Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,620 --> 00:00:13,700
soy yo vamos para allí todos atentos a
2
00:00:11,219 --> 00:00:13,700
los workies
3
00:00:26,000 --> 00:00:33,000
Hola no podías hacer nada le iba a matar
4
00:00:29,460 --> 00:00:34,320
o te iba a cubierto tirador Hace días
5
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
que en esta base las cosas tienen un
6
00:00:34,320 --> 00:00:38,219
poco muy poco de uso debemos responder
7
00:00:36,000 --> 00:00:39,899
con firmeza ante este ataque a nuestra
8
00:00:38,219 --> 00:00:41,399
unidad lo que te ha pasado no me gusta
9
00:00:39,899 --> 00:00:43,620
ni un pelo
10
00:00:41,399 --> 00:00:46,640
ahora la idea de que Hugo no se suicida
11
00:00:43,620 --> 00:00:50,300
ahora no te parece tan extraño
12
00:00:46,640 --> 00:00:50,300
me parece aterradora
13
00:00:52,140 --> 00:00:55,680
no podemos dejar que Paula sepa lo que
14
00:00:53,940 --> 00:00:58,260
pasó porque como esa lista se entere
15
00:00:55,680 --> 00:01:01,260
estamos perdidos
16
00:00:58,260 --> 00:01:05,840
sé que nadie sustituirle pero si algún
17
00:01:01,260 --> 00:01:05,840
día necesitas a alguien aquí estoy
18
00:01:06,540 --> 00:01:10,640
ayude a aprender a niños al peso
19
00:01:12,600 --> 00:01:18,680
me hicieron algo horrible
20
00:01:15,500 --> 00:01:18,680
me calle
21
00:01:22,939 --> 00:01:28,880
le da
22
00:01:25,280 --> 00:01:28,880
por donde sale
23
00:03:18,900 --> 00:03:23,120
el río
24
00:03:20,720 --> 00:03:26,780
deporte
25
00:03:23,120 --> 00:03:26,780
hay que evacuar el pueblo
26
00:04:04,459 --> 00:04:09,420
de prisa señores no sabemos Con qué nos
27
00:04:07,860 --> 00:04:12,120
vamos a encontrar en el pueblo mantener
28
00:04:09,420 --> 00:04:13,439
los ojos bien abiertos salas habéis
29
00:04:12,120 --> 00:04:15,060
cargado todo el material de rescate
30
00:04:13,439 --> 00:04:16,199
Sargento primero Moreno se encarga de
31
00:04:15,060 --> 00:04:19,220
ello mi Teniente y subiendolos
32
00:04:16,199 --> 00:04:23,460
todoterreno salimos en dos minutos
33
00:04:19,220 --> 00:04:25,460
para salir ingresado conociendo la
34
00:04:23,460 --> 00:04:28,580
extraña que no esté aquí la primera
35
00:04:25,460 --> 00:04:32,540
Vamos vamos vamos vamos
36
00:04:28,580 --> 00:04:32,540
a aparecer una montaña de barro
37
00:04:34,940 --> 00:04:38,180
soldado de guerra
38
00:04:38,340 --> 00:04:42,500
que dispongan de camas para los heridos
39
00:04:40,199 --> 00:04:42,500
que llegan
40
00:04:45,860 --> 00:04:50,240
tendremos suficiente para atenderlos
41
00:05:14,180 --> 00:05:17,940
ya me encargo yo de organizar el comedor
42
00:05:16,500 --> 00:05:20,900
y el vestuario para que se cambien de
43
00:05:17,940 --> 00:05:20,900
ropa pendiente
44
00:05:25,940 --> 00:05:31,160
No dejes que se una la misión de rescate
45
00:05:28,199 --> 00:05:31,160
se ponga como se ponga
46
00:05:31,620 --> 00:05:35,060
es que ya se ha alargado
47
00:05:40,220 --> 00:05:44,520
Yo diría que ninguna justo antes de que
48
00:05:43,080 --> 00:05:47,240
se trae tormenta viene a ver cómo estaba
49
00:05:44,520 --> 00:05:47,240
y mi rastro de ella
50
00:05:49,340 --> 00:05:52,979
pues no lo sé pero creo que me hago una
51
00:05:51,600 --> 00:05:55,979
ligera idea
52
00:05:52,979 --> 00:05:55,979
Alfredo
53
00:06:13,020 --> 00:06:16,979
el principal problema es que se desborde
54
00:06:14,880 --> 00:06:18,539
el río ya propone el aguacero que está
55
00:06:16,979 --> 00:06:21,120
cayendo no me extrañaría que yo hubiese
56
00:06:18,539 --> 00:06:22,560
sucedido mi Teniente A mí tampoco hay
57
00:06:21,120 --> 00:06:23,880
que desalojar las casas de los márgenes
58
00:06:22,560 --> 00:06:25,800
y reunir a todo el pueblo en la calle
59
00:06:23,880 --> 00:06:26,960
principal para trasladarnos en camiones
60
00:06:25,800 --> 00:06:31,020
a la base
61
00:06:26,960 --> 00:06:32,940
vamos a meter has dicho algo Moreno
62
00:06:31,020 --> 00:06:35,060
que no sé dónde les vamos a meter mi
63
00:06:32,940 --> 00:06:37,680
Teniente
64
00:06:35,060 --> 00:06:39,539
primero tampoco sabemos A quién vamos a
65
00:06:37,680 --> 00:06:40,979
meter aquí pueden ser piratas o simples
66
00:06:39,539 --> 00:06:43,860
maleantes que andan por el camuflados
67
00:06:40,979 --> 00:06:46,259
Eso no es problema de la seguridad de la
68
00:06:43,860 --> 00:06:48,660
base se encarga la guardia a todos
69
00:06:46,259 --> 00:06:50,699
limitados a cumplir con vuestro deber
70
00:06:48,660 --> 00:06:53,360
poner a salvo a la población de aquí
71
00:06:50,699 --> 00:06:53,360
estamos
72
00:06:53,900 --> 00:06:57,080
a la orden
73
00:07:43,039 --> 00:07:46,639
como siempre va por libre
74
00:08:00,240 --> 00:08:03,240
aquí
75
00:08:19,099 --> 00:08:23,819
tranquilos
76
00:08:20,900 --> 00:08:27,599
no os preocupéis Bueno aquí es un pueblo
77
00:08:23,819 --> 00:08:30,000
temeroso de Dios él nos protegerá Dios
78
00:08:27,599 --> 00:08:31,919
Parece habernos abandonado Don Patricio
79
00:08:30,000 --> 00:08:34,380
Tal vez porque entre nosotros hay
80
00:08:31,919 --> 00:08:36,360
demasiados pecadores basta de peleas
81
00:08:34,380 --> 00:08:38,719
señores los militares vengan enseguida
82
00:08:36,360 --> 00:08:38,719
con ayuda
83
00:08:40,339 --> 00:08:45,480
vale los camiones llegarán enseguida
84
00:08:43,620 --> 00:08:47,399
para trasladarles a todos a la base de
85
00:08:45,480 --> 00:08:49,320
acuerdo aún faltan muchos vecinos por
86
00:08:47,399 --> 00:08:51,120
llegar a esa gente bueno haremos todos
87
00:08:49,320 --> 00:08:53,279
los viajes que sean necesarios vayan
88
00:08:51,120 --> 00:08:55,080
preparándose para salir muy juntos
89
00:08:53,279 --> 00:08:58,100
yo no me voy hasta que todo el mundo
90
00:08:55,080 --> 00:08:58,100
esté a salvo
91
00:09:02,899 --> 00:09:07,320
Dónde está Manuel una mujer vino
92
00:09:05,700 --> 00:09:10,160
diciendo que su hijo salió yendo a la
93
00:09:07,320 --> 00:09:10,160
selva por la tormenta
94
00:09:40,100 --> 00:09:45,720
lo mismo todos los días Abre seguridad y
95
00:09:43,320 --> 00:09:47,399
un maestro no sé que es más peligroso no
96
00:09:45,720 --> 00:09:49,700
me riñes luego primero debemos salvar a
97
00:09:47,399 --> 00:09:49,700
la gente de
98
00:09:49,740 --> 00:09:54,260
vale están llegando los camiones vamos
99
00:09:51,540 --> 00:09:54,260
saliendo todos por favor
100
00:09:56,899 --> 00:10:02,820
deja eso Vámonos
101
00:09:59,600 --> 00:10:04,200
Manuel que no te puedes quedar aquí se
102
00:10:02,820 --> 00:10:06,060
va a inundar en cualquier momento Llevo
103
00:10:04,200 --> 00:10:07,440
años luchando por llenar esta escuela de
104
00:10:06,060 --> 00:10:09,959
libros debo salvar todos los que pueda
105
00:10:07,440 --> 00:10:14,100
estaré bien Te lo prometo y se te ocurra
106
00:10:09,959 --> 00:10:14,100
morirte me oyes idiota
107
00:10:34,620 --> 00:10:38,480
capitán los primeros camiones están
108
00:10:36,360 --> 00:10:42,260
llegando a la base gracias comandantes
109
00:10:38,480 --> 00:10:44,760
López el hospital está listo
110
00:10:42,260 --> 00:10:47,339
demasiados problemas que está pobre
111
00:10:44,760 --> 00:10:48,720
gente les pasa una y otra vez se creen
112
00:10:47,339 --> 00:10:50,040
