Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,920 --> 00:00:16,619
qué ha pasado me ofrezco voluntaria para
2
00:00:15,360 --> 00:00:18,800
limpiar el sistema informático de la
3
00:00:16,619 --> 00:00:18,800
base
4
00:00:19,260 --> 00:00:22,439
he encontrado una foto de los archivos
5
00:00:20,820 --> 00:00:24,960
de Google
6
00:00:22,439 --> 00:00:26,820
la niña que está al lado es María no sé
7
00:00:24,960 --> 00:00:29,580
si tú conoces a la otra de rosas mejor
8
00:00:26,820 --> 00:00:31,619
amiga qué pollas estás haciendo Paula
9
00:00:29,580 --> 00:00:32,700
sabes perfectamente lo que estoy
10
00:00:31,619 --> 00:00:34,880
haciendo lo que deberías estar haciendo
11
00:00:32,700 --> 00:00:34,880
tú
12
00:00:38,040 --> 00:00:44,640
olvídate de Paula esto es una orden Ya
13
00:00:42,300 --> 00:00:47,219
no hablas como amiga o suéltalo sin
14
00:00:44,640 --> 00:00:49,520
miedo la niña antes de morir habló de
15
00:00:47,219 --> 00:00:49,520
soldados
16
00:00:50,480 --> 00:00:55,379
ha sido capaz de hacer algo así con esas
17
00:00:52,800 --> 00:00:57,980
niñas estamos jodidos tenemos que hacer
18
00:00:55,379 --> 00:01:01,260
algo Mira lo que he pensado
19
00:00:57,980 --> 00:01:02,879
Qué has pensado desde cuándo piensas tú
20
00:01:01,260 --> 00:01:05,400
usted quiere que hablemos de lo que es
21
00:01:02,879 --> 00:01:08,000
un comportamiento correcto qué dicen de
22
00:01:05,400 --> 00:01:08,000
traicionar un amigo
23
00:01:08,299 --> 00:01:13,740
no hables de lo que no sabes nada si me
24
00:01:11,400 --> 00:01:16,340
hubiera gustado con alguna mujer créame
25
00:01:13,740 --> 00:01:16,340
que me acordaría
26
00:01:20,960 --> 00:01:26,040
resulta que el tipo se ha pasado más de
27
00:01:23,100 --> 00:01:27,540
media vida Traficando con personas A
28
00:01:26,040 --> 00:01:29,479
dónde vas
29
00:01:27,540 --> 00:01:32,840
sé quién eres en realidad
30
00:01:29,479 --> 00:01:32,840
pirata de [ __ ]
31
00:01:34,850 --> 00:02:00,020
[Música]
32
00:02:07,950 --> 00:02:12,879
[Música]
33
00:02:18,130 --> 00:02:23,860
[Música]
34
00:02:30,250 --> 00:02:33,300
[Música]
35
00:02:38,020 --> 00:02:45,710
[Música]
36
00:02:47,890 --> 00:02:55,800
[Música]
37
00:03:01,560 --> 00:03:07,909
[Música]
38
00:03:08,840 --> 00:03:13,319
buenos días a todos nos han alertado de
39
00:03:11,879 --> 00:03:15,120
movimiento que el Antiguo secadero de
40
00:03:13,319 --> 00:03:16,860
café Así que mientras una parte de la
41
00:03:15,120 --> 00:03:18,480
sección patrulla por la costa rutina de
42
00:03:16,860 --> 00:03:19,640
control la otra parte vamos a acercarnos
43
00:03:18,480 --> 00:03:22,019
al secadero a echar un vistazo
44
00:03:19,640 --> 00:03:23,220
evidentemente compromiso mientras se
45
00:03:22,019 --> 00:03:25,019
desarrollaba su misión en el norte
46
00:03:23,220 --> 00:03:26,580
nosotros inspeccionamos a fondo esa zona
47
00:03:25,019 --> 00:03:28,560
y el secadero está limpio traficantes
48
00:03:26,580 --> 00:03:30,480
perfecto muchas gracias por la
49
00:03:28,560 --> 00:03:31,560
información Sargento primero pero les
50
00:03:30,480 --> 00:03:33,540
recuerdo que los hermanos sogaba
51
00:03:31,560 --> 00:03:35,280
lograron escapar y no sabemos si fueron
52
00:03:33,540 --> 00:03:37,200
hacia Camerún o Si siguen merodeando por
53
00:03:35,280 --> 00:03:40,700
la costa del Golfo de Guinea el secadero
54
00:03:37,200 --> 00:03:40,700
está limpio de verdad el esqueleta
55
00:03:40,819 --> 00:03:44,940
yo lo que creo Es que esos hombres no
56
00:03:43,260 --> 00:03:46,620
diferencian entre la vida y la muerte y
57
00:03:44,940 --> 00:03:47,940
creo que varios locales nos han avisado
58
00:03:46,620 --> 00:03:49,620
de que han visto movimiento en las
59
00:03:47,940 --> 00:03:51,540
últimas noches en el secadero y también
60
00:03:49,620 --> 00:03:55,580
creo que esta conversación está durando
61
00:03:51,540 --> 00:03:55,580
mucho No crees Nacho afirmativo
62
00:03:59,120 --> 00:04:03,420
para acompañar a la sección de fusiles
63
00:04:01,379 --> 00:04:04,440
quiero que vayas allí a detectar si se
64
00:04:03,420 --> 00:04:05,640
están usando cualquier frecuencia de
65
00:04:04,440 --> 00:04:08,420
móviles y la intensidad de las mismas
66
00:04:05,640 --> 00:04:08,420
entendido
67
00:04:09,540 --> 00:04:14,780
si está todo claro a prepararse en media
68
00:04:12,120 --> 00:04:14,780
hora los vehículos
69
00:04:20,100 --> 00:04:25,080
y ahora el [ __ ] secadero corazón
70
00:04:23,160 --> 00:04:27,440
tranquilo que no dejaremos que te pase
71
00:04:25,080 --> 00:04:27,440
nada malo
72
00:04:36,900 --> 00:04:39,440
gracias
73
00:04:42,840 --> 00:04:46,560
no deja de sorprenderme con sus gustos
74
00:04:44,699 --> 00:04:49,100
capitán y lo que le queda por verme
75
00:04:46,560 --> 00:04:49,100
Coronel
76
00:04:49,400 --> 00:04:55,259
apaciguando los ánimos contra el gueta
77
00:04:51,540 --> 00:04:56,820
una sección bueno unos más que otros no
78
00:04:55,259 --> 00:04:58,940
veo yo a Moreno muy por la labor la
79
00:04:56,820 --> 00:04:58,940
verdad
80
00:05:05,419 --> 00:05:11,360
Moreno arrastra a los demás contra el
81
00:05:07,979 --> 00:05:14,460
Guetta un líder nato bueno
82
00:05:11,360 --> 00:05:17,220
no le veo más bien como una acojonador
83
00:05:14,460 --> 00:05:18,620
nato si me permite la expresión sabe que
84
00:05:17,220 --> 00:05:23,100
es lo más Injusto
85
00:05:18,620 --> 00:05:23,100
un chico en nuestra base además
86
00:05:23,280 --> 00:05:28,699
que todos los malos gestos y Reproches
87
00:05:25,259 --> 00:05:28,699
se nos dedican solo y exclusivamente
88
00:05:28,919 --> 00:05:33,960
el teniente cuesta también engañoso
89
00:05:31,500 --> 00:05:35,400
amigo si el Jetta es culpable de algo el
90
00:05:33,960 --> 00:05:37,500
teniente cuesta lo es en el mismo grado
91
00:05:35,400 --> 00:05:39,060
pero ninguno de estos valientes se va a
92
00:05:37,500 --> 00:05:42,780
atrever a chistar un superior mucho
93
00:05:39,060 --> 00:05:44,100
