Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,859 --> 00:00:20,039
Tendría que haber sido más valiente a
2
00:00:17,760 --> 00:00:22,439
ver a mi lado la boda no es fácil romper
3
00:00:20,039 --> 00:00:22,760
con un héroe no sé cómo he llegado hasta
4
00:00:22,439 --> 00:00:25,619
aquí
5
00:00:22,760 --> 00:00:27,680
[Música]
6
00:00:25,619 --> 00:00:32,960
ha llamado El capitán Sánchez
7
00:00:27,680 --> 00:00:32,960
está muerto se ha suicidado cómo lo hizo
8
00:00:33,440 --> 00:00:36,960
voy a concederte un permiso
9
00:00:35,399 --> 00:00:38,579
extraordinario para que vuelvas a España
10
00:00:36,960 --> 00:00:40,260
Necesito hablar con la teniente coronel
11
00:00:38,579 --> 00:00:42,660
Sargento le ordeno por última vez
12
00:00:40,260 --> 00:00:43,920
acabemos con esto estoy segura de que el
13
00:00:42,660 --> 00:00:46,879
sargento primero Reyes no se suicidó
14
00:00:43,920 --> 00:00:46,879
puedes explicarte
15
00:00:50,360 --> 00:00:54,840
sabes que la carrerita de Moreno ha sido
16
00:00:52,680 --> 00:00:59,600
solo el aperitivo pues Sargento primero
17
00:00:54,840 --> 00:01:03,860
Reyes compañerismo y ya está
18
00:00:59,600 --> 00:01:03,860
lo que quieres salga la luz
19
00:01:05,960 --> 00:01:11,220
cierra la [ __ ] boca Paula Y respeta la
20
00:01:09,180 --> 00:01:15,080
memoria mi amigo
21
00:01:11,220 --> 00:01:18,060
[Música]
22
00:01:15,080 --> 00:01:19,920
pedazos de [ __ ] Dónde está Rosa lleva
23
00:01:18,060 --> 00:01:22,220
varios días sin venir a clase y a mí que
24
00:01:19,920 --> 00:01:22,220
me cuentas
25
00:01:24,659 --> 00:01:30,860
lo que le pasó a María puede haberle
26
00:01:27,119 --> 00:01:30,860
pasado a Rosa de eso no debes hablar
27
00:01:32,680 --> 00:01:35,999
[Música]
28
00:01:50,420 --> 00:01:55,690
[Música]
29
00:02:04,260 --> 00:02:25,090
[Música]
30
00:02:29,970 --> 00:02:37,150
[Música]
31
00:02:43,350 --> 00:03:10,199
[Música]
32
00:03:07,020 --> 00:03:10,199
[Aplausos]
33
00:03:11,590 --> 00:03:15,360
[Música]
34
00:03:19,210 --> 00:03:27,030
[Música]
35
00:03:29,820 --> 00:03:38,160
[Música]
36
00:04:11,720 --> 00:04:18,440
tengo el fichero encripciones 256 de la
37
00:04:15,180 --> 00:04:18,440
VPN de los repetidores del Río
38
00:04:31,699 --> 00:04:36,380
Invítame un café vale de máquina
39
00:04:38,660 --> 00:04:44,040
Qué pasa
40
00:04:41,300 --> 00:04:46,100
el acento primero Reyes
41
00:04:44,040 --> 00:04:50,840
a ver hizo algo que me pareció un poco
42
00:04:46,100 --> 00:04:50,840
extraño un día antes de suicidarse
43
00:04:52,160 --> 00:04:56,460
un local Yo lo sé porque yo revisaba las
44
00:04:55,380 --> 00:04:57,540
antenas y los convertidores de banda
45
00:04:56,460 --> 00:05:00,259
ancha
46
00:04:57,540 --> 00:05:00,259
y le vi
47
00:05:00,640 --> 00:05:10,430
[Música]
48
00:05:20,260 --> 00:05:23,500
[Música]
49
00:05:29,580 --> 00:05:40,110
[Música]
50
00:05:43,160 --> 00:05:46,639
primero no estaba bien
51
00:05:48,300 --> 00:05:51,740
no importa si tomamos un poco el aire
52
00:05:55,680 --> 00:06:00,060
mira todo eso de que tú tienes la culpa
53
00:05:58,259 --> 00:06:02,460
bueno toda esa [ __ ] se la está
54
00:06:00,060 --> 00:06:04,380
metiendo alguno de los compañeros ya
55
00:06:02,460 --> 00:06:07,639
sabes Un héroe se la pone durísimo a
56
00:06:04,380 --> 00:06:07,639
todo el mundo incluido al general
57
00:06:09,740 --> 00:06:13,400
simbolizaba los valores del ejército
58
00:06:16,039 --> 00:06:21,180
Moreno Moreno para Moreno Reyes era como
59
00:06:19,440 --> 00:06:23,419
un Dios y te va a tocar las pelotas a
60
00:06:21,180 --> 00:06:23,419
tus manos
61
00:06:25,759 --> 00:06:32,940
a una mujer cuestiona anatomía Bueno
62
00:06:29,840 --> 00:06:34,100
pues mucha suerte mis renta Perdón mis
63
00:06:32,940 --> 00:06:38,180
acento
64
00:06:34,100 --> 00:06:38,180
Muchas gracias por todo
65
00:06:38,280 --> 00:06:43,400
a la orden mi Teniente prepárenlo todo
66
00:06:40,860 --> 00:06:43,400
nos vamos al pueblo
67
00:06:57,830 --> 00:07:00,980
[Música]
68
00:07:09,180 --> 00:07:12,500
vamos a ver al alcalde
69
00:07:15,360 --> 00:07:19,880
Buenos días Don Patricio Gracias por
70
00:07:17,880 --> 00:07:21,960
atendernos qué remedio
71
00:07:19,880 --> 00:07:23,419
bueno Espero que mi equipo no le moleste
72
00:07:21,960 --> 00:07:27,919
más de lo necesario
73
00:07:23,419 --> 00:07:27,919
no sé si son más molestos ustedes
74
00:07:30,660 --> 00:07:33,380
o las maquinitas
75
00:07:34,940 --> 00:07:38,840
voy a revisar la atenuación de la antena
76
00:07:37,139 --> 00:07:42,180
parece que una buena recepción
77
00:07:38,840 --> 00:07:43,800
hace un par de días Sí la verdad es que
78
00:07:42,180 --> 00:07:46,319
no yo creo que a mí eso me salió bien
79
00:07:43,800 --> 00:07:47,580
casi que prefiero que le eche un ojo a
80
00:07:46,319 --> 00:07:49,139
la sargento
81
00:07:47,580 --> 00:07:51,740
si al final habrás hecho bien en
82
00:07:49,139 --> 00:07:51,740
quedarte el geta
83
00:07:54,599 --> 00:07:57,979
vamos a ver eso Patricio
84
00:08:04,950 --> 00:08:08,130
[Música]
85
00:08:12,940 --> 00:08:20,610
[Música]
86
00:08:25,280 --> 00:08:29,320
[Música]
87
00:08:33,309 --> 00:08:43,479
[Música]
88
00:08:48,520 --> 00:08:56,049
[Música]
89
00:09:09,420 --> 00:09:13,680
si te llame el esetombú
90
00:09:16,620 --> 00:09:19,339
se
91
00:09:19,519 --> 00:09:25,640
pasan que tú no
92
00:09:22,459 --> 00:09:25,640
vos sos
93
00:10:31,620 --> 00:10:37,820
la casa de la familia biloco
94
00:10:35,160 --> 00:10:37,820
Muchas gracias
95
00:11:02,220 --> 00:11:05,480
no queremos internet
96
00:11:05,579 --> 00:11:09,060
venía por lo de su hija María siento
97
00:11:07,620 --> 00:11:11,820
muchísimo su pérdida si me permite pasar
98
00:11:09,060 --> 00:11:14,160
un momento y hablar con usted justo Por
99
00:11:11,820 --> 00:11:17,279
qué me habla de mí porque hace pocos
100
00:11:14,160 --> 00:11:19,560
días en paz descanse un momento hay algo
101
00:11:17,279 --> 00:11:21,860
más mi prometido estuvo presente en su
102
00:11:19,560 --> 00:11:25,260
entierro eso no puede ser Qué pasa
103
00:11:21,860 --> 00:11:27,140
por favor no quiero molestarles sé
104
00:11:25,260 --> 00:11:30,120
perfectamente
105
00:11:27,140 --> 00:11:32,700
me he prometido también nos ha dejado se
106
00:11:30,120 --> 00:11:34,620
suicidó no sé si lo conocían era el
107
00:11:32,700 --> 00:11:36,360
sargento primero Hugo Reyes
108
00:11:34,620 --> 00:11:37,740
Solo quiero saber lo que pasó los días
109
00:11:36,360 --> 00:11:40,140
antes de su muerte y sé que estuvo en el
110
