59,460 --> 00:03:01,560
She even cut her hair so short.
34
00:03:02,330 --> 00:03:02,950
Tell me.
35
00:03:03,220 --> 00:03:05,400
Does she look like a girl?
36
00:03:07,330 --> 00:03:09,060
I am dying.
37
00:03:09,700 --> 00:03:10,760
But she's still like this.
38
00:03:11,800 --> 00:03:13,140
I...
39
00:03:22,540 --> 00:03:23,829
I can't control her.
40
00:03:26,630 --> 00:03:27,900
She's hopeless.
41
00:03:30,460 --> 00:03:32,630
Don't come to me again.
42
00:03:34,060 --> 00:03:34,780
Auntie.
43
00:03:38,490 --> 00:03:40,000
Do you know why she did that?
44
00:03:44,260 --> 00:03:46,780
As the only person she can rely on,
45
00:03:47,930 --> 00:03:49,820
you also look at her with prejudice.
46
00:03:50,860 --> 00:03:51,820
You described her
47
00:03:51,840 --> 00:03:53,320
as a hopeless bad kid.
48
00:03:54,640 --> 00:03:56,590
Xingyu will be so sad if she knows what you said.
49
00:03:58,220 --> 00:03:59,020
She dresses herself
50
00:03:59,020 --> 00:04:00,660
like a little boy every day
51
00:04:01,230 --> 00:04:03,360
to make herself look stronger
52
00:04:03,810 --> 00:04:05,240
so that she won't be bullied outside.
53
00:04:07,470 --> 00:04:09,200
She worked at the grill house
54
00:04:09,450 --> 00:04:10,500
to make money.
55
00:04:12,210 --> 00:04:13,700
Because she thought she could become stronger
56
00:04:13,720 --> 00:04:15,140
once she had money.
57
00:04:15,740 --> 00:04:16,300
Only by being stronger
58
00:04:16,300 --> 00:04:17,940
can she protect her mom.
59
00:04:19,339 --> 00:04:21,060
Can't you see what she did?
60
00:04:22,560 --> 00:04:23,220
But...
61
00:04:25,090 --> 00:04:27,190
But I don't need her to do these for me.
62
00:04:27,990 --> 00:04:29,260
But in her world,
63
00:04:29,340 --> 00:04:30,820
her mom is everything.
64
00:04:37,170 --> 00:04:38,409
Xingyu is just
65
00:04:38,450 --> 00:04:39,890
a 16-year-old girl.
66
00:04:42,420 --> 00:04:42,900
Yes.
67
00:04:43,770 --> 00:04:45,130
She's at the police station now.
68
00:04:45,900 --> 00:04:47,610
But that doesn't mean she did something wrong.
69
00:04:49,060 --> 00:04:50,780
You just left her there alone
70
00:04:51,060 --> 00:04:52,610
without knowing what happened.
71
00:04:53,340 --> 00:04:55,230
Have you fulfilled your duty as a guardian?
72
00:04:58,140 --> 00:04:58,700
But...
73
00:05:00,890 --> 00:05:03,470
But I can do nothing.
74
00:05:04,700 --> 00:05:07,100
I can't do anything.
75
00:05:18,250 --> 00:05:18,940
My words may sound
76
00:05:19,920 --> 00:05:21,150
a bit harsh today,
77
00:05:22,930 --> 00:05:23,930
but I have to say those words to you.
78
00:05:25,430 --> 00:05:26,220
Auntie,
79
00:05:27,490 --> 00:05:29,290
you can do many things actually.
80
00:05:31,010 --> 00:05:32,730
You may think you are helpless,
81
00:05:33,200 --> 00:05:34,710
but Xingyu is more helpless than you're.
82
00:05:35,850 --> 00:05:37,340
What Xingyu needs most now
83
00:05:37,610 --> 00:05:38,700
is to be understood.
84
00:05:39,220 --> 00:05:40,659
She needs someone to guide her
85
00:05:40,659 --> 00:05:41,659
to make the right decisions.
86
00:05:43,040 --> 00:05:44,270
You are the closest person to her.
87
00:05:44,920 --> 00:05:46,190
Only when you are strong,
88
00:05:46,500 --> 00:05:48,200
Xingyu can really have someone to rely on.
89
00:05:52,820 --> 00:05:53,730
Xingyu...
90
00:05:57,270 --> 00:05:58,150
Xingyu...
91
00:05:59,080 --> 00:06:05,830
[Lvmu Street Police Station]
92
00:06:15,680 --> 00:06:17,250
They're so yummy.
93
00:06:25,320 --> 00:06:26,240
They have the same taste.
94
00:06:27,180 --> 00:06:28,100
When I was in prison,
95
00:06:31,100 --> 00:06:32,620
this is what I missed most.
96
00:06:34,140 --> 00:06:34,740
Look.
97
00:06:38,540 --> 00:06:40,340
As my disciple, you know me so well.
98
00:06:47,170 --> 00:06:48,000
Why aren't you eating?
99
00:06:49,610 --> 00:06:50,370
Hurry up.
100
00:06:50,680 --> 00:06:51,630
You haven't eaten the all night. Aren't you hungry?
101
00:07:04,510 --> 00:07:05,900
I've been in there for a long time.
102
00:07:08,250 --> 00:07:09,190
I know little about the society now.
103
00:07:19,850 --> 00:07:23,200
Are you familiar with Big Force?
104
00:07:24,430 --> 00:07:25,210
I just know her.
105
00:07:29,520 --> 00:07:31,990
Why did she call your shop
106
00:07:32,020 --> 00:07:32,900
when she got in trouble?
107
00:07:33,970 --> 00:07:35,460
What's the shop's name?
108
00:07:35,720 --> 00:07:36,280
It's an vintage shop.
109
00:07:37,550 --> 00:07:38,320
Vintage shop?
110
00:07:40,659 --> 00:07:41,659
You're an antique seller?
111
00:07:45,010 --> 00:07:46,060
Not bad.
112
00:07:47,159 --> 00:07:48,800
Chufeng, you're amazing.
113
00:07:49,500 --> 00:07:50,750
Are you doing antiques business now?
114
00:08:02,500 --> 00:08:03,760
When I have been out,
115
00:08:05,500 --> 00:08:06,530
I walked around.
116
00:08:07,700 --> 00:08:09,060
Everything is special to me.
117
00:08:10,900 --> 00:08:11,820
In the past,
118
00:08:12,430 --> 00:08:14,480
people used shabby paper boxes to raise cats.
119
00:08:15,500 --> 00:08:16,790
The catteries are much more advanced now.
120
00:08:18,090 --> 00:08:19,970
They're electronic and homeothermal.
121
00:08:52,640 --> 00:08:54,740
[Gu Nan]
122
00:08:57,640 --> 00:08:58,870
This is my old number.
123
00:09:01,070 --> 00:09:01,620
I didn't change it.
124
00:09:06,890 --> 00:09:07,250
Okay.