menos que su nombre sea como sea ninguno
94
00:05:42,780 --> 00:05:45,900
deberíamos haber la culpabilizado por
95
00:05:44,100 --> 00:05:47,820
algo que no era asunto nuestro yo el
96
00:05:45,900 --> 00:05:51,139
primero
97
00:05:47,820 --> 00:05:51,139
a sus órdenes mi teniente
98
00:06:01,139 --> 00:06:05,900
al pueblo pero el Antiguo secadero de
99
00:06:03,720 --> 00:06:05,900
café
100
00:06:06,600 --> 00:06:12,120
qué bien tener un día un poco distinto
101
00:06:08,280 --> 00:06:16,039
ayer no salir un poco de la rutina
102
00:06:12,120 --> 00:06:16,039
sí no estuvo mal
103
00:06:16,919 --> 00:06:21,800
los niños estaban fascinados con el
104
00:06:18,780 --> 00:06:24,419
fonendo siempre se fascinan escuchándose
105
00:06:21,800 --> 00:06:25,919
y parece que va a llover no y me
106
00:06:24,419 --> 00:06:29,000
encantan las fresas y creo que se fuese
107
00:06:25,919 --> 00:06:29,000
un animal será una Leona
108
00:06:29,340 --> 00:06:33,000
Perdona que al grano o mujer que casado
109
00:06:31,919 --> 00:06:35,300
me está esperando y como yo en la tarde
110
00:06:33,000 --> 00:06:35,300
me mata
111
00:06:37,139 --> 00:06:42,860
el
112
00:06:39,479 --> 00:06:46,819
te vi ayer hablando con garrigues
113
00:06:42,860 --> 00:06:46,819
te contó algo nuevo de Hugo
114
00:06:47,220 --> 00:06:54,180
No aparte de lo que ya me dijo Bueno de
115
00:06:50,580 --> 00:06:57,139
lo que me decís todos que se suicidó Y
116
00:06:54,180 --> 00:06:57,139
que cuando llego ya era tarde
117
00:07:00,240 --> 00:07:03,499
[Música]
118
00:07:07,259 --> 00:07:11,539
cuando llegué estaba sujetando a Hugo en
119
00:07:09,419 --> 00:07:11,539
brazos
120
00:07:12,800 --> 00:07:19,020
cuando he llegado estaba colgando el
121
00:07:15,000 --> 00:07:21,720
cinturón he intentado reanimarlo pero
122
00:07:19,020 --> 00:07:22,790
ya era demasiado tarde No he podido
123
00:07:21,720 --> 00:07:25,999
hacer nada por él
124
00:07:22,790 --> 00:07:25,999
[Música]
125
00:07:28,020 --> 00:07:35,900
como una piedra
126
00:07:29,910 --> 00:07:37,310
[Música]
127
00:07:35,900 --> 00:07:43,860
[Aplausos]
128
00:07:37,310 --> 00:07:45,479
[Música]
129
00:07:43,860 --> 00:07:47,720
Tendría que haber sido yo que no
130
00:07:45,479 --> 00:07:47,720
encontrará
131
00:07:48,479 --> 00:07:53,120
no digas eso
132
00:07:51,300 --> 00:07:57,120
es mejor que lo recuerdes como era
133
00:07:53,120 --> 00:07:57,120
alegre sonriente
134
00:07:57,180 --> 00:08:05,809
guapo perfecto
135
00:07:58,680 --> 00:08:05,809
[Música]
136
00:08:14,120 --> 00:08:21,020
el comandante te comentó algo que no sé
137
00:08:17,759 --> 00:08:21,020
te apetezca contarme
138
00:08:22,620 --> 00:08:27,620
Hay algo que me quieras contar tú en
139
00:08:25,080 --> 00:08:27,620
relación a él
140
00:08:34,080 --> 00:08:38,760
me contó cosas que la verdad me hubiera
141
00:08:37,200 --> 00:08:41,399
gustado saber
142
00:08:38,760 --> 00:08:43,760
pero luego
143
00:08:41,399 --> 00:08:43,760
hasta
144
00:08:53,180 --> 00:09:13,409
[Música]
145
00:09:16,510 --> 00:09:22,399
[Música]
146
00:09:18,320 --> 00:09:22,399
vayan cargando el material a los coches
147
00:09:23,360 --> 00:09:26,540
mi teniente
148
00:09:42,019 --> 00:09:47,339
soy yo
149
00:09:44,820 --> 00:09:48,480
no lo hago por gusto vale vamos para
150
00:09:47,339 --> 00:09:51,560
allí
151
00:09:48,480 --> 00:09:51,560
allí allí allí
152
00:09:53,100 --> 00:09:58,620
creo que sí
153
00:09:56,220 --> 00:10:00,660
menos gritos menos grito milagritos no
154
00:09:58,620 --> 00:10:02,339
se me vayan a hinchar los huevos Sí si
155
00:10:00,660 --> 00:10:04,860
lo dejamos limpio pero tampoco nos
156
00:10:02,339 --> 00:10:08,760
llevamos en nanas
157
00:10:04,860 --> 00:10:11,300
me trajeron una [ __ ] tiene ella
158
00:10:08,760 --> 00:10:11,300
el
159
00:10:34,820 --> 00:10:38,120
venga Torres
160
00:10:40,519 --> 00:10:44,399
no sé cómo lo haces pero solo con tu
161
00:10:42,720 --> 00:10:46,640
presencia curas todos mis males Teniente
162
00:10:44,399 --> 00:10:46,640
médico
163
00:10:47,480 --> 00:10:55,260
decir que amiga con Paula Paula ahora es
164
00:10:53,220 --> 00:10:57,920
tu amiga ya no es la zorra del infierno
165
00:10:55,260 --> 00:10:59,640
que dejó tirado al pobre Reyes
166
00:10:57,920 --> 00:11:02,839
supongo que no se te habrá ocurrido
167
00:10:59,640 --> 00:11:02,839
contarle nada de lo nuestro
168
00:11:02,880 --> 00:11:07,019
que tenemos 15 años no no le he dicho
169
00:11:05,399 --> 00:11:08,700
nada Y sabes por qué Porque tú me lo
170
00:11:07,019 --> 00:11:11,640
pediste
171
00:11:08,700 --> 00:11:14,540
pediste que fuera nuestro secreto o no
172
00:11:11,640 --> 00:11:14,540
pues así lo ha hecho
173
00:11:18,480 --> 00:11:21,200
perdón
174
00:11:21,300 --> 00:11:27,000
Gracias por intentar ser discreto
175
00:11:24,860 --> 00:11:29,839
pero no me apartes de tu lado no tienes
176
00:11:27,000 --> 00:11:29,839
por qué pasar esto sola
177
00:11:30,800 --> 00:11:34,500
es normal
178
00:11:32,540 --> 00:11:35,880
porque le quitaste las pastillas que
179
00:11:34,500 --> 00:11:38,300
tanto le aliviaban y ella porque le
180
00:11:35,880 --> 00:11:38,300
quitó su amor
181
00:11:44,100 --> 00:11:48,060
que te habrían acabado descubriendo Cómo
182
00:11:45,899 --> 00:11:49,200
te lo tengo que decir y él se habría
183
00:11:48,060 --> 00:11:52,760
convertido en un yonkee pero seguiría
184
00:11:49,200 --> 00:11:52,760
igual de mal o peor baja la voz
185
00:12:06,000 --> 00:12:11,420
solo él puso ese cinturón en su cuello
186
00:12:08,100 --> 00:12:11,420
no lo olvides
187
00:12:13,440 --> 00:12:17,959
y eres preciosa eso tampoco lo olvides
188
00:12:22,800 --> 00:12:29,540
y ahora me voy
189
00:12:24,899 --> 00:12:29,540
no se vaya a descubrir nuestro secreto
190
00:13:15,570 --> 00:13:22,160
[Música]
191
00:13:18,540 --> 00:13:22,160
vamos a ver cómo está hoy Don Patricio
192
00:13:28,260 --> 00:13:33,060
Buenos días Buenos días calzado
193