00:11:37,740 --> 00:11:42,000
entierro de María cómo te atreves cómo
111
00:11:40,140 --> 00:11:43,620
te atreves a mencionar el nombre de mi
112
00:11:42,000 --> 00:11:45,779
niña señora siento muchísimo su pérdida
113
00:11:43,620 --> 00:11:47,640
de verdad no es mi intención tu
114
00:11:45,779 --> 00:11:51,779
intención no quiero tus intenciones ni
115
00:11:47,640 --> 00:11:53,940
tu pena mi niña estaba muerta muerta es
116
00:11:51,779 --> 00:11:57,839
terrible que muera un hijo qué fue lo
117
00:11:53,940 --> 00:11:58,700
que le pasó fue largo por favor pero qué
118
00:11:57,839 --> 00:12:02,420
pasa
119
00:11:58,700 --> 00:12:05,450
Sargento pertenezco
120
00:12:02,420 --> 00:12:05,450
[Música]
121
00:12:06,000 --> 00:12:09,420
con este calor hay que vigilar sobre
122
00:12:07,500 --> 00:12:10,740
todo la temperatura del polvorín le digo
123
00:12:09,420 --> 00:12:12,000
mantenimiento que se asegure que la
124
00:12:10,740 --> 00:12:15,720
temperatura y la humedad sean estables
125
00:12:12,000 --> 00:12:15,720
perfecto permiso
126
00:12:16,019 --> 00:12:21,380
Oiga señor dígame Es sobre ese soldado
127
00:12:19,920 --> 00:12:24,600
el muerto
128
00:12:21,380 --> 00:12:27,839
Qué le pasa que dicen que se mató pero
129
00:12:24,600 --> 00:12:29,940
yo le vi en el río esa tarde y
130
00:12:27,839 --> 00:12:31,980
que ese hombre murió de madrugada y si
131
00:12:29,940 --> 00:12:33,540
lo ve en el río es relevante y ahora le
132
00:12:31,980 --> 00:12:35,640
pido un poco de respeto lo que usted
133
00:12:33,540 --> 00:12:38,399
diga Pero yo hace soldado le vi discutir
134
00:12:35,640 --> 00:12:40,279
con alguien fuertemente muy feo
135
00:12:38,399 --> 00:12:42,480
discutían
136
00:12:40,279 --> 00:12:44,820
en este país no se le guardaba un
137
00:12:42,480 --> 00:12:48,120
respeto a los muertos usted sabrá Se
138
00:12:44,820 --> 00:12:49,380
pasaron aquí 80 años caballero le está
139
00:12:48,120 --> 00:12:50,839
salvando que llevo puesto el uniforme
140
00:12:49,380 --> 00:12:55,279
porque si no
141
00:12:50,839 --> 00:12:55,279
Tranquilo tranquilo
142
00:12:55,339 --> 00:12:59,339
dígame Señor me ha parecido oírle que
143
00:12:58,019 --> 00:13:01,980
posee información sobre un miembro de
144
00:12:59,339 --> 00:13:03,899
nuestro contingente es así sí señor eso
145
00:13:01,980 --> 00:13:06,779
he dicho
146
00:13:03,899 --> 00:13:10,139
soy cazador sabe tengo muy buena vista y
147
00:13:06,779 --> 00:13:11,820
mejor oído pues eso está muy bien acabo
148
00:13:10,139 --> 00:13:13,399
Yo Le tomaré declaración al Señor y si
149
00:13:11,820 --> 00:13:17,339
es tan amable de pasar a mi despacho
150
00:13:13,399 --> 00:13:21,320
quiere un café agua un café con leche
151
00:13:17,339 --> 00:13:24,540
con azúcar tienen algo de papeo
152
00:13:21,320 --> 00:13:25,560
Claro que sí cabo por favor tráigale un
153
00:13:24,540 --> 00:13:27,300
café y unas pastas al caballero
154
00:13:25,560 --> 00:13:30,720
enseguida se lo traen a sus órdenes
155
00:13:27,300 --> 00:13:30,720
comandante Moreno
156
00:13:31,019 --> 00:13:35,220
me lo ha parecido a mí hoy vas a
157
00:13:32,639 --> 00:13:37,139
encararte con un civil mi comandante
158
00:13:35,220 --> 00:13:38,639
este sujeto lo único que busca sacarse
159
00:13:37,139 --> 00:13:39,660
un dinero por contar mentir vigila el
160
00:13:38,639 --> 00:13:41,279
tono con el que te refieres a los
161
00:13:39,660 --> 00:13:42,720
locales Moreno estamos en su país como
162
00:13:41,279 --> 00:13:44,820
invitados tiene toda la razón mi
163
00:13:42,720 --> 00:13:46,740
comandante y se lo repito A todos aquí
164
00:13:44,820 --> 00:13:48,420
hemos venido a ayudar y si este hombre
165
00:13:46,740 --> 00:13:51,240
cree haber visto algo relacionado con el
166
00:13:48,420 --> 00:13:53,040
sargento primero Reyes Se le atiende
167
00:13:51,240 --> 00:13:55,380
este mismo lo encontró colgado de su
168
00:13:53,040 --> 00:13:58,139
cinturón y comandante qué vas a ver ese
169
00:13:55,380 --> 00:13:59,519
nada no sabe nada pero lo escucharé
170
00:13:58,139 --> 00:14:02,279
comer algo y seguirá con su trabajo
171
00:13:59,519 --> 00:14:05,600
recuerden por favor que somos parte de
172
00:14:02,279 --> 00:14:05,600
un contingente de paz estamos
173
00:14:07,260 --> 00:14:10,100
trabajando
174
00:14:10,740 --> 00:14:22,929
Bueno ya estoy con usted
175
00:14:14,420 --> 00:14:22,929
[Música]
176
00:14:23,060 --> 00:14:28,339
por favor no me toque que está usted
177
00:14:25,500 --> 00:14:28,339
cometiendo un error eh
178
00:14:30,440 --> 00:14:36,600
justo qué está pasando aquí Manuel está
179
00:14:35,040 --> 00:14:38,940
soldados nos está insultando hablando de
180
00:14:36,600 --> 00:14:40,380
María por Dios no les he insultado solo
181
00:14:38,940 --> 00:14:41,720
quería saber qué había pasado con la
182
00:14:40,380 --> 00:14:44,820
niña
183
00:14:41,720 --> 00:14:47,279
justo caridad Marcial por favor
184
00:14:44,820 --> 00:14:50,420
Disculpen esta mujer Yo sé que no tenía
185
00:14:47,279 --> 00:14:50,420
intención pero les he ofendido
186
00:14:51,079 --> 00:14:55,699
que les pidas perdón ahora mismo
187
00:14:56,300 --> 00:15:00,500
sinceras disculpas no estaba en mi
188
00:14:58,320 --> 00:15:00,500
voluntad
189
00:15:00,740 --> 00:15:06,360
de la querida María por supuesto
190
00:15:04,380 --> 00:15:09,420
pero es mi ayuda con cualquier cosa que
191
00:15:06,360 --> 00:15:11,940
nosotros nos vamos nos dejamos con
192
00:15:09,420 --> 00:15:13,880
vuestro luto por una injusta pérdida de
193
00:15:11,940 --> 00:15:16,199
un Alma pura
194
00:15:13,880 --> 00:15:18,220
amén amén
195
00:15:16,199 --> 00:15:29,820
vámonos
196
00:15:18,220 --> 00:15:29,820
[Música]
197
00:15:37,320 --> 00:15:42,779
me comería alguna más y le creo
198
00:15:40,920 --> 00:15:44,459
luego le damos otro paquete pero ahora
199
00:15:42,779 --> 00:15:46,519
hable por favor que no sea la armada
200
00:15:44,459 --> 00:15:49,079
todos ahí fuera algunos más que a otros
201
00:15:46,519 --> 00:15:50,940
A qué se refiere a que al tipo que
202
00:15:49,079 --> 00:15:54,560
discutía con el rubio no le ha gustado
203
00:15:50,940 --> 00:15:54,560
nada descubrir que lo sé todo
204
00:15:54,660 --> 00:15:57,680
Cuéntame lo que sabe
205
00:16:06,140 --> 00:16:13,470
[Música]
206
00:16:10,620 --> 00:16:14,880
no puedo callar
207
00:16:13,470 --> 00:16:16,220
[Música]
208
00:16:14,880 --> 00:16:19,399
no puedo
209
00:16:16,220 --> 00:16:19,399
me da igual
210
00:16:19,560 --> 00:16:24,180
ya no me importa sabes por qué Porque me
211
00:16:22,260 --> 00:16:25,560