125
00:09:23,420 --> 00:09:24,340
Meeting you
126
00:09:26,840 --> 00:09:30,180
is the happiest thing to me.
127
00:09:32,920 --> 00:09:33,680
Me too.
128
00:09:38,920 --> 00:09:39,440
Well,
129
00:09:41,560 --> 00:09:42,310
I'm leaving.
130
00:09:46,700 --> 00:09:47,410
Take care.
131
00:09:53,980 --> 00:09:54,610
Keep in touch.
132
00:10:10,010 --> 00:10:10,820
I'll drive you home.
133
00:10:19,160 --> 00:10:19,990
You must be ready.
134
00:10:20,100 --> 00:10:20,540
Mom.
135
00:10:22,020 --> 00:10:23,090
Mom, what are you doing here?
136
00:10:23,620 --> 00:10:24,300
Miss Sui,
137
00:10:24,420 --> 00:10:25,620
why did you bring my mom here?
138
00:10:25,910 --> 00:10:27,030
What if you catch a cold?
139
00:10:27,460 --> 00:10:28,050
Don't catch a cold.
140
00:10:28,100 --> 00:10:28,580
It's...
141
00:10:29,410 --> 00:10:31,350
I asked Miss Sui to bring me here.
142
00:10:32,260 --> 00:10:32,820
Mom,
143
00:10:34,210 --> 00:10:35,600
why are you wearing so little?
144
00:10:36,790 --> 00:10:37,720
Xingyu.
145
00:10:40,180 --> 00:10:42,570
I know everything you did
146
00:10:43,660 --> 00:10:44,710
is for my sake.
147
00:10:45,480 --> 00:10:49,110
I've been very negative in bed.
148
00:10:52,380 --> 00:10:57,710
But I found that I was wrong.
149
00:10:59,140 --> 00:11:03,250
I didn't notice my girl's biggest wish.
150
00:11:04,250 --> 00:11:06,640
I know that you want to cheer me up.
151
00:11:12,460 --> 00:11:12,930
Mom.
152
00:11:13,930 --> 00:11:14,690
Don't cry.
153
00:11:15,580 --> 00:11:16,220
Don't cry.
154
00:11:16,550 --> 00:11:17,430
Xingyu.
155
00:11:19,190 --> 00:11:20,130
Just leave the things
156
00:11:20,940 --> 00:11:22,820
to adults like me.
157
00:11:25,940 --> 00:11:27,620
But you can't do anything well.
158
00:11:31,230 --> 00:11:32,360
I can do it well.
159
00:11:33,720 --> 00:11:34,220
Xingyu.
160
00:11:35,380 --> 00:11:36,580
What's the situation now?
161
00:11:38,500 --> 00:11:39,420
Everything is fine.
162
00:11:40,700 --> 00:11:41,940
Thanks to Jia Xiaoguo and her colleagues.
163
00:11:42,220 --> 00:11:43,180
They overworked for the whole night
164
00:11:43,610 --> 00:11:44,500
and found a CCTV,
165
00:11:44,500 --> 00:11:45,570
which recorded what happened.
166
00:11:47,470 --> 00:11:48,720
The witness is right.
167
00:11:49,110 --> 00:11:50,000
Big Force didn't hit the man.
168
00:11:50,820 --> 00:11:52,210
The boss also admitted
169
00:11:52,210 --> 00:11:53,170
he fell down by himself.
170
00:11:58,420 --> 00:11:59,140
Don't cry.
171
00:12:00,420 --> 00:12:01,980
Can I talk to Xingyu?
172
00:12:07,430 --> 00:12:08,120
Miss Sui,
173
00:12:08,460 --> 00:12:09,230
take care of my mom.
174
00:12:20,190 --> 00:12:20,600
Big Force,
175
00:12:22,570 --> 00:12:24,780
I want to apologize to you.
176
00:12:26,380 --> 00:12:28,330
I was too harsh last time.
177
00:12:29,090 --> 00:12:30,010
Can you forgive me?
178
00:12:43,850 --> 00:12:46,090
If you want to protect me, you have to be strong first.
179
00:12:47,350 --> 00:12:49,500
What do you think is being strong?
180
00:12:56,700 --> 00:12:57,540
Making a lot of money?
181
00:12:59,620 --> 00:13:00,350
Right.
182
00:13:01,070 --> 00:13:01,520
Yes.
183
00:13:02,540 --> 00:13:03,570
But it's just one thing.
184
00:13:04,220 --> 00:13:05,040
It's not the most important one.
185
00:13:06,770 --> 00:13:07,510
What else?
186
00:13:10,790 --> 00:13:11,910
You want to sue your uncle.
187
00:13:12,660 --> 00:13:13,860
So you found Sui Yi,
188
00:13:14,220 --> 00:13:15,120
because she knows the law.
189
00:13:16,000 --> 00:13:17,970
You were afraid that your mom would be locked in the house.
190
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
So you found me,
191
00:13:20,260 --> 00:13:21,200
because I can open the lock.
192
00:13:22,380 --> 00:13:23,290
We all have some skills
193
00:13:23,410 --> 00:13:24,620
that can help others.
194
00:13:30,860 --> 00:13:32,300
But I know nothing.
195
00:13:33,850 --> 00:13:35,100
You should go back to school,
196
00:13:36,020 --> 00:13:36,860
study further there
197
00:13:37,160 --> 00:13:38,290
and learn more about the world.
198
00:13:39,450 --> 00:13:41,850
Later you'll find what you're good at.
199
00:13:43,440 --> 00:13:44,400
By then,
200
00:13:44,610 --> 00:13:45,730
you can protect yourself,
201
00:13:46,840 --> 00:13:47,590
your mom
202
00:13:48,500 --> 00:13:49,400
and help others.
203
00:13:51,060 --> 00:13:52,980
Big Force, you're smart.
204
00:13:53,800 --> 00:13:55,070
Don't waste your talent.
205
00:13:59,220 --> 00:14:01,860
That's why you said
206
00:14:03,520 --> 00:14:04,760
to protect others,
207
00:14:05,830 --> 00:14:07,390
you have to strengthen yourself first.
208
00:14:09,250 --> 00:14:09,620
Right.
209
00:14:25,870 --> 00:14:28,090
♫We're not alone♫
210
00:14:29,970 --> 00:14:30,580
Thank you.
211
00:14:30,290 --> 00:14:32,770
♫We're not alone♫
212
00:14:33,370 --> 00:14:36,130
♫Because I found you♫
213
00:14:33,490 --> 00:14:34,620
I didn't do anything.
214
00:14:34,940 --> 00:14:36,370
What did you do just now?
215
00:14:37,620 --> 00:14:40,590
♫I found you♫
216
00:14:40,610 --> 00:14:41,820
I just think
217
00:14:41,960 --> 00:14:43,300
someone has to tell Big Force's mom
218
00:14:43,360 --> 00:14:45,580
♫We're not alone♫
219
00:14:43,760 --> 00:14:45,020
that her daughter loves her so much.
