Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,167 --> 00:00:02,250
'மது அருந்துதல்
உடல் நலத்திற்கு கேடு.'
2
00:00:02,508 --> 00:00:05,500
'புகைப்பழக்கம் புற்றுநோயை உண்டாக்கும்.
புகைபிடித்தல் கொல்லும்.'
3
00:02:48,128 --> 00:02:52,628
நம் வாழ்வை கெடுக்கும் மற்றும்
நாங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதற்கு காரணம்..
4
00:02:52,711 --> 00:02:58,003
.. நாங்கள் சத்தியம் செய்வோம்
அந்த நபரைக் கொல்ல இந்த தருணம்.
5
00:02:58,451 --> 00:03:00,378
அவன் எங்கிருந்தாலும் கொல்லப்பட வேண்டும்.
6
00:03:00,992 --> 00:03:04,605
எப்பொழுதும்.
7
00:03:04,957 --> 00:03:08,011
ஏய்! உங்களால் சாத்தியமில்லை.
8
00:03:08,469 --> 00:03:11,416
உனக்கு 10 வயது, என் மகன் ஒருவன்.
9
00:03:13,822 --> 00:03:16,406
இன்னும் அது சாத்தியமில்லை
நீங்கள் அவரை தோற்கடிக்க வேண்டும்.
10
00:03:16,739 --> 00:03:19,239
யாராவது, எவ்வளவு
நீங்கள் இப்போது பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்கள்.
11
00:03:19,322 --> 00:03:22,447
இந்த கபடியில்,
என் மகன் சீனு வெற்றி பெறுவது உறுதி.
12
00:03:23,239 --> 00:03:26,531
பரிசுத் தொகை 50000 எங்களுக்கு வருவது உறுதி.
13
00:03:27,156 --> 00:03:29,239
தன் மகன் சீனுவை பார்க்கும் முன்
அவரால் இவ்வளவு பில்டப் கொடுக்கப்படுகிறது..
14
00:03:29,322 --> 00:03:31,114
.. பார்க்கலாம்
பின்வருபவை முதலில் அவரிடம் உள்ளது.
15
00:03:32,697 --> 00:03:37,447
கடவுளே, நான் 10வது பத்தில் தோல்வியடைந்தபோதும்
நான் உன்னிடம் எதுவும் கேட்டதில்லை.
16
00:03:38,114 --> 00:03:41,364
ஆனால், அதைப் பாருங்கள் நமது
கபடி காட் போட்டியில் சீனு வெற்றி பெற்றார்.
17
00:03:43,031 --> 00:03:45,572
ஒரு வாரம் நான் இல்லாமல் இருப்பேன்
சிக்கன், மட்டன் சாப்பிடுவது.
18
00:03:45,656 --> 00:03:47,322
இனிமேல் யாருடனும் சண்டை போட மாட்டேன்.
19
00:03:47,447 --> 00:03:51,739
எங்கள் சீனுவை வெற்றி பெறச் செய்யுங்கள்.
பணமெல்லாம் அவனுக்கே வரவேண்டும். ஆம்.
20
00:03:53,364 --> 00:03:58,322
உலகத் தலைவரே! யோசிக்கிறேன்
தர்க்கரீதியாக கூட நம்ம சீனு ஜெயிக்க வேண்டும்.
21
00:03:58,489 --> 00:04:01,281
அவர் வெற்றி பெற்றால், ஹா ஹா ஹா
என் தலையை மொட்டை அடிப்பேன்..
22
00:04:02,364 --> 00:04:03,531
..எனக்காக அல்ல, என் மனைவிக்காக.
23
00:04:03,822 --> 00:04:07,406
இவை அனைத்தும் பிரார்த்தனை
சீனுவுக்கு அவன் மேல் காதல் இல்லை.
24
00:04:07,572 --> 00:04:09,572
கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையுடன்
அவர்கள் கொடுத்த பணத்தை திரும்ப கொடுத்தனர்.
25
00:04:09,656 --> 00:04:10,906
இப்போது சீனுவைப் பார்ப்போம்.
26
00:04:40,989 --> 00:04:45,615
மகனே! இந்த ஷாட் மூலம், அனைத்து எங்கள்
கடன்கள் தள்ளுபடி செய்யப்பட வேண்டும். அவற்றைச் சுருக்கவும்.
27
00:04:45,695 --> 00:04:46,822
சரி அங்கிள்.
28
00:04:48,989 --> 00:04:54,614
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
29
00:04:55,239 --> 00:04:57,072
கபடி, கபடி, கபடி.
- அவனை பிடியுங்கள்!
30
00:04:57,156 --> 00:05:00,572
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
31
00:05:00,656 --> 00:05:07,072
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
32
00:05:07,156 --> 00:05:10,614
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
33
00:05:15,197 --> 00:05:21,406
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
34
00:05:22,406 --> 00:05:27,197
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
35
00:05:28,491 --> 00:05:32,741
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
36
00:05:39,824 --> 00:05:44,199
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
37
00:05:44,282 --> 00:05:48,366
ஏய்!
- கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
38
00:05:48,699 --> 00:05:57,491
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
39
00:06:01,731 --> 00:06:08,032
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
40
00:06:08,198 --> 00:06:09,532
அட கடவுளே!
41
00:06:13,194 --> 00:06:16,032
சூப்பர் மகனே! ஏய் கைதட்டல் மனிதனே. ஏய், ஏய்!
42
00:06:16,366 --> 00:06:18,991
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
43
00:06:19,074 --> 00:06:20,866
அங்கே..
- கபடி, கபடி.
44
00:06:20,949 --> 00:06:26,741
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
45
00:06:27,532 --> 00:06:28,157
ஏய், ஏய்!
46
00:06:28,544 --> 00:06:32,366
அதை முடி!
- கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
47
00:06:32,449 --> 00:06:33,782
முழக்கத்தை நிறுத்த வேண்டாம்.
48
00:06:33,866 --> 00:06:38,032
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
- செய்!
49
00:06:38,116 --> 00:06:43,616
தொடருங்கள்..
- கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
50
00:06:43,699 --> 00:06:49,407
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
51
00:06:50,616 --> 00:06:52,907
கடவுளுக்கு நன்றி, உங்கள் தொகை பாதுகாப்பாக உள்ளது.
52
00:06:58,157 --> 00:07:03,574
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
53
00:07:04,532 --> 00:07:14,653
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
54
00:07:14,733 --> 00:07:21,116
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.
55
00:07:38,794 --> 00:07:40,366
நீ சூப்பர் மகனே.
56
00:07:40,449 --> 00:07:42,574
சீனு, நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்
என் தொகையை 500 சேர்த்து திருப்பி விடுங்கள்.
57
00:07:42,657 --> 00:07:44,032
ஏன், ஏன் கொடுக்க வேண்டும்?
58
00:07:44,116 --> 00:07:44,949
நூறு தேங்காய் உடைத்தார்.
59
00:07:45,032 --> 00:07:45,782
அதனால் என்ன?
60
00:07:45,866 --> 00:07:46,532
கொடுக்கலாம் மாமா.
61
00:07:46,616 --> 00:07:48,782
தர்க்கத்தின்படி நீங்கள் எப்படி வெற்றி பெற்றீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
62
00:07:48,866 --> 00:07:51,116
தலையை மொட்டையடிக்க வேண்டிக்கொண்டேன்
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால் என் மனைவி.
63
00:07:51,324 --> 00:07:52,824
ஆஹா! தலை மொட்டையடிக்கப்பட்ட ஜோடி என்று பொருள்.