que en sus casas Están a salvo Pero en
113
00:10:48,720 --> 00:10:52,079
cuanto el río se desborda se las lleva
114
00:10:50,040 --> 00:10:54,540
por delante como si nada Es una pena
115
00:10:52,079 --> 00:10:56,880
bueno los primeros deben estar a punto
116
00:10:54,540 --> 00:11:00,260
de llegar todos nosotros sabemos lo que
117
00:10:56,880 --> 00:11:00,260
tenemos que hacer Así que en marcha
118
00:11:50,240 --> 00:11:53,959
da su permiso a mi general
119
00:11:54,000 --> 00:11:57,320
pasa pasa
120
00:12:01,079 --> 00:12:06,420
descansa Cuéntame
121
00:12:04,260 --> 00:12:08,579
Cómo temíamos el río muni se desbordó
122
00:12:06,420 --> 00:12:10,440
debido a las lluvias torrenciales la
123
00:12:08,579 --> 00:12:12,480
crecida atravesó el pueblo sin encontrar
124
00:12:10,440 --> 00:12:15,000
mucha resistencia y muchas de las casas
125
00:12:12,480 --> 00:12:17,519
no aguantaron el envidia
126
00:12:15,000 --> 00:12:19,380
teníamos que haber sido más previsores y
127
00:12:17,519 --> 00:12:22,440
haber levantado tickets de contención la
128
00:12:19,380 --> 00:12:24,899
tormenta nos pilló de improvisto
129
00:12:22,440 --> 00:12:27,300
estamos aquí para ayudar no para
130
00:12:24,899 --> 00:12:29,459
hacernos lo sorprendidos teniente
131
00:12:27,300 --> 00:12:30,899
tiene toda la razón Mi General tomó nota
132
00:12:29,459 --> 00:12:32,459
para que no vuelva a ocurrir y por
133
00:12:30,899 --> 00:12:34,380
supuesto ayudaremos a la población local
134
00:12:32,459 --> 00:12:36,660
a levantar sus casas de nuevo Hay que
135
00:12:34,380 --> 00:12:39,120
lamentar desgracias personales es lo que
136
00:12:36,660 --> 00:12:41,760
más importa ningún deceso por suerte
137
00:12:39,120 --> 00:12:42,899
contusiones alguna rotura hipotermia por
138
00:12:41,760 --> 00:12:45,480
haber estado mucho tiempo en el agua
139
00:12:42,899 --> 00:12:48,000
intentando recuperar sus pertenencias Y
140
00:12:45,480 --> 00:12:50,600
eso sí mucha gente asustada a mi general
141
00:12:48,000 --> 00:12:50,600
claro
142
00:12:51,540 --> 00:12:58,139
que se les dé asistencia médica comida
143
00:12:54,600 --> 00:12:59,639
cobijo y ropa seca para todos ellos y
144
00:12:58,139 --> 00:13:01,680
vamos a enviar una sección para que
145
00:12:59,639 --> 00:13:02,940
vayan limpiando caminos y casas del lodo
146
00:13:01,680 --> 00:13:04,860
y el barrizal en el que se ha convertido
147
00:13:02,940 --> 00:13:08,120
por aquí
148
00:13:04,860 --> 00:13:08,120
muy bien muy bien
149
00:13:08,459 --> 00:13:12,360
si no necesita nada más Solicito permiso
150
00:13:10,500 --> 00:13:14,720
para retirarme aún tenemos muchas tareas
151
00:13:12,360 --> 00:13:14,720
pendientes
152
00:13:18,779 --> 00:13:24,139
Y tú cómo estás hijo
153
00:13:21,560 --> 00:13:27,260
empapado pero sin ningún rasguño
154
00:13:24,139 --> 00:13:29,639
Menos mal porque si no tu madre Me mata
155
00:13:27,260 --> 00:13:31,940
es peor que el jefe de Estado Mayor de
156
00:13:29,639 --> 00:13:31,940
la defensa
157
00:13:33,240 --> 00:13:41,959
anda bien que hay mucho trabajo y Date
158
00:13:37,740 --> 00:13:41,959
una ducha a sus órdenes mi general
159
00:13:42,060 --> 00:13:46,920
y el geta
160
00:13:44,100 --> 00:13:49,139
Cómo se encuentra la sargento
161
00:13:46,920 --> 00:13:53,300
creo que ya está bien apostaría
162
00:13:49,139 --> 00:13:53,300
Cualquier cosa por ello me alegro
163
00:14:00,860 --> 00:14:05,959
ahora mismo traerán ropa limpia y algo
164
00:14:03,420 --> 00:14:05,959
de comer de acuerdo
165
00:14:10,399 --> 00:14:15,540
dónde [ __ ] estabas en una misión de
166
00:14:13,800 --> 00:14:16,620
rescate has enterado que ha habido una
167
00:14:15,540 --> 00:14:18,480
tormenta de la [ __ ] se ha desbordado
168
00:14:16,620 --> 00:14:21,380
el río conmigo no te hagas la graciosa
169
00:14:18,480 --> 00:14:21,380
que te tengo haciendo guardias
170
00:14:26,459 --> 00:14:29,360
Respóndeme
171
00:14:31,980 --> 00:14:37,440
estoy hablando con dolores
172
00:14:34,100 --> 00:14:38,880
pequeño como había perdido el pie es que
173
00:14:37,440 --> 00:14:40,399
me sentía como la [ __ ] Alfredo tenía
174
00:14:38,880 --> 00:14:43,199
que disculparme
175
00:14:40,399 --> 00:14:45,720
en mitad de la noche cuando alguien está
176
00:14:43,199 --> 00:14:47,060
intentando matarte
177
00:14:45,720 --> 00:14:49,380
tienes razón
178
00:14:47,060 --> 00:14:50,399
Perdóname tienes razón es que lo decidí
179
00:14:49,380 --> 00:14:52,800
así de repente tendría que haberte
180
00:14:50,399 --> 00:14:55,339
avisado Perdóname espero que haya
181
00:14:52,800 --> 00:14:55,339
merecido la pena
182
00:14:57,959 --> 00:15:01,100
les ha gustado con él
183
00:15:02,720 --> 00:15:06,199
para toda la vida vamos
184
00:15:07,320 --> 00:15:11,519
capitán queda más gente por llegar no
185
00:15:09,540 --> 00:15:13,339
son los últimos camiones mejor porque
186
00:15:11,519 --> 00:15:15,420
aquí ya estamos saturados
187
00:15:13,339 --> 00:15:16,860
si no tienes nada mejor que hacer por
188
00:15:15,420 --> 00:15:19,339
favor Vete al vestuario a echar una mano
189
00:15:16,860 --> 00:15:19,339
con Los menores
190
00:15:21,120 --> 00:15:25,680
has hecho una pena teniente
191
00:15:24,060 --> 00:15:27,360
he tenido que meterme en el río muni
192
00:15:25,680 --> 00:15:30,019
hasta las orejas para salvar la cabra de
193
00:15:27,360 --> 00:15:32,660
un vecino pues semejante
194
00:15:30,019 --> 00:15:36,199
un café
195
00:15:32,660 --> 00:15:38,459
me apetece mi capitán
196
00:15:36,199 --> 00:15:39,839
Tú tranquilo que ahora este barro lo
197
00:15:38,459 --> 00:15:42,620
vamos a quitar enseguida vas a quedar
198
00:15:39,839 --> 00:15:42,620
muy limpito
199
00:15:46,980 --> 00:15:51,120
Y a ti por guapo te voy a regalar un pin
200
00:15:49,440 --> 00:15:54,019
del ejército
201
00:15:51,120 --> 00:15:56,820
y una chocolatina
202
00:15:54,019 --> 00:15:59,279
Sargento creo que tiene buena mano con
203
00:15:56,820 --> 00:16:01,260
los niños antes que militar soy tía
204
00:15:59,279 --> 00:16:03,720
cuando estoy en España yo soy la
205
00:16:01,260 --> 00:16:05,220
encargada del baño de mi sobrinos y que
206
00:16:03,720 --> 00:16:07,459
no me quiten ese privilegio porque
207
00:16:05,220 --> 00:16:07,459
muerdo
208
00:16:08,760 --> 00:16:14,459
Cómo va el hombro
209
00:16:11,760 --> 00:16:16,260
mejor pues si viene a echar una mano la
210
00:16:14,459 --> 00:16:18,980
acabo Martín está teniendo problemas con
211
00:16:16,260 --> 00:16:18,980
los pre adolescentes
212
00:16:24,120 --> 00:16:28,500
no te voy a hacer daño Te lo prometo Yo
213
00:16:26,699 --> 00:16:32,040
solo quiero limpiarte y luego te puedes
214
00:16:28,500 --> 00:16:33,360
ir a comer algo vale problemas cabo si
215
00:16:32,040 --> 00:16:37,860
es que no se me dan bien ni las plantas
216
00:16:33,360 --> 00:16:42,660
ni los críos mi Sargento Así es la vida
217
00:16:37,860 --> 00:16:46,560
si quieres sigo yo Ah pues sí
218
00:16:42,660 --> 00:16:49,040
Menos mal que no tengo niños suerte
219
00:16:46,560 --> 00:16:49,040
gracias
220
00:16:50,399 --> 00:16:52,940
Hola
221
00:17:00,240 --> 00:17:03,680
Yo me llamo Paula y tú
222
00:17:03,919 --> 00:17:07,620
madre mía tienes que estar harta de
223