220
00:14:47,680 --> 00:14:50,160
♫We're not alone♫
221
00:14:50,590 --> 00:14:53,350
♫Because I found you♫
222
00:14:55,200 --> 00:14:58,160
♫I found you♫
223
00:15:00,750 --> 00:15:03,620
♫In the darkest days♫
224
00:15:03,380 --> 00:15:05,430
I used to be alone.
225
00:15:04,700 --> 00:15:07,920
♫We've always found a way♫
226
00:15:06,230 --> 00:15:08,150
Living alone in this world,
227
00:15:09,140 --> 00:15:14,450
♫Believe that love will never be too late♫
228
00:15:09,850 --> 00:15:11,770
I seldom cared about
229
00:15:11,810 --> 00:15:12,600
what people around me were like.
230
00:15:13,930 --> 00:15:15,980
I didn't care about their emotions.
231
00:15:15,480 --> 00:15:21,640
♫Take a breath, take a chance, and just take my hand♫
232
00:15:16,280 --> 00:15:17,410
I didn't think it has something to do with me.
233
00:15:19,420 --> 00:15:20,900
I don't know since when
234
00:15:21,760 --> 00:15:23,710
♫Nothing left to regret♫
235
00:15:21,850 --> 00:15:23,050
I realized that
236
00:15:24,010 --> 00:15:26,080
♫Never will forget♫
237
00:15:24,620 --> 00:15:25,940
people in this world
238
00:15:26,060 --> 00:15:27,580
face this world
239
00:15:26,370 --> 00:15:29,160
♫I found you♫
240
00:15:28,010 --> 00:15:29,330
in different ways.
241
00:15:30,680 --> 00:15:33,850
♫I found you♫
242
00:15:30,780 --> 00:15:32,060
Everyone in this world
243
00:15:32,620 --> 00:15:34,580
are trying their best to live.
244
00:15:34,790 --> 00:15:37,230
♫Someone new, something true♫
245
00:15:35,920 --> 00:15:37,440
But when did I start to
246
00:15:37,240 --> 00:15:39,260
♫Somewhere to get to♫
247
00:15:38,720 --> 00:15:40,290
realize it?
248
00:15:39,260 --> 00:15:41,280
♫This is proof, this is truth♫
249
00:15:41,330 --> 00:15:43,630
♫This is me and you♫
250
00:15:43,980 --> 00:15:46,690
♫I found you♫
251
00:15:48,190 --> 00:15:51,370
♫I found you♫
252
00:15:53,140 --> 00:15:55,080
♫We're not alone♫
253
00:15:57,590 --> 00:15:59,860
♫We're not alone♫
254
00:16:00,600 --> 00:16:03,420
♫Because I found you♫
255
00:16:05,070 --> 00:16:08,020
♫I found you♫
256
00:16:10,410 --> 00:16:12,350
♫We're not alone♫
257
00:16:14,860 --> 00:16:17,130
♫We're not alone♫
258
00:16:17,870 --> 00:16:20,690
♫Because I found you♫
259
00:16:22,340 --> 00:16:25,290
♫I found you♫
260
00:16:27,930 --> 00:16:30,790
♫We've always found a way♫
261
00:16:28,840 --> 00:16:31,940
[The Beauty of Ancient Chinese Lockset]
262
00:16:32,290 --> 00:16:35,080
♫We've always found a way♫
263
00:16:36,700 --> 00:16:41,840
♫Believe that love will never be too late♫
264
00:16:44,390 --> 00:16:48,880
♫Take a breath, take a chance, and just take my hand♫
265
00:16:48,910 --> 00:16:51,050
♫Nothing left to regret♫
266
00:16:51,070 --> 00:16:53,530
♫Never will forget♫
267
00:16:53,530 --> 00:16:56,110
♫I found you♫
268
00:16:57,440 --> 00:16:58,340
Take a picture for us.
269
00:16:57,750 --> 00:17:01,010
♫I found you♫
270
00:16:59,960 --> 00:17:00,910
Let's take a picture.
271
00:17:01,320 --> 00:17:02,080
No need.
272
00:17:01,960 --> 00:17:04,310
♫Someone new, something true♫
273
00:17:02,100 --> 00:17:02,630
Come on.
274
00:17:03,420 --> 00:17:04,460
What a good day!
275
00:17:04,310 --> 00:17:06,069
♫Somewhere to get to♫
276
00:17:05,630 --> 00:17:06,319
Wait.
277
00:17:06,069 --> 00:17:08,589
♫This is proof, this is truth♫
278
00:17:06,720 --> 00:17:08,359
Please include the Gu's Lock Shop in the picture.
279
00:17:08,589 --> 00:17:10,810
♫This is me and you♫
280
00:17:08,859 --> 00:17:09,260
OK.
281
00:17:10,430 --> 00:17:10,800
Get closer to me.
282
00:17:11,089 --> 00:17:13,920
♫I found you♫
283
00:17:12,329 --> 00:17:13,970
Come on, smile.
284
00:17:14,190 --> 00:17:14,550
Come on.
285
00:17:15,329 --> 00:17:18,410
♫I found you♫
286
00:17:16,380 --> 00:17:17,380
One more, please.
287
00:17:17,740 --> 00:17:19,160
Say cheese. Smile.
288
00:17:19,349 --> 00:17:20,140
Come on, let's say cheese together.
289
00:17:20,170 --> 00:17:20,540
Come on.
290
00:17:20,349 --> 00:17:22,560
♫We're not alone♫
291
00:17:21,660 --> 00:17:25,540
Three, two, one, cheese.
292
00:17:24,730 --> 00:17:26,619
♫We're not alone♫
293
00:17:27,579 --> 00:17:30,390
♫Because I found you♫
294
00:17:32,320 --> 00:17:34,640
♫I found you♫
295
00:17:38,650 --> 00:17:39,580
Why are you still up?
296
00:17:39,910 --> 00:17:40,570
Aren't you sleepy?
297
00:17:41,860 --> 00:17:42,330
No.
298
00:17:43,290 --> 00:17:44,340
You didn't sleep all night.
299
00:17:44,340 --> 00:17:45,540
Are you going to become an immortal?
300
00:17:45,930 --> 00:17:46,570
If you're not sleepy,
301
00:17:46,570 --> 00:17:47,330
come downstairs and eat something.
302
00:17:47,700 --> 00:17:48,500
Don't wait for me.
303
00:17:49,260 --> 00:17:51,820
I can make instant noodles if I'm hungry.
304
00:17:55,620 --> 00:17:56,160
Okay.
305
00:18:21,420 --> 00:18:22,460
What do you want for lunch?
306
00:18:38,850 --> 00:18:39,470
Have you decided?
307
00:18:47,910 --> 00:18:48,830
Do you think
308
00:18:51,220 --> 00:18:52,010
I may be older than you?
309
00:18:55,720 --> 00:18:56,130
I'm hungry.
310
00:18:59,560 --> 00:19:00,430
What do you want to eat?