64
00:07:53,157 --> 00:07:54,032
சூப்பராக இருக்கும்!
65
00:07:54,116 --> 00:07:55,116
நன்று!
66
00:07:55,699 --> 00:07:59,491
பாதாமி இளைஞர் சங்கம் வழங்கினார்
கபடி போட்டியில் வெற்றி பெற்றவர் நம்ம சீனு..
67
00:07:59,574 --> 00:08:00,366
மரியாதை.
68
00:08:00,449 --> 00:08:01,616
ஆம் ஆம். அது.
69
00:08:01,699 --> 00:08:04,866
எங்கள் சீனு சார் வேண்டுகோள்
வந்து பரிசை எடுக்க.
70
00:08:18,407 --> 00:08:19,282
ப்ளடி ஃபெலோ, அவர் எங்கே?
71
00:08:19,366 --> 00:08:20,074
இந்த ஆள் எங்கே?
72
00:08:20,699 --> 00:08:21,741
ஹாய் சீனு..
73
00:08:23,282 --> 00:08:26,407
"ஏய் கோகாபேட்டா, காஜிபேட்டா.."
74
00:08:26,741 --> 00:08:32,366
"பால்கம்பேட்டா, புரோடிபெட்டா,
சைதாப்பேட்டை, சித்திப்பேட்டை."
75
00:08:32,574 --> 00:08:38,824
"அம்பர்பேட்டா, அமீர்பேட்டா,
ஷமீர்பேட்டா, ஹக்கிம்பேட்டா, எந்த தெரு..?"
76
00:08:39,074 --> 00:08:42,032
"..என்னுடையது."
77
00:09:04,991 --> 00:09:08,824
"எனது குடும்பப் பெயர் பட்டு,
என் உடல் நிறம் பால்."
78
00:09:08,907 --> 00:09:12,407
"தொட்டால் ஷாக் கொடுப்பேன்"
79
00:09:12,616 --> 00:09:16,657
"என் வார்த்தை கிளி பேச்சு,
என் குலுக்கல் மின்னல் பிரகாசம்."
80
00:09:16,907 --> 00:09:20,116
"ஏய் யாரும் இல்லை
என் வலையில் விழவில்லை."
81
00:09:20,449 --> 00:09:24,574
"6 மணிக்கு வெட்கப்படு"
10 மணிக்கு கண் சிமிட்டும். "
82
00:09:24,657 --> 00:09:28,491
"11 மணிக்கு எழச் சொல்லுங்கள்,
கடிகாரத்தைச் சுற்றி நெருப்பை மூடு."
83
00:09:28,574 --> 00:09:32,491
"முன் பின் தொடுவேன்,
உங்கள் தலை வலியைக் குறைக்கவும்."
84
00:09:32,574 --> 00:09:36,616
"என் லிப் லாக்கை போடு,
உனக்கு மாரடைப்பு வரச் செய்."
85
00:09:36,741 --> 00:09:39,616
"வா என் ரப்பர் பொம்மை.."
86
00:09:40,407 --> 00:09:43,407
"..உன்னை பார்த்து என் மனசு தடைபட்டது."
87
00:09:44,074 --> 00:09:47,366
"வா என் ரப்பர் பொம்மை.."
88
00:09:48,199 --> 00:09:52,282
"..உன்னை பார்த்து என் மனசு தடைபட்டது."
89
00:10:00,111 --> 00:10:03,949
"எனது குடும்பப் பெயர் பட்டு,
என் உடல் நிறம் பால்."
90
00:10:04,032 --> 00:10:07,824
"தொட்டால் ஷாக் கொடுக்குமா?"
91
00:10:43,282 --> 00:10:47,157
"உன் நீலக் கண்களுக்கு ஏன் அந்தக் கண்ணாடி?"
92
00:10:47,241 --> 00:10:51,199
"ஏய், அதை மாற்ற
பகல் இருண்ட இரவு."
93
00:10:51,282 --> 00:10:55,032
“ஏன் இத்தனை வளையல்கள்
உங்கள் சிறிய கைகளுக்கு?"
94
00:10:55,116 --> 00:10:59,074
"அந்த வளையல்கள்
என்னில் உள்ள கோணங்களைச் சொல்ல."
95
00:10:59,157 --> 00:11:02,907
"உன் இடுப்பு மடிப்புகளில்
ஏன் அந்த சாவி சங்கிலி?"
96
00:11:03,116 --> 00:11:06,866
"உன் இடுப்பு மடிப்புகளில்
ஏன் அந்த சாவி சங்கிலி?"
97
00:11:06,949 --> 00:11:10,532
"அதைத் தொடுவதற்கும் அதற்காகவும்
நீ என் இதயக் கதவைத் திறக்க வேண்டும்."
98
00:11:10,616 --> 00:11:12,824
"நீங்கள் திறப்பதற்காக."
99
00:11:12,907 --> 00:11:15,866
"வா என் ரப்பர் பொம்மை.."
100
00:11:16,491 --> 00:11:20,949
"..உன்னை பார்த்து என் மனசு தடைபட்டது."
101
00:11:40,074 --> 00:11:41,491
"என்ட்ரால்!"
102
00:11:52,241 --> 00:11:56,116
"அழகான உதடுகளில் ஏன் சிவப்பு நிறம்?"
103
00:11:56,199 --> 00:11:59,991
"அனைவருக்கும் முன்னால் ஏய்
சிவப்பு சமிக்ஞை போல நிறுத்த வேண்டும்."
104
00:12:00,074 --> 00:12:03,991
"உன் உடம்பில் ஏன் அந்த டாட்டூ?"
105
00:12:04,074 --> 00:12:08,032
"ஒரு பக்கம் வந்தால் கொடியேற்றுவதற்கு."
106
00:12:08,116 --> 00:12:11,741
"எதுக்கு வெள்ளை பாலீஷ்
உன் கை நகங்களில்?"
107
00:12:11,935 --> 00:12:15,657
"எதுக்கு வெள்ளை பாலீஷ்
உன் கை நகங்களில்?"
108
00:12:15,741 --> 00:12:19,491
"என் கையில் வர
இரவும் பகலும் மயக்கம்.."
109
00:12:19,699 --> 00:12:21,824
".. இரவும் பகலும் மயக்கம்."
110
00:12:21,907 --> 00:12:24,741
"வா என் ரப்பர் பொம்மை.."
111
00:12:25,337 --> 00:12:29,282
"..உன்னை பார்த்து என் மனசு தடைபட்டது."
112
00:12:29,657 --> 00:12:33,491
"எனது குடும்பப் பெயர் பட்டு,
என் உடல் நிறம் பால்."
113
00:12:33,574 --> 00:12:37,491
"தொட்டால் அதிர்ச்சி தரும்"
114
00:13:01,412 --> 00:13:02,241
அது யார் மனிதன்?
115
00:13:02,866 --> 00:13:03,991
என்னைக் கட்டிப் போட்டது யார்?
116
00:13:04,116 --> 00:13:04,907
நாம் தான்.
117
00:13:05,491 --> 00:13:07,699
நீங்கள் கொடுக்க வேண்டியதை செலுத்தினால்,
நாங்கள் அவிழ்த்து விடுவோம்.
118
00:13:07,824 --> 00:13:11,532
ஏய், என் மாமா உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
என்னைக் கட்டிவிட்டேன், அது சாதாரணமாக இருக்காது.
119
00:13:13,782 --> 00:13:15,616
காலை வணக்கம் மகனே!