00:14:20,250 --> 00:14:24,760
[Música]
194
00:14:21,670 --> 00:14:24,760
[Aplausos]
195
00:14:26,940 --> 00:14:33,440
todos atentos a los workies la
196
00:14:29,279 --> 00:14:33,440
visibilidad va a ser complicada
197
00:14:35,700 --> 00:14:40,940
que alguno ve movimiento o cualquier
198
00:14:37,440 --> 00:14:40,940
signo de algo extraño que avise
199
00:14:41,519 --> 00:14:45,560
no quiero acciones individuales
200
00:14:42,959 --> 00:14:45,560
entendido
201
00:15:22,579 --> 00:15:25,940
una controversia
202
00:15:39,540 --> 00:15:45,240
Martín y lancha cubrís la zona norte
203
00:15:43,220 --> 00:15:46,800
permiso para que soldado Trujillo y yo
204
00:15:45,240 --> 00:15:50,360
vayamos a la zona de oficinas de almacén
205
00:15:46,800 --> 00:15:50,360
con el escáneres móviles
206
00:15:52,160 --> 00:15:56,160
negativo avanzamos
207
00:16:18,130 --> 00:16:21,360
[Música]
208
00:16:32,459 --> 00:16:35,360
avanzamos
209
00:16:39,450 --> 00:16:44,540
[Música]
210
00:16:41,480 --> 00:16:44,540
el material
211
00:16:49,680 --> 00:16:56,119
[Música]
212
00:16:58,519 --> 00:17:02,090
te voy a la oficina a la orden de mucha
213
00:17:01,079 --> 00:17:05,169
gente
214
00:17:02,090 --> 00:17:05,169
[Música]
215
00:17:30,920 --> 00:17:34,009
[Música]
216
00:17:39,040 --> 00:17:42,460
[Música]
217
00:18:02,990 --> 00:18:06,480
[Música]
218
00:18:07,340 --> 00:18:12,860
no hay nada
219
00:18:10,080 --> 00:18:12,860
nos vamos
220
00:18:15,450 --> 00:18:18,619
[Música]
221
00:18:26,000 --> 00:18:33,290
hasta dentro con un rehén
222
00:18:28,880 --> 00:18:33,290
[Música]
223
00:18:34,039 --> 00:18:39,080
Rodríguez Cúbreme avanzo a la hora
224
00:18:45,350 --> 00:18:52,980
[Música]
225
00:18:49,679 --> 00:18:55,100
Trujillo hay alguien más negativo mi
226
00:18:52,980 --> 00:18:55,100
teniente
227
00:19:19,140 --> 00:19:25,100
Nacho si no tienes un buen ángulo del
228
00:19:21,780 --> 00:19:25,100
objetivo búscalos a la orden
229
00:19:48,980 --> 00:19:52,900
estás haciendo quieres que mantenga tu
230
00:19:51,179 --> 00:19:57,269
compañera
231
00:19:52,900 --> 00:19:57,269
[Música]
232
00:19:58,880 --> 00:20:05,539
a todos cubrir la puerta el objetivo
233
00:20:03,000 --> 00:20:05,539
sale con
234
00:20:15,380 --> 00:20:18,380
Aló
235
00:20:24,260 --> 00:20:27,860
se van se van
236
00:20:36,020 --> 00:20:43,280
objetivo fuera
237
00:20:37,760 --> 00:20:43,280
que nadie dispare que nadie dispone
238
00:20:47,660 --> 00:20:50,900
como esposa
239
00:20:52,700 --> 00:20:58,220
Ah no escúchame Necesito que te
240
00:20:55,860 --> 00:20:58,220
tranquilices
241
00:21:01,520 --> 00:21:07,400
escúchame
242
00:21:03,140 --> 00:21:07,400
suelta el arma y entréganos a la chica
243
00:21:10,220 --> 00:21:13,760
escúchame puedo ayudarte
244
00:21:16,020 --> 00:21:22,920
[Música]
245
00:21:37,330 --> 00:21:43,039
[Música]
246
00:21:49,100 --> 00:22:06,520
[Música]
247
00:22:10,880 --> 00:22:17,179
Hola no podías hacer nada le iba a matar
248
00:22:14,340 --> 00:22:17,179
o te iba a matar a ti
249
00:22:25,520 --> 00:22:30,320
ha cubierto tirador
250
00:22:28,039 --> 00:22:33,840
parte en Rodríguez
251
00:22:30,320 --> 00:22:36,000
El disparo ha sido por allí Nacho rodea
252
00:22:33,840 --> 00:22:38,659
por el este
253
00:22:36,000 --> 00:22:38,659
vamos
254
00:22:39,539 --> 00:22:42,380
Hola
255
00:22:42,620 --> 00:22:50,640
[Música]
256
00:22:53,360 --> 00:23:00,769
Háblale Háblame Paula salas botiquín
257
00:22:57,670 --> 00:23:00,769
[Aplausos]
258
00:23:03,539 --> 00:23:08,360
vamos vamos acelera [ __ ] acelera
259
00:23:25,040 --> 00:23:38,760
[Música]
260
00:23:43,440 --> 00:23:49,839
[Música]
261
00:23:53,180 --> 00:24:17,640
[Música]
262
00:24:24,659 --> 00:24:32,299
Bueno chicas vamos para adentro
263
00:24:28,100 --> 00:24:32,299
hay que decir a los chicos que vengan
264
00:24:40,320 --> 00:24:46,700
[Música]
265
00:24:42,860 --> 00:24:51,320
vamos saliendo saliendo
266
00:24:46,700 --> 00:24:51,320
menudas prisas nos traemos mamá Amalia
267
00:24:52,100 --> 00:24:58,340
eso sirven los relojes de las formas se
268
00:24:56,159 --> 00:25:03,260
nos lleve un poco de respeto qué Caramba
269
00:24:58,340 --> 00:25:03,260
con todos mis respetos caminando
270
00:25:05,840 --> 00:25:09,140
agradecida señores
271
00:25:10,559 --> 00:25:15,679
Qué pasa Don Patricio
272
00:25:13,320 --> 00:25:19,860
tú eres una buena chica
273
00:25:15,679 --> 00:25:21,780
honesta cristiana y lista hija no debes
274
00:25:19,860 --> 00:25:27,080
meter muchos pájaros en la cabeza de
275
00:25:21,780 --> 00:25:27,080
estas mujeres no son pájaros son ideas
276
00:25:37,060 --> 00:25:48,220
[Música]
277
00:25:53,360 --> 00:26:08,999
[Música]
278
00:26:20,039 --> 00:26:24,369
por esto
279
00:26:21,010 --> 00:26:24,369
[Música]
280
00:26:30,110 --> 00:26:33,170
[Música]
281
00:26:42,380 --> 00:26:48,919
qué tal estás
282
00:26:45,419 --> 00:26:48,919
como si hubieran pegado un tiro
283
00:26:48,980 --> 00:26:52,340
y mi tía Rosado
284
00:26:54,559 --> 00:26:59,580
Teniente
285
00:26:56,179 --> 00:27:00,900
necesito estar en una ducha
286
00:26:59,580 --> 00:27:02,820
quería estar a tu lado Cuando
287
00:27:00,900 --> 00:27:04,620
despertases
288
00:27:02,820 --> 00:27:06,240
a ver si van a tener razón en la base
289
00:27:04,620 --> 00:27:09,240
resulta que me estás tirando los tejos
290
00:27:06,240 --> 00:27:12,059
Ya quisieras tú Ah no no Perdona que a
291
00:27:09,240 --> 00:27:13,940
ti te gustan los morenitos ahora
292
00:27:12,059 --> 00:27:16,860
no me lo recuerdas que para estar jodida
293
00:27:13,940 --> 00:27:20,059
ya tengo bastante con esto
294
00:27:16,860 --> 00:27:20,059
que te he hecho ahora el maestro
295
00:27:23,580 --> 00:27:29,059
Alfredo
296
00:27:25,860 --> 00:27:29,059
tengo que hablar de eso
297
00:27:34,320 --> 00:27:38,779
no lo escogisteis no
298
00:27:36,960 --> 00:27:42,059
negativo
299
00:27:38,779 --> 00:27:43,620
peinamos la zona pero no hay rastro
300
00:27:42,059 --> 00:27:47,059