311
00:19:01,380 --> 00:19:01,980
Anything.
312
00:19:03,100 --> 00:19:04,700
Cantonese, Shanghai
313
00:19:04,760 --> 00:19:05,310
or Hunan cuisine?
314
00:19:05,610 --> 00:19:06,750
Chicken with peppers or kebabs?
315
00:19:07,500 --> 00:19:08,380
Everything is fine to me.
316
00:19:10,370 --> 00:19:11,520
Porridge or Peking Duck?
317
00:19:11,980 --> 00:19:13,260
Korean or Japanese cuisine?
318
00:19:13,410 --> 00:19:14,090
The fried pork chop？
319
00:19:14,140 --> 00:19:14,900
What do you want to eat?
320
00:19:14,900 --> 00:19:15,680
Just order something.
321
00:19:16,260 --> 00:19:18,060
Don't you have any preference?
322
00:19:18,610 --> 00:19:19,150
I told you.
323
00:19:19,670 --> 00:19:20,050
You can order anything.
324
00:19:20,550 --> 00:19:20,980
Okay.
325
00:19:29,540 --> 00:19:30,220
Gosh.
326
00:19:30,720 --> 00:19:31,490
My butterflies...
327
00:19:39,530 --> 00:19:40,170
Let me do it.
328
00:19:41,060 --> 00:19:41,650
Let me do it.
329
00:19:42,400 --> 00:19:43,040
Let me do it.
330
00:19:43,940 --> 00:19:44,540
Let me do it.
331
00:19:45,020 --> 00:19:45,560
You're awake.
332
00:19:46,600 --> 00:19:47,200
The food delivery just arrived.
333
00:19:47,450 --> 00:19:47,920
Let's dig in.
334
00:19:49,440 --> 00:19:50,320
Why did you order so much?
335
00:19:50,450 --> 00:19:51,290
There are four people here.
336
00:19:55,900 --> 00:19:57,300
Hasn't Chufeng got up yet?
337
00:19:58,140 --> 00:19:59,060
I don't know what he's doing.
338
00:19:59,690 --> 00:20:00,340
He's still up in the morning.
339
00:20:02,730 --> 00:20:04,140
Should we ask him to come?
340
00:20:04,500 --> 00:20:05,220
He said we don't have to wait for him.
341
00:20:13,700 --> 00:20:14,260
An.
342
00:20:14,840 --> 00:20:15,750
Did you sleep well last night?
343
00:20:16,340 --> 00:20:16,890
Yes.
344
00:20:18,710 --> 00:20:19,700
You didn't come back last night.
345
00:20:19,790 --> 00:20:20,760
So she slept in my room.
346
00:20:24,110 --> 00:20:24,800
It's okay.
347
00:20:24,860 --> 00:20:25,650
I don't mind.
348
00:20:25,690 --> 00:20:26,850
You can sleep in my room even thought I'm not at home.
349
00:20:27,060 --> 00:20:28,280
You can sleep with me tonight.
350
00:20:29,090 --> 00:20:29,600
It's okay.
351
00:20:29,890 --> 00:20:30,970
She can always sleep in my room.
352
00:20:31,000 --> 00:20:31,840
I can sleep on the sofa.
353
00:20:32,430 --> 00:20:33,420
We are girls.
354
00:20:33,450 --> 00:20:34,820
It's more convenient for us to sleep together.
355
00:20:35,420 --> 00:20:36,700
It's more convenient to sleep alone.
356
00:20:37,140 --> 00:20:38,700
It's inconvenient for you to sleep on the sofa.
357
00:20:39,110 --> 00:20:40,470
I'd better sleep with Sui Yi.
358
00:20:42,220 --> 00:20:43,210
I'm really fine.
359
00:20:43,570 --> 00:20:45,010
You can stay in my room forever.
360
00:20:45,140 --> 00:20:46,520
It's too crowded for two people sleeping together.
361
00:20:46,590 --> 00:20:48,060
I just want to sleep with Sui Yi.
362
00:20:49,850 --> 00:20:50,340
OK.
363
00:20:53,220 --> 00:20:54,010
Sui Yi, have this.
364
00:20:55,180 --> 00:20:55,650
Thank you.
365
00:21:08,180 --> 00:21:08,750
Robin!
366
00:21:09,640 --> 00:21:10,890
I have a question for you.
367
00:21:11,060 --> 00:21:11,620
Go ahead.
368
00:21:13,680 --> 00:21:16,070
Have you seen Chufeng's family?
369
00:21:19,380 --> 00:21:19,890
What?
370
00:21:20,140 --> 00:21:21,060
You want to visit his parents?
371
00:21:22,780 --> 00:21:24,070
No.
372
00:21:24,140 --> 00:21:25,020
It has nothing to do
373
00:21:25,040 --> 00:21:25,750
with meeting parents.
374
00:21:26,810 --> 00:21:27,540
What do you want to do?
375
00:21:32,320 --> 00:21:34,130
We went to find Big Force yesterday.
376
00:21:34,730 --> 00:21:36,420
There was a man who testified for Big Force.
377
00:21:36,910 --> 00:21:38,790
He's in his early 40s.
378
00:21:39,500 --> 00:21:41,700
I think he seems to know Chufeng.
379
00:21:43,680 --> 00:21:44,770
How did he introduce the man to you?
380
00:21:46,870 --> 00:21:48,900
When I saw them,
381
00:21:48,900 --> 00:21:50,690
they seemed to have a subtle relationship.
382
00:21:51,020 --> 00:21:51,660
So I didn't ask.
383
00:21:51,980 --> 00:21:52,750
He didn't tell me either.
384
00:21:55,410 --> 00:21:56,780
How were they?
385
00:22:20,810 --> 00:22:21,430
I was wondering
386
00:22:22,050 --> 00:22:23,940
if he's Chufeng's family member
387
00:22:23,960 --> 00:22:24,890
or relatives?
388
00:22:25,780 --> 00:22:27,490
You two are so close and classmates.
389
00:22:27,620 --> 00:22:28,480
So I want to ask you.
390
00:22:34,780 --> 00:22:35,660
Although we're close,
391
00:22:36,010 --> 00:22:36,850
he didn't tell me
392
00:22:37,450 --> 00:22:38,260
you were together.
393
00:22:41,180 --> 00:22:41,680
What?
394
00:22:42,060 --> 00:22:43,310
I'm not wearing contact lenses.
395
00:22:43,340 --> 00:22:44,260
I didn't hear you.
396
00:22:44,530 --> 00:22:45,730
Don't insult my eyesight.
397
00:22:53,460 --> 00:22:54,580
But I really don't know
398
00:22:54,580 --> 00:22:55,250
who that person is.
399
00:22:57,380 --> 00:22:57,840
Okay.
400
00:22:58,860 --> 00:22:59,740
I'm going upstairs.
401
00:23:01,450 --> 00:23:02,250
Thanks for your lunch.
402
00:23:20,940 --> 00:23:21,560
Come in.