120
00:13:15,891 --> 00:13:17,991
என்ன, மீண்டும் ஷீலா குழந்தையிடம் சென்றாரா?
121
00:13:18,074 --> 00:13:21,074
ஆமாம் மாமா! அவள் சில பிரச்சனைகளில் இருந்ததால்,
அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்ல சென்றார்.
122
00:13:21,157 --> 00:13:23,574
முதலில் இது குளிர்காலம்,
இரவில் ஏன் இந்தக் கூட்டங்கள்?
123
00:13:23,769 --> 00:13:24,782
நீங்கள் மங்கி கேப் அணிந்திருக்கிறீர்களா?
124
00:13:24,991 --> 00:13:27,449
சரி, தயிர் சாப்பிடச் சொன்னேன்
தூங்கும் முன் அரிசி. நீங்கள் எடுத்தீர்களா?
125
00:13:27,529 --> 00:13:28,407
நிறுத்துவீர்களா?
126
00:13:28,782 --> 00:13:31,116
அது அவன் அப்பாவின் பணமா?
ரசித்துக்கொண்டே போனால்..
127
00:13:31,199 --> 00:13:32,782
.. சில்பா பேபிகள் என்று நம் பணத்துடன்
மற்றும் ஷீலா குழந்தைகள்.
128
00:13:33,092 --> 00:13:35,282
உட்கார்ந்து நடிப்போமா
சடங்குகள் மற்றும் பூஜைகள் இங்கே?
129
00:13:36,157 --> 00:13:38,241
எனக்கு 10வது பற்றி எந்த உணர்வும் இல்லை.
130
00:13:38,324 --> 00:13:38,949
தர்க்கம்.
131
00:13:39,032 --> 00:13:40,532
நான் என்ன செய்வேன் ரீடப்பா சார்..
132
00:13:40,616 --> 00:13:43,407
..என்றான் தம்பி! பெரியவர் இல்லை என்று எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
வெங்கடேசன் போன்ற அண்ணன்.
133
00:13:43,532 --> 00:13:44,991
அண்ணனை அன்புடன் அழைக்க..
134
00:13:45,074 --> 00:13:46,616
..ஹிட்லர் படத்தில் இருப்பது போல் சகோதரிகள் இல்லை.
135
00:13:46,699 --> 00:13:49,366
குறைந்தபட்சம் மகிழ்ச்சியுடன் செல்ல,
ஹேப்பி டேஸ் படம் போன்ற நண்பர்கள் இல்லை.
136
00:13:49,491 --> 00:13:54,116
ஹூ! சில்பா குழந்தைகளைத் தவிர வேறு யார்
மற்றும் ஷீலா குழந்தைகள் என் உயிருக்கு, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
137
00:13:54,199 --> 00:13:56,074
லாஜிக்கலாக சீனு சொல்வது சரிதான்.
138
00:13:56,282 --> 00:13:58,366
இத்தனை நாட்கள்
நாங்கள் அவரை குறும்பு என்று நினைத்தோம்.
139
00:13:58,449 --> 00:13:59,741
..ஆனா தனியா இருந்ததை மறந்துட்டேன் சார்.
140
00:13:59,824 --> 00:14:03,907
ஏய், அவன் எப்படி தனியா இருக்கிறான்?
மகனே, நான் உனக்காக இருக்கிறேன்.
141
00:14:03,991 --> 00:14:06,491
ஆம்! அவர் ஆகிவிட்டார்
உங்கள் கையாளுதலால்.
142
00:14:06,574 --> 00:14:08,324
ரெட்டப்பா சார் இவ்வளவு பெரிய வார்த்தை சொன்னீங்க.
143
00:14:08,574 --> 00:14:11,449
நான் அவரை என்ன வளர்க்கிறேன்? அவர்
என்னை வளர்த்து வருகிறது. ஆனாலும் நான் அவன் பின்னாலேயே செல்கிறேன்..
144
00:14:11,824 --> 00:14:16,741
.. ஆனால் அவர் என் பின்னால் வருவதில்லை, இல்லையா?
என்ன குண்டப்பா தம்பி?
145
00:14:16,824 --> 00:14:17,532
அது உண்மை.
146
00:14:17,616 --> 00:14:18,366
நீ வாயை மூடு.
147
00:14:18,574 --> 00:14:20,032
ஏய் மனிதனே, எப்போது
எங்கள் பணத்தைத் திருப்பிக் கொடுக்கிறீர்களா?
148
00:14:20,116 --> 00:14:21,907
நீங்கள் என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள், நான் மாலைக்குள் செலுத்துகிறேன்.
149
00:14:21,991 --> 00:14:25,574
தர்க்கரீதியாக யோசித்தால், பணம் எப்படி இருக்கும்
இப்போது இல்லாதது மாலைக்குள் வா?
150
00:14:25,657 --> 00:14:27,157
உங்களுக்கு பணம் வேண்டுமா அல்லது தர்க்கம் வேண்டுமா?
151
00:14:27,241 --> 00:14:27,866
பணம்.
152
00:14:27,949 --> 00:14:28,866
பிறகு அவிழ்த்து விடுங்கள்.
153
00:14:29,366 --> 00:14:32,074
குண்டப்பா சார்!
அவர் மீண்டும் எங்களுக்கு ஒரு கட்டிங் கொடுக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
154
00:14:32,241 --> 00:14:33,699
மாலை வரை தான் நேரம் கேட்டான்..
155
00:14:33,782 --> 00:14:35,866
..மீண்டும் அவனைக் கட்டிப் போடுவோம்
அவர் பணம் செலுத்தவில்லை என்றால், தர்க்கரீதியாக.
156
00:14:35,949 --> 00:14:36,782
முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துவாயா.
157
00:14:36,866 --> 00:14:38,074
ஏய், அவனை அவிழ்த்துவிடு மனிதனே.
158
00:14:38,157 --> 00:14:38,991
வா மனிதனே!
159
00:14:41,324 --> 00:14:43,741
குண்டப்பா சார்! நேராக வா
மாலை குளத்திற்கு.
160
00:14:43,824 --> 00:14:45,616
உங்கள் அனைவரையும் அங்கே குடியமர்த்துகிறேன்.
மாமா, வா.
161
00:14:46,657 --> 00:14:48,991
ஐயோ, எனக்குப் புரியவில்லை.
162
00:14:49,074 --> 00:14:50,532
மாலைக்குள் பணத்தை எவ்வாறு செலுத்துவீர்கள்?
163
00:14:53,241 --> 00:14:54,282
குண்டப்பா!
164
00:14:54,491 --> 00:14:55,866
இதயம் மனிதனை மோசமாக துடிக்கிறது.
165
00:14:56,157 --> 00:14:57,241
அவர் வருவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
166
00:14:57,324 --> 00:14:58,991
இப்போது தர்க்கரீதியாக.
- ப்ளடி, வாயை மூடு.
167
00:14:59,366 --> 00:15:01,616
லாஜிக்கும் மேஜிக்கும் சொல்லி அவனை அவிழ்த்து விட்டாய்..
168
00:15:01,782 --> 00:15:03,282
அவன் வரவில்லை என்றால்..
169
00:15:03,362 --> 00:15:04,991
அவர் இல்லை என்றால் என்ன?
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
170
00:15:05,741 --> 00:15:08,241
என்ன ரெட்டப்பா, குண்டப்பா?
எல்லோரும் கூடிவிட்டார்கள், ஏதாவது சந்திப்பு?
171
00:15:08,324 --> 00:15:09,657
சந்திப்பு அல்ல, காத்திருத்தல்.