estoy volviendo loco porque no puedo
212
00:16:24,180 --> 00:16:28,220
dormir porque cada vez que cierra los
213
00:16:25,560 --> 00:16:28,220
ojos lo vuelvo a ver
214
00:16:28,399 --> 00:16:31,760
no lo tengo miedo
215
00:16:32,220 --> 00:16:35,380
no tengo miedo ya me da igual lo que
216
00:16:33,779 --> 00:16:38,279
pase
217
00:16:35,380 --> 00:16:41,000
[Música]
218
00:16:38,279 --> 00:16:41,000
se acabó
219
00:16:41,820 --> 00:16:45,379
[Música]
220
00:16:49,940 --> 00:16:54,420
señor en Board si lo que me cuentas
221
00:16:52,740 --> 00:16:56,279
cierto Debes saber que se ha puesto
222
00:16:54,420 --> 00:16:57,839
usted en un peligro muy grande ahora
223
00:16:56,279 --> 00:16:59,279
imagina que la persona que discutía con
224
00:16:57,839 --> 00:17:02,279
Reyes no se toma bien sus palabras
225
00:16:59,279 --> 00:17:02,279
dígame
226
00:17:02,399 --> 00:17:08,220
lo veo todo borroso ya le he dicho que
227
00:17:05,459 --> 00:17:11,120
estaba algo mareado por el calor se
228
00:17:08,220 --> 00:17:13,260
entiende Ya el calor
229
00:17:11,120 --> 00:17:14,579
Bueno lo que yo entiendo es que el olor
230
00:17:13,260 --> 00:17:16,260
del tope que lleva encima llega hasta
231
00:17:14,579 --> 00:17:17,839
aquí Así que no finja conmigo Estamos
232
00:17:16,260 --> 00:17:21,839
borracho casi
233
00:17:17,839 --> 00:17:23,100
como una cuba como una cuba sí señor Ya
234
00:17:21,839 --> 00:17:26,100
le he dicho que lo veía todo un poco
235
00:17:23,100 --> 00:17:28,860
regular si el ejército me ayudara con
236
00:17:26,100 --> 00:17:32,240
una contribución económica quizá podrías
237
00:17:28,860 --> 00:17:32,240
centrarme algo más en esa tarde
238
00:17:34,620 --> 00:17:37,380
pues me Temo que el contingente
239
00:17:35,940 --> 00:17:39,799
desplegado un monar aquí no cuenta con
240
00:17:37,380 --> 00:17:42,900
una partida para soplones seguro
241
00:17:39,799 --> 00:17:44,400
completamente seguro y si lo que me
242
00:17:42,900 --> 00:17:46,380
cuentas cierto a través de decirme Aquí
243
00:17:44,400 --> 00:17:47,700
y ahora sí Recuerda o no al hombre que
244
00:17:46,380 --> 00:17:50,520
tuvo la pelea con el sargento primero
245
00:17:47,700 --> 00:17:51,840
Reyes y sino que y si no le recomiendo
246
00:17:50,520 --> 00:17:54,720
que vaya usted Con mucho cuidado porque
247
00:17:51,840 --> 00:17:57,179
quien asesino una vez puedo repetir yo
248
00:17:54,720 --> 00:17:58,860
ya le he dicho lo que quería el resto es
249
00:17:57,179 --> 00:18:01,679
cosa suya
250
00:17:58,860 --> 00:18:05,299
Por cierto su café es una [ __ ] nos
251
00:18:01,679 --> 00:18:05,299
robaron mucho no aprendieron nada
252
00:18:12,020 --> 00:18:15,500
De nada eh
253
00:18:15,799 --> 00:18:20,880
Quién te crees que eres tú
254
00:18:17,780 --> 00:18:22,640
Ah perdón Sargento de Hierro te vas a
255
00:18:20,880 --> 00:18:24,900
liar a tiros con una familia local
256
00:18:22,640 --> 00:18:29,059
famoso espíritu de paz del ejército
257
00:18:24,900 --> 00:18:29,059
Supongo tengo que volver a la unidad
258
00:18:31,100 --> 00:18:36,539
o es porque soy mujer es porque eres una
259
00:18:34,679 --> 00:18:38,400
Sargento que se acaba de saltar la
260
00:18:36,539 --> 00:18:40,200
disciplina para ir a cotillear a casa de
261
00:18:38,400 --> 00:18:43,100
una familia local y sangras a chorro por
262
00:18:40,200 --> 00:18:43,100
ese golpe entra
263
00:18:46,500 --> 00:18:49,160
venga
264
00:19:06,559 --> 00:19:12,299
si has terminado la impresión ocular por
265
00:19:10,080 --> 00:19:14,840
ahí tienes el baño por si te quieres
266
00:19:12,299 --> 00:19:14,840
lavar las manos
267
00:19:46,679 --> 00:19:50,539
todo bien sargento
268
00:20:02,520 --> 00:20:07,919
eres una mujer increíblemente mandona y
269
00:20:05,160 --> 00:20:10,700
tu nombre increíblemente simpático
270
00:20:07,919 --> 00:20:10,700
Siéntate
271
00:20:15,960 --> 00:20:20,220
hablando de cosas increíbles
272
00:20:17,780 --> 00:20:23,240
qué buscabas en casa de los pilotos
273
00:20:20,220 --> 00:20:23,240
además de cabrearles
274
00:20:29,400 --> 00:20:33,320
solo quería saber lo que le había pasado
275
00:20:30,960 --> 00:20:33,320
a la niña
276
00:20:34,620 --> 00:20:37,260
Por qué Porque me he prometido estuvo en
277
00:20:36,179 --> 00:20:41,700
su entierro
278
00:20:37,260 --> 00:20:43,200
te prometido miente no le vieron allí Y
279
00:20:41,700 --> 00:20:44,580
por qué no le preguntas a él por qué fue
280
00:20:43,200 --> 00:20:47,240
el cementerio
281
00:20:44,580 --> 00:20:47,240
no puedo
282
00:20:47,640 --> 00:20:52,940
por qué
283
00:20:50,039 --> 00:20:52,940
porque está muerto
284
00:20:57,900 --> 00:21:00,559
lo siento
285
00:21:07,080 --> 00:21:09,860
lo siento
286
00:21:11,700 --> 00:21:14,179
gracias
287
00:21:16,980 --> 00:21:21,500
supuestamente se suicidó pero yo sé que
288
00:21:19,140 --> 00:21:21,500
no fue así
289
00:21:22,140 --> 00:21:25,160
crees que le mataron
290
00:21:26,480 --> 00:21:30,559
María también fue asesinada
291
00:21:31,700 --> 00:21:36,659
amarillo aquí Paloma sí había una avería
292
00:21:35,400 --> 00:21:39,320
y he tenido que repararla pero ya estoy
293
00:21:36,659 --> 00:21:39,320
volviendo a punto de encuentro
294
00:21:49,020 --> 00:21:54,539
no creo que te guste lo que te cuente
295
00:21:50,580 --> 00:21:54,539
Por qué [ __ ]
296
00:21:55,740 --> 00:21:59,610
me arriesgaré
297
00:21:57,620 --> 00:22:17,390
Muchas gracias
298
00:21:59,610 --> 00:22:17,390
[Música]
299
00:23:03,020 --> 00:23:06,260
fin de semana
300
00:24:01,100 --> 00:24:07,760
yogurt mi Teniente de fresa le va bien
301
00:24:04,380 --> 00:24:07,760
no natural natural
302
00:24:08,820 --> 00:24:13,380
nos sentamos donde siempre
303
00:24:10,880 --> 00:24:16,620
las cosas se van calmando en tu compañía
304
00:24:13,380 --> 00:24:18,659
por lo de Reyes dice Bueno yo creo que
305
00:24:16,620 --> 00:24:20,039
ese magnificó tantos bazaña que ahora la
306
00:24:18,659 --> 00:24:23,220
noticia del suicidio ha caído como un
307
00:24:20,039 --> 00:24:24,539
jarro de agua fría y el
308
00:24:23,220 --> 00:24:26,520
guita que yo sepa no tenía ningún
309
00:24:24,539 --> 00:24:27,260
comportamiento extraordinario está como
310
00:24:26,520 --> 00:24:30,600
siempre
311
00:24:27,260 --> 00:24:32,780
no siempre se te suicida el novio según
312
00:24:30,600 --> 00:24:32,780
ella
313
00:24:33,780 --> 00:24:37,559
crees que solo es eso me haga la
314
00:24:36,120 --> 00:24:40,760
evidencia de que sarcó solo para aliviar
315
00:24:37,559 --> 00:24:42,960
su propia conciencia Sí sí
316