403
00:23:28,860 --> 00:23:30,740
Are you going to sleep?
404
00:23:32,450 --> 00:23:32,920
Yes.
405
00:23:42,540 --> 00:23:43,500
Do you
406
00:23:44,060 --> 00:23:44,820
want to join me?
407
00:23:46,250 --> 00:23:47,050
That's too fast.
408
00:23:47,070 --> 00:23:48,230
I'll beat you up.
409
00:23:52,130 --> 00:23:57,490
♫Getting closer to feel your gentle breathing♫
410
00:23:52,540 --> 00:23:53,980
Are you sure?
411
00:23:54,950 --> 00:23:57,800
If not, I'll sleep alone.
412
00:23:57,980 --> 00:24:06,870
♫Loving you secretly. Asking becomes careful♫
413
00:24:07,440 --> 00:24:12,650
♫We get each other without words♫
414
00:24:13,120 --> 00:24:21,070
♫But I'm clouded by complicated emotions♫
415
00:24:22,470 --> 00:24:26,170
♫When night is gone, sunshine comes in♫
416
00:24:26,350 --> 00:24:29,930
♫Is my love for you too much?♫
417
00:24:27,760 --> 00:24:28,890
I'm really going to sleep alone.
418
00:24:30,260 --> 00:24:39,390
♫It's unforgettable even if there's no twists or turns♫
419
00:24:37,140 --> 00:24:37,750
Then...
420
00:24:38,470 --> 00:24:41,630
You have to take off your glasses when you sleep alone.
421
00:24:41,520 --> 00:24:45,310
♫Gradually, I'm getting used to you staying by my side♫
422
00:24:43,470 --> 00:24:44,010
Then
423
00:24:44,700 --> 00:24:45,380
take them off for me.
424
00:24:45,310 --> 00:24:49,050
♫Gradually, I'm getting into simple romance♫
425
00:24:49,090 --> 00:24:52,570
♫We've experienced those heart-flipping memories together, happy or sad♫
426
00:24:52,640 --> 00:24:56,280
♫Gradually, we're getting closer to each other♫
427
00:24:56,510 --> 00:25:00,450
♫Gradually, we're becoming more in sync♫
428
00:25:00,460 --> 00:25:04,930
♫Gradually, we can't resist the attraction between us♫
429
00:25:05,490 --> 00:25:13,430
♫I just want to hug you regardless of instinct♫
430
00:25:19,700 --> 00:25:24,880
♫I miss you in memories when we are far apart♫
431
00:25:23,180 --> 00:25:24,270
You didn't eat.
432
00:25:24,820 --> 00:25:25,380
Aren't you hungry?
433
00:25:25,550 --> 00:25:34,180
♫My heart got rid of gravity and derailed the orbit♫
434
00:25:27,570 --> 00:25:28,060
I'm not hungry.
435
00:25:29,350 --> 00:25:30,260
Aren't you sleepy?
436
00:25:32,410 --> 00:25:32,880
I am.
437
00:25:33,570 --> 00:25:34,980
Then why aren't you sleeping?
438
00:25:34,180 --> 00:25:38,700
♫When night is gone, sunshine comes in♫
439
00:25:37,930 --> 00:25:38,660
Because
440
00:25:38,830 --> 00:25:42,180
♫Is my love for you too much?♫
441
00:25:39,700 --> 00:25:41,140
I just want to keep looking at you.
442
00:25:42,480 --> 00:25:52,440
♫It's unforgettable even if there's no twists or turns♫
443
00:25:51,730 --> 00:25:53,020
I'm not as good as you think.
444
00:25:53,640 --> 00:25:57,630
♫Gradually, I'm getting used to you staying by my side♫
445
00:25:55,210 --> 00:25:56,250
How do you know
446
00:25:56,460 --> 00:25:58,180
how you look like in my imagination?
447
00:25:57,630 --> 00:26:01,290
♫Gradually, I'm getting into simple romance♫
448
00:25:58,910 --> 00:26:00,150
I have bad imagination.
449
00:26:00,940 --> 00:26:02,680
I only believe facts and evidence.
450
00:26:01,480 --> 00:26:04,940
♫We've experienced those heart-flipping memories together, happy or sad♫
451
00:26:04,990 --> 00:26:08,840
♫Gradually, we're getting closer to each other♫
452
00:26:08,850 --> 00:26:12,780
♫Gradually, we're becoming more in sync♫
453
00:26:12,780 --> 00:26:17,720
♫Gradually, we can't resist the attraction between us♫
454
00:26:17,720 --> 00:26:25,500
♫I just want to hug you regardless of instinct♫
455
00:26:37,160 --> 00:26:37,750
Hello?
456
00:26:41,280 --> 00:26:41,740
Hello.
457
00:26:41,740 --> 00:26:42,660
Who are you looking for?
458
00:26:44,410 --> 00:26:44,850
Hello.
459
00:26:45,140 --> 00:26:47,100
I'm looking for Robin, the appraiser.
460
00:26:48,930 --> 00:26:49,810
He's not here right now.
461
00:26:50,260 --> 00:26:51,610
May I help you?
462
00:26:56,140 --> 00:26:56,940
It's produced in Barcelona in the 60s.
463
00:26:56,940 --> 00:26:58,700
It's an enamel three-hand pocket watch.
464
00:26:59,150 --> 00:27:00,200
It has special needle, large balance wheel,
465
00:27:00,450 --> 00:27:01,190
and a seven-diamond machine.
466
00:27:01,730 --> 00:27:02,970
With gold inlaying decorations,
467
00:27:03,160 --> 00:27:04,000
it's very rare.
468
00:27:06,850 --> 00:27:08,050
Hello, I'm Robin.
469
00:27:08,940 --> 00:27:09,820
Hello, Robin.
470
00:27:10,320 --> 00:27:11,560
Mr. Han introduced me here.
471
00:27:12,180 --> 00:27:12,730
Yes. Mr. Han.
472
00:27:12,970 --> 00:27:14,090
He told me about this.
473
00:27:14,500 --> 00:27:16,100
Can I take a look at this watch?
474
00:27:16,500 --> 00:27:16,910
Sure.
475
00:27:17,540 --> 00:27:18,130
Let me have a look.
476
00:27:31,020 --> 00:27:31,450
She's right.
477
00:27:33,050 --> 00:27:33,850
How much is it worth?
478
00:27:34,810 --> 00:27:35,560
About 3,000 yuan.
479
00:27:36,250 --> 00:27:38,140
If there is a certificate, an original packaging box,
480
00:27:38,140 --> 00:27:39,180
or you can prove
481
00:27:39,180 --> 00:27:40,380
its previous owner
482
00:27:40,380 --> 00:27:41,410
is a celebrity,
483
00:27:41,580 --> 00:27:42,770
the price will be higher.
484
00:27:44,050 --> 00:27:44,610
Really?
485
00:27:45,660 --> 00:27:46,090
Yes.
486
00:27:47,380 --> 00:27:47,840
Okay.