172
00:15:09,741 --> 00:15:12,699
அந்த சீனு தோழன் தீர்க்க சொன்னான்
அனைவருக்கும் பணம். இதனால் இங்கு வந்தோம்.
173
00:15:12,824 --> 00:15:15,866
என்ன? அவருக்கும் மாமாவுக்கும் உண்டு
ரயில் நிலையத்தில் தான் சந்தித்தேன்.
174
00:15:16,199 --> 00:15:19,324
அனைத்து கடன்களையும் தீர்த்துவிட்டதாக கூறினார்
மொட்டை அடிப்பதற்காக திருப்பதிக்கு செல்கிறார்.
175
00:15:19,407 --> 00:15:21,157
எனக்கும் ஒரு பிரார்த்தனை உண்டு
நீண்ட நாட்களாக நிலுவையில் உள்ளது.
176
00:15:21,241 --> 00:15:23,366
நான் அவர்களுக்கு இரண்டாயிரம் கொடுத்தேன்
ஹுண்டியில் விட வேண்டும்.
177
00:15:23,449 --> 00:15:25,616
தலை மொட்டை அடிப்பது அவருக்கு இல்லை.
அவன் உன்னை மொட்டையடித்தான்
178
00:15:26,699 --> 00:15:27,991
ப்ளடி சீனு!
179
00:15:32,407 --> 00:15:33,574
என்ன செய்தாய் மனிதா?
180
00:15:33,741 --> 00:15:35,407
கடன் கொடுத்து கிராமத்தை விட்டு விட்டார் மாமா.
181
00:15:35,741 --> 00:15:37,199
நீ செய்தது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
- ஏன்?
182
00:15:37,282 --> 00:15:39,574
ஏதாவது பேச வேண்டும்
பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால்..
183
00:15:39,657 --> 00:15:41,282
..ஆனால் ஏன் ஓடிப்போக வேண்டும்
கிராமத்தில் இருந்து இப்படி.
184
00:15:41,491 --> 00:15:43,074
இப்படி எல்லாரையும் ஏமாத்தறது தப்பு.
185
00:15:43,157 --> 00:15:45,532
என்ன தப்பு மாமா? அவர்களுக்கு கொடுத்திருந்தோம்
ஏற்கனவே கொள்கையை விட அதிக ஆர்வம்.
186
00:15:45,616 --> 00:15:47,532
ஒன்றிரண்டு, ஆறு ரூபாய் வட்டி.
187
00:15:48,074 --> 00:15:49,324
இவ்வளவும் இருக்காது
சினிமா துறையில் கூட மாமா.
188
00:15:49,407 --> 00:15:50,699
அப்படிப்பட்ட நிலையில் எடுத்திருக்கக் கூடாது.
189
00:15:50,782 --> 00:15:52,907
சரி மாமா! நாம் ஓடுகிறோமா அல்லது என்ன?
190
00:15:52,991 --> 00:15:54,741
நாங்கள் இப்போது சென்னை செல்கிறோம்.
சென்னையிலிருந்து துபாய் வரை
191
00:15:54,866 --> 00:15:57,032
அங்கே நாம் எண்ணெய் எடுத்தால்
ஒரு குலுக்கலில் இருந்து கடனாக..
192
00:15:57,116 --> 00:15:59,491
..அப்படியானால் நம் கடனை மட்டும் திருப்பி செலுத்த முடியாது.
ஆனால் முழு கிராமக் கடன்களையும் திருப்பிச் செலுத்த முடியும்.
193
00:15:59,699 --> 00:16:00,991
அதாவது, நீங்கள் உண்மையில்
திருப்பி செலுத்துகிறது, இல்லையா?
194
00:16:01,157 --> 00:16:02,407
அதான் போறோம் மாமா.
195
00:16:02,616 --> 00:16:07,199
அங்கு பாய்ஸ், கிணறுகள், ஷேக்குகள்,
வடிவங்கள், வாழ்க்கை மாறும் மாமா.
196
00:16:08,032 --> 00:16:09,366
என்னுடன் படுத்திருக்கிறாய் அல்லவா?
197
00:16:09,616 --> 00:16:11,991
அனைவரின் பணத்தையும் திருப்பித் தருவார்.
198
00:16:12,074 --> 00:16:16,366
சரி அப்புறம்.
குடித்தால் போதும்! தூங்கு. வா, தூங்கு.
199
00:16:21,616 --> 00:16:23,366
இவற்றின் பயணம்
சென்னை வரை தொடங்கியது.
200
00:16:23,449 --> 00:16:27,116
குண்டக்கல்லில் ஒரு தவறான திருப்பத்தை எடுக்கிறது
சந்திப்பு மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கையை மாற்றியது.
201
00:16:27,282 --> 00:16:29,949
செல்லும் என்ற நம்பிக்கையுடன்
சென்னை மற்றும் துபாய் பாபு சந்திப்பு..
202
00:16:30,074 --> 00:16:31,657
.. அவர்கள் உள்ளே தூங்குகிறார்கள்
ஹைதராபாத் செல்லும் ரயில்.
203
00:16:34,616 --> 00:16:36,282
இறங்கு.
204
00:16:36,366 --> 00:16:37,741
மகன்.
- சரி..
205
00:16:37,949 --> 00:16:40,407
எதுவாக இருந்தாலும், உணர்வுகள்
நமது தென்னிந்தியாவில் உயர்வானவர்.
206
00:16:40,657 --> 00:16:42,657
ஆமாம் மாமா! தமிழ்நாட்டில் அதிகம்.
207
00:16:42,741 --> 00:16:43,741
நான் கேட்கிறேன்..
- என்ன?
208
00:16:43,824 --> 00:16:45,407
எங்களுக்கு தமிழ் தெரியாது, எப்படி சமாளிப்பது?
209
00:16:45,491 --> 00:16:48,657
மொழி தெரியாத போது நாம்
உடல் மொழியுடன் கையாள வேண்டும் மாமா.
210
00:16:48,741 --> 00:16:49,657
சரி.
211
00:16:51,116 --> 00:16:52,116
ஏய் பாபு! ஆட்டோ.
212
00:16:53,116 --> 00:16:53,907
வணக்கம்..
213
00:16:54,199 --> 00:16:56,324
உங்களால் நடுங்க முடியாவிட்டால் நிறுத்துங்கள்.
என்னை ஏன் சொல்கிறாய்?
214
00:16:56,491 --> 00:16:58,074
ஏய் மகனே! நம்ம தெலுங்கு பையன்.
215
00:16:58,199 --> 00:17:00,991
ஆமாம் மாமா! என்ன பாஸ்,
பாண்டி பஜாருக்கு வருவீர்களா?
216
00:17:01,543 --> 00:17:02,168
பாண்டி பஜாரா?
217
00:17:02,251 --> 00:17:04,418
ஆம் மனிதா! ஹைதராபாத் வந்தோம் போல
மற்றும் பாண்டி பஜார் கேட்டேன்..
218
00:17:04,501 --> 00:17:05,668
.. ஏன் இவ்வளவு அதிர்ச்சி?
219
00:17:08,751 --> 00:17:12,376
வா வா.
- வருகிறது.
220
00:17:12,626 --> 00:17:14,918
நீங்கள் கேட்பது என்னவென்றால்
சென்னையில் உள்ள பாண்டி பஜார், இல்லையா?
221
00:17:15,001 --> 00:17:18,084
கேட்டார் பெரிய பையன்! சென்னைக்கு வரும்போது,
சென்னை பாண்டி பஜார் பற்றி மட்டுமே கேட்கிறோம்.