00:24:40,760 --> 00:24:44,580
lo contrario estaríamos hablando de que
317
00:24:42,960 --> 00:24:47,960
alguien mató a Hugo Reyes Sin tener
318
00:24:44,580 --> 00:24:47,960
ninguna prueba para demostrarlo
319
00:24:53,700 --> 00:24:57,900
que su Teniente te informe si detectar
320
00:24:55,919 --> 00:25:00,559
algo Si ve que ella sigue con el roncón
321
00:24:57,900 --> 00:25:02,940
que el gueta es persistente
322
00:25:00,559 --> 00:25:05,820
tengo al general pendiente de que no se
323
00:25:02,940 --> 00:25:07,860
empañe la imagen del condecorado no me
324
00:25:05,820 --> 00:25:10,440
extraña para un militar que sale los
325
00:25:07,860 --> 00:25:11,880
telediarios llama mala suerte no se
326
00:25:10,440 --> 00:25:16,799
preocupe mi teniente coronel hablaré con
327
00:25:11,880 --> 00:25:19,440
ella gracias agua el [ __ ] friega me
328
00:25:16,799 --> 00:25:21,080
gusta ni medio pelo así que no me pongan
329
00:25:19,440 --> 00:25:24,260
nervioso
330
00:25:21,080 --> 00:25:24,260
lo vio
331
00:25:25,740 --> 00:25:31,039
vamos a ver fuera del cine que le
332
00:25:28,620 --> 00:25:31,039
conocía a todo el mundo
333
00:25:31,620 --> 00:25:35,640
vale escucha Tú crees que si lo hubiera
334
00:25:34,020 --> 00:25:36,840
dicho algo importante al comandante iba
335
00:25:35,640 --> 00:25:39,020
a estar ahí de risas con el capitán no
336
00:25:36,840 --> 00:25:39,020
Verdad
337
00:25:41,240 --> 00:25:45,260
que estoy hablando con ella el otro día
338
00:25:46,380 --> 00:25:49,340
no dirías nada
339
00:25:50,240 --> 00:25:54,720
tú tienes que seguir tu vida normal
340
00:25:52,380 --> 00:25:59,120
sabes Ya está calla la boca aquí no ha
341
00:25:54,720 --> 00:25:59,120
pasado nada y Punto Pelota [ __ ]
342
00:25:59,659 --> 00:26:04,940
permiso para acompañarles en esta
343
00:26:01,679 --> 00:26:07,260
glamurosa cena fermisa concedida
344
00:26:04,940 --> 00:26:09,240
comandante la alegrará saber que los
345
00:26:07,260 --> 00:26:10,980
traficantes van camino de Málaga la
346
00:26:09,240 --> 00:26:14,159
playa negra preferiría que estuvieran
347
00:26:10,980 --> 00:26:15,779
Muertos pero sí me alegro de que haya
348
00:26:14,159 --> 00:26:17,400
presiones duras En estos casos pero los
349
00:26:15,779 --> 00:26:20,460
hermanos ahogaban tantos sueltos y
350
00:26:17,400 --> 00:26:23,120
cabreados cierto y estamos muy lejos de
351
00:26:20,460 --> 00:26:23,120
que eso haya acabado
352
00:26:23,880 --> 00:26:31,760
Lucía siéntese con nosotros Gracias
353
00:26:29,179 --> 00:26:36,179
una manzana
354
00:26:31,760 --> 00:26:39,380
porque yo no creo que lo necesite sí a
355
00:26:36,179 --> 00:26:39,380
dieta de informes atrasados
356
00:26:42,779 --> 00:26:47,460
se ha quedado muy afectada con la muerte
357
00:26:44,580 --> 00:26:50,580
de Reyes estaba muy Unidos eran como Una
358
00:26:47,460 --> 00:26:53,600
Pandilla de instituto Reyes argueta al
359
00:26:50,580 --> 00:26:53,600
ejército se viene llorado Sánchez
360
00:26:57,799 --> 00:27:01,940
Buenas noches buenas noches
361
00:27:02,820 --> 00:27:06,900
esa debería haber obligado a volver a
362
00:27:04,740 --> 00:27:10,159
casa algunos no les ha sentado bien que
363
00:27:06,900 --> 00:27:10,159
una compañera del héroe
364
00:27:15,660 --> 00:27:18,759
[Música]
365
00:27:19,940 --> 00:27:24,900
amigos como lo sabe
366
00:27:22,279 --> 00:27:27,900
lo sé
367
00:27:24,900 --> 00:27:30,020
mi teniente coronel barriles buenas
368
00:27:27,900 --> 00:27:30,020
noches
369
00:27:39,740 --> 00:27:44,580
te saltas el precinto de la habitación
370
00:27:42,000 --> 00:27:46,320
de Hugo desde tu servicio para un
371
00:27:44,580 --> 00:27:48,539
cementerio y multas en la tangana en una
372
00:27:46,320 --> 00:27:51,120
casa que está de duelo
373
00:27:48,539 --> 00:27:54,120
no he dicho así es que no encuentro
374
00:27:51,120 --> 00:27:55,980
otras palabras pues qué raro con lo que
375
00:27:54,120 --> 00:27:57,900
he dicho que tú eres
376
00:27:55,980 --> 00:27:59,640
y toda esa consecución de
377
00:27:57,900 --> 00:28:00,960
irregularidades para qué te parece poco
378
00:27:59,640 --> 00:28:02,520
que ahora sepamos que el último que hizo
379
00:28:00,960 --> 00:28:03,919
Hugo antes de morir fuera el entierro de
380
00:28:02,520 --> 00:28:07,980
una niña bueno
381
00:28:03,919 --> 00:28:08,840
por respeto no puedes trajes y además me
382
00:28:07,980 --> 00:28:11,460
ha dicho
383
00:28:08,840 --> 00:28:13,760
escúchame me ha dicho que esa niña fue
384
00:28:11,460 --> 00:28:13,760
asesinada
385
00:28:13,919 --> 00:28:18,440
la niña
386
00:28:16,520 --> 00:28:20,460
Cómo murió
387
00:28:18,440 --> 00:28:21,840
Pues no lo sé porque estaba hablando con
388
00:28:20,460 --> 00:28:24,299
él pero me reclamó casado y me tuve que
389
00:28:21,840 --> 00:28:26,779
ir pero he pensado algo para poder vale
390
00:28:24,299 --> 00:28:26,779
que me cuente
391
00:28:30,779 --> 00:28:33,620
nos nos cuente
392
00:28:56,220 --> 00:29:01,260
muy bien siguiente punto cuesta Cómo va
393
00:28:59,159 --> 00:29:02,760
la vigilancia del litoral sin novedad mi
394
00:29:01,260 --> 00:29:06,600
capitán no hemos vuelto a visto ninguna
395
00:29:02,760 --> 00:29:07,980
nave sospechosa estupendo casado veo que
396
00:29:06,600 --> 00:29:09,240
seguimos teniendo flecos sueltos con el
397
00:29:07,980 --> 00:29:12,779
tema de la conectividad entre poblados
398
00:29:09,240 --> 00:29:14,100
la orografía Es mi capitán y muchos de
399
00:29:12,779 --> 00:29:16,020
los locales se niegan a permitirnos el
400
00:29:14,100 --> 00:29:18,360
acceso no me extraña llegaría lo mismo
401
00:29:16,020 --> 00:29:20,059
eso de estar conectados las 24 horas del
402
00:29:18,360 --> 00:29:22,919
día el suplicio En nuestro tiempo
403
00:29:20,059 --> 00:29:25,100
señores si no hay nada más vuelvan a sus
404
00:29:22,919 --> 00:29:25,100
puestos
405
00:29:27,840 --> 00:29:30,840
casado
406
00:29:32,340 --> 00:29:37,580
a la orden de Capitán Dígale a la
407
00:29:34,440 --> 00:29:37,580
Sargento que se pase por aquí
408
00:29:38,299 --> 00:29:44,960
la devolveré pronto por supuesto que sí
409
00:29:40,980 --> 00:29:44,960
porque tiene alguna cosa más nada más
410
00:29:52,740 --> 00:29:59,899
Muy bien gracias velando mientras esta
411
00:29:55,799 --> 00:29:59,899
caja y el resto del mundo Gracias
412
00:29:59,940 --> 00:30:04,559
muy bien Julia mañana irás en bebida en
413
00:30:02,460 --> 00:30:06,899
la sección de Infantería días me lo
414
00:30:04,559 --> 00:30:08,279
chequeas Gracias van a estar patrullando
415
00:30:06,899 --> 00:30:09,799