487
00:27:48,540 --> 00:27:49,250
I see.
488
00:27:50,470 --> 00:27:52,230
Are you going to sell this watch?
489
00:27:53,130 --> 00:27:53,850
No, thanks.
490
00:27:59,900 --> 00:28:01,030
If you need anything,
491
00:28:01,050 --> 00:28:01,770
feel free to contact me.
492
00:28:02,090 --> 00:28:02,820
Okay, thank you.
493
00:28:09,380 --> 00:28:10,500
How do you know these?
494
00:28:11,430 --> 00:28:12,310
I don't know.
495
00:28:12,410 --> 00:28:13,700
Those ideas suddenly popped out.
496
00:28:16,230 --> 00:28:17,370
Are you pretending to have amnesia?
497
00:28:19,950 --> 00:28:20,890
Your guess makes sense.
498
00:28:21,390 --> 00:28:22,320
But I really forget everything.
499
00:28:24,050 --> 00:28:25,280
Are you an appraiser?
500
00:28:26,220 --> 00:28:28,660
Or a curator, a designer?
501
00:28:28,990 --> 00:28:30,140
Are you the jewelry seller, antiques seller
502
00:28:30,220 --> 00:28:31,000
or the salesperson of luxury brands?
503
00:28:32,100 --> 00:28:32,690
Or,
504
00:28:33,380 --> 00:28:34,060
are you an auctioneer?
505
00:28:36,940 --> 00:28:37,510
What's wrong?
506
00:28:41,050 --> 00:28:42,370
Are you waiting for my answer?
507
00:28:42,850 --> 00:28:43,170
Yes.
508
00:28:44,780 --> 00:28:45,450
Wait.
509
00:28:55,170 --> 00:28:56,210
I'm not color blind.
510
00:28:57,260 --> 00:28:58,620
How do you know?
511
00:28:59,240 --> 00:29:01,000
Because your eyes are light brown.
512
00:29:02,500 --> 00:29:03,620
Yes, you're not color blind.
513
00:29:04,220 --> 00:29:05,250
Let's do a test.
514
00:29:05,490 --> 00:29:06,610
Where is the capital of China?
515
00:29:06,630 --> 00:29:07,170
Beijing.
516
00:29:08,330 --> 00:29:09,290
How many centimeters in one meter?
517
00:29:09,410 --> 00:29:09,820
100.
518
00:29:10,570 --> 00:29:11,600
What is the power of two?
519
00:29:11,660 --> 00:29:12,010
Eight.
520
00:29:13,360 --> 00:29:14,090
What's your name?
521
00:29:14,480 --> 00:29:15,030
I don't know.
522
00:29:16,570 --> 00:29:17,190
Who you are?
523
00:29:17,440 --> 00:29:18,050
I don't know.
524
00:29:18,990 --> 00:29:20,170
Do you speak German?
525
00:29:20,530 --> 00:29:23,440
I said I didn't lie to you.
526
00:29:24,830 --> 00:29:27,080
You're really something.
527
00:29:27,610 --> 00:29:30,660
Thank you. I'll take this as a praise.
528
00:29:32,410 --> 00:29:33,290
I like you so much.
529
00:29:35,660 --> 00:29:36,920
What? I didn't catch you.
530
00:29:37,130 --> 00:29:37,510
Nothing.
531
00:30:07,350 --> 00:30:12,460
♫Making noise alone and messing around alone. It's also good to be alone♫
532
00:30:14,620 --> 00:30:20,330
♫Then let imagination control all my confusion♫
533
00:30:21,820 --> 00:30:25,360
♫I pretend that I'm not that sensitive♫
534
00:30:25,860 --> 00:30:29,070
♫And I hate that I'm not brave enough♫
535
00:30:30,610 --> 00:30:36,040
♫I chose to run away cleverly every time♫
536
00:30:37,570 --> 00:30:44,480
♫My heart broke into pieces, and no one wanted to pick them up♫
537
00:30:45,340 --> 00:30:52,650
♫It was like the speed of a planet falling to the earth, which was so surprising♫
538
00:30:51,850 --> 00:30:52,430
Where are you going?
539
00:30:52,960 --> 00:30:53,820
Are you running away from home?
540
00:30:53,270 --> 00:30:59,950
♫Maybe you won't show up on the day which I'm looking forward to♫
541
00:30:53,900 --> 00:30:55,160
Aren't we good enough to you?
542
00:30:55,190 --> 00:30:55,880
Be normal.
543
00:31:00,990 --> 00:31:06,530
♫I have to wait patiently for the shadows to go far away♫
544
00:31:05,610 --> 00:31:06,180
Hello?
545
00:31:06,180 --> 00:31:07,080
We're the Monster Vintage.
546
00:31:08,900 --> 00:31:09,620
I've agreed to
547
00:31:09,680 --> 00:31:10,760
have dinner at Song's.
548
00:31:11,420 --> 00:31:12,160
Look how sweet I am.
549
00:31:12,560 --> 00:31:14,040
You don't have to cook tonight.
550
00:31:13,180 --> 00:31:18,640
♫Ingratiation slowly erases my pride♫
551
00:31:14,390 --> 00:31:15,110
Okay. I got it.
552
00:31:15,460 --> 00:31:16,350
I'll be there tomorrow.
553
00:31:19,010 --> 00:31:24,260
♫I hate that I always force a smile♫
554
00:31:23,380 --> 00:31:24,700
I have other plans. Don't count me in.
555
00:31:24,440 --> 00:31:28,270
♫I'm self-righteous to think that I'm insignificant♫
556
00:31:25,410 --> 00:31:26,530
Okay, go ahead.
557
00:31:26,750 --> 00:31:27,300
Take care.
558
00:31:27,770 --> 00:31:28,480
When are you coming back?
559
00:31:28,540 --> 00:31:29,220
None of your business.
560
00:31:28,580 --> 00:31:34,080
♫Ingratiation quietly smooths out my edge♫
561
00:31:31,010 --> 00:31:31,410
Okay.
562
00:31:32,540 --> 00:31:33,140
An.
563
00:31:34,300 --> 00:31:39,850
♫Hide my rebellious and stubborn personality♫
564
00:31:40,140 --> 00:31:45,270
♫Protect those worthwhile and important things♫
565
00:31:42,500 --> 00:31:43,740
What do you want to eat?
566
00:31:48,250 --> 00:31:53,200
♫Crying and smiling, I turn around and give myself a hug♫
567
00:31:55,470 --> 00:32:01,050
♫Take it as a cold called fragility♫
568
00:32:02,750 --> 00:32:06,060
♫I resent the people who left me for going too fast♫
569
00:32:06,590 --> 00:32:11,460
♫I can't help but slow down♫
570
00:32:11,490 --> 00:32:16,770
♫I don't want to admit that everyone is an isolated island♫
571
00:32:15,100 --> 00:32:18,240
[I have something to do. Feel free to stay in my room.]
572
00:32:18,270 --> 00:32:22,170
[Have dinner with them tonight. Don't need to wait for me.]