222
00:17:18,168 --> 00:17:19,959
பாண்டி பஜாரில் எங்கு செல்ல வேண்டும் சார்?
223
00:17:20,043 --> 00:17:21,918
முகவரி தெரியவில்லை.
எங்கள் பாபுவின் செல் நம்பர் உள்ளது.
224
00:17:22,001 --> 00:17:23,293
வந்ததும் போன் செய்து கேட்போம்.
225
00:17:23,376 --> 00:17:25,209
ஏன்? இங்கே தெரிந்தால்,
அது எனக்கு எளிதாக இருக்கும்.
226
00:17:25,293 --> 00:17:26,626
அருகில் சென்றால் நமக்கு எளிதாக இருக்கும்.
227
00:17:26,709 --> 00:17:28,293
அருகில் இருக்கிறோம் என்று கூறி வரச் சொன்னால்,
அவரே வருவார்.
228
00:17:28,376 --> 00:17:30,126
தானியங்கு தொகை சேமிக்கப்படும். என்ன மாமா?
229
00:17:30,209 --> 00:17:31,126
நீங்கள் மிகவும் பழுத்த மனிதர்.
230
00:17:31,209 --> 00:17:32,334
நான் உன்னை விட பழுத்தவன்.
- என்ன சார் சொன்னீங்க?
231
00:17:32,418 --> 00:17:33,959
வாருங்கள் சார்.
- சரி.
232
00:17:37,084 --> 00:17:39,459
என்ன மனிதன்? அனைத்தும் தெலுங்கு பலகைகள்,
இது உண்மையிலேயே சென்னையா?
233
00:17:39,543 --> 00:17:42,334
ஆம், ஆம், இது சென்னைதான்.
ஏன் இப்படி சந்தேகம் வைக்கிறீர்கள்?
234
00:17:42,459 --> 00:17:45,751
அதாவது தெலுங்கின் ஆதிக்கம்
இங்கு மக்கள் அதிகம், அதுதான் காரணம்.
235
00:17:45,918 --> 00:17:48,043
இதோ பார், அதுதான் சென்னை சில்க்ஸ்.
236
00:17:49,001 --> 00:17:51,959
ஆம்! சென்னை சில்க்ஸ்.
சரி, இது சென்னை.
237
00:17:52,043 --> 00:17:54,668
ஏன் சென்னை சில்க்ஸ்
தெலுங்கிலும், மனிதனா?
238
00:17:55,168 --> 00:17:57,459
அதாவது நான் ஏற்கனவே சொன்னேன் சார்.
தெலுங்கு மக்களின் ஆதிக்கம் சார்.
239
00:17:57,543 --> 00:18:00,793
சரி, ஒரு காலத்தில் நமது தலைநகரம் இதுதான்.
சென்னை, மெட்ராஸ்.
240
00:18:00,876 --> 00:18:01,834
அது சரிதான்.
- பார்.
241
00:18:07,168 --> 00:18:09,834
மாமா! கப்பல் சாலைக்கு வந்தது..
242
00:18:10,001 --> 00:18:11,251
..அது என்ன கார் மாமா?
243
00:18:11,376 --> 00:18:14,168
சென்னைவாசிதான்!
கார்கள் மற்றும் உரிமையாளர்கள் பெரிய காட்சிகளாக இருப்பார்கள்.
244
00:18:14,334 --> 00:18:16,751
அப்படி கிடைப்பது நமது அதிர்ஷ்டம்
2014 இல் கூட மக்கள்.
245
00:18:23,751 --> 00:18:26,418
மாமா! குதிரை கிடைத்துள்ளது
கப்பலில் இருந்து கீழே மாமா.
246
00:18:26,543 --> 00:18:29,126
இது சென்னை சார்.
பெண்கள் அப்படி லேசாக இருப்பார்கள்.
247
00:18:30,334 --> 00:18:31,209
ஏன் என் போட்டோ எடுத்தாய்?
248
00:18:31,293 --> 00:18:34,376
நான் உங்கள் புகைப்படம் எடுக்கவில்லை. நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்
வரிக்குதிரை வரி, அதனால் நம்பர் பிளேட் மட்டும் எடுத்தது.
249
00:18:34,543 --> 00:18:36,668
இல்லை! நீங்கள் என் புகைப்படத்தை எடுத்தீர்கள்.
நான் பார்த்திருக்கிறேன். எனக்கு தெரியும்.
250
00:18:36,751 --> 00:18:39,834
இல்லை! எனக்கு தெரியும். நீங்கள் பெண்களை புகைப்படம் எடுக்கிறீர்கள்
மற்றும் அழுக்கு தளங்களில் இடுகையிடவும்.
251
00:18:50,293 --> 00:18:51,043
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.
252
00:18:51,126 --> 00:18:52,959
என்ன மனிதன்? மேடத்துடன் என்ன சண்டை?
- சார், அது..
253
00:18:53,043 --> 00:18:54,543
இந்த பையன் என் புகைப்படத்தை எடுத்துவிட்டு இல்லை என்று சொல்கிறான்.
254
00:18:54,793 --> 00:18:55,918
கேமராவை இங்கே கொடுங்கள்.
- ஐயா.
255
00:18:56,876 --> 00:18:58,084
அம்மையீர்! நீ போய் உட்காரு.
256
00:19:08,168 --> 00:19:09,751
ஏன் சார்? ஏன் உனக்கு
கேமராவை தரையில் மோதினாரா?
257
00:19:09,834 --> 00:19:12,459
அந்த பெண் யார் தெரியுமா?
பாயின் மகள்.
258
00:19:14,584 --> 00:19:15,501
இது பீபிநகர்.
259
00:19:15,584 --> 00:19:16,543
என்ன பீபிநகர்?
260
00:19:16,751 --> 00:19:18,918
அது, பாண்டி பஜார்.
நம்பர் கொடுத்தால் கூப்பிடுவோம்.
261
00:19:19,001 --> 00:19:23,376
இங்கே, அது, இங்கே, ஆம் பூஜ்யம்.
262
00:19:23,584 --> 00:19:26,334
இங்கே பூஜ்யம் தேவையில்லை சார்.
சென்னை தான், நம்பரை கொடுங்கள்.
263
00:19:26,793 --> 00:19:31,043
ஆம், 9840262361.
264
00:19:32,834 --> 00:19:33,626
ஆம், ஆம், பேசுங்கள்.
265
00:19:33,709 --> 00:19:36,126
நீங்கள் டயல் செய்த எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்.
266
00:19:37,001 --> 00:19:39,459
பாபுவின் மனைவியாக இருக்கலாம் மாமா!
தமிழில் பேசுகிறார்.
267
00:19:40,126 --> 00:19:41,668
நீங்க கேட்டுட்டு சொல்லுங்க.
- சரி.
268
00:19:42,001 --> 00:19:44,084
நீங்கள் டயல் செய்த எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்.
269
00:19:44,501 --> 00:19:47,501
சரி தம்பி.
சரி அண்ணா. நான் செய்வேன். ஐயா.
270
00:19:48,834 --> 00:19:49,834
பாபு சார் ஊரில் இல்லை..
271
00:19:49,918 --> 00:19:51,751
..மேடம் தனியா இருக்கேன்னு கேட்டாங்க
உங்களுக்கு பரவாயில்லை என்றால் வாருங்கள்.
272
00:19:51,959 --> 00:19:53,251
இல்லை, நன்றாக இருக்காது.
273
00:19:53,334 --> 00:19:54,418
நீ ஏதாவது சொல்லு.