y los ahogados y su gente no son
301
00:27:43,620 --> 00:27:47,059
precisamente un dechado de pulcritud
302
00:27:47,340 --> 00:27:51,500
no molesta sobre manera de darte la
303
00:27:49,200 --> 00:27:51,500
razón pero
304
00:27:51,980 --> 00:27:56,820
había dicho
305
00:27:55,080 --> 00:27:58,940
lo que te ha pasado no me gusta ni un
306
00:27:56,820 --> 00:27:58,940
pelo
307
00:27:59,340 --> 00:28:04,520
ahora la idea de que Hugo no se suicida
308
00:28:01,500 --> 00:28:07,980
ahora no te parece tan extraño
309
00:28:04,520 --> 00:28:10,679
me parece aterradora
310
00:28:07,980 --> 00:28:13,860
Porque si él no se mató
311
00:28:10,679 --> 00:28:26,159
le mató uno de los nuestros
312
00:28:13,860 --> 00:28:28,860
[Música]
313
00:28:26,159 --> 00:28:32,240
hay que acabar con ellos es imposible
314
00:28:28,860 --> 00:28:32,240
saber de dónde sale ese disparado
315
00:28:32,460 --> 00:28:35,360
siéntese
316
00:28:38,340 --> 00:28:43,260
haré un breve resumen
317
00:28:40,340 --> 00:28:45,960
corrígeme si me equivoco
318
00:28:43,260 --> 00:28:47,340
ha muerto a Nuevo guapa hermano del que
319
00:28:45,960 --> 00:28:49,980
al parecer es el cabecilla de la banda
320
00:28:47,340 --> 00:28:52,260
de Leo gaba por tanto hemos perdido una
321
00:28:49,980 --> 00:28:54,360
pieza fundamental para acabar con esos
322
00:28:52,260 --> 00:28:57,000
traficantes de personas que operan en
323
00:28:54,360 --> 00:28:58,620
esta zona uno de los objetivos de este
324
00:28:57,000 --> 00:29:01,620
contingente
325
00:28:58,620 --> 00:29:03,059
en el transcurso de esta operación la
326
00:29:01,620 --> 00:29:04,559
Sargento Paula elgueta ha resultado
327
00:29:03,059 --> 00:29:08,220
herida en una acción que yo calificaría
328
00:29:04,559 --> 00:29:10,799
como poco de temeraria
329
00:29:08,220 --> 00:29:13,260
correcto mi general
330
00:29:10,799 --> 00:29:15,779
de correcto convencerán conmigo en que
331
00:29:13,260 --> 00:29:17,340
esto tiene poco Hace días que en esta
332
00:29:15,779 --> 00:29:18,840
base las cosas tienen poco muy poco de
333
00:29:17,340 --> 00:29:21,240
uso
334
00:29:18,840 --> 00:29:22,980
vale uno de nuestros héroes y cuando
335
00:29:21,240 --> 00:29:25,740
digo uno es porque es el único que
336
00:29:22,980 --> 00:29:27,299
conoce la opinión pública se suicida y
337
00:29:25,740 --> 00:29:29,159
hoy su prometida acaba en el hospital
338
00:29:27,299 --> 00:29:31,340
con una bala que no se sabe de dónde
339
00:29:29,159 --> 00:29:31,340
sale
340
00:29:32,640 --> 00:29:37,559
porque según el informe
341
00:29:35,340 --> 00:29:39,600
la Sargento se encontraba en la línea de
342
00:29:37,559 --> 00:29:43,500
fuego cruzado me equivoco en absoluto en
343
00:29:39,600 --> 00:29:45,360
general permiso para hablar en general
344
00:29:43,500 --> 00:29:48,000
Lo escucho con mucha atención comandante
345
00:29:45,360 --> 00:29:49,500
yo me inclino porque anugo no era el
346
00:29:48,000 --> 00:29:51,360
único que me rodeaba por el secadero de
347
00:29:49,500 --> 00:29:52,440
café y es que no sabemos Por qué se
348
00:29:51,360 --> 00:29:54,059
encontraba allí cuando la lógica
349
00:29:52,440 --> 00:29:56,340
indicaba que tanto él como su hermano
350
00:29:54,059 --> 00:29:57,840
dele y como el resto de la Banda habrían
351
00:29:56,340 --> 00:29:59,640
tomado rumbo hacia otras costas lejos
352
00:29:57,840 --> 00:30:00,799
del Golfo de Guinea pero si estaba allí
353
00:29:59,640 --> 00:30:05,279
con esa chica
354
00:30:00,799 --> 00:30:07,919
cómo se llame puede que algo otra mala
355
00:30:05,279 --> 00:30:09,779
la han interrogado ya la están
356
00:30:07,919 --> 00:30:11,340
atendiendo errores hemos avisado a los
357
00:30:09,779 --> 00:30:12,840
servicios sociales locales y en cuanto
358
00:30:11,340 --> 00:30:16,399
podamos interrogarla avisaré al
359
00:30:12,840 --> 00:30:16,399
comandante bien muy bien
360
00:30:16,500 --> 00:30:21,120
teniente coronel refuerce la vigilancia
361
00:30:19,080 --> 00:30:23,520
en los pueblos y en la base no sabemos
362
00:30:21,120 --> 00:30:25,100
qué pretendía ese tal al nuevo gaba ni
363
00:30:23,520 --> 00:30:27,960
donde se encuentran el resto de piratas
364
00:30:25,100 --> 00:30:30,299
debemos responder con firmeza ante este
365
00:30:27,960 --> 00:30:32,580
ataque a nuestra unidad No quiero más
366
00:30:30,299 --> 00:30:36,059
bajas Quiero encontrar el culpable o
367
00:30:32,580 --> 00:30:39,740
culpables a la orden mi general
368
00:30:36,059 --> 00:30:39,740
pueden retirarse en general
369
00:30:45,480 --> 00:30:47,960
Cabo
370
00:30:48,120 --> 00:30:51,960
si mi general localiza el teniente
371
00:30:50,760 --> 00:30:55,580
cuesta que se presente en mi despacho
372
00:30:51,960 --> 00:30:55,580
inmediatamente a sus órdenes
373
00:31:02,760 --> 00:31:07,880
es una herida limpia
374
00:31:05,100 --> 00:31:07,880
unos días
375
00:31:11,580 --> 00:31:15,840
nada más cuando deje el ejército
376
00:31:13,520 --> 00:31:17,700
tengo un carrerón como modelo de ropa
377
00:31:15,840 --> 00:31:20,720
interior
378
00:31:17,700 --> 00:31:20,720
versión Halloween
379
00:31:21,620 --> 00:31:24,860
te querías
380
00:31:26,159 --> 00:31:29,840
Qué fruta eres Paula de verdad
381
00:31:39,779 --> 00:31:44,940
Lo siento mucho tía pero sí le quería
382
00:31:43,140 --> 00:31:46,679
bueno
383
00:31:44,940 --> 00:31:47,880
a ver si me vas a poner los cuernos con
384
00:31:46,679 --> 00:31:48,779
mi novio Prefiero que sea porque le
385
00:31:47,880 --> 00:31:51,200
quería sino porque te has puesto
386
00:31:48,779 --> 00:31:51,200
cachonda
387
00:31:52,260 --> 00:31:55,159
desde cuándo
388
00:31:57,240 --> 00:32:00,140
hace mucho
389
00:32:00,980 --> 00:32:07,580
Qué horror
390
00:32:03,899 --> 00:32:07,580
Pero quién no estaba enamorada de Hugo
391
00:32:07,919 --> 00:32:11,480
yo creo que esta noche le ponía un poco
392
00:32:12,720 --> 00:32:19,700
Perdóname Tía siento haber mareado con
393
00:32:15,600 --> 00:32:19,700