573
00:32:18,470 --> 00:32:25,390
♫My heart broke into pieces, and no one wanted to pick them up♫
574
00:32:26,240 --> 00:32:33,550
♫It was like the speed of a planet falling to the earth, which was so surprising♫
575
00:32:34,170 --> 00:32:40,850
♫Maybe you won't show up on the day which I'm looking forward to♫
576
00:32:41,900 --> 00:32:47,430
♫I have to wait patiently for the shadows to go far away♫
577
00:32:47,500 --> 00:32:48,060
Well...
578
00:32:48,180 --> 00:32:50,340
I'm just here to see if he's in the room.
579
00:32:51,640 --> 00:32:52,650
I saw him go out.
580
00:32:54,050 --> 00:32:59,510
♫Ingratiation slowly erases my pride♫
581
00:32:56,350 --> 00:32:56,910
Well...
582
00:32:57,260 --> 00:32:58,760
Let's have dinner together tonight.
583
00:32:59,990 --> 00:33:05,240
♫I hate that I always force a smile♫
584
00:33:00,290 --> 00:33:00,720
Okay.
585
00:33:05,410 --> 00:33:09,250
♫I'm self-righteous to think that I'm insignificant♫
586
00:33:09,540 --> 00:33:14,950
♫Ingratiation quietly smooths out my edge♫
587
00:33:15,210 --> 00:33:20,770
♫Hide my rebellious and stubborn personality♫
588
00:33:21,010 --> 00:33:26,140
♫Protect those worthwhile and important things♫
589
00:33:21,560 --> 00:33:22,310
Here you are.
590
00:33:22,500 --> 00:33:22,940
Song.
591
00:33:25,180 --> 00:33:25,740
Where's Chufeng?
592
00:33:26,180 --> 00:33:27,240
Yes. Where is he?
593
00:33:29,020 --> 00:33:31,700
He seems to be busy.
594
00:33:33,180 --> 00:33:33,850
Song.
595
00:33:34,280 --> 00:33:35,870
An wants to thank you.
596
00:33:38,290 --> 00:33:38,770
Yes. Song.
597
00:33:40,060 --> 00:33:40,550
Thank you.
598
00:33:41,140 --> 00:33:42,010
You're welcome.
599
00:33:42,220 --> 00:33:43,030
If you really want to thank someone,
600
00:33:43,070 --> 00:33:44,520
you should thank Granny Mi and them.
601
00:33:45,570 --> 00:33:46,530
How is it? Is it good?
602
00:33:46,660 --> 00:33:47,040
Yes.
603
00:33:47,330 --> 00:33:48,420
Then eat more.
604
00:33:48,480 --> 00:33:49,270
I'll get back to work.
605
00:33:49,290 --> 00:33:50,140
Enjoy your meal.
606
00:33:52,750 --> 00:33:53,660
Here you are. The peanuts.
607
00:33:56,380 --> 00:33:57,470
Is she your friend?
608
00:33:58,090 --> 00:33:58,430
Yes.
609
00:33:58,580 --> 00:33:59,530
Her name is An.
610
00:34:00,020 --> 00:34:00,480
Hi, An.
611
00:34:01,280 --> 00:34:02,160
You're so pretty.
612
00:34:04,230 --> 00:34:05,540
You two pretty ladies,
613
00:34:05,570 --> 00:34:06,890
be careful when you go out recently.
614
00:34:07,420 --> 00:34:08,440
According to the news,
615
00:34:08,730 --> 00:34:10,489
many female students
616
00:34:10,520 --> 00:34:11,270
were robbed.
617
00:34:11,659 --> 00:34:13,000
One was even injured.
618
00:34:21,159 --> 00:34:21,870
He dodged?
619
00:34:26,630 --> 00:34:27,580
Stop dodging!
620
00:34:30,060 --> 00:34:31,150
Don't play tricks on me.
621
00:34:37,739 --> 00:34:38,850
Look at you.
622
00:34:40,110 --> 00:34:40,840
Come on.
623
00:34:41,889 --> 00:34:42,500
Come on.
624
00:35:07,040 --> 00:35:07,800
What brings you here?
625
00:35:09,400 --> 00:35:10,910
I called you.
626
00:35:11,370 --> 00:35:11,920
Really?
627
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
I'm gaming.
628
00:35:15,260 --> 00:35:16,020
I didn't notice the missed calls.
629
00:35:24,010 --> 00:35:24,710
Yes. I see the them.
630
00:35:27,020 --> 00:35:27,760
I'm sorry.
631
00:35:38,120 --> 00:35:39,590
You still keep it after so many years.
632
00:35:43,730 --> 00:35:44,580
Thank you, Chufeng.
633
00:35:46,530 --> 00:35:47,110
It's my pleasure.
634
00:35:51,650 --> 00:35:52,220
Hurry up.
635
00:35:53,100 --> 00:35:54,230
I can't pass this level.
636
00:35:54,390 --> 00:35:55,550
Help me. Come on.
637
00:35:57,300 --> 00:35:58,660
You're good at playing this.
638
00:36:00,510 --> 00:36:01,300
Let's battle this time.
639
00:36:02,030 --> 00:36:02,840
Let's play together.
640
00:36:04,050 --> 00:36:04,660
I'll use the red character.
641
00:36:04,910 --> 00:36:05,510
I'll use the red one.
642
00:36:06,470 --> 00:36:07,050
Here, An.
643
00:36:07,510 --> 00:36:08,520
-Have some. -Eat more.
644
00:36:09,250 --> 00:36:10,380
An, let me get it for you.
645
00:36:11,250 --> 00:36:12,000
Be careful.
646
00:36:13,140 --> 00:36:13,580
I want...
647
00:36:14,030 --> 00:36:14,500
Have mine.
648
00:36:14,530 --> 00:36:15,540
I want to eat what Sui Yi gave me.
649
00:36:17,610 --> 00:36:18,620
The food is very delicious here.
650
00:36:21,740 --> 00:36:22,410
I'll get it off.
651
00:36:23,170 --> 00:36:24,340
An, eat more.
652
00:36:24,560 --> 00:36:25,240
I don't need this.
653
00:36:26,380 --> 00:36:27,170
I'll eat it myself.
654
00:36:33,110 --> 00:36:36,410
[Have you eaten?]
655
00:36:36,440 --> 00:36:40,640
[When are you coming back?]
656
00:36:46,850 --> 00:36:47,400
Whirlwind.
657
00:36:48,570 --> 00:36:49,080
Defense!
658
00:36:50,440 --> 00:36:51,160
Grab it!
659
00:36:59,240 --> 00:37:00,190
Good for you.
660
00:37:02,760 --> 00:37:03,350
No.
661
00:37:03,810 --> 00:37:04,690
I'm just lucky.
662
00:37:04,720 --> 00:37:05,520
You play this game better than I do.
663
00:37:05,550 --> 00:37:06,670
It's not about luck.
664
00:37:07,580 --> 00:37:09,100
You play this better than I do.