00:17:05,880 --> 00:17:09,419
nosotros
224
00:17:07,620 --> 00:17:11,280
Qué te parece si te ayuda a lavarte y te
225
00:17:09,419 --> 00:17:15,240
dejo tranquila
226
00:17:11,280 --> 00:17:17,720
o puedo lavarte la cara y luego me la
227
00:17:15,240 --> 00:17:17,720
limpias tú a mí
228
00:17:21,240 --> 00:17:24,740
bueno o si quieres empezar tú
229
00:17:46,080 --> 00:17:50,360
genial soy toda tuya
230
00:17:55,260 --> 00:17:59,400
Entonces no vas a volver a España
231
00:17:56,880 --> 00:18:00,900
durante tu permiso Tendría que ir a
232
00:17:59,400 --> 00:18:03,000
visitar a mi madre si no me voy a matar
233
00:18:00,900 --> 00:18:04,500
pero lo que más me apetece es quedarme
234
00:18:03,000 --> 00:18:06,419
por aquí por África no sé conocerla un
235
00:18:04,500 --> 00:18:08,520
poco más alquilar algún sitio y
236
00:18:06,419 --> 00:18:09,440
descansar cargar las pilas en mitad de
237
00:18:08,520 --> 00:18:11,580
la naturaleza
238
00:18:09,440 --> 00:18:13,640
cuidarme un poquito después de tanto
239
00:18:11,580 --> 00:18:17,640
barragón
240
00:18:13,640 --> 00:18:20,960
mucho la Sargento dice que soy vas con
241
00:18:17,640 --> 00:18:25,440
ella Supongo con Paula
242
00:18:20,960 --> 00:18:29,660
con alguien ese no es plan para ir solo
243
00:18:25,440 --> 00:18:29,660
no tengo a nadie con quien ir capitán
244
00:18:32,940 --> 00:18:38,900
cierra me pones un café cargadito y un
245
00:18:36,720 --> 00:18:38,900
té
246
00:18:41,640 --> 00:18:48,120
pues estaba yo pensando que
247
00:18:45,059 --> 00:18:50,700
A lo mejor podría acompañarte
248
00:18:48,120 --> 00:18:54,120
y yo estaría encantado Pero hay un
249
00:18:50,700 --> 00:18:54,120
pequeño problema cuál
250
00:18:54,539 --> 00:18:59,940
cuadrar los permisos
251
00:18:57,419 --> 00:19:03,500
bueno Teniente yo creo que podría mover
252
00:18:59,940 --> 00:19:03,500
algunos hilos para solucionar eso
253
00:19:04,140 --> 00:19:07,700
madre mía necesito meterme algo de
254
00:19:06,059 --> 00:19:10,620
azúcar
255
00:19:07,700 --> 00:19:14,059
un chocolate calentito
256
00:19:10,620 --> 00:19:14,059
cierra un chocolate caliente
257
00:19:16,080 --> 00:19:19,620
Cómo van las cosas por el hospital
258
00:19:17,640 --> 00:19:21,360
pendiente bueno han llegado muchos
259
00:19:19,620 --> 00:19:23,280
contusionados y algunos síntomas de
260
00:19:21,360 --> 00:19:25,380
ahogamiento Pero lo importante es que no
261
00:19:23,280 --> 00:19:27,000
hay bajas mi capitán Bueno pues eso
262
00:19:25,380 --> 00:19:29,039
sería lo único que no tendría solución
263
00:19:27,000 --> 00:19:31,280
así que de momento vamos bien muchas
264
00:19:29,039 --> 00:19:31,280
gracias
265
00:19:40,740 --> 00:19:45,440
ya está
266
00:19:42,600 --> 00:19:48,120
me has dejado guapa
267
00:19:45,440 --> 00:19:49,740
Pues ahora me toca a mí que seguro que
268
00:19:48,120 --> 00:19:53,240
debajo de todo este barro hay una cara
269
00:19:49,740 --> 00:19:53,240
preciosa a que sí
270
00:19:53,700 --> 00:19:59,000
igual tengo que apretar un poco pero si
271
00:19:56,160 --> 00:19:59,000
te hago daño me lo dices vale
272
00:20:12,900 --> 00:20:15,679
Rosa
273
00:20:16,980 --> 00:20:19,820
el perro
274
00:20:28,460 --> 00:20:34,080
al Caballero
275
00:20:31,460 --> 00:20:36,539
en cuanto dolores les apunten la lista
276
00:20:34,080 --> 00:20:39,320
les darán comida y entonces podrán salir
277
00:20:36,539 --> 00:20:39,320
al patio de acuerdo
278
00:20:39,840 --> 00:20:42,500
siguiente
279
00:20:45,380 --> 00:20:50,520
que una mujer tenga que esperar aquí de
280
00:20:48,120 --> 00:20:52,679
pie después de lo que ha pasado por
281
00:20:50,520 --> 00:20:55,740
usted Patricio a veces empezamos a
282
00:20:52,679 --> 00:20:58,460
corregir tanto machismo se lo toma todo
283
00:20:55,740 --> 00:21:00,660
a la tremenda señora señores haya paz
284
00:20:58,460 --> 00:21:02,340
precisamente ustedes dos tienen que dar
285
00:21:00,660 --> 00:21:04,640
ejemplo Así que tengo un poquito de
286
00:21:02,340 --> 00:21:04,640
paciencia
287
00:21:10,440 --> 00:21:17,160
mal mal comandante la mayoría de los
288
00:21:14,340 --> 00:21:17,900
vecinos de lo han perdido todo que no
289
00:21:17,160 --> 00:21:20,220
era mucho
290
00:21:17,900 --> 00:21:22,380
nadie esperaba que el río se desbordara
291
00:21:20,220 --> 00:21:25,740
así la tormenta ha sido del todo
292
00:21:22,380 --> 00:21:29,400
exagerada vamos hace tiempo que no veía
293
00:21:25,740 --> 00:21:32,460
una tan fuerte la escuela la escuela
294
00:21:29,400 --> 00:21:33,840
sigue viva de milagro escuela bueno pues
295
00:21:32,460 --> 00:21:35,700
que ese edificio haya aguantado es un
296
00:21:33,840 --> 00:21:37,140
alivio con tiempo y paciencia seguro que
297
00:21:35,700 --> 00:21:39,240
se podrá reconstruir el pueblo a su
298
00:21:37,140 --> 00:21:42,260
alrededor y no me cabe duda de que usted
299
00:21:39,240 --> 00:21:42,260
luchara hasta conseguirlo verdad
300
00:21:42,780 --> 00:21:45,919
he dicho algo raro
301
00:21:46,140 --> 00:21:51,120
me sorprende tantísima confianza
302
00:21:48,919 --> 00:21:53,880
sé que ha estado hablando de mí a mis
303
00:21:51,120 --> 00:21:56,120
espaldas comandante carriles no me he
304
00:21:53,880 --> 00:21:56,120
inventado nada
305
00:21:57,000 --> 00:22:02,940
tengo un pasado como todo el mundo
306
00:22:01,260 --> 00:22:04,980
estoy cansado de que se utilice para
307
00:22:02,940 --> 00:22:07,080
atacarme
308
00:22:04,980 --> 00:22:09,299
señora Dúo Está usted muy equivocado si
309
00:22:07,080 --> 00:22:10,980
piensa que esa era mi intención solo
310
00:22:09,299 --> 00:22:13,320
pretendía proteger a la Sargento algeta
311
00:22:10,980 --> 00:22:16,260
es mi deber
312
00:22:13,320 --> 00:22:18,960
creo que le haría daño
313
00:22:16,260 --> 00:22:21,840
nada sinceramente no pero consideré
314
00:22:18,960 --> 00:22:23,400
justo que tuviera toda la información
315
00:22:21,840 --> 00:22:26,240
y que usted fue pirata es un hecho
316
00:22:23,400 --> 00:22:29,520
independientemente de las circunstancias
317
00:22:26,240 --> 00:22:31,200
y en cuanto a lo que ha pasado
318
00:22:29,520 --> 00:22:32,480
estoy seguro de que los suyos superarán
319
00:22:31,200 --> 00:22:36,059
esta desgracia
320
00:22:32,480 --> 00:22:37,860
hasta que pase otra
321
00:22:36,059 --> 00:22:40,380
todavía no nos recuperamos de la
322
00:22:37,860 --> 00:22:42,900
pandemia y pasa esto qué pasa en lo
323
00:22:40,380 --> 00:22:44,039
siguiente no se venga abajo hombre ya
324
00:22:42,900 --> 00:22:47,000
sabe usted que Dios aprieta pero no
325
00:22:44,039 --> 00:22:47,000
ahoga Dios
326
00:22:47,100 --> 00:22:50,940
hace tiempo que dejó de vernos
327
00:22:48,900 --> 00:22:53,640
comandante
328
00:22:50,940 --> 00:22:55,799
señora dubo ustedes aquí sufren mucho
329
00:22:53,640 --> 00:22:57,240
por muchísimas cosas pero créanme que he
330
00:22:55,799 --> 00:22:58,980
estado en otros sitios y Jamás había
331
00:22:57,240 --> 00:23:00,900
visto un pueblo con más alegría y más
332
00:22:58,980 --> 00:23:03,659
ganas de vivir que este
333
00:23:00,900 --> 00:23:05,700
saldrán adelante como han hecho tantas y
334
00:23:03,659 --> 00:23:08,179
tantas veces
335
00:23:05,700 --> 00:23:08,179
ánimo
336