274
00:19:54,501 --> 00:19:56,626
இல்லையேல், என்னுடன் இரண்டு நாட்கள் தங்கிவிட்டுச் செல்லுங்கள்.
275
00:19:56,709 --> 00:20:00,918
அட கடவுளே! உங்களை ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?
மலிவாக ஏதாவது லாட்ஜ் இருந்தால் சொல்லுங்கள்.
276
00:20:02,126 --> 00:20:06,918
உங்களைப் போன்ற தெலுங்கு மக்களுக்கு இது இருக்கிறது.
நாயர் என்ற அழகான லாட்ஜ் ஒன்று உள்ளது.
277
00:20:08,834 --> 00:20:10,959
ஏய்! என்ன மனிதன்,
நாயர் நாயுடுவைப் பிடிக்கிறார் என்று?
278
00:20:11,209 --> 00:20:14,251
எனக்கு தெரியும் தம்பி. நாயுடு க்கான
தமிழர்களுக்கு தெலுங்கர்களும் நாயர்களும்.
279
00:20:14,459 --> 00:20:16,834
நம் தெலுங்கு மக்கள் வந்தனர்
முதல் முறையாக சென்னை அண்ணா.
280
00:20:17,418 --> 00:20:20,376
தெலுங்கு மக்கள் உடன் சொல்ல விரும்புகிறார்கள்
எங்கள் ஹோட்டலில் உள்ள பைகள். தெலுங்கு மக்கள்.
281
00:20:20,459 --> 00:20:24,959
ஓ தெலுங்கு மக்களே.
சென்னைக்கு வந்தாரா? வாருங்கள் சார், வாருங்கள்.
282
00:20:25,043 --> 00:20:25,709
சிறுவனே!
283
00:20:27,834 --> 00:20:31,251
ஏன் அப்படி பார்க்கிறீர்கள்?
தெலுங்கர்களே, நம் தெலுங்கர்களே..
284
00:20:31,334 --> 00:20:33,126
..சென்னைக்கு வந்தார்.
285
00:20:33,209 --> 00:20:35,751
ஓ! நம் தெலுங்கு மக்கள் சென்னைக்கு வந்தனர்.
286
00:20:35,834 --> 00:20:37,293
நீ பையை எடு மனிதனே!
- சரி, பை.
287
00:20:37,376 --> 00:20:38,418
இல்லை ஐயா, நாங்கள் எடுத்துச் செல்வோம்.
288
00:20:38,501 --> 00:20:41,168
எங்களுக்கு உடன்பாடு இல்லை..
இனிமேல் நீயும் உன் பையும் எங்களுடையது.
289
00:20:41,251 --> 00:20:42,584
ஆம்.. நமது பொறுப்பு..
290
00:20:42,668 --> 00:20:44,084
ஆம்! பொறுப்பு, பொறுப்பு.
291
00:20:44,168 --> 00:20:44,948
நீ பையன் இரு.
292
00:20:45,028 --> 00:20:47,793
அப்படி இல்லை மகனே! பல நாட்கள் ஆகலாம்
அவர்கள் தெலுங்கு மக்களை பார்த்ததிலிருந்து.
293
00:20:47,959 --> 00:20:49,251
தெலுங்கு மக்கள் மீது எவ்வளவு அன்பு?
294
00:20:49,334 --> 00:20:51,918
அன்பு, சரி! முதலில் எவ்வளவு என்று சொல்லுங்கள்
கொடுப்பனவா? பின்னர் விவாதங்கள் இல்லை.
295
00:20:52,001 --> 00:20:54,834
எங்கள் ஹோட்டலில், தெலுங்கிற்கு
இட்லி சாப்பிடுவதற்கு மக்கள் அறை இலவசம்.
296
00:20:55,043 --> 00:20:57,084
எனவே, இட்லிக்கான கட்டணம்,
அறை ஒரு பாராட்டு.
297
00:20:57,834 --> 00:20:59,209
என்ன மகனே, விசேஷமாகத் தெரிகிறது.
298
00:20:59,584 --> 00:21:02,501
இட்லிக்கு சாம்பார் இலவசமாக வழங்கப்படுகிறது.
நேரடியாக இடம் கொடுக்கிறார்கள்.
299
00:21:02,584 --> 00:21:04,834
எல்லாருக்கும் இல்லை சார். தெலுங்கு மக்களுக்கு மட்டும்.
300
00:21:04,918 --> 00:21:06,126
சென்னை வந்தது சரியா?
301
00:21:06,334 --> 00:21:07,209
ஓ அப்படியா.
302
00:21:07,459 --> 00:21:11,126
வா. நீங்கள் சும்மா சாப்பிட்டுக்கொண்டே இருங்கள். நமது
மக்கள் அறையை மேலே தயார் செய்வார்கள்.
303
00:21:11,209 --> 00:21:11,959
சரி
304
00:21:13,834 --> 00:21:16,209
நல்லா சாப்பிடு, சாம்பார் வேணுமா?
305
00:21:18,728 --> 00:21:20,145
ஏய்! குறைந்தபட்சம் 10000 இருக்கும்.
306
00:21:20,395 --> 00:21:22,603
ஏய்! இவை மட்டும் அசலில் உள்ளதா.
307
00:21:23,555 --> 00:21:24,478
நான் உன்னை நம்புகிறேன் ஆனால்..
308
00:21:24,562 --> 00:21:25,187
அவர் எப்பொழுதும் வாக்குறுதிகளை செய்வார்.
309
00:21:25,437 --> 00:21:27,520
லட்சுமி தேவி அழைத்தாள்
வர, வர, அதுவா?
310
00:21:27,603 --> 00:21:29,353
இதோ, லக்ஷ்மி அழைத்தாள். ஐந்து பைசா நாணயம்.
311
00:21:29,437 --> 00:21:30,520
ஐந்து பைசா நாணயம்.
312
00:21:31,228 --> 00:21:32,062
இதை எப்படி பயன்படுத்துவது?
313
00:21:32,145 --> 00:21:32,937
செருப்பால் அடிப்பேன்..
314
00:21:33,020 --> 00:21:33,770
ஏய்..
315
00:21:34,312 --> 00:21:35,478
சாம்பார் பெரிய மாமா.
316
00:21:35,562 --> 00:21:38,020
அது சென்னை! இங்கு சாம்பார் பிரசித்தி பெற்றது.
317
00:21:38,270 --> 00:21:39,603
மகனே! இட்லிகளை வெடிக்கச் செய்தல்.
318
00:21:39,687 --> 00:21:41,270
ஒரு நிமிடம்..
- இன்னும் வேண்டும்!
319
00:21:41,353 --> 00:21:44,645
சகோதரன்! அழுகிய ஆடைகள்,
உடைகளின் கீழ் கிழிந்த, ஒரு 5 பைசா நாணயம்..
320
00:21:44,978 --> 00:21:46,562
.. பையில் இவைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
321
00:21:46,770 --> 00:21:49,270
இட்லி, சாம்பார் இரண்டும்
நீங்கள் கொடுப்பது நஷ்டம் அண்ணா.
322
00:21:50,395 --> 00:21:51,770
இது போன்ற நேரங்களில் பதற்றம் கொள்ளக்கூடாது.
323
00:21:52,103 --> 00:21:55,187
இவை தொகுதி நகர்வது போல் இருக்கும்
உடைகள் உள்ள சொத்து.
324
00:21:55,478 --> 00:21:57,270
சரியான நேரத்தில் அடிப்பார்.
325
00:21:57,353 --> 00:21:59,062
மனிதனை அடிக்காமல் விடக்கூடாது.