por las zonas del interior y hemos visto
416
00:30:08,279 --> 00:30:11,580
algunos casos desquitossomiasis
417
00:30:09,799 --> 00:30:13,260
complicado pararlo porque siguen
418
00:30:11,580 --> 00:30:14,820
bañándose en el río Bueno pues hacemos
419
00:30:13,260 --> 00:30:17,899
un chequeo completo con analítica
420
00:30:14,820 --> 00:30:22,460
incluida de acuerdo y si no mejoran
421
00:30:17,899 --> 00:30:22,460
muy bien pues ya está todo a trabajar
422
00:30:22,620 --> 00:30:27,200
Muchas gracias Julia a su sitio
423
00:30:29,659 --> 00:30:35,960
Qué haces aquí
424
00:30:32,059 --> 00:30:35,960
pues no lo tengo muy claro la verdad
425
00:30:36,539 --> 00:30:39,620
Román tengo mucho trabajo
426
00:30:40,320 --> 00:30:44,159
perdón
427
00:30:42,179 --> 00:30:46,340
me permites por favor claro Muchas
428
00:30:44,159 --> 00:30:46,340
gracias
429
00:30:52,679 --> 00:30:58,200
te vas a quedar ahí de pie Pues sí
430
00:30:55,200 --> 00:31:00,960
porque creo que estás un poquito cargada
431
00:30:58,200 --> 00:31:03,299
y te va a ir bien
432
00:31:00,960 --> 00:31:06,480
Oye tú no tienes sensibilidad a ninguna
433
00:31:03,299 --> 00:31:08,940
verdad sensibilidad mucha ya lo sabes y
434
00:31:06,480 --> 00:31:11,100
paciencia también que se me está
435
00:31:08,940 --> 00:31:12,779
agotando un poco
436
00:31:11,100 --> 00:31:14,960
Supongo que entenderás que no tenga
437
00:31:12,779 --> 00:31:17,390
muchas ganas
438
00:31:14,960 --> 00:31:31,740
Cuántos días hace que no estamos juntos
439
00:31:17,390 --> 00:31:31,740
[Música]
440
00:31:31,880 --> 00:31:38,100
he llegado estaba colgando los cinturón
441
00:31:35,240 --> 00:31:41,700
ya estamos
442
00:31:38,100 --> 00:31:44,600
éramos buenos amigos me afecta Román tan
443
00:31:41,700 --> 00:31:44,600
buenos que la cagaste por él
444
00:31:49,080 --> 00:31:53,279
pensaba que ya habíamos dejado ese tema
445
00:31:51,200 --> 00:31:55,440
es que ese tema cariño siempre va a
446
00:31:53,279 --> 00:31:57,419
estar ahí te arriesgaste mucho por un
447
00:31:55,440 --> 00:32:01,200
simple amigo a una sanción quizá la
448
00:31:57,419 --> 00:32:03,179
expulsión del cuerpo y quién te ayudó yo
449
00:32:01,200 --> 00:32:06,059
y yo te lo agradezco mucho Sí
450
00:32:03,179 --> 00:32:08,820
rechazándome oye perdóname No sí
451
00:32:06,059 --> 00:32:10,140
perdóname discúlpame porque me cueste
452
00:32:08,820 --> 00:32:11,460
ponerme cachonda cuando hace dos días
453
00:32:10,140 --> 00:32:13,799
estaba metiendo las manos en el cadáver
454
00:32:11,460 --> 00:32:15,600
de un amigo nunca pensé que estaría
455
00:32:13,799 --> 00:32:19,220
celoso de un muerto estabas cuando
456
00:32:15,600 --> 00:32:19,220
estaba vivo sin motivos claro
457
00:32:19,520 --> 00:32:27,000
Mira es que me da igual sabes piensa lo
458
00:32:24,120 --> 00:32:28,140
que quieras prometido de mi amiga Lucía
459
00:32:27,000 --> 00:32:29,940
prefirió colgarse antes que seguir
460
00:32:28,140 --> 00:32:32,880
viviendo crees que merece tu pena ya te
461
00:32:29,940 --> 00:32:34,200
lo digo yo no se suicido por mi culpa se
462
00:32:32,880 --> 00:32:36,000
suicidó porque le cortaste el Grifo de
463
00:32:34,200 --> 00:32:38,880
pastillas pues ya está por mi culpa
464
00:32:36,000 --> 00:32:40,980
basta basta Lucía
465
00:32:38,880 --> 00:32:42,840
[ __ ] sabes lo que siento por ti de lo
466
00:32:40,980 --> 00:32:44,220
que me arriesgo cayendo Acaso no merezco
467
00:32:42,840 --> 00:32:46,320
que te olvides del héroe de falato un
468
00:32:44,220 --> 00:32:48,919
poco solo un poco y que dejes El Duelo a
469
00:32:46,320 --> 00:32:48,919
su novia no lo merezco
470
00:32:59,640 --> 00:33:03,179
Perdona perdóname
471
00:33:03,899 --> 00:33:06,380
si es que yo te entiendo [ __ ] te
472
00:33:05,700 --> 00:33:10,399
entiendo
473
00:33:06,380 --> 00:33:10,399
pero Entiéndeme tú a mí también No
474
00:33:25,799 --> 00:33:29,600
volver a pasarlo bien Lucía
475
00:33:32,100 --> 00:33:37,760
Lo único que quiero
476
00:33:34,640 --> 00:33:37,760
tú también
477
00:33:47,760 --> 00:33:50,840
El capitán Sánchez te espera la sala de
478
00:33:49,559 --> 00:33:53,100
reuniones del edificio
479
00:33:50,840 --> 00:33:54,539
sabe para qué mi Teniente tú sabrás
480
00:33:53,100 --> 00:33:56,460
sargento
481
00:33:54,539 --> 00:33:58,740
contactado contigo vuelves sin tardar la
482
00:33:56,460 --> 00:34:01,519
base no quiero tener que cargar a tus
483
00:33:58,740 --> 00:34:01,519
compañeros con tus obligaciones
484
00:34:03,799 --> 00:34:07,399
con su permiso mi teniente
485
00:34:16,399 --> 00:34:19,399
cerrar
486
00:34:19,639 --> 00:34:24,300
el capitán quería verme te
487
00:34:23,520 --> 00:34:26,580
echo llamar para ver qué tal estás
488
00:34:24,300 --> 00:34:28,919
Supongo que todo lo ocurrido ha tenido
489
00:34:26,580 --> 00:34:31,040
que afectarte mucho ya le dije que mis
490
00:34:28,919 --> 00:34:31,040
sentimientos
491
00:34:32,000 --> 00:34:36,960
de tu capacidad de recuperación lo que
492
00:34:34,980 --> 00:34:39,119
sí me preocupa es que veas imposible que
493
00:34:36,960 --> 00:34:42,500
Hugo se ahorcará yo Sigo creyendo mi
494
00:34:39,119 --> 00:34:42,500
capitán sin pruebas
495
00:34:46,659 --> 00:34:55,909
[Música]
496
00:34:59,080 --> 00:35:06,369
[Aplausos]
497
00:35:03,150 --> 00:35:06,369
[Música]
498
00:35:10,560 --> 00:35:16,460
Sí también le conocías también sabrás
499
00:35:13,380 --> 00:35:16,460
quién podría querer matarle
500
00:35:17,460 --> 00:35:21,359
nadie mi capitán Y supongo que no ha
501
00:35:19,980 --> 00:35:24,140
sido contando esta idea tuya del
502
00:35:21,359 --> 00:35:24,140
asesinato a nadie verdad
503
00:35:26,820 --> 00:35:30,839
Sargento te recomiendo que no te salgas
504
00:35:28,560 --> 00:35:32,220
ni un milímetro del carril Nuestro
505
00:35:30,839 --> 00:35:33,660
superiores no quieren que la muerte de
506
00:35:32,220 --> 00:35:35,900
Reyes Se aire demasiado es un tema
507
00:35:33,660 --> 00:35:35,900
complicado
508
00:35:37,020 --> 00:35:40,980
el gueta eres una gran soldado y puedes
509
00:35:39,240 --> 00:35:42,599
hacer carrera en el ejército Gracias mi
510
00:35:40,980 --> 00:35:44,339
capitán
511
00:35:42,599 --> 00:35:46,320
nuestro pez por algo que ya no tiene
512
00:35:44,339 --> 00:35:49,220
remedio
513
00:35:46,320 --> 00:35:49,220
puedes irte
514
00:35:49,500 --> 00:35:52,640
a la orden mi capitán
515
00:35:57,130 --> 00:36:12,219
[Música]
516
00:36:24,420 --> 00:36:30,500
Manuel Soy Paula escucha podemos vernos
517
00:36:27,900 --> 00:36:30,500
esta tarde en la playa
518