él y haberme enamorado
394
00:32:19,740 --> 00:32:24,779
era tu novio y da igual si estabais
395
00:32:21,600 --> 00:32:27,000
viendo mal Tú eres mi amiga y estuvo
396
00:32:24,779 --> 00:32:29,779
fatal lo que dice
397
00:32:27,000 --> 00:32:33,440
Espero que no estuviera tan mal
398
00:32:29,779 --> 00:32:33,440
cuidado no te rías
399
00:32:36,779 --> 00:32:42,299
Hugo se acercó a mí por las pastillas
400
00:32:39,659 --> 00:32:46,940
no estaba realmente interesado no estaba
401
00:32:42,299 --> 00:32:46,940
interesado en nada Lucía ya no era nada
402
00:32:51,000 --> 00:32:56,100
ya tú sabes que estuvo en esa tumba
403
00:32:52,679 --> 00:32:57,720
durante horas asfixiándose que fue una
404
00:32:56,100 --> 00:33:00,779
pesadilla y que no lo superó nunca madre
405
00:32:57,720 --> 00:33:03,059
mía Qué horror por eso De verdad crees
406
00:33:00,779 --> 00:33:04,620
que elegiría ahorcarse para quitarse la
407
00:33:03,059 --> 00:33:06,600
vida volver a pasar por ese infierno
408
00:33:04,620 --> 00:33:08,899
volver a sentir que el aire no te entra
409
00:33:06,600 --> 00:33:08,899
a los pulmones
410
00:33:09,320 --> 00:33:13,500
quería todo el mundo
411
00:33:11,940 --> 00:33:16,320
Tú conoces a alguien que se la tuviera
412
00:33:13,500 --> 00:33:18,779
jurada a nadie Paula Nunca Jamás
413
00:33:16,320 --> 00:33:20,960
Algo pasó en todo el tiempo que estuve
414
00:33:18,779 --> 00:33:20,960
fuera
415
00:33:24,620 --> 00:33:28,320
a todos los niños perfectamente de hecho
416
00:33:27,299 --> 00:33:29,760
se les metía en el bolsillo el primer
417
00:33:28,320 --> 00:33:32,700
día ya lo sabes No pero esta niña
418
00:33:29,760 --> 00:33:36,500
pareció apaleada sin ropa interior
419
00:33:32,700 --> 00:33:39,059
y sé que vos había algo [ __ ] Paula Pero
420
00:33:36,500 --> 00:33:40,380
has denunciado los hechos que es
421
00:33:39,059 --> 00:33:42,720
complicado
422
00:33:40,380 --> 00:33:44,279
es cosa de la policía local la familia
423
00:33:42,720 --> 00:33:47,659
tapado el incidente te puedo asegurar
424
00:33:44,279 --> 00:33:47,659
que no quieren que se sepa
425
00:33:48,000 --> 00:33:53,580
ahora que lo dice sugo estaba
426
00:33:50,120 --> 00:33:55,440
estaba fatal los últimos días era como
427
00:33:53,580 --> 00:33:59,299
si algo
428
00:33:55,440 --> 00:33:59,299
si algo le devorará por dentro
429
00:33:59,700 --> 00:34:06,559
sé que está relacionado a Lucía
430
00:34:03,120 --> 00:34:06,559
y sé que le mataron por ello
431
00:34:07,860 --> 00:34:15,620
por lo que parece ahora por ti amiga
432
00:34:09,969 --> 00:34:15,620
[Música]
433
00:34:17,399 --> 00:34:21,899
las muestras de preservativos por favor
434
00:34:19,379 --> 00:34:23,339
guardarlas viene o a los ancianos les da
435
00:34:21,899 --> 00:34:25,159
todo es un infarto como vean uno por
436
00:34:23,339 --> 00:34:28,020
aquí chicos
437
00:34:25,159 --> 00:34:30,200
ayúdame por favor
438
00:34:28,020 --> 00:34:33,359
también
439
00:34:30,200 --> 00:34:34,760
que a ti qué te pasa problemas con el
440
00:34:33,359 --> 00:34:39,240
ejército Invasor
441
00:34:34,760 --> 00:34:39,980
lo sabe la Sargento pirata de [ __ ] me
442
00:34:39,240 --> 00:34:43,040
llamó
443
00:34:39,980 --> 00:34:46,639
bueno la mujer fue Clara no
444
00:34:43,040 --> 00:34:49,320
desprecio incluso con un punto de miedo
445
00:34:46,639 --> 00:34:51,899
estoy cansado dolores de gente que me
446
00:34:49,320 --> 00:34:57,679
reconoce que se entera O crees A ver
447
00:34:51,899 --> 00:34:57,679
harto se lo contaste para qué
448
00:35:00,180 --> 00:35:06,740
qué Manuel mientras no te abras mientras
449
00:35:04,440 --> 00:35:09,480
no expies el pasado
450
00:35:06,740 --> 00:35:11,940
hablándolo con quien quieres
451
00:35:09,480 --> 00:35:14,960
seguirá sufriendo lo
452
00:35:11,940 --> 00:35:14,960
y haciendo sufrir
453
00:35:17,040 --> 00:35:20,040
mucho
454
00:35:20,160 --> 00:35:24,140
siempre había un sitio donde yo no podía
455
00:35:21,960 --> 00:35:24,140
llegar
456
00:35:24,900 --> 00:35:31,700
me topaba con un muro de dolor
457
00:35:28,740 --> 00:35:31,700
o de indiferencia
458
00:35:33,660 --> 00:35:38,180
y me dejaste y te dije
459
00:35:40,020 --> 00:35:44,460
Mira yo no conozco bien a esas sargentos
460
00:35:42,000 --> 00:35:47,700
pero sí ha conseguido ablandar esa
461
00:35:44,460 --> 00:35:50,180
cabeza dura que tienes lo mismo merece
462
00:35:47,700 --> 00:35:50,180
la pena no
463
00:35:55,500 --> 00:36:00,859
Dolores momio
464
00:35:57,599 --> 00:36:00,859
Sí sí claro
465
00:36:01,140 --> 00:36:06,780
Quién
466
00:36:02,480 --> 00:36:08,760
no hay problema ahora mismo voy
467
00:36:06,780 --> 00:36:11,339
vale
468
00:36:08,760 --> 00:36:12,839
anda cogito terminan de ayudarme a meter
469
00:36:11,339 --> 00:36:16,579
las cajas que me tengo que ir quitando a
470
00:36:12,839 --> 00:36:16,579
la base hay una chica que me necesita
471
00:36:16,680 --> 00:36:22,440
Por qué qué ha pasado no me han dado
472
00:36:20,160 --> 00:36:24,200
mucho detalle una rescatadora de los
473
00:36:22,440 --> 00:36:26,400
sogaba
474
00:36:24,200 --> 00:36:29,050
eso es [ __ ] Todavía siguen por aquí
475
00:36:26,400 --> 00:36:35,280
parece
476
00:36:29,050 --> 00:36:35,280
[Música]
477
00:36:40,079 --> 00:36:44,480
Cierra la puerta Teniente Y siéntate
478
00:36:49,079 --> 00:36:52,859
por lo que deduzco de tu informe no
479
00:36:51,359 --> 00:36:55,920
había más piratas en la zona del
480
00:36:52,859 --> 00:36:58,200
secadero de café y que el abatido Así es
481
00:36:55,920 --> 00:36:59,880
mi general por tanto La bala adquirió a
482
00:36:58,200 --> 00:37:01,500
la Sargento del geta no tuvo nada que
483
00:36:59,880 --> 00:37:03,420
ver con la operación que allí se
484
00:37:01,500 --> 00:37:05,520
desarrollaba sino con un intento de
485
00:37:03,420 --> 00:37:08,420
acabar con su vida por otros motivos eso
486
00:37:05,520 --> 00:37:08,420
creo mi general
487
00:37:10,579 --> 00:37:16,560
como puede ser su obstinado empeño en