00:24:00,900 --> 00:24:05,580
me cago está en la [ __ ] vamos a limpiar
337
00:24:03,179 --> 00:24:06,780
[ __ ] esta de los váteres Ya verás ya y
338
00:24:05,580 --> 00:24:09,799
lo peor es que seguro se han vuelto a
339
00:24:06,780 --> 00:24:09,799
[ __ ] todas las conexiones de internet
340
00:24:33,840 --> 00:24:39,360
ya le he hecho la exploración a la niña
341
00:24:35,460 --> 00:24:42,539
Cómo está mal
342
00:24:39,360 --> 00:24:45,240
sufre una grave desnutrición y una
343
00:24:42,539 --> 00:24:46,679
infección por los golpes recibidos si no
344
00:24:45,240 --> 00:24:49,340
la llegamos a encontrar en un par de
345
00:24:46,679 --> 00:24:49,340
días hubiera muerto
346
00:24:49,440 --> 00:24:54,919
Qué le han hecho
347
00:24:52,200 --> 00:24:54,919
han violado
348
00:24:55,260 --> 00:25:00,360
sin duda Pero no recientemente Paula
349
00:24:58,400 --> 00:25:03,900
está claro que esta niña lleva tiempo
350
00:25:00,360 --> 00:25:05,640
sufriendo abusos Cómo
351
00:25:03,900 --> 00:25:07,280
físicamente se recuperará no tengo
352
00:25:05,640 --> 00:25:10,559
ninguna duda de eso pero
353
00:25:07,280 --> 00:25:11,640
psicológicamente ya es otro tema en todo
354
00:25:10,559 --> 00:25:12,600
el tiempo que he estado con ella no he
355
00:25:11,640 --> 00:25:14,039
conseguido que me diga ni una sola
356
00:25:12,600 --> 00:25:16,919
palabra
357
00:25:14,039 --> 00:25:19,140
ya a mí tampoco me ha dicho nada
358
00:25:16,919 --> 00:25:20,760
Ahora yo creo que está claro que que
359
00:25:19,140 --> 00:25:22,200
Rosa la intentaron matar como María pero
360
00:25:20,760 --> 00:25:23,240
que en este caso ella ha conseguido
361
00:25:22,200 --> 00:25:26,580
Sobrevivir
362
00:25:23,240 --> 00:25:28,080
estoy convencida Lucía esto podría
363
00:25:26,580 --> 00:25:29,760
demostrar que lo que te conté de Hugo es
364
00:25:28,080 --> 00:25:32,100
cierto no te vales Paula por favor
365
00:25:29,760 --> 00:25:33,840
escúchame
366
00:25:32,100 --> 00:25:35,580
lo descubrió probablemente querría
367
00:25:33,840 --> 00:25:36,960
denunciar y por eso quisieron taparle la
368
00:25:35,580 --> 00:25:38,159
boca para siempre El problema es que no
369
00:25:36,960 --> 00:25:39,659
tenemos ninguna prueba que demostre eso
370
00:25:38,159 --> 00:25:40,860
Paula ya pero es que la prueba podría
371
00:25:39,659 --> 00:25:42,299
estar dentro de esa habitación Tú crees
372
00:25:40,860 --> 00:25:43,760
que reconocería sus agresores y los
373
00:25:42,299 --> 00:25:47,059
viera
374
00:25:43,760 --> 00:25:47,059
la cara probablemente
375
00:25:47,100 --> 00:25:51,980
la cara de alguien que te hace esto no
376
00:25:48,779 --> 00:25:51,980
es algo que olvides así como así
377
00:25:58,260 --> 00:26:02,539
tenemos que informar al comandante de
378
00:26:00,059 --> 00:26:02,539
todo esto
379
00:26:18,200 --> 00:26:22,940
Tenemos que hablar
380
00:26:19,940 --> 00:26:25,679
sale vuelva a entrar eso es importante
381
00:26:22,940 --> 00:26:27,900
es importante [ __ ] Te parece esa manera
382
00:26:25,679 --> 00:26:28,919
de dirigirse un Sargento primero ve a
383
00:26:27,900 --> 00:26:31,220
quitarte la [ __ ] anda ahora estoy
384
00:26:28,919 --> 00:26:31,220
ocupado
385
00:26:39,779 --> 00:26:44,700
Pero qué quieres tú que te meto un
386
00:26:41,520 --> 00:26:46,740
paquete eh la disciplina Nacho ahora es
387
00:26:44,700 --> 00:26:49,440
lo último que me [ __ ] preocupa te estoy
388
00:26:46,740 --> 00:26:50,520
diciendo que es importante Qué pasa que
389
00:26:49,440 --> 00:26:53,419
he visto a una de las niñas en la [ __ ]
390
00:26:50,520 --> 00:26:53,419
base eso
391
00:26:55,700 --> 00:27:01,679
diciendo que he visto a una de las niñas
392
00:26:59,039 --> 00:27:03,980
en la base o qué esa niña se están
393
00:27:01,679 --> 00:27:07,640
muertas eso es lo que creíamos
394
00:27:03,980 --> 00:27:07,640
de ver Te lo juro
395
00:27:07,740 --> 00:27:13,140
eso es imposible imposible
396
00:27:11,059 --> 00:27:16,320
has confundido con otra si son todas
397
00:27:13,140 --> 00:27:18,419
iguales son todas iguales
398
00:27:16,320 --> 00:27:21,620
son todas iguales
399
00:27:18,419 --> 00:27:21,620
me ha confundido con otra
400
00:27:23,640 --> 00:27:28,760
esa cara no se me va a olvidar en la
401
00:27:26,640 --> 00:27:28,760
vida
402
00:27:33,600 --> 00:27:39,860
dices que está aquí en la base
403
00:27:36,360 --> 00:27:39,860
el que te acaba de llegar al hospital
404
00:27:53,340 --> 00:27:58,559
clase de maldonacido podría hacerle esto
405
00:27:55,320 --> 00:28:00,120
a una niña mi comandante y rosas
406
00:27:58,559 --> 00:28:01,919
afortunada porque ha sobrevivido pero su
407
00:28:00,120 --> 00:28:03,900
amiga María No lo logró
408
00:28:01,919 --> 00:28:05,700
pues lo que veo está segura de que las
409
00:28:03,900 --> 00:28:07,860
dos fueron Víctimas de del mismo
410
00:28:05,700 --> 00:28:09,059
atacante atacantes más bien al parecer
411
00:28:07,860 --> 00:28:10,740
María antes de morir dijo que habían
412
00:28:09,059 --> 00:28:13,080
sido varios hombres no podemos seguir
413
00:28:10,740 --> 00:28:14,760
Mirando por otro lado Comandante con el
414
00:28:13,080 --> 00:28:16,559
debido respeto debe hacerse cargo de
415
00:28:14,760 --> 00:28:18,000
esta investigación Teniente como ya le
416
00:28:16,559 --> 00:28:19,799
dije en su momento la Sargento el geta
417
00:28:18,000 --> 00:28:21,900
esto hay que ponerlo en manos de las
418
00:28:19,799 --> 00:28:23,220
autoridades locales yo sintiéndolo mucho
419
00:28:21,900 --> 00:28:24,740
es que no tengo competencia en lo que
420
00:28:23,220 --> 00:28:27,120
puedan haber hecho ciudadanos guineanos
421
00:28:24,740 --> 00:28:27,919
mi comandante Esto no es cosa de
422
00:28:27,120 --> 00:28:30,299
ciudadanos
423
00:28:27,919 --> 00:28:31,500
cosa de militares yo también le dije el
424
00:28:30,299 --> 00:28:32,820
otro día que a mí me cuesta creer que
425
00:28:31,500 --> 00:28:35,419
soldados de esta base puedan haber
426
00:28:32,820 --> 00:28:37,140
cometidos semejante atrocidades
427
00:28:35,419 --> 00:28:40,020
qué más necesita para al menos
428
00:28:37,140 --> 00:28:41,940
investigarlo a todos nos cuesta asumirlo
429
00:28:40,020 --> 00:28:45,260
pero creo que va siendo hora de tomar en
430
00:28:41,940 --> 00:28:45,260
serio las sospechas de la sargento
431
00:28:48,900 --> 00:28:53,700
creo que los mismos que atacaron a las
432
00:28:50,460 --> 00:28:54,900
niñas mataron y al Sargento primero Hugo
433
00:28:53,700 --> 00:28:56,640
Reyes
434
00:28:54,900 --> 00:29:00,500
los suyos serían empezar una
435
00:28:56,640 --> 00:29:00,500
investigación dentro de la base No creo
436
00:29:03,539 --> 00:29:07,740
de acuerdo
437
00:29:05,340 --> 00:29:09,900
puede que tengas razón
438
00:29:07,740 --> 00:29:11,340
y lo primero Entonces sería interrogar a
439
00:29:09,900 --> 00:29:13,200
la niña quizá pueda darme alguna
440
00:29:11,340 --> 00:29:14,880
descripción que me sea de utilidad Lo
441
00:29:13,200 --> 00:29:17,039
siento pero debo ponerme la niña no está
442
00:29:14,880 --> 00:29:18,500
para ser interrogada además se niega
443
00:29:17,039 --> 00:29:20,520
hablar con nadie
444
00:29:18,500 --> 00:29:21,840
pues a ver cómo lo hacemos porque yo
445