00:36:30,599 --> 00:36:36,020
vale por favor no me falles vale
519
00:36:33,359 --> 00:36:36,020
Necesito hablar contigo
520
00:36:39,119 --> 00:36:47,520
Gracias luego nos vemos mi Teniente y
521
00:36:43,619 --> 00:36:48,300
Teniente por favor qué quieres Paula O
522
00:36:47,520 --> 00:36:49,700
sea ya te he dicho que me dejes
523
00:36:48,300 --> 00:36:53,099
tranquila
524
00:36:49,700 --> 00:36:54,599
no sé qué [ __ ] ha pasado
525
00:36:53,099 --> 00:36:56,339
pero por favor Necesito hablar contigo
526
00:36:54,599 --> 00:36:58,440
vale me he enterado de cosas que yo no
527
00:36:56,339 --> 00:37:00,079
quiero saber nada Paula he tenido una
528
00:36:58,440 --> 00:37:03,420
mañana muy complicada
529
00:37:00,079 --> 00:37:06,260
que yo no puedo hablar ya pues yo sí
530
00:37:03,420 --> 00:37:06,260
necesito hablar contigo Lucía
531
00:37:09,780 --> 00:37:13,680
Hay cosas a la muerte luego que no me
532
00:37:11,400 --> 00:37:18,500
cuadran si tú estuviste aquí con el
533
00:37:13,680 --> 00:37:18,500
último mes necesito entender cosas [ __ ]
534
00:37:18,660 --> 00:37:21,200
por favor
535
00:37:21,960 --> 00:37:27,839
sé que estás jodida Paula
536
00:37:25,440 --> 00:37:29,520
porque yo también lo estoy
537
00:37:27,839 --> 00:37:30,900
pero es que ya es suficiente tengo con
538
00:37:29,520 --> 00:37:33,680
sostener mi dolor por favor no me pidas
539
00:37:30,900 --> 00:37:33,680
que sostenga el tuyo también
540
00:38:24,540 --> 00:38:27,599
[Música]
541
00:38:56,700 --> 00:39:02,389
[Música]
542
00:39:20,460 --> 00:39:23,659
[Música]
543
00:39:26,480 --> 00:39:31,400
qué estás buscando tu lado femenino Mira
544
00:39:29,940 --> 00:39:34,740
te va a venir bien
545
00:39:31,400 --> 00:39:36,720
si estoy a punto de salir del clóset que
546
00:39:34,740 --> 00:39:39,320
tengo dos hijas [ __ ] casi tres que
547
00:39:36,720 --> 00:39:39,320
está llamando [ __ ]
548
00:39:39,440 --> 00:39:43,079
quieres que te tiene una bromi a que te
549
00:39:42,060 --> 00:39:45,720
parto el palo de la fregona en la
550
00:39:43,079 --> 00:39:48,420
espalda Ya verás que bromee Paula que yo
551
00:39:45,720 --> 00:39:50,099
no soy vale no me toque los [ __ ] que
552
00:39:48,420 --> 00:39:51,300
nos conocemos no me toques esos huevos
553
00:39:50,099 --> 00:39:54,660
tú a mí qué estás haciendo la historia
554
00:39:51,300 --> 00:39:57,599
de mujeres hablar contigo de Hugo
555
00:39:54,660 --> 00:39:59,520
quiero hablar de Hugo estás pensado no
556
00:39:57,599 --> 00:40:01,560
es bastante difícil imaginar que se
557
00:39:59,520 --> 00:40:03,980
ahorcara después de lo que nos pasó es
558
00:40:01,560 --> 00:40:07,560
difícil es raro
559
00:40:03,980 --> 00:40:11,180
Paula estaba ido sabal estaba muy mal
560
00:40:07,560 --> 00:40:11,180
muy mal muy mal los últimos días
561
00:40:12,119 --> 00:40:18,599
los últimos días la otra persona y tú
562
00:40:16,020 --> 00:40:20,700
esto no lo viste y no lo viste porque
563
00:40:18,599 --> 00:40:22,579
estabas muy ocupada follándote hasta el
564
00:40:20,700 --> 00:40:25,280
30 del Norte A que sí
565
00:40:22,579 --> 00:40:27,780
con quién fue Yo no sé asunto tuyo
566
00:40:25,280 --> 00:40:30,320
de verdad crees que le debía lealtad no
567
00:40:27,780 --> 00:40:32,339
más todavía bueno yo lo he cumplido
568
00:40:30,320 --> 00:40:34,140
poniéndole los cuernos es que el pacto
569
00:40:32,339 --> 00:40:36,240
era no contar lo que nos había pasado en
570
00:40:34,140 --> 00:40:37,500
el desierto no casarme con él Además tú
571
00:40:36,240 --> 00:40:38,760
mismo lo has dicho no que era otro que
572
00:40:37,500 --> 00:40:40,859
no era la persona de la que me enamoré
573
00:40:38,760 --> 00:40:42,619
tú eres otra yo soy otro ninguno somos
574
00:40:40,859 --> 00:40:45,200
los mismos
575
00:40:42,619 --> 00:40:49,520
asfixiados en el desierto [ __ ] Nacho
576
00:40:45,200 --> 00:40:49,520
Que si no se suicidó le mataron
577
00:40:50,359 --> 00:40:53,760
que era su [ __ ] mejor amigo me estás
578
00:40:52,500 --> 00:40:56,220
diciendo que vas a dejar que el asesino
579
00:40:53,760 --> 00:40:58,859
se vaya de rositas De verdad qué asesinó
580
00:40:56,220 --> 00:41:01,400
qué asesino qué asesino que me ayudes a
581
00:40:58,859 --> 00:41:01,400
dar con ese cabrón
582
00:41:05,880 --> 00:41:12,440
sabes lo que hizo Hugo horas antes de
583
00:41:07,980 --> 00:41:12,440
morir ir al entierro de una niña
584
00:41:14,480 --> 00:41:18,380
A cuántos entierros de locales
585
00:41:20,300 --> 00:41:26,780
que esa niña fue asesinada
586
00:41:23,300 --> 00:41:26,780
Ese fue la misma persona
587
00:41:28,680 --> 00:41:30,720
[Aplausos]
588
00:41:28,830 --> 00:41:33,839
[Música]
589
00:41:30,720 --> 00:41:35,460
Cállate la [ __ ] boca vale Te voy a decir
590
00:41:33,839 --> 00:41:37,500
lo que pasa aquí tú te sientes una
591
00:41:35,460 --> 00:41:39,420
pedazo perra por haber pasado de él y te
592
00:41:37,500 --> 00:41:41,820
pones a inventar gilipolleces y a partir
593
00:41:39,420 --> 00:41:43,079
de los demás no tengo la culpa de que lo
594
00:41:41,820 --> 00:41:45,420
metieron en esa tumba ni tengo la culpa
595
00:41:43,079 --> 00:41:46,380
de su muerte [ __ ] me suda la [ __ ] y te
596
00:41:45,420 --> 00:41:48,359
digo lo mismo que te dije el otro día
597
00:41:46,380 --> 00:41:49,520
deja de dar por culo deja de inventarte
598
00:41:48,359 --> 00:41:51,800
asesino
599
00:41:49,520 --> 00:41:55,760
conspiraciones
600
00:41:51,800 --> 00:41:55,760
que no te las crees ni tú
601
00:41:57,440 --> 00:42:03,859
como se descubre la verdad digo
602
00:42:00,320 --> 00:42:03,859
te arrancó la cabeza
603
00:42:04,220 --> 00:42:08,000
te ha quedado claro no Paula
604
00:42:13,260 --> 00:42:17,180
Inténtalo de [ __ ]
605
00:42:28,740 --> 00:42:35,240
Gracias mi Sargento pero
606
00:42:31,640 --> 00:42:35,240
se habrá trancado no sé
607
00:42:41,180 --> 00:42:44,660
Esto va a quedar aquí
608
00:43:05,440 --> 00:43:17,459
[Música]
609
00:43:17,780 --> 00:43:21,740
la nevera
610
00:43:19,860 --> 00:43:24,680
[Música]
611
00:43:21,740 --> 00:43:29,780
igual nos quedamos a dormir
612
00:43:24,680 --> 00:43:29,780
llena de músculos muy fuertes
613
00:43:34,150 --> 00:43:44,599
[Música]
614
00:43:49,320 --> 00:44:14,929
[Música]
615
00:44:17,410 --> 00:44:26,130
[Música]
616
00:44:28,680 --> 00:44:44,840
[Música]
617
00:44:43,280 --> 00:44:50,959
sí o no
618
00:44:44,840 --> 00:44:50,959
[Música]
619
00:44:53,950 --> 00:45:03,179
[Música]
620
00:45:06,410 --> 00:45:12,380
[Música]
621
00:45:09,140 --> 00:45:12,380
soy yo
622