326
00:21:59,145 --> 00:22:00,062
சரி தம்பி.
327
00:22:02,645 --> 00:22:05,020
நீங்கள் எல்லாம் சாப்பிட்டீர்களா? புரிந்தது!
328
00:22:05,103 --> 00:22:08,187
நீங்கள் கீழே சென்று அறையில் ஓய்வெடுங்கள்.
மதிய உணவு தயாரானவுடன் சொல்கிறேன்.
329
00:22:08,270 --> 00:22:09,770
நன்றி ஐயா.
- நன்றி நன்றி.
330
00:22:09,853 --> 00:22:11,062
தெலுங்கு மக்கள் மீது எவ்வளவு அன்பு?
- ஆம் ஆம்.
331
00:22:11,145 --> 00:22:12,395
நாம் புறப்படுவோம்..
- உன் விருப்பப்படி..
332
00:22:12,603 --> 00:22:13,978
என் மாமாவுக்கு ஒரு காபி அனுப்பு.
333
00:22:14,062 --> 00:22:14,853
சரி, நீங்கள் செல்வீர்கள்.
334
00:22:14,937 --> 00:22:16,228
தெலுங்கு மக்களின் ஆதிக்கம்
இங்கே கனமாக உள்ளது.
335
00:22:16,312 --> 00:22:18,270
பேசின் முழு இட்லிகளை இலவசமாக சாப்பிடலாம்.
336
00:22:19,270 --> 00:22:20,437
நிறைய சாப்பிடு.
337
00:22:20,520 --> 00:22:21,478
அட கடவுளே.
338
00:22:23,603 --> 00:22:24,645
ஏய் மகனே.
- மாமா.
339
00:22:24,728 --> 00:22:26,103
தண்ணீர் இல்லை. தண்ணீர் கொண்டு வருவார்கள். நீ தூங்கு
340
00:22:26,187 --> 00:22:27,062
ஓ, ஓகே
341
00:22:30,187 --> 00:22:31,978
அம்மா, உங்கள் மீது சத்தியம் செய்யுங்கள்.
342
00:22:32,228 --> 00:22:34,020
எதிர்பாராமல் கிடைத்தது
அன்றைக்கு இங்கே இருக்க.
343
00:22:34,228 --> 00:22:35,853
சென்னைக்கு வருவார்
நாளை மாலைக்குள்.
344
00:22:36,103 --> 00:22:37,562
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.. சரி, வருகிறேன்.
345
00:22:38,895 --> 00:22:40,103
சிறுவன்!
- ஆம்?
346
00:22:40,645 --> 00:22:44,187
நான் சொல்வது போல் உணர வேண்டாம்.
அம்மா மீது பொய் சத்தியம் செய்யக்கூடாது.
347
00:22:44,270 --> 00:22:45,478
நான் என்ன பொய் சொன்னேன் சார்?
348
00:22:45,728 --> 00:22:49,520
ஏய்! சென்னையில் தங்கி,
உன் அம்மா சென்னைக்கு வருவதாக சொன்னார்
349
00:22:49,687 --> 00:22:51,728
என்ன? இது சென்னையா?
இது ஹைதராபாத்.
350
00:22:51,812 --> 00:22:52,478
ஹைதராபாத்?
351
00:22:52,770 --> 00:22:53,687
பார் சார்மினார்.
352
00:22:55,770 --> 00:22:56,978
மகனே!
353
00:22:58,478 --> 00:23:00,770
என்ன தம்பி,
பாண்டி பஜாருக்கு வருவீர்களா?
354
00:23:00,978 --> 00:23:03,020
பாண்டி பஜார், ஏமாற்ற இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு.
355
00:23:03,145 --> 00:23:03,895
சரி, உட்காருங்கள்.
356
00:23:04,770 --> 00:23:07,812
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
357
00:23:07,895 --> 00:23:08,978
இவ்வளவு சீக்கிரம் தெரிஞ்சது தம்பி?
358
00:23:09,062 --> 00:23:11,103
நான் தெரிந்து கொண்டேன் முட்டாள், நீங்கள் இப்போது வீங்குவீர்கள்.
359
00:23:11,312 --> 00:23:12,812
எத்தனை பேரை இப்படி ஏமாற்றுவீர்கள்?
360
00:23:12,895 --> 00:23:14,228
ஆ.. சொல்லுங்க.
- ஏய், நிறுத்து.
361
00:23:15,228 --> 00:23:16,145
ஏய், நிறுத்து.
362
00:23:20,187 --> 00:23:21,687
ஏய், நிறுத்து.
363
00:23:24,687 --> 00:23:25,770
ஏய், நிறுத்து.
364
00:23:41,437 --> 00:23:43,145
ஆ.. கப்பல்.
365
00:23:43,228 --> 00:23:44,728
பாய் வந்தான்..
366
00:23:44,937 --> 00:23:45,853
பாய்.
367
00:24:09,978 --> 00:24:10,728
நமஸ்தே பாய்.
368
00:24:10,812 --> 00:24:13,020
நான் கிஷன் ஜூவல்லர்ஸ் பார்ட்னர்,
உன்னிடம் கொஞ்சம் பேச வேண்டும்.
369
00:24:13,103 --> 00:24:14,312
எதுவானாலும், டிம்பிளுடன் பேசுங்கள்.
370
00:24:15,062 --> 00:24:16,103
சார், டிம்பிள் மேடம் என்றால்.
371
00:24:16,187 --> 00:24:17,270
அந்த கார்.
372
00:24:24,353 --> 00:24:25,603
சார், டிம்பிள் மேடத்தை சந்திக்க வேண்டும்.
373
00:24:26,020 --> 00:24:27,145
டிம்பிள் மேடம்?
374
00:24:27,228 --> 00:24:28,437
ஆமாம் ஐயா! அவள் உள்ளே இருக்கிறாளா?
375
00:24:28,520 --> 00:24:30,228
இல்லை! டிக்கியில், சென்று சந்திக்கவும்.
376
00:24:30,520 --> 00:24:31,062
டிக்கியில்?
377
00:24:31,145 --> 00:24:33,437
நான் என்ன சொல்ல..
டிம்பிள் ஒரு பெண் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
378
00:24:33,978 --> 00:24:35,187
நான் டிம்பிள்.
379
00:24:35,270 --> 00:24:35,895
நீங்கள்?
380
00:24:35,978 --> 00:24:38,187
ஆம் இரத்தம் தோய்ந்த பரு.
ஏன் இப்படி முகத்தை வைத்துக் கொண்டாய்?
381
00:24:38,520 --> 00:24:39,812
பெயரும் என் முகமும் பொருந்தவில்லையா?
382
00:24:40,062 --> 00:24:41,895
பொருத்தம் சார்.
- சொல்லுங்கள், என்ன விஷயம்?
383
00:24:41,978 --> 00:24:43,228
சார், நான் கிஷன் ஜூவல்லர்ஸ் பார்ட்னர் சார்.
384
00:24:43,478 --> 00:24:45,687
என் பெரிய அண்ணன் சொன்னதும்
தொழில் தொடங்க 8 கோடி போட்டேன் சார்.
385
00:24:45,895 --> 00:24:46,895
50 50 என்றார்.
386
00:24:46,978 --> 00:24:49,562
இப்போது லாபம் கிடைத்த பிறகு சொல்கிறார்
50 அல்ல 20 ஐயா, அந்த இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்.
387
00:24:49,645 --> 00:24:51,145
என் வேலை நடக்கும்
பாய் சார் ஒரு கால் செய்தால்.