00:29:20,520 --> 00:29:24,899
considero necesario su testimonio
446
00:29:21,840 --> 00:29:27,840
Teniente está comerciante y no podemos
447
00:29:24,899 --> 00:29:30,720
atosigarle mucho menos un desconocido ya
448
00:29:27,840 --> 00:29:32,039
a ver si lo entiendo eh quieren o no
449
00:29:30,720 --> 00:29:33,320
quieren que atrapemos a los culpables
450
00:29:32,039 --> 00:29:36,059
queremos
451
00:29:33,320 --> 00:29:37,200
Pero insisto mi comandante tendrá usted
452
00:29:36,059 --> 00:29:39,659
que abrir otra línea de investigación
453
00:29:37,200 --> 00:29:40,679
porque es mi paciente y yo Considero que
454
00:29:39,659 --> 00:29:43,039
no está en condiciones de ser
455
00:29:40,679 --> 00:29:43,039
interrogada
456
00:29:49,020 --> 00:29:55,100
Será su responsabilidad pues
457
00:29:51,620 --> 00:29:55,100
comuníquenme cualquier novedad
458
00:30:01,940 --> 00:30:06,600
Ya sabía yo tanto tute no podía ser
459
00:30:04,320 --> 00:30:09,799
bueno estoy bien no es nada anda tomate
460
00:30:06,600 --> 00:30:09,799
ahí por favor
461
00:30:19,880 --> 00:30:25,340
Qué vamos a hacer ahora nachos qué vamos
462
00:30:23,039 --> 00:30:25,340
a hacer
463
00:30:25,980 --> 00:30:29,720
de momento nos vamos a quedar aquí vale
464
00:30:27,779 --> 00:30:31,980
déjame pensar
465
00:30:29,720 --> 00:30:33,419
es cuestión de tiempo que no reconozca y
466
00:30:31,980 --> 00:30:34,919
nos vengan a detener aquí te ha visto No
467
00:30:33,419 --> 00:30:37,140
no tiene [ __ ] idea de dónde estamos
468
00:30:34,919 --> 00:30:39,380
mientras no nos vea no nos puede
469
00:30:37,140 --> 00:30:39,380
identificar
470
00:30:46,559 --> 00:30:49,640
tenemos que entregar
471
00:30:52,919 --> 00:30:57,419
te has vuelto [ __ ]
472
00:30:54,740 --> 00:30:59,580
qué estás diciendo [ __ ] Nacho Qué es
473
00:30:57,419 --> 00:31:01,200
cuestión de tiempo tronco O sea si nos
474
00:30:59,580 --> 00:31:03,179
entregamos A lo mejor si nos entregamos
475
00:31:01,200 --> 00:31:04,559
nos encierran te vas a pasar toda tu
476
00:31:03,179 --> 00:31:06,059
[ __ ] vida en una prisión militar donde
477
00:31:04,559 --> 00:31:09,320
nada más entrar te van a reventar [ __ ]
478
00:31:06,059 --> 00:31:09,320
es eso lo que quieres
479
00:31:12,200 --> 00:31:18,740
que tengo familia Yo tengo una familia
480
00:31:15,559 --> 00:31:21,240
tengo mujer dos hijas y otra en camino
481
00:31:18,740 --> 00:31:24,679
en la vida antes te quito la tuya primo
482
00:31:21,240 --> 00:31:24,679
te llevo por delante me oyes
483
00:31:30,480 --> 00:31:35,419
ante todo lo que quieras yo me voy a ver
484
00:31:32,820 --> 00:31:35,419
al Capitán Sánchez
485
00:31:37,880 --> 00:31:41,899
tú no vas a ningún sitio monstruo
486
00:31:44,240 --> 00:31:50,340
Qué haces parte tu disparo Nacho si no
487
00:31:48,299 --> 00:31:52,020
tienes huevos en la [ __ ] vida los has
488
00:31:50,340 --> 00:31:53,399
tenido ni cuando tu viejo te hizo esto
489
00:31:52,020 --> 00:31:55,940
en la cara que te pegaba con la plancha
490
00:31:53,399 --> 00:31:55,940
la ropa encendida
491
00:32:07,440 --> 00:32:12,860
Hola Rosa
492
00:32:10,140 --> 00:32:12,860
puedo pasar
493
00:32:20,820 --> 00:32:23,539
Cómo estás
494
00:32:26,880 --> 00:32:33,080
me han dicho que has comido de maravilla
495
00:32:28,880 --> 00:32:33,080
Así que te he traído un regalo
496
00:32:34,260 --> 00:32:40,580
te gusta no es el más bonito del mundo
497
00:32:36,840 --> 00:32:40,580
pero encontraremos una mejor ya verás
498
00:32:43,320 --> 00:32:46,220
puedo sentarme
499
00:32:54,899 --> 00:32:58,700
en realidad te he traído una cosa mucho
500
00:32:56,460 --> 00:32:58,700
mejor
501
00:33:03,059 --> 00:33:05,960
me das el huevo
502
00:33:26,940 --> 00:33:30,260
sé que ha sufrido muchísimo
503
00:33:30,299 --> 00:33:32,480
pero tienes que saber que ahora estás
504
00:33:31,740 --> 00:33:34,860
Aquí
505
00:33:32,480 --> 00:33:37,320
estás a salvo y que vamos a cuidar de ti
506
00:33:34,860 --> 00:33:38,460
vale Y te juro que voy a encontrar aquí
507
00:33:37,320 --> 00:33:40,559
en esos hicieron esto y que van a pagar
508
00:33:38,460 --> 00:33:42,720
por ello
509
00:33:40,559 --> 00:33:44,779
pero para eso necesito que me ayude a
510
00:33:42,720 --> 00:33:44,779
Rosa
511
00:33:45,960 --> 00:33:49,860
Rosa
512
00:33:47,760 --> 00:33:52,140
necesito que me digas quién nos hizo
513
00:33:49,860 --> 00:33:55,100
daño a María y a ti
514
00:33:52,140 --> 00:33:55,100
fueron militares
515
00:33:58,559 --> 00:34:05,100
no voy a obligarte a que los veas
516
00:34:01,799 --> 00:34:09,320
pero necesito saber si si yo te enseño
517
00:34:05,100 --> 00:34:09,320
las fotos podrías identificarlos
518
00:34:15,359 --> 00:34:18,780
Paula cuando dije que no sé podías
519
00:34:17,820 --> 00:34:22,320
llegar a Rosa me refería a ti también
520
00:34:18,780 --> 00:34:24,540
pero el rato llegaba a que no estábamos
521
00:34:22,320 --> 00:34:26,159
hablando de vestidos
522
00:34:24,540 --> 00:34:27,000
le he dicho que cuando se ponga bola le
523
00:34:26,159 --> 00:34:29,639
voy a comprar el más bonito que
524
00:34:27,000 --> 00:34:31,940
encuentre muy bien y ahora sal que
525
00:34:29,639 --> 00:34:31,940
tienes visita
526
00:34:37,639 --> 00:34:43,580
atrás un atacada que te van a sentar mal
527
00:34:40,460 --> 00:34:43,580
Recuérdame una
528
00:34:51,179 --> 00:34:56,639
ya me enteré has encontrado a rosen
529
00:34:54,060 --> 00:34:59,420
Board chicos voy a estar en mi despacho
530
00:34:56,639 --> 00:34:59,420
Si me necesitáis
531
00:34:59,880 --> 00:35:02,180
gracias
532
00:35:06,900 --> 00:35:11,579
está mal está estos ojos de [ __ ] han
533
00:35:09,599 --> 00:35:14,540
intentado matarlo a Manuel
534
00:35:11,579 --> 00:35:14,540
se va a poner bien
535
00:35:14,599 --> 00:35:19,859
pero hay algo más
536
00:35:17,040 --> 00:35:22,160
según Lucía Rosa Lleva años sufriendo
537
00:35:19,859 --> 00:35:22,160
abusos
538
00:35:26,780 --> 00:35:29,900
su padre
539
00:35:32,579 --> 00:35:39,780
era un borracho sin escrúpulos hizo la
540
00:35:36,359 --> 00:35:41,460
vida imposible a su mujer y a su hija
541
00:35:39,780 --> 00:35:43,320
pero ya no tenemos que preocuparnos de
542
00:35:41,460 --> 00:35:44,579
él sino de los que quisieron matar a
543
00:35:43,320 --> 00:35:46,440
Rosa
544
00:35:44,579 --> 00:35:48,980
gracias a su testimonio podremos
545
00:35:46,440 --> 00:35:48,980
atraparlos
546
00:35:57,619 --> 00:36:02,960
militares Es normal que desconfíe de
547
00:36:00,180 --> 00:36:02,960
quien lleva un informe
548
00:36:06,740 --> 00:36:13,320
vuelva Bueno chicas y chicos no Espero
549
00:36:11,040 --> 00:36:15,180
que lo hagáis tan bien como lo hago yo
550
00:36:13,320 --> 00:36:17,359
el primer día pero bueno hay que
551
00:36:15,180 --> 00:36:17,359
intentarlo
552
00:36:18,980 --> 00:36:27,020
qué os hace tanta gracia a ver valientes
553
00:36:22,320 --> 00:36:27,020
A ver tú Mari A ver inténtalo
554
00:36:36,920 --> 00:36:42,740
si ya lo veía venir se han caído todas
555
00:36:40,380 --> 00:36:42,740
las comunicaciones
556
00:36:44,540 --> 00:36:49,200
que yo no salga de aquí mi novio me va a
557
00:36:47,520 --> 00:36:51,359
matar cuando me veo a ver si es verdad
558
00:36:49,200 --> 00:36:54,680