00:45:13,020 --> 00:45:35,440
[Música]
623
00:45:59,720 --> 00:46:06,380
Hola Qué hacéis jugar tonto que es el
624
00:46:04,260 --> 00:46:10,339
maestro tonto tú
625
00:46:06,380 --> 00:46:10,339
me gustaría preguntaros algo
626
00:46:11,339 --> 00:46:15,240
muchos ya me conocéis de cuando voy a
627
00:46:13,200 --> 00:46:17,880
vuestros pueblos a dar clase Eh Así que
628
00:46:15,240 --> 00:46:19,859
no cuento como desconocido
629
00:46:17,880 --> 00:46:21,599
podéis hablar conmigo
630
00:46:19,859 --> 00:46:25,380
Estoy buscando una niña se llama rosa
631
00:46:21,599 --> 00:46:28,140
rosa en Board de bonaki será Abraham
632
00:46:25,380 --> 00:46:31,040
lleva los piratas no que soldados han
633
00:46:28,140 --> 00:46:31,040
matado a los piratas
634
00:46:31,800 --> 00:46:37,980
tiene el pelo afro grande y bonito como
635
00:46:35,280 --> 00:46:41,280
tú no lo habéis visto por la orilla por
636
00:46:37,980 --> 00:46:44,359
el mercadillo en la playa
637
00:46:41,280 --> 00:46:44,359
pidiendo en la iglesia
638
00:46:46,740 --> 00:46:51,440
qué buscas aquí Soy Manuel aduk maestro
639
00:46:53,540 --> 00:46:59,460
me da igual lo que dice la gente que tú
640
00:46:56,099 --> 00:47:01,740
eres bueno no me fío de ti y si vuelves
641
00:46:59,460 --> 00:47:03,780
a Jonás a mis niños te rompe la otra
642
00:47:01,740 --> 00:47:06,420
Usted no sabe nada de mí puedes jugar
643
00:47:03,780 --> 00:47:07,579
ante Dios Todopoderoso que sí pero tengo
644
00:47:06,420 --> 00:47:11,240
memoria
645
00:47:07,579 --> 00:47:11,240
y sé quién eres
646
00:47:22,100 --> 00:47:26,560
[Música]
647
00:47:32,020 --> 00:47:35,079
[Música]
648
00:47:51,460 --> 00:47:57,719
[Música]
649
00:48:10,200 --> 00:48:14,000
hay que ver cuando estamos esquina
650
00:48:44,510 --> 00:48:47,659
[Música]
651
00:48:56,040 --> 00:49:00,900
[Música]
652
00:49:16,319 --> 00:49:21,960
Manuel
653
00:49:18,200 --> 00:49:23,760
con guardaespalda y todo eh Ya veo en
654
00:49:21,960 --> 00:49:25,700
realidad vengo a protegerte a ti ya la
655
00:49:23,760 --> 00:49:28,740
conoces
656
00:49:25,700 --> 00:49:30,599
Gracias sargento
657
00:49:28,740 --> 00:49:33,180
Mola vuestro rollito pero tenemos que
658
00:49:30,599 --> 00:49:35,339
llegar a la base en breve Entonces será
659
00:49:33,180 --> 00:49:39,000
mejor que empecemos dos Vais a reír
660
00:49:35,339 --> 00:49:41,160
tanto cuando empiece a hablar lo aseguro
661
00:49:39,000 --> 00:49:43,220
vas mejor por la orilla que menos
662
00:49:41,160 --> 00:49:43,220
mosquitos
663
00:49:48,000 --> 00:49:54,300
a María la hija de los piloto yo ya los
664
00:49:52,500 --> 00:49:57,500
conoces
665
00:49:54,300 --> 00:49:57,500
encontraron en la playa
666
00:49:59,040 --> 00:50:03,500
unos cazadores le encontraron casi sin
667
00:50:01,440 --> 00:50:06,000
sentido
668
00:50:03,500 --> 00:50:08,480
al amanecer
669
00:50:06,000 --> 00:50:08,480
sola
670
00:50:08,520 --> 00:50:13,460
la cara marcada
671
00:50:11,040 --> 00:50:16,630
el cuerpo golpeado
672
00:50:13,460 --> 00:50:16,630
[Aplausos]
673
00:50:18,359 --> 00:50:22,880
la niña había salido con su amiga Rosa
674
00:50:20,280 --> 00:50:22,880
la tarde anterior
675
00:50:23,040 --> 00:50:26,720
no había dormido con ellos
676
00:50:28,079 --> 00:50:31,330
justo y caridad pensaron que estaría en
677
00:50:30,359 --> 00:50:39,329
casa de Rosa pero
678
00:50:31,330 --> 00:50:39,329
[Música]
679
00:50:39,500 --> 00:50:45,020
pero
680
00:50:41,119 --> 00:50:45,020
a Rosa no le espera a nadie
681
00:50:46,859 --> 00:50:52,160
desde que su padre mató a golpes a su
682
00:50:50,040 --> 00:50:52,160
madre
683
00:50:57,680 --> 00:51:01,940
a las dos las vieron ir al bosque
684
00:51:03,900 --> 00:51:08,359
desde entonces Rosa ha desaparecido
685
00:51:11,119 --> 00:51:15,020
seguramente esté muerta
686
00:51:18,920 --> 00:51:22,220
como María
687
00:51:25,859 --> 00:51:30,380
su familia solo pudo despedirse
688
00:51:30,480 --> 00:51:35,660
Y ser testigo del horror por el que
689
00:51:32,940 --> 00:51:35,660
había pasado su hija
690
00:51:40,079 --> 00:51:45,380
María apareció ahí molida a golpes
691
00:51:46,140 --> 00:51:50,700
y sin ropa interior
692
00:51:48,780 --> 00:51:52,020
alguien había sido muy violento con ella
693
00:51:50,700 --> 00:51:54,960
y
694
00:51:52,020 --> 00:51:56,480
y para los bilocos tener una hija así
695
00:51:54,960 --> 00:51:59,119
golpeada
696
00:51:56,480 --> 00:52:03,319
para ellos mejor ocultar
697
00:51:59,119 --> 00:52:03,319
la víctima doblemente victimizada
698
00:52:03,780 --> 00:52:06,800
no denunciaron
699
00:52:07,870 --> 00:52:12,720
[Música]
700
00:52:10,400 --> 00:52:15,440
no contaron a nadie lo que había pasado
701
00:52:12,720 --> 00:52:15,440
por vergüenza
702
00:52:18,140 --> 00:52:22,440
y para evitar el rechazo de la gente se
703
00:52:21,180 --> 00:52:24,619
inventaron que la niña había tenido un
704
00:52:22,440 --> 00:52:24,619
accidente
705
00:52:27,800 --> 00:52:31,220
enterraron el secreto
706
00:52:36,300 --> 00:52:41,359
Nadie fue al entierro de María nada más
707
00:52:38,940 --> 00:52:41,359
que su familia
708
00:52:45,850 --> 00:52:50,640
[Música]
709
00:52:47,040 --> 00:52:53,720
siento bubis no pudieron despedirla
710
00:52:50,640 --> 00:52:56,900
respetando sus ritos de paso
711
00:52:53,720 --> 00:52:56,900
imagino su dolor
712
00:52:57,180 --> 00:53:04,099
nadie puso en su mano
713
00:53:00,680 --> 00:53:04,099
tuve que hacerlo yo
714
00:53:06,930 --> 00:53:10,400
[Música]
715
00:53:13,440 --> 00:53:22,559
[Música]
716
00:53:19,800 --> 00:53:24,150
enterré ese pequeño hueso tallado
717
00:53:22,559 --> 00:53:27,400
elevando una plegaria
718
00:53:24,150 --> 00:53:27,400
[Música]
719
00:53:30,200 --> 00:53:35,600
Este es el bolso de los de nuestra
720
00:53:33,660 --> 00:53:38,760
familia
721
00:53:35,600 --> 00:53:41,020
[Música]
722
00:53:38,760 --> 00:53:56,710
que tengas buen viaje
723
00:53:41,020 --> 00:53:56,710
[Música]
724
00:54:04,440 --> 00:54:09,420
Paula
725
00:54:06,900 --> 00:54:12,599
tu novio es Sargento primero Hugo Reyes
726
00:54:09,420 --> 00:54:16,020
no pudo ir a ese entierro Y si fue y si
727
00:54:12,599 --> 00:54:19,280
fue porque sabía lo que había sucedido
728
00:54:16,020 --> 00:54:22,079
quizás por eso sacó Paula Norco
729
00:54:19,280 --> 00:54:23,819
Hugo conocía a las niñas trabajaba con
730
00:54:22,079 --> 00:54:25,500
los locales en la cimi Hugo ya estaba
731
00:54:23,819 --> 00:54:27,780
mal al enterarse de esta barbaridad Eso
732
00:54:25,500 --> 00:54:30,380
terminó de romperle por dentro y por eso
733