488
00:37:13,859 --> 00:37:18,720
demostrar que su prometido el sargento
489
00:37:16,560 --> 00:37:21,420
primero hubo Reyes no murió por voluntad
490
00:37:18,720 --> 00:37:23,700
propia sino que fue asesinado en esta
491
00:37:21,420 --> 00:37:26,040
base si me lo permite Mi General noto
492
00:37:23,700 --> 00:37:28,940
cierta discrepancia respecto a la mía en
493
00:37:26,040 --> 00:37:28,940
su manera de ver los hechos
494
00:37:29,460 --> 00:37:36,060
me asombra tu perspicacia hijo mío ya
495
00:37:34,260 --> 00:37:38,760
desde chiquillo tu fin instinto nos
496
00:37:36,060 --> 00:37:42,599
tenía pasmados a tu madre y a mí
497
00:37:38,760 --> 00:37:43,920
y mejora mejora con la edad Gracias mi
498
00:37:42,599 --> 00:37:46,440
general
499
00:37:43,920 --> 00:37:48,599
Alfredo quiero dejar de escuchar que en
500
00:37:46,440 --> 00:37:50,820
este contingente hay asesinos campando a
501
00:37:48,599 --> 00:37:52,560
sus anchas matando Héroes de guerra y
502
00:37:50,820 --> 00:37:55,200
disparando a sargentos que llevados por
503
00:37:52,560 --> 00:37:57,420
su dolor fantasean la realidad Mi
504
00:37:55,200 --> 00:38:01,320
General no he acabado
505
00:37:57,420 --> 00:38:03,480
el pobre Hugo Reyes era un símbolo
506
00:38:01,320 --> 00:38:05,579
e ignoro el porqué de su deterioro Y lo
507
00:38:03,480 --> 00:38:07,800
siento
508
00:38:05,579 --> 00:38:09,900
pero sé que en esta base no hay un solo
509
00:38:07,800 --> 00:38:12,119
hombre o mujer capaz de asesinar a un
510
00:38:09,900 --> 00:38:14,820
compañero cuando nuestro Código de honor
511
00:38:12,119 --> 00:38:16,740
dicta justamente lo contrario
512
00:38:14,820 --> 00:38:18,780
permiso para hablar libremente mi
513
00:38:16,740 --> 00:38:21,200
general
514
00:38:18,780 --> 00:38:21,200
dime
515
00:38:21,240 --> 00:38:25,140
conozco la Sargento y sé que no es la
516
00:38:23,760 --> 00:38:27,780
Fantasía lo que le mueva creer que Hugo
517
00:38:25,140 --> 00:38:29,280
Reyes no se suicidó peinamos la zona y
518
00:38:27,780 --> 00:38:31,920
no encontramos ni un solo rastro de
519
00:38:29,280 --> 00:38:34,380
piratas solo el muerto a Nuevo Bueno
520
00:38:31,920 --> 00:38:36,420
pues entonces si estás tan convencido y
521
00:38:34,380 --> 00:38:38,579
por su propia seguridad convendrá
522
00:38:36,420 --> 00:38:39,839
relevarla de sus funciones si la parte
523
00:38:38,579 --> 00:38:41,220
más del servicio es posible que nunca
524
00:38:39,839 --> 00:38:43,859
lleguemos a saber la verdad de lo que le
525
00:38:41,220 --> 00:38:46,099
pasó a Reyes Pero es verdad Alfredo qué
526
00:38:43,859 --> 00:38:46,099
verdad
527
00:38:47,640 --> 00:38:56,760
Dime qué tienes
528
00:38:48,740 --> 00:38:58,700
[Música]
529
00:38:56,760 --> 00:39:02,660
hijo
530
00:38:58,700 --> 00:39:02,660
nunca me he metido en tu vida
531
00:39:02,760 --> 00:39:09,480
te he apoyado en todo sin juzgarte
532
00:39:06,060 --> 00:39:12,060
orgulloso de que seas quien quieras ser
533
00:39:09,480 --> 00:39:14,099
Pero ahora sí te pido que por favor no
534
00:39:12,060 --> 00:39:16,280
tires tu carrera por la borda por una
535
00:39:14,099 --> 00:39:16,280
amistad
536
00:39:20,540 --> 00:39:24,800
solo puedo ofrecerte mi fe en ella
537
00:39:25,320 --> 00:39:32,180
necesito pruebas teniente
538
00:39:29,160 --> 00:39:32,180
puedes retirarte
539
00:39:34,070 --> 00:39:37,169
[Música]
540
00:40:04,320 --> 00:40:08,940
Qué tal ha ido
541
00:40:06,660 --> 00:40:11,180
como si su general fuese su padre mi
542
00:40:08,940 --> 00:40:11,180
capitán
543
00:40:12,599 --> 00:40:15,079
gracias
544
00:40:16,560 --> 00:40:19,460
por estar aquí
545
00:40:21,180 --> 00:40:25,880
Se pondrá bien el grieta digo
546
00:40:27,420 --> 00:40:32,060
La bala de hoy no es la que me preocupa
547
00:40:29,099 --> 00:40:32,060
lo sé
548
00:40:34,260 --> 00:40:39,560
me niego a perder a dos amigos en tan
549
00:40:37,320 --> 00:40:39,560
poco tiempo
550
00:40:39,720 --> 00:40:47,359
sé que nadie es sustituible pero si
551
00:40:42,540 --> 00:40:47,359
algún día necesitas a alguien aquí estoy
552
00:40:54,859 --> 00:41:02,060
aquí
553
00:40:57,020 --> 00:41:02,060
casi bueno soy flexible en ese punto
554
00:41:03,480 --> 00:41:09,020
me gusta la oferta
555
00:41:06,000 --> 00:41:09,020
estaré esperando
556
00:41:09,900 --> 00:41:14,420
mi capitán mi Teniente Cabo
557
00:41:18,180 --> 00:41:25,220
vete a descansar Teniente ya retomaremos
558
00:41:21,900 --> 00:41:25,220
Buenas tardes mi capitán
559
00:41:48,119 --> 00:41:52,320
hasta que no llego usted no abrió la
560
00:41:49,740 --> 00:41:54,599
boca estaba aterrada
561
00:41:52,320 --> 00:41:55,760
cuando por fin rompió hablar solo quería
562
00:41:54,599 --> 00:41:58,200
ver a su bebé
563
00:41:55,760 --> 00:42:00,320
sacará de su pueblo por los sogaba Y esa
564
00:41:58,200 --> 00:42:04,040
gentuza con 18 años
565
00:42:00,320 --> 00:42:06,480
Dios mío de horror Qué horror Pobrecita
566
00:42:04,040 --> 00:42:08,579
su única obsesión mientras esos [ __ ]
567
00:42:06,480 --> 00:42:10,079
se divertían con ella en el barco era
568
00:42:08,579 --> 00:42:12,839
poner escapar para ir junto a su niño
569
00:42:10,079 --> 00:42:14,220
claro entiendo seguro que acabó con el
570
00:42:12,839 --> 00:42:16,079
nuevo gaba en el secadero la desesperada
571
00:42:14,220 --> 00:42:18,060
y al ver a nuestros hombres aprovechó
572
00:42:16,079 --> 00:42:19,440
para librarse de ella y casi Le cuesta
573
00:42:18,060 --> 00:42:21,180
la vida
574
00:42:19,440 --> 00:42:23,540
madre mía qué pesadilla para una cría
575
00:42:21,180 --> 00:42:23,540
como ella
576
00:42:23,700 --> 00:42:27,000
dolores Muchísimas gracias por venir
577
00:42:25,380 --> 00:42:30,119
enseguida
578
00:42:27,000 --> 00:42:31,500
es mi trabajo no por la mañana iniciaré
579
00:42:30,119 --> 00:42:34,320
los trámites para que regrese a su país
580
00:42:31,500 --> 00:42:35,880
y recupere a su hijo lo antes posible a
581