que te hace algo tu novia con yasuni no
559
00:36:51,359 --> 00:36:54,680
te metas a mí no me señales con el dedo
560
00:36:57,960 --> 00:37:02,579
Oye No deberíamos ir moviéndonos ya o
561
00:36:59,760 --> 00:37:04,560
qué Rodríguez tú no pienses eh te pagan
562
00:37:02,579 --> 00:37:05,880
por obedecer además que ahora soy tu
563
00:37:04,560 --> 00:37:07,560
superior Así que quieto para [ __ ]
564
00:37:05,880 --> 00:37:09,180
llamamos currando desde que sonó la
565
00:37:07,560 --> 00:37:11,280
alarma de madrugada y el susto que me ha
566
00:37:09,180 --> 00:37:12,540
metido me cago para mí que suenan
567
00:37:11,280 --> 00:37:14,940
demasiado fuerte el sonido de las [ __ ]
568
00:37:12,540 --> 00:37:16,800
sirenas esas demasiado fuertes Sí
569
00:37:14,940 --> 00:37:18,540
fortísimo en serio que esta mañana casi
570
00:37:16,800 --> 00:37:19,859
me caigo del catre Y cómo quieres que
571
00:37:18,540 --> 00:37:23,300
suene espabilado flojito para que nadie
572
00:37:19,859 --> 00:37:23,300
se entere muy reaction
573
00:37:23,660 --> 00:37:28,140
eso qué significa
574
00:37:26,040 --> 00:37:31,820
pues salir [ __ ] [ __ ] de aquí digo
575
00:37:28,140 --> 00:37:31,820
yo vale Vale pues eso
576
00:37:39,440 --> 00:37:43,980
estábamos un pequeño descansito
577
00:37:42,320 --> 00:37:45,599
vosotros sabéis que hay un pueblo
578
00:37:43,980 --> 00:37:47,599
hundiéndose en el barro
579
00:37:45,599 --> 00:37:49,400
todos camiones
580
00:37:47,599 --> 00:37:51,960
del oro
581
00:37:49,400 --> 00:37:53,760
y usted no preferiría y con permiso mi
582
00:37:51,960 --> 00:37:55,740
Teniente que yo en vez de ir a quitar el
583
00:37:53,760 --> 00:37:58,440
barro vaya a echarle un ojo al sistema
584
00:37:55,740 --> 00:38:01,260
de cableado de la red que mire yo en eso
585
00:37:58,440 --> 00:38:03,420
soy eficaz eficaz yo prefiero perderte
586
00:38:01,260 --> 00:38:05,820
de vista la de ya cargado de palas hasta
587
00:38:03,420 --> 00:38:07,640
los dientes camino de bonaki Trujillo Sí
588
00:38:05,820 --> 00:38:11,300
señor dijo a la orden de mi Teniente
589
00:38:07,640 --> 00:38:11,300
algo que no hayamos entendido
590
00:38:11,520 --> 00:38:14,540
en marcha
591
00:38:45,300 --> 00:38:49,940
tú no sabes porque me alegro de verte
592
00:38:51,359 --> 00:38:55,099
María se murió maestro
593
00:38:57,380 --> 00:39:02,040
lo siento muchísimo
594
00:38:59,540 --> 00:39:04,560
cuando te pongas buena
595
00:39:02,040 --> 00:39:06,859
iremos a llevarle flores a María ramo
596
00:39:04,560 --> 00:39:06,859
gigante
597
00:39:14,040 --> 00:39:18,079
dónde has estado todo este tiempo Rosa
598
00:39:18,920 --> 00:39:24,380
escondido para que esos hombres y mi
599
00:39:21,540 --> 00:39:24,380
padre no me encontraron
600
00:39:25,020 --> 00:39:28,880
Solo tienes que preocuparte más por
601
00:39:26,760 --> 00:39:28,880
ellos
602
00:39:31,579 --> 00:39:34,820
a cogerme
603
00:39:37,020 --> 00:39:41,520
Paula nuestra amiga
604
00:39:39,240 --> 00:39:43,700
puedes confiar en ella tanto como en mí
605
00:39:41,520 --> 00:39:43,700
de acuerdo
606
00:39:46,200 --> 00:39:51,420
Rosa ya sé que no te gusta hablar de lo
607
00:39:49,140 --> 00:39:53,700
que pasó a María y a ti
608
00:39:51,420 --> 00:39:56,240
pero necesitamos que nos digas quién nos
609
00:39:53,700 --> 00:39:56,240
hizo tanto daño
610
00:40:02,640 --> 00:40:05,640
uniformes
611
00:40:05,700 --> 00:40:10,099
uno de ellos tenía un símbolo parecido a
612
00:40:07,920 --> 00:40:10,099
ese
613
00:40:15,560 --> 00:40:20,820
vale rusa vamos a hacer una cosa Vale
614
00:40:19,200 --> 00:40:24,740
para que no tengas que repetirlo todo el
615
00:40:20,820 --> 00:40:24,740
rato voy a grabar lo que nos digas vale
616
00:40:30,560 --> 00:40:37,160
rápido
617
00:40:33,200 --> 00:40:42,380
Ya está ya está
618
00:40:37,160 --> 00:40:42,380
estoy aquí está bien no pasa nada
619
00:40:52,260 --> 00:40:55,339
ayúdame a quitar esto
620
00:40:58,400 --> 00:41:01,940
[ __ ] salas
621
00:41:03,920 --> 00:41:07,820
Quién es Carrión
622
00:41:09,420 --> 00:41:13,380
está muerto
623
00:41:11,119 --> 00:41:16,640
[ __ ] qué [ __ ] pasa en este punto país
624
00:41:13,380 --> 00:41:16,640
de [ __ ] voy a avisar a los demás
625
00:41:37,380 --> 00:41:41,540
Yo no voy dejando las armas cargadas por
626
00:41:39,300 --> 00:41:41,540
ahí
627
00:41:51,960 --> 00:41:56,160
Buenas tardes mi Sargento primero Hacia
628
00:41:54,240 --> 00:41:57,240
dónde se dirige llevo herramientas para
629
00:41:56,160 --> 00:41:59,339
los equipos que están despejando de
630
00:41:57,240 --> 00:42:02,780
barro las carreteras flipasado el polvo
631
00:41:59,339 --> 00:42:02,780
hecho un Cristo y tiene permiso
632
00:42:05,700 --> 00:42:08,060
gracias
633
00:42:08,460 --> 00:42:12,599
nos tocaba currar algún día no no va a
634
00:42:11,280 --> 00:42:15,020
ser todo repartir preservativos y
635
00:42:12,599 --> 00:42:15,020
Magdalena
636
00:42:16,859 --> 00:42:19,760
puede continuar
637
00:42:38,599 --> 00:42:42,900
Cómo está
638
00:42:40,940 --> 00:42:46,140
Ya le hizo efecto el medicamento
639
00:42:42,900 --> 00:42:47,579
descansa tranquila qué es lo que le ha
640
00:42:46,140 --> 00:42:49,820
pasado a Rosa Paula no ha sabido
641
00:42:47,579 --> 00:42:52,140
explicármelo Yo tampoco sinceramente
642
00:42:49,820 --> 00:42:54,660
estaba ahí tranquila abriéndose con
643
00:42:52,140 --> 00:42:56,640
nosotros y de repente la dio un ataque
644
00:42:54,660 --> 00:42:59,839
de pánico eso es imposible algo tendrías
645
00:42:56,640 --> 00:42:59,839
que hacer para que reaccionar así
646
00:43:01,500 --> 00:43:04,880
es aquel móvil para grabar
647
00:43:08,339 --> 00:43:13,160
Paula dónde vas
648
00:43:10,680 --> 00:43:13,160
Hola
649
00:43:22,619 --> 00:43:27,599
se puede saber qué haces como casado nos
650
00:43:25,440 --> 00:43:29,280
pilla que este baño era muy gorda sabes
651
00:43:27,599 --> 00:43:31,200
que no soporta que tomemos su equipo he
652
00:43:29,280 --> 00:43:32,960
tenido una intuición serías tan amable
653
00:43:31,200 --> 00:43:36,000
de compartirla con nosotros
654
00:43:32,960 --> 00:43:38,579
cuando empecé a grabarla cuando vio la
655
00:43:36,000 --> 00:43:40,319
luz del flash y se reaccionó Así es que
656
00:43:38,579 --> 00:43:44,060
le recordaba algo muy doloroso
657
00:43:40,319 --> 00:43:47,220
no crees que a Rusia
658
00:43:44,060 --> 00:43:48,960
son capaces de cualquier cosa
659
00:43:47,220 --> 00:43:51,540
Y si las grabaron fue para colgar en la
660
00:43:48,960 --> 00:43:52,440
web pero no se arriesgarían a dejarlo a
661
00:43:51,540 --> 00:43:55,220
la vista de todos para que alguien
662
00:43:52,440 --> 00:43:55,220
pudiera reconocerlos
663
00:43:56,599 --> 00:44:00,800
entran a dar rienda sueltos a sus
664
00:43:58,500 --> 00:44:00,800
depravaciones
665
00:44:23,940 --> 00:44:28,680
estamos esperando la autopsia
666
00:44:26,280 --> 00:44:29,940
según la Teniente Ortega muy ahogado en
667
00:44:28,680 --> 00:44:31,980
el barro después de recibir un golpe en
668
00:44:29,940 --> 00:44:33,060
la cabeza tal vez se le cayó una rama
669
00:44:31,980 --> 00:44:35,700
mientras que hacía labores de limpieza
670
00:44:33,060 --> 00:44:37,079
[ __ ] [ __ ] nos dejamos los cuernos en