00:54:27,780 --> 00:54:30,380
se quitó la vida
734
00:54:32,260 --> 00:54:36,219
[Música]
735
00:54:39,140 --> 00:54:43,339
mi amor No te estoy hablando del
736
00:54:41,220 --> 00:54:43,339
desierto
737
00:54:44,040 --> 00:54:47,660
estoy hablando de lo que ha pasado aquí
738
00:54:48,580 --> 00:54:53,400
[Música]
739
00:54:51,660 --> 00:54:54,599
por qué lo sabes por qué estás tan
740
00:54:53,400 --> 00:54:55,859
segura que sabes tú que no sabemos
741
00:54:54,599 --> 00:54:58,020
nosotros que no te lo puedo contar
742
00:54:55,859 --> 00:55:01,020
Alfredo
743
00:54:58,020 --> 00:55:02,940
Manuel sospechas de alguien has oído de
744
00:55:01,020 --> 00:55:07,339
más casos de abusos y violaciones en el
745
00:55:02,940 --> 00:55:07,339
pueblo no hablaba apenas podía hablar
746
00:55:07,800 --> 00:55:12,540
mencionó uniformes soldados
747
00:55:14,420 --> 00:55:18,240
estás insinuando que estas niñas las
748
00:55:16,800 --> 00:55:21,240
atacaron soldados de nuestro contingente
749
00:55:18,240 --> 00:55:23,640
no lo crees tú no Claro que no Además no
750
00:55:21,240 --> 00:55:26,900
tienes pruebas creo pruebas la niña
751
00:55:23,640 --> 00:55:29,579
apareció apaleada y sin ropa interior
752
00:55:26,900 --> 00:55:33,380
Manuel los militares damos nuestra vida
753
00:55:29,579 --> 00:55:33,380
para servir y proteger a los civiles
754
00:55:34,520 --> 00:55:40,260
centroafricana bunge sí fueron casos
755
00:55:38,640 --> 00:55:42,240
terribles imperdonables pero fueron
756
00:55:40,260 --> 00:55:44,940
casos aislados se dispusieron mecanismos
757
00:55:42,240 --> 00:55:46,740
oficiales exacto y ningún miembro de las
758
00:55:44,940 --> 00:55:49,760
fuerzas armadas españolas estuvo nunca
759
00:55:46,740 --> 00:55:49,760
involucrado en ningún caso
760
00:55:53,599 --> 00:55:57,180
porque te jode que estemos aquí como si
761
00:55:55,859 --> 00:56:00,260
fuésemos un [ __ ] ejército Invasor
762
00:55:57,180 --> 00:56:03,119
Sargento baje el tono estáis aquí punto
763
00:56:00,260 --> 00:56:05,359
como si todo el rato necesitáramos ayuda
764
00:56:03,119 --> 00:56:09,319
de los blancos para sobrevivir
765
00:56:05,359 --> 00:56:09,319
esto entre blancos y negros
766
00:56:11,099 --> 00:56:16,200
Manuel Perdona y ahora Tenemos que irnos
767
00:56:15,000 --> 00:56:17,579
porque si no Además de quedar como unos
768
00:56:16,200 --> 00:56:20,099
[ __ ] por perdernos vamos a parecer
769
00:56:17,579 --> 00:56:23,520
de sectores Muchas gracias
770
00:56:20,099 --> 00:56:25,680
sinceramente Espero que estés equivocado
771
00:56:23,520 --> 00:56:27,619
creo que en occidente os habéis vuelto
772
00:56:25,680 --> 00:56:29,520
un poco ingenuos
773
00:56:27,619 --> 00:56:32,000
hermana Anita en cualquier estamento
774
00:56:29,520 --> 00:56:32,000
Alfredo
775
00:56:32,819 --> 00:56:36,599
vale Adiós adiós
776
00:56:57,620 --> 00:57:04,140
[Música]
777
00:56:59,359 --> 00:57:06,420
lo sabía lo sabía sabía que eras de los
778
00:57:04,140 --> 00:57:09,800
listos ahora como dicen los hombres
779
00:57:06,420 --> 00:57:13,280
importantes vamos a hablar de negocios
780
00:57:09,800 --> 00:57:13,280
tienes un cigarrillo
781
00:57:33,440 --> 00:57:41,640
[Música]
782
00:57:39,590 --> 00:57:53,480
[Aplausos]
783
00:57:41,640 --> 00:57:53,480
[Música]
784
00:57:56,810 --> 00:58:01,590
[Aplausos]
785
00:58:05,620 --> 00:58:10,200
[Música]
786
00:58:07,319 --> 00:58:12,559
los ladrones son los peores unos si
787
00:58:10,200 --> 00:58:12,559
traen cerveza
788
00:58:14,040 --> 00:58:16,760
de
789
00:58:20,119 --> 00:58:26,240
a que no te las quitaron todo el día con
790
00:58:23,339 --> 00:58:26,240
lo que me ha costado conseguirla
791
00:58:39,390 --> 00:58:42,460
[Música]
792
00:58:45,720 --> 00:58:53,240
[Música]
793
00:58:49,520 --> 00:58:53,240
no he encontrado a Rosa
794
00:58:53,280 --> 00:58:56,599
Rosa está muerta
795
00:58:57,059 --> 00:59:02,040
tengo que encontrarla al menos su cuerpo
796
00:58:59,400 --> 00:59:04,980
Manuel no puede seguir cargando el peso
797
00:59:02,040 --> 00:59:07,140
del mundo Sobre tus hombros
798
00:59:04,980 --> 00:59:11,220
esa niña no tiene a nadie más no tiene
799
00:59:07,140 --> 00:59:13,559
un padrecito ese cabrón morirá de
800
00:59:11,220 --> 00:59:17,059
cirrosis el día menos pensado
801
00:59:13,559 --> 00:59:17,059
eso si no le mata a alguien antes
802
00:59:17,990 --> 00:59:21,120
[Música]
803
00:59:39,540 --> 00:59:53,170
[Música]
804
00:59:55,390 --> 01:00:01,060
[Aplausos]
805
00:59:57,890 --> 01:00:01,060
[Música]
806
01:00:03,150 --> 01:00:11,340
[Música]
807
01:00:14,660 --> 01:00:19,200
policías comunicar la muerte de un local
808
01:00:16,920 --> 01:00:20,700
señor es el hombre que dijo haber visto
809
01:00:19,200 --> 01:00:23,900
al Sargento Reyes hablando con alguien
810
01:00:20,700 --> 01:00:27,140
en el río señor tenía el cuello ruta
811
01:00:23,900 --> 01:00:27,140
otra coincidencia
812
01:00:33,980 --> 01:00:39,440
me lo encontré intentando reanimarlo
813
01:00:36,599 --> 01:00:39,440
pero fue demasiado tarde
814
01:00:44,400 --> 01:00:49,619
qué cara yo estuve hablando
815
01:00:46,760 --> 01:00:51,960
hija de [ __ ] esa está empeñada no dejar
816
01:00:49,619 --> 01:00:53,819
agua descansar en paz [ __ ] la hora en
817
01:00:51,960 --> 01:00:55,619
que le permite quedarse en la base voy a
818
01:00:53,819 --> 01:00:58,440
ordenar su repatriación
819
01:00:55,619 --> 01:01:01,619
Don Patricio Buenas tardes Será mejor
820
01:00:58,440 --> 01:01:03,859
que los tres
821
01:01:01,619 --> 01:01:06,780
[ __ ] [ __ ] [ __ ]
822
01:01:03,859 --> 01:01:08,640
se puede saber qué [ __ ] tenéis en la
823
01:01:06,780 --> 01:01:10,680
cabeza la sargentonetas está pasando en
824
01:01:08,640 --> 01:01:12,240
la raya eso por qué Porque la prometida
825
01:01:10,680 --> 01:01:13,440
Sargento primero Reyes En vez de
826
01:01:12,240 --> 01:01:14,640
acompañar su cadáver a España se ha
827
01:01:13,440 --> 01:01:16,380
quedado de otras cosas haciendo
828
01:01:14,640 --> 01:01:19,140
insinuaciones muy feas una manzana
829
01:01:16,380 --> 01:01:21,000
podrida todas las buenas intenciones que
830
01:01:19,140 --> 01:01:24,020
podáis traer personas como tú Espero que
831
01:01:21,000 --> 01:01:24,020
esto no se te vaya de las manos
832
01:01:24,200 --> 01:01:30,599
No te gustaría esa misma noche
833
01:01:28,520 --> 01:01:31,980
ahora mismo lo importante es dar con el
834
01:01:30,599 --> 01:01:40,649
asesino de Hugo
835
01:01:31,980 --> 01:01:40,649
[Música]
53919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