00:42:34,320 --> 00:42:37,800
ver si conseguimos erradicar a las
582
00:42:35,880 --> 00:42:41,000
mafias que se lucran a Costa de vender
583
00:42:37,800 --> 00:42:43,140
mujeres y niñas su optimismo doctora
584
00:42:41,000 --> 00:42:44,880
Lamentablemente África está sobre
585
00:42:43,140 --> 00:42:48,200
Representar en el mapa de países donde
586
00:42:44,880 --> 00:42:48,200
más se trafica con seres humanos
587
00:42:48,920 --> 00:42:53,760
por eso estamos aquí para intentar
588
00:42:51,119 --> 00:42:57,079
ayudar se equivocan Europa invierte no
589
00:42:53,760 --> 00:42:59,160
dejarnos entrar en intervenir en África
590
00:42:57,079 --> 00:43:02,760
por qué no invierten en dejarnos en paz
591
00:42:59,160 --> 00:43:05,280
en que explotemos nuestros recursos en
592
00:43:02,760 --> 00:43:06,660
dejarnos ser dejarían esta maravillosa
593
00:43:05,280 --> 00:43:08,700
tierra para irse a vivir a una ciudad
594
00:43:06,660 --> 00:43:09,960
gris y oscura si no se murieran de
595
00:43:08,700 --> 00:43:12,720
hambre
596
00:43:09,960 --> 00:43:14,940
por favor entiendo lo que dice dolores
597
00:43:12,720 --> 00:43:17,040
pero la aprobación del protocolo para
598
00:43:14,940 --> 00:43:18,660
prevenir la trata de personas ha sido
599
00:43:17,040 --> 00:43:20,839
ratificada por todos los miembros de la
600
00:43:18,660 --> 00:43:20,839
asamblea
601
00:43:22,800 --> 00:43:30,180
Sargento aula está ingresada
602
00:43:27,800 --> 00:43:32,480
puedo hablar con ella necesito decirle
603
00:43:30,180 --> 00:43:32,480
algo importante
604
00:43:34,079 --> 00:43:37,460
Pues sí 5 minutos
605
00:43:46,380 --> 00:43:49,880
vienes a darme la alta es la [ __ ]
606
00:43:48,960 --> 00:43:51,660
Paula
607
00:43:49,880 --> 00:43:53,819
educación escuchar las conversaciones
608
00:43:51,660 --> 00:43:56,240
ajenas Es que mira que salir con la
609
00:43:53,819 --> 00:43:56,240
asamblea general
610
00:43:57,200 --> 00:44:01,380
y me pierdo bueno Y a ti qué te ha
611
00:43:59,760 --> 00:44:04,440
pasado
612
00:44:01,380 --> 00:44:06,660
una tontería pero mañana estoy al pie
613
00:44:04,440 --> 00:44:08,060
del cañón a que sí sí pero por qué no lo
614
00:44:06,660 --> 00:44:14,540
aguantamos más aquí
615
00:44:08,060 --> 00:44:14,540
os dejo no me mares mucho no lo haré
616
00:44:17,960 --> 00:44:22,740
estuviste en el secadero sí
617
00:44:29,480 --> 00:44:32,660
cómo está
618
00:44:32,880 --> 00:44:41,099
mejor que con esos cerdos
619
00:44:36,300 --> 00:44:43,740
piratas ya sabes lo peor de lo peor por
620
00:44:41,099 --> 00:44:45,240
eso querías verme Porque Manuel me haya
621
00:44:43,740 --> 00:44:48,180
mandado aquí
622
00:44:45,240 --> 00:44:51,960
no le conoces nada eh ese antes se corta
623
00:44:48,180 --> 00:44:54,359
la otra pierna no bonita
624
00:44:51,960 --> 00:44:55,859
entonces
625
00:44:54,359 --> 00:44:57,780
porque quizá necesitas la historia
626
00:44:55,859 --> 00:45:00,540
completa
627
00:44:57,780 --> 00:45:04,500
o se las preguntado
628
00:45:00,540 --> 00:45:06,440
ya algún listillo aire con el cuento el
629
00:45:04,500 --> 00:45:10,870
maestro era un pirata
630
00:45:06,440 --> 00:45:13,020
me mintió más bien se cayó la historia
631
00:45:10,870 --> 00:45:16,140
[Música]
632
00:45:13,020 --> 00:45:19,099
cuando Manuel tenía 10 años unos hombres
633
00:45:16,140 --> 00:45:19,099
arrasaron su aldea
634
00:45:21,020 --> 00:45:28,980
vendieron a su madre y a sus hermanas
635
00:45:23,720 --> 00:45:31,140
asesinaron a su padre ya lo esclavizaron
636
00:45:28,980 --> 00:45:33,300
al crecer le obligaron a formar parte de
637
00:45:31,140 --> 00:45:35,819
los expolios de seres humanos pero
638
00:45:33,300 --> 00:45:37,040
Manuel siempre se negó a perderse a sí
639
00:45:35,819 --> 00:45:42,800
mismo
640
00:45:37,040 --> 00:45:47,300
y oía una y otra y otra vez
641
00:45:42,800 --> 00:45:47,300
hasta que decidieron que no huiría más
642
00:46:01,260 --> 00:46:06,480
por qué no me lo contó Por qué no se lo
643
00:46:04,380 --> 00:46:09,380
preguntaste
644
00:46:06,480 --> 00:46:09,380
porque soy idiota
645
00:46:11,760 --> 00:46:16,980
anuel ya tiene bastante con culparse a
646
00:46:14,579 --> 00:46:18,780
sí mismo no necesita que le ayudemos los
647
00:46:16,980 --> 00:46:21,480
demás
648
00:46:18,780 --> 00:46:26,119
[ __ ] me siento fatal
649
00:46:21,480 --> 00:46:26,119
tranquila Yo también la [ __ ] en su día
650
00:46:26,940 --> 00:46:31,740
no es que te haya tocado la lotería
651
00:46:30,060 --> 00:46:34,319
Pero hace mucho que no le veo Tan
652
00:46:31,740 --> 00:46:36,240
ilusionado con alguien
653
00:46:34,319 --> 00:46:40,520
además tiene muy buen gusto con las
654
00:46:36,240 --> 00:46:40,520
mujeres no hay más que verme a mí
655
00:46:42,420 --> 00:46:47,400
Bueno me voy con la Teniente antes de
656
00:46:44,760 --> 00:46:49,980
que me declare consejo de guerra
657
00:46:47,400 --> 00:46:52,700
Dolores
658
00:46:49,980 --> 00:46:52,700
gracias
659
00:46:53,040 --> 00:46:55,940
mejórate
660
00:46:57,590 --> 00:47:12,530
[Música]
661
00:47:17,890 --> 00:47:21,030
[Música]
662
00:47:28,740 --> 00:47:31,460
buenas noches
663
00:48:01,440 --> 00:48:04,610
[Música]
664
00:48:50,170 --> 00:48:53,409
[Música]
665
00:48:57,560 --> 00:49:02,520
Nacho me cago en tu [ __ ] madre
666
00:49:00,440 --> 00:49:04,920
nos dijo que nos libráramos del problema
667
00:49:02,520 --> 00:49:07,560
no Y a ti te parece que nos hemos
668
00:49:04,920 --> 00:49:10,079
Librado del problema anormal
669
00:49:07,560 --> 00:49:14,660
está en el hospital a base de calditos
670
00:49:10,079 --> 00:49:14,660
[ __ ] inútil monstruo de [ __ ]
671
00:49:15,480 --> 00:49:19,940
no soy un monstruo de Nacho vale
672
00:49:22,460 --> 00:49:27,720
tranquilo [ __ ]
673
00:49:25,020 --> 00:49:29,460
escúchame no podemos dejar que Paula
674
00:49:27,720 --> 00:49:33,319
sepa lo que pasó porque como esa lista
675
00:49:29,460 --> 00:49:33,319
se entere estamos perdidos que oyes
676