671
00:44:35,700 --> 00:44:39,839
el culo del mundo para palmarla así
672
00:44:37,079 --> 00:44:42,300
Carrión murió en acto de servicio un
673
00:44:39,839 --> 00:44:43,859
honor para cualquier soldado
674
00:44:42,300 --> 00:44:46,319
él siempre decía que aquí había
675
00:44:43,859 --> 00:44:47,579
encontrado una familia sabes y no me
676
00:44:46,319 --> 00:44:49,319
extraña porque la de verdad casi le
677
00:44:47,579 --> 00:44:52,440
quema vivo en aceite
678
00:44:49,319 --> 00:44:54,240
acá al menos era feliz
679
00:44:52,440 --> 00:44:57,599
sí que yo los últimos días Noté que le
680
00:44:54,240 --> 00:44:58,920
pasaba algo raro qué dices tú no es que
681
00:44:57,599 --> 00:45:00,960
lo conociera demasiado vale muchísimo
682
00:44:58,920 --> 00:45:03,780
pero le noté un par de semanas en las
683
00:45:00,960 --> 00:45:05,339
que estaba nervioso justo después de la
684
00:45:03,780 --> 00:45:06,900
muerte del Sargento primero Reyes Mira
685
00:45:05,339 --> 00:45:09,420
hablar de Reyes te lavas la boca Primero
686
00:45:06,900 --> 00:45:13,640
me entiendes sapos y Reyes no murió se
687
00:45:09,420 --> 00:45:13,640
suicidó por la pedazo por favor
688
00:45:15,859 --> 00:45:19,460
no merece la pena vale
689
00:45:35,579 --> 00:45:39,240
Pero cómo pueden estar estas
690
00:45:37,200 --> 00:45:41,400
aberraciones a la vista de todos es que
691
00:45:39,240 --> 00:45:43,140
la policía no hace nada
692
00:45:41,400 --> 00:45:45,420
la policía detiene todos los días a
693
00:45:43,140 --> 00:45:46,760
cientos de pederastas que navegan por
694
00:45:45,420 --> 00:45:49,700
aquí desde cualquier lugar del mundo
695
00:45:46,760 --> 00:45:52,740
pero cada día parece más por lo que
696
00:45:49,700 --> 00:45:55,859
después algunos se quejan de que la
697
00:45:52,740 --> 00:45:59,460
naturaleza es Rebelde andando pandemias
698
00:45:55,859 --> 00:46:02,099
poco hace a veces los humanos somos lo
699
00:45:59,460 --> 00:46:04,020
peor a veces tengo que limitar las
700
00:46:02,099 --> 00:46:06,480
búsquedas a los vídeos que se colgaron
701
00:46:04,020 --> 00:46:09,740
después de la muerte de María eso es
702
00:46:06,480 --> 00:46:09,740
como Buscar una aguja en un pájaro
703
00:46:10,440 --> 00:46:15,619
militares
704
00:46:12,599 --> 00:46:15,619
Ponla y militares
705
00:46:24,599 --> 00:46:27,079
espera
706
00:46:27,180 --> 00:46:30,140
Echa para atrás
707
00:46:38,300 --> 00:46:43,740
soy capaz de ver esto Alfredo
708
00:46:41,940 --> 00:46:45,960
Si queremos detener a los ojos de [ __ ]
709
00:46:43,740 --> 00:46:48,920
tenemos que verlo
710
00:46:45,960 --> 00:46:48,920
reprodúcelo
711
00:47:00,920 --> 00:47:03,920
por favor
712
00:47:15,680 --> 00:47:22,380
qué les están haciendo
713
00:47:18,140 --> 00:47:22,380
parece que las
714
00:47:22,859 --> 00:47:27,079
para qué para venderlas
715
00:47:30,859 --> 00:47:33,859
ropa ropa
716
00:47:50,339 --> 00:47:53,240
niñas
717
00:47:53,460 --> 00:47:58,079
solo eran dos niñas inocentes
718
00:47:56,339 --> 00:48:01,099
lo peor es que no se reconoce sus hijos
719
00:47:58,079 --> 00:48:01,099
de [ __ ] ni en el lugar ni nada
720
00:48:07,680 --> 00:48:11,000
es una de algo Manuel
721
00:48:17,480 --> 00:48:22,440
si os he puesto lo visto antes dónde lo
722
00:48:19,980 --> 00:48:24,180
viste en el Antiguo secadero de café
723
00:48:22,440 --> 00:48:26,540
verdad
724
00:48:24,180 --> 00:48:29,040
cuando batimos al pequeño de los sogaban
725
00:48:26,540 --> 00:48:30,859
tengo que ir tengo que ir ahí a ver si
726
00:48:29,040 --> 00:48:32,940
hay alguna prueba alguna pista o algo
727
00:48:30,859 --> 00:48:36,020
no estás en condiciones de ir a ningún
728
00:48:32,940 --> 00:48:36,020
sitio además todavía
729
00:48:36,740 --> 00:48:40,920
no si hay algo mejor que lo encuentre yo
730
00:48:39,300 --> 00:48:43,640
Por qué Porque eres blanca porque eres
731
00:48:40,920 --> 00:48:46,260
española porque eres mujer
732
00:48:43,640 --> 00:48:48,240
bueno habéis acabado ya
733
00:48:46,260 --> 00:48:53,099
voy a ir yo
734
00:48:48,240 --> 00:48:55,079
no Alfredo Paula para por favor el
735
00:48:53,099 --> 00:48:56,700
camino del secadero está impracticable y
736
00:48:55,079 --> 00:48:58,160
yo soy el más rápido de los dos No
737
00:48:56,700 --> 00:49:02,540
quiero involucrarte más en esto
738
00:48:58,160 --> 00:49:02,540
estoy involucrado no te das cuenta
739
00:49:02,640 --> 00:49:07,079
siento mucho haber dudado tus sospechas
740
00:49:04,800 --> 00:49:10,560
en algún momento
741
00:49:07,079 --> 00:49:12,200
ojalá me hubiera equivocado Ojalá
742
00:49:10,560 --> 00:49:15,240
Pero esto es peor que imaginábamos
743
00:49:12,200 --> 00:49:18,119
seguro encuentra algo teniente
744
00:49:15,240 --> 00:49:19,460
Eso espero Manuel
745
00:49:18,119 --> 00:49:21,780
Lo siento
746
00:49:19,460 --> 00:49:24,420
estoy avergonzado de que uno de nuestros
747
00:49:21,780 --> 00:49:28,160
hombres haya sido capaz de algo así el
748
00:49:24,420 --> 00:49:28,160
mal no entiende de uniforme ni de Rango
749
00:49:28,380 --> 00:49:35,220
está ahí las personas
750
00:49:31,160 --> 00:49:36,660
no te sientas culpable tú eres un buen
751
00:49:35,220 --> 00:49:38,540
hombre
752
00:49:36,660 --> 00:49:40,640
gracias
753
00:49:38,540 --> 00:49:44,780
a las chicas
754
00:49:40,640 --> 00:49:44,780
tú que seca estás herida
755
00:49:45,960 --> 00:49:50,119
con cuidado
756
00:49:47,760 --> 00:49:53,700
tranquila
757
00:49:50,119 --> 00:49:54,900
y tú cuida de rosa si esos salvajes se
758
00:49:53,700 --> 00:49:57,200
enteran de que está aquí son capaces de
759
00:49:54,900 --> 00:49:57,200
cualquier cosa
760
00:50:10,920 --> 00:50:14,220
no te lo tomes como algo personal no
761
00:50:13,079 --> 00:50:16,880
quiero volver a presenciar una escena
762
00:50:14,220 --> 00:50:16,880
Así es mi compañía
763
00:50:18,680 --> 00:50:23,000
de esas cervezas a los barracones
764
00:50:44,160 --> 00:50:48,599
acostumbra a seguir a sus subordinados
765
00:50:45,900 --> 00:50:49,859
mi capitán Solo cuando Temo que uno de
766
00:50:48,599 --> 00:50:51,720
mis mejores hombres está a punto de
767
00:50:49,859 --> 00:50:54,000
hacer una tontería
768
00:50:51,720 --> 00:50:57,660
te vi salir de la trans y me pareció ver
769
00:50:54,000 --> 00:51:00,119
también al beta y al maestro No creo la
770
00:50:57,660 --> 00:51:02,660
ropa deportiva me creería si le digo que
771
00:51:00,119 --> 00:51:02,660
voy a entrenar
772
00:51:04,800 --> 00:51:09,599
Necesito salir un par de horas de la
773
00:51:06,660 --> 00:51:12,960
base es importante
774
00:51:09,599 --> 00:51:14,760
imagino que si te estás jugando que te
775
00:51:12,960 --> 00:51:17,059
acusen de desertor no será por un mero
776
00:51:14,760 --> 00:51:17,059
capricho
777
00:51:17,220 --> 00:51:22,859
Necesito saber algo más teniente
778
00:51:19,980 --> 00:51:25,700
deberá confiar en mí mi capitán
779
00:51:22,859 --> 00:51:25,700
no hagas esto
780
00:51:27,000 --> 00:51:30,960
creo que ya sabes el tipo de persona que
781
00:51:28,800 --> 00:51:33,300
soy Fernanda
782
00:51:30,960 --> 00:51:35,880
tengo que salir necesito reparar una
783
00:51:33,300 --> 00:51:37,260
injusticia eso es una peligrosa No no es
784