665
00:37:11,940 --> 00:37:14,310
I haven't played it for so many years.
666
00:37:14,340 --> 00:37:15,140
My hands are not agile now.
667
00:37:16,970 --> 00:37:18,140
It doesn't matter.
668
00:37:18,890 --> 00:37:20,170
We play this
669
00:37:20,850 --> 00:37:21,930
just for fun.
670
00:37:22,570 --> 00:37:24,210
It doesn't matter if I win or lose.
671
00:37:25,370 --> 00:37:26,010
Come on.
672
00:37:28,610 --> 00:37:29,260
358.
673
00:37:34,060 --> 00:37:34,610
Thanks.
674
00:37:34,980 --> 00:37:35,350
You're welcome.
675
00:37:36,180 --> 00:37:36,740
By the way,
676
00:37:37,150 --> 00:37:38,070
Song,
677
00:37:38,790 --> 00:37:40,670
how did you meet An?
678
00:37:44,170 --> 00:37:44,920
Here's the thing.
679
00:37:53,150 --> 00:37:53,650
Miss.
680
00:37:57,130 --> 00:37:57,920
Are you okay?
681
00:38:00,270 --> 00:38:00,940
Hello.
682
00:38:00,990 --> 00:38:01,550
Hello.
683
00:38:02,570 --> 00:38:03,560
Excuse me.
684
00:38:04,300 --> 00:38:06,060
Is there a place where can tell who I am
685
00:38:06,140 --> 00:38:08,110
without calling the police?
686
00:38:12,300 --> 00:38:13,110
Excuse me.
687
00:38:17,800 --> 00:38:18,450
Wait.
688
00:38:19,660 --> 00:38:20,700
I know a place.
689
00:38:24,980 --> 00:38:25,710
Is that so?
690
00:38:25,820 --> 00:38:26,290
Yes.
691
00:38:26,570 --> 00:38:28,400
So, have you got the results?
692
00:38:28,850 --> 00:38:29,620
Song,
693
00:38:29,690 --> 00:38:30,900
can you stop telling people
694
00:38:30,930 --> 00:38:32,530
that I can identify their identities?
695
00:38:32,820 --> 00:38:33,810
I think you're quite good.
696
00:38:33,810 --> 00:38:34,970
You can extend your business.
697
00:38:35,390 --> 00:38:37,210
I'm a simple and upright person.
698
00:38:37,630 --> 00:38:38,620
Based on An's face,
699
00:38:38,620 --> 00:38:39,740
she is a pure and upright girl too.
700
00:38:40,390 --> 00:38:40,930
Right?
701
00:38:41,680 --> 00:38:42,880
Okay, I'll get back to work first.
702
00:38:42,930 --> 00:38:43,400
Okay.
703
00:38:43,800 --> 00:38:44,210
Bye.
704
00:38:44,340 --> 00:38:44,850
Bye.
705
00:38:46,060 --> 00:38:46,850
An, are you full?
706
00:38:47,560 --> 00:38:48,320
Yes.
707
00:38:49,540 --> 00:38:51,060
If you're,
708
00:38:51,060 --> 00:38:51,620
let's go home.
709
00:38:51,840 --> 00:38:52,400
Let's go.
710
00:38:53,230 --> 00:38:53,690
Let's go.
711
00:38:55,660 --> 00:38:56,540
Song, we're leaving.
712
00:38:56,540 --> 00:38:57,960
-Bye. -Bye, Song.
713
00:38:57,980 --> 00:38:58,890
Come again.
714
00:38:58,920 --> 00:38:59,430
Sure.
715
00:38:59,470 --> 00:39:00,380
You can come in the afternoons.
716
00:39:00,410 --> 00:39:00,820
Okay.
717
00:39:03,350 --> 00:39:06,130
[Monster Notebook]
718
00:39:12,750 --> 00:39:13,630
Why isn't the light on?
719
00:39:17,030 --> 00:39:17,450
It's done.
720
00:39:17,900 --> 00:39:18,420
Hold on.
721
00:39:18,450 --> 00:39:19,290
Let me fix it for you.
722
00:39:24,960 --> 00:39:25,580
Be careful.
723
00:39:26,820 --> 00:39:28,050
You two clean it up here.
724
00:39:28,080 --> 00:39:28,600
Clean it up.
725
00:39:46,410 --> 00:39:47,940
Why is the washing machine broken?
726
00:39:55,880 --> 00:39:56,780
Do you need our help?
727
00:39:59,050 --> 00:39:59,640
It's fixed.
728
00:40:01,740 --> 00:40:03,450
An, you're amazing.
729
00:40:14,070 --> 00:40:14,770
Manicure again?
730
00:40:15,280 --> 00:40:16,300
I don't like manicure.
731
00:40:16,970 --> 00:40:17,850
Let's go shopping.
732
00:40:18,020 --> 00:40:18,450
Sure.
733
00:40:18,900 --> 00:40:19,900
Have they spent
734
00:40:19,950 --> 00:40:21,670
too much time recently?
735
00:40:22,880 --> 00:40:24,000
I saw a dress two days ago.
736
00:40:24,060 --> 00:40:24,620
It's very beautiful.
737
00:40:24,620 --> 00:40:25,100
Really?
738
00:40:25,250 --> 00:40:25,820
Where?
739
00:40:26,090 --> 00:40:27,330
At the mall.
740
00:40:27,830 --> 00:40:28,920
I'll took Sui Yi for a walk.
741
00:40:29,460 --> 00:40:30,890
I'll take An to a movie.
742
00:40:31,050 --> 00:40:31,370
Action!
743
00:40:31,400 --> 00:40:32,560
At the mall? Is it expensive?
744
00:40:33,020 --> 00:40:33,940
The price seems reasonable.
745
00:40:34,230 --> 00:40:34,660
It's not that expensive.
746
00:40:34,660 --> 00:40:35,740
Are they all on sale now?
747
00:40:35,770 --> 00:40:36,290
An,
748
00:40:37,110 --> 00:40:38,280
let's go watch a movie together.
749
00:40:41,580 --> 00:40:41,940
Let's
750
00:40:42,110 --> 00:40:42,810
go for a walk.
751
00:40:43,170 --> 00:40:44,600
-I have something to do with An. -I have something to do with Sui Yi.
752
00:40:45,690 --> 00:40:46,140
Let's go.
753
00:40:46,660 --> 00:40:47,130
Let's go upstairs.
754
00:40:57,450 --> 00:40:58,830
How many movie tickets did you buy?
755
00:40:59,220 --> 00:40:59,860
Two.
756
00:41:01,580 --> 00:41:02,290
Why don't we go together?
757
00:41:02,610 --> 00:41:03,470
Otherwise, it'll be a waste.
758
00:41:04,720 --> 00:41:05,320
Forget it.
759
00:41:05,850 --> 00:41:06,570
Then I'll go by myself.
760
00:41:08,520 --> 00:41:10,780
[To be continued]
45044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