00:49:33,920 --> 00:49:40,440
que sí [ __ ] nájate ya
677
00:49:38,339 --> 00:49:42,859
de aquí crees que esto es un [ __ ]
678
00:49:40,440 --> 00:49:42,859
videojuego
679
00:50:09,180 --> 00:50:12,330
[Música]
680
00:50:17,320 --> 00:50:25,659
[Música]
681
00:50:32,150 --> 00:50:41,570
[Música]
682
00:50:44,500 --> 00:50:48,739
[Música]
683
00:50:56,160 --> 00:50:59,270
[Música]
684
00:51:03,680 --> 00:51:06,949
[Música]
685
00:51:07,460 --> 00:51:10,940
con nosotros señores
686
00:51:12,680 --> 00:51:16,700
mira mira donde tengo el brazo
687
00:51:20,900 --> 00:51:27,079
apoyando
688
00:51:23,059 --> 00:51:27,079
si es otro sí quiero otro
689
00:51:30,320 --> 00:51:33,439
[Aplausos]
690
00:51:56,000 --> 00:52:02,240
súper bien
691
00:51:58,339 --> 00:52:02,240
el valor no no
692
00:52:17,480 --> 00:52:20,599
por favor
693
00:52:20,780 --> 00:52:26,359
por favor
694
00:52:22,400 --> 00:52:26,359
que te molesta eso un poquito
695
00:52:42,920 --> 00:52:46,099
puede conmigo
696
00:53:05,610 --> 00:53:08,929
[Música]
697
00:53:09,059 --> 00:53:14,229
Alfredo
698
00:53:11,130 --> 00:53:14,229
[Música]
699
00:53:15,680 --> 00:53:20,300
no me jodas perdón
700
00:53:21,440 --> 00:53:25,950
[Música]
701
00:53:21,930 --> 00:53:25,950
[Risas]
702
00:53:32,000 --> 00:53:42,269
a dormir a dormir por ahí por ahí
703
00:53:39,150 --> 00:53:42,269
[Música]
704
00:53:55,880 --> 00:54:22,470
[Música]
705
00:54:20,160 --> 00:54:27,110
Buenas noches mi Sargento buenas noches
706
00:54:22,470 --> 00:54:27,110
[Música]
707
00:54:29,520 --> 00:54:34,700
vale todo en orden mi Sargento adelante
708
00:54:31,859 --> 00:54:34,700
ten cuidado
709
00:54:58,280 --> 00:55:01,400
se puede
710
00:55:09,000 --> 00:55:12,079
se puede por qué no me lo dijiste
711
00:55:12,720 --> 00:55:19,079
la gente no habla de sus miserias
712
00:55:16,319 --> 00:55:22,040
hablas tú de las tuyas
713
00:55:19,079 --> 00:55:22,040
y las tienes
714
00:55:28,020 --> 00:55:33,920
arranqué a niños
715
00:55:30,359 --> 00:55:33,920
los brazos de sus madres
716
00:55:51,380 --> 00:55:55,579
ayude a aprender a niños al peso
717
00:55:55,800 --> 00:55:59,000
como esclavas
718
00:56:05,339 --> 00:56:08,540
me hicieron algo horrible
719
00:56:09,839 --> 00:56:12,559
y me calle
720
00:56:15,300 --> 00:56:19,760
no sabía si sentía más
721
00:56:18,180 --> 00:56:22,880
dolor o
722
00:56:19,760 --> 00:56:22,880
más asco
723
00:56:23,099 --> 00:56:26,059
Ah no lo sé
724
00:56:30,599 --> 00:56:34,099
el amigo cerrá los ojos y
725
00:56:40,630 --> 00:56:44,989
[Música]
726
00:56:47,340 --> 00:56:58,969
[Música]
727
00:57:00,300 --> 00:57:02,810
bueno tenemos la culpa de lo que nos
728
00:57:01,980 --> 00:57:10,630
pasa
729
00:57:02,810 --> 00:57:10,630
[Música]
730
00:57:12,500 --> 00:57:17,720
esto tampoco me lo vas a contar no te
731
00:57:15,359 --> 00:57:17,720
darías cuenta
732
00:57:19,579 --> 00:57:32,660
quitarte tú algo para equilibrar
733
00:57:22,310 --> 00:57:32,660
[Música]
734
00:57:39,660 --> 00:57:44,119
me vas a tener que ayudar porque he
735
00:57:41,400 --> 00:57:44,119
tenido un pequeño accidente
736
00:57:46,830 --> 00:57:52,290
[Música]
737
00:57:55,090 --> 00:57:58,249
[Música]
738
00:58:04,820 --> 00:58:10,800
[Música]
739
00:58:14,930 --> 00:58:18,070
[Música]
740
00:58:26,130 --> 00:58:39,320
[Música]
741
00:58:41,790 --> 00:58:44,849
[Aplausos]
742
00:58:49,960 --> 00:58:58,320
[Música]
743
00:59:14,170 --> 00:59:17,229
[Música]
744
00:59:24,680 --> 00:59:27,780
[Aplausos]
745
00:59:28,000 --> 00:59:32,550
[Música]
746
00:59:40,360 --> 00:59:43,619
[Aplausos]
747
00:59:44,839 --> 00:59:49,319
deprisa señores no sabemos Con qué nos
748
00:59:47,940 --> 00:59:51,020
vamos a encontrar en el pueblo a
749
00:59:49,319 --> 00:59:54,920
mantener los ojos bien abiertos
750
00:59:51,020 --> 00:59:54,920
cómo está Paula y así
751
00:59:56,160 --> 01:00:00,119
esta chica Es imbécil los camiones
752
00:59:58,440 --> 01:00:03,140
llegarán enseguida para trasladarles a
753
01:00:00,119 --> 01:00:03,140
todos a la base de acuerdo
754
01:00:04,460 --> 01:00:09,660
[ __ ] estabas en una misión de rescate
755
01:00:07,859 --> 01:00:10,680
has enterado que había una tormenta de
756
01:00:09,660 --> 01:00:12,299
la [ __ ] se ha desbordado el río
757
01:00:10,680 --> 01:00:13,559
conmigo notarás la graciosa que te tengo
758
01:00:12,299 --> 01:00:15,540
haciendo guardias hasta que te jubiles
759
01:00:13,559 --> 01:00:17,040
sé que ha estado hablando de mí a mis
760
01:00:15,540 --> 01:00:19,140
espaldas comandante carriles solo
761
01:00:17,040 --> 01:00:20,819
pretendía proteger a la Sargento es mi
762
01:00:19,140 --> 01:00:23,280
deber lo que más me apetece es quedarme
763
01:00:20,819 --> 01:00:25,500
por aquí conocerlo un poco más pues
764
01:00:23,280 --> 01:00:28,440
estaba yo pensando que a lo mejor podría
765
01:00:25,500 --> 01:00:30,240
acompañarte si viene a echar una mano la
766
01:00:28,440 --> 01:00:31,980
acabo Martín está teniendo problemas con
767
01:00:30,240 --> 01:00:35,460
los pre adolescentes seguro que debajo
768
01:00:31,980 --> 01:00:38,099
de todo este barro hay una cara preciosa
769
01:00:35,460 --> 01:00:40,460
Rosa que he visto una de las niñas en la
770
01:00:38,099 --> 01:00:40,460
[ __ ] base
771
01:00:49,619 --> 01:00:52,859
uno de ellos tenía un símbolo parecido a
772
01:00:51,780 --> 01:00:56,240
ese
773
01:00:52,859 --> 01:00:56,240
voy a grabar lo que nos digas vale
774
01:00:56,299 --> 01:01:00,299
al parecer María antes de morir dijo que
775
01:00:58,440 --> 01:01:01,799
habían sido varios hombres los suyos
776
01:01:00,299 --> 01:01:04,319
sería empezar una investigación dentro
777
01:01:01,799 --> 01:01:06,180
de la base puede que tenga razón como
778
01:01:04,319 --> 01:01:09,319
casado nos pilla que Llorona muy gorda
779
01:01:06,180 --> 01:01:09,319
he tenido una intuición
780
01:01:15,940 --> 01:01:20,099
[Música]
48957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