00:51:35,880 --> 00:51:38,940
peligroso solo necesito que nadie sepa
785
00:51:37,260 --> 00:51:43,339
dónde estoy para poder moverme con
786
00:51:38,940 --> 00:51:43,339
libertad ni siquiera yo ni siquiera tú
787
00:51:49,380 --> 00:51:55,020
vuelve de una pieza anda
788
00:51:52,140 --> 00:51:57,680
que tenemos planes por nada del mundo
789
00:51:55,020 --> 00:51:57,680
menos perdería
790
00:51:57,900 --> 00:52:00,260
gracias
791
00:52:48,559 --> 00:52:53,839
Carrión
792
00:52:50,900 --> 00:52:57,180
descansa en paz [ __ ] Friki
793
00:52:53,839 --> 00:53:00,380
nos has dejado bien jodidos porque
794
00:52:57,180 --> 00:53:00,380
arriba por Carrión
795
00:53:05,819 --> 00:53:09,059
siento mucho lo que le ha pasado a
796
00:53:07,319 --> 00:53:11,099
Carrión
797
00:53:09,059 --> 00:53:13,559
Pero tú qué vienes aquí a hacer el
798
00:53:11,099 --> 00:53:16,380
paripé o si todos sabemos que te caía
799
00:53:13,559 --> 00:53:19,819
como el culo da igual como me cayera era
800
00:53:16,380 --> 00:53:19,819
un compañero y siento que haya muerto
801
00:53:20,160 --> 00:53:26,359
Cómo ha sido Ah que no lo sabes pues
802
00:53:23,160 --> 00:53:26,359
debes de ser la única en toda la base
803
00:53:27,780 --> 00:53:31,140
según la Teniente médico le golpeó una
804
00:53:29,700 --> 00:53:32,819
[ __ ] piedra en la cabeza mientras hacía
805
00:53:31,140 --> 00:53:34,619
tareas de ese escombro por culpa de la
806
00:53:32,819 --> 00:53:35,880
riada cayó inconsciente al barro y se
807
00:53:34,619 --> 00:53:39,500
ahogó
808
00:53:35,880 --> 00:53:39,500
ningún soldado debería morir así
809
00:53:46,380 --> 00:53:49,099
lo siento mucho
810
00:53:49,160 --> 00:53:54,140
Hola ya te puedes ir a hacer la
811
00:53:51,119 --> 00:53:54,140
cucharita con tu naviete
812
00:55:20,900 --> 00:55:25,220
ahora me toca a mí
813
00:55:39,839 --> 00:55:45,119
cómo está sigue durmiendo
814
00:55:43,260 --> 00:55:46,559
con lo que ha sufrido la pobre con un
815
00:55:45,119 --> 00:55:47,900
poco de suerte dormirá del tirón hasta
816
00:55:46,559 --> 00:55:50,339
mañana
817
00:55:47,900 --> 00:55:53,240
descansar y tú también Paula Por qué no
818
00:55:50,339 --> 00:55:55,200
vas a tumbarte un rato yo me quedo yo no
819
00:55:53,240 --> 00:55:57,440
sé por casualidad se despierta quiero
820
00:55:55,200 --> 00:55:57,440
estar ahí
821
00:55:59,280 --> 00:56:04,380
es que tengo el corazón encogido energía
822
00:56:02,040 --> 00:56:06,420
por haber intentado grabarla mi amor
823
00:56:04,380 --> 00:56:07,440
escúchame bien tú no sabías cómo voy a
824
00:56:06,420 --> 00:56:10,940
reaccionaría no te culpes por Dios
825
00:56:07,440 --> 00:56:10,940
tendrías que haber visto ese vídeo
826
00:56:11,940 --> 00:56:16,079
las exhibían desnudas
827
00:56:19,079 --> 00:56:23,000
para que para venderlas
828
00:56:25,440 --> 00:56:28,760
eso te marca para toda la vida
829
00:56:30,420 --> 00:56:34,160
Paula no la vamos a dejar sola
830
00:56:34,440 --> 00:56:37,980
Y Rosa es joven y con el tiempo y con la
831
00:56:36,780 --> 00:56:40,760
ayuda adecuada estoy segura de que
832
00:56:37,980 --> 00:56:40,760
aprender a vivir con ello
833
00:56:42,839 --> 00:56:46,440
nunca se supera
834
00:56:45,059 --> 00:56:49,200
qué hombres a los que no has dado
835
00:56:46,440 --> 00:56:52,940
permiso te pongan la mano encima
836
00:56:49,200 --> 00:56:52,940
y menos el primero ha sido tu padre
837
00:57:55,079 --> 00:57:59,960
la pregunta correcta es que hace usted
838
00:57:56,880 --> 00:58:04,500
aquí teniendo en cuenta
839
00:57:59,960 --> 00:58:04,500
necesitaba comprobar algo el
840
00:58:04,800 --> 00:58:07,980
qué gracias a una grabación hemos
841
00:58:06,420 --> 00:58:10,079
descubierto que las niñas de bonaki les
842
00:58:07,980 --> 00:58:12,599
atacaron aquí dos hombres uniformados
843
00:58:10,079 --> 00:58:14,720
como le dijimos y mire lo que he
844
00:58:12,599 --> 00:58:14,720
encontrado
845
00:58:20,300 --> 00:58:25,520
no puedo imaginar a nadie capaz de hacer
846
00:58:22,740 --> 00:58:25,520
algo así a unas niñas
847
00:58:25,619 --> 00:58:29,220
Es usted un buen hombre de Teniente
848
00:58:27,300 --> 00:58:31,319
cuesta Carrillo no ha muerto pero
849
00:58:29,220 --> 00:58:32,400
tenemos que encontrar a sus Cómplices y
850
00:58:31,319 --> 00:58:34,940
habría usted atraer a sus hombres y
851
00:58:32,400 --> 00:58:34,940
buscar más pruebas
852
00:58:36,299 --> 00:58:41,640
me Temo que no voy a hacer nada de eso
853
00:58:37,859 --> 00:58:43,920
no quiere encontrar a los culpables
854
00:58:41,640 --> 00:58:46,099
es que sé perfectamente Quiénes son los
855
00:58:43,920 --> 00:58:46,099
culpables
856
00:58:49,319 --> 00:58:54,599
que no hijo de [ __ ]
857
00:58:51,140 --> 00:58:58,500
también está metido en esto le gustan
858
00:58:54,599 --> 00:59:00,000
las niñas no no se equivoque Teniente yo
859
00:58:58,500 --> 00:59:01,500
desprecio tanto como usted a esos
860
00:59:00,000 --> 00:59:03,000
pervertidos El problema es que esos
861
00:59:01,500 --> 00:59:06,359
pervertidos están dispuestos a pagar
862
00:59:03,000 --> 00:59:07,859
mucho dinero por niños como estas lo
863
00:59:06,359 --> 00:59:10,500
hace por dinero lo hago por una
864
00:59:07,859 --> 00:59:13,140
jubilación tranquila sí y qué [ __ ] me
865
00:59:10,500 --> 00:59:15,359
lo merezco después de pasarme la vida
866
00:59:13,140 --> 00:59:17,280
puteado en países de [ __ ] como este
867
00:59:15,359 --> 00:59:20,400
sirviendo a la patria sin que nadie
868
00:59:17,280 --> 00:59:22,700
nunca nadie me lo agradezca [ __ ] si me
869
00:59:20,400 --> 00:59:22,700
lo merezco
870
00:59:24,720 --> 00:59:30,359
va a matarme a sangre fría
871
00:59:26,900 --> 00:59:31,980
hombre fría fría entre el calor que
872
00:59:30,359 --> 00:59:33,480
hacen este [ __ ] país y el cabreo que
873
00:59:31,980 --> 00:59:35,780
llevo encima Yo diría que esa sangre
874
00:59:33,480 --> 00:59:35,780
caliente
875
00:59:39,140 --> 00:59:44,280
capitán Dónde está el teniente cuesta no
876
00:59:41,819 --> 00:59:46,260
ha venido al parque diario no sé de qué
877
00:59:44,280 --> 00:59:48,180
me hablaba a mí qué tal Hola me estás
878
00:59:46,260 --> 00:59:49,460
haciendo perder un tiempo precioso dónde
879
00:59:48,180 --> 00:59:52,579
fue Alfredo
880
00:59:49,460 --> 00:59:52,579
de café
881
01:00:03,020 --> 01:00:08,040
algo está pasando en esta base sea lo
882
01:00:05,640 --> 01:00:10,260
que sea apesta quizás la Sargento el
883
01:00:08,040 --> 01:00:11,339
geta pueda darnos alguna respuesta no sé
884
01:00:10,260 --> 01:00:15,799
qué tiene que ver con esto francamente
885
01:00:11,339 --> 01:00:15,799
está ahí fuera quiero enseñarnos algo
886
01:00:29,000 --> 01:00:32,059
qué pasa
887
01:00:37,460 --> 01:00:43,220
cuánto tiempo Manuel te unes a nosotros
888
01:00:48,440 --> 01:00:55,220
Dónde están los refuerzos refuerzos
889
01:00:51,740 --> 01:00:55,220
me Temo que no hay
890
01:00:56,040 --> 01:00:59,700
abajo
891
01:00:57,380 --> 01:01:03,559
los piratas a todas las mujeres jóvenes
892
01:00:59,700 --> 01:01:03,559
de las niñas tenemos que encontrarlos
893
01:01:03,720 --> 01:01:08,720
Cada día que pasen a querer morir
59200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