388
00:24:51,228 --> 00:24:52,687
பரிசாக எனக்கு ஒரு பத்து சார் கூட கிடைத்தது.
389
00:24:53,812 --> 00:24:54,770
பத்து?
- ஆமாம் ஐயா.
390
00:24:54,853 --> 00:24:57,520
சூட்கேஸ் பெரிய மனிதராகத் தெரிகிறது,
தவறுதலாக குறையா?
391
00:24:57,603 --> 00:24:58,187
ஆமாம் ஐயா.
392
00:24:58,270 --> 00:24:59,395
காலணியால் அடிப்பார்.
393
00:24:59,728 --> 00:25:01,562
நீ எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறாயா
பாய் ஐயா குறைகளை கையாளுகிறீர்களா?
394
00:25:01,645 --> 00:25:02,853
என்றால் அவர் மாட்டார்
ஒரு கோடிக்கும் குறைவான ஒப்பந்தம்.
395
00:25:03,020 --> 00:25:04,270
அவர் தவறு செய்தாலும், நான் செய்ய மாட்டேன்.
396
00:25:04,395 --> 00:25:05,853
போ, இறங்கு.
397
00:25:07,228 --> 00:25:08,103
பத்து லட்சம்.
398
00:25:09,770 --> 00:25:10,520
பாய் யார்?
399
00:25:10,603 --> 00:25:13,312
ஒரு சிறிய விஷயத்தை மறந்துவிட வேண்டும்
தேநீர் பருகி, ஏன் பாய் சார்?
400
00:25:13,520 --> 00:25:15,853
நீங்கள் எங்களைத் தொட்டதன் மூலம்,
அவர் இட்லியை இழந்தார், நான் டீசலை இழந்தேன்.
401
00:25:15,937 --> 00:25:17,687
உங்களுக்கு என்ன இழப்பு? மறந்துவிடு தம்பி.
402
00:25:17,812 --> 00:25:20,853
நான் கேட்டதற்கு முதலில் பதில்.
ஏன் எல்லாரும் அவனைப் பற்றி இவ்வளவு பயப்படுகிறார்கள்?
403
00:25:21,062 --> 00:25:22,187
பாய் என்றால் பயம்.
404
00:25:22,603 --> 00:25:27,062
ஒன்று சட்டவிரோத ஒப்பந்தங்கள் அல்லது சட்டரீதியான தீர்வுகள்
இந்த நகரத்தில் பாய் மட்டுமே செய்கிறார்.
405
00:25:28,687 --> 00:25:30,728
ஏன் மகனே இவ்வளவு விசாரிக்கிறாய்?
406
00:25:30,812 --> 00:25:33,103
ஏன் என்று இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் தெரிந்துவிடும்.
பத்தாயிரம் கொடுங்கள்.
407
00:25:33,228 --> 00:25:33,812
நான் ஷாப்பிங்கிற்கு செல்ல வேண்டும்.
408
00:25:33,895 --> 00:25:35,145
இது என்ன புது இழப்பு மகனே?
409
00:25:35,228 --> 00:25:36,103
வாயை மூடிக்கொண்டு கொடு, மனிதனே.
410
00:25:49,395 --> 00:25:51,062
ஏய்! ஒரு முறை சென்று அறைக்குள் பார்.
411
00:25:51,270 --> 00:25:52,312
நமக்கென்ன இந்தச் சித்திரவதை மகனே?
412
00:25:52,395 --> 00:25:53,937
அவர்கள் தெலுங்கு மக்கள் அல்ல.
பழுத்த மக்கள்.
413
00:25:54,020 --> 00:25:54,603
ஆம் மனிதா!
414
00:25:54,687 --> 00:25:55,645
நீ ஹோட்டலை காலி பண்ணிட்டு போ.
415
00:25:55,728 --> 00:25:56,770
வாயை மூடு, போய் பார்.
416
00:25:56,853 --> 00:25:57,645
சரி, நாம் செல்வோம்.
417
00:26:03,020 --> 00:26:03,812
யார் இந்த பையன்?
418
00:26:07,895 --> 00:26:09,187
ஏய்! என்ன நடந்தது?
419
00:26:10,603 --> 00:26:12,437
ஓ! குழம்பியிருக்கலாம்
சில அமைச்சர்களை நினைத்து.
420
00:26:13,270 --> 00:26:14,353
இது மிக மிக அதிகம் மகனே.
421
00:26:14,562 --> 00:26:17,478
நான்கு அழுகிய பைகளில் கொண்டு வருதல்
உங்கள் சொத்தையெல்லாம் நாங்கள் கொள்ளையடித்தது போல..
422
00:26:17,562 --> 00:26:18,520
.. பாய் இங்கே கிடைக்குமா?
423
00:26:18,895 --> 00:26:20,728
அவர் பாய் இல்லை, என் மாமா.
424
00:26:23,187 --> 00:26:23,895
மாமா.
425
00:26:24,353 --> 00:26:24,937
ஆம்.
426
00:26:25,020 --> 00:26:26,437
அவர்கள் இரட்டையர்களா மகனே?
427
00:26:26,520 --> 00:26:27,145
இல்லை!
428
00:26:27,228 --> 00:26:29,478
என் மாமாவுக்கு யாரும் இல்லை
என்னைத் தவிர இந்த உலகில்.
429
00:26:29,645 --> 00:26:32,062
நாங்கள் குடியேற்றங்களைச் செய்வோம்
இந்த நகரம் இன்று முதல் என் மாமாவைப் பயன்படுத்துகிறது.
430
00:26:32,145 --> 00:26:33,645
பாய் கோடிகளை தவிர வேறு டீல் செய்ய மாட்டார்.
431
00:26:33,812 --> 00:26:36,103
கோடிக்கும் குறைவான பற்றாக்குறை இருக்கும்.
ஆயிரக்கணக்கான கீழே பற்றாக்குறைகள்.
432
00:26:36,187 --> 00:26:37,645
அந்த ஒப்பந்தங்களை நாங்கள் செய்வோம்.
433
00:26:37,853 --> 00:26:38,395
ஆபத்து இருக்கலாம்?
434
00:26:38,478 --> 00:26:40,562
வாழ்க்கையில் வளர, ஆபத்து மட்டுமே செய்ய வேண்டும்.
435
00:26:40,728 --> 00:26:42,645
பாய் எங்கள் தொழிலைப் பற்றி அறியக்கூடாது.
436
00:26:42,728 --> 00:26:44,270
செய்கிறோம் என்று மாமாவுக்குத் தெரியக்கூடாது.
437
00:26:44,562 --> 00:26:46,395
கஷ்டம் உன் மாமா
தெரியக்கூடாது தம்பி.
438
00:26:46,478 --> 00:26:47,853
முதலில் பல தர்க்கங்களைக் கேட்கிறார்.
439
00:26:48,145 --> 00:26:50,687
சொல்லி மாமாவை நிர்வகிப்பேன்
சில பாஸ்போர்ட் அல்லது விசா வேலை.
440
00:26:50,895 --> 00:26:52,145
சின்ன வயசுல இருந்தே எனக்கு பழக்கம்.
441
00:26:52,228 --> 00:26:53,353
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
442
00:26:53,437 --> 00:26:56,687
முதலில் உங்கள் பிச்சைக்காரன் கெட்அப்களை மாற்றுங்கள்
ஒரு விலையுயர்ந்த காரை அவசரமாக ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
443
00:26:56,812 --> 00:26:58,103
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
444
00:26:59,770 --> 00:27:00,687
கிஷன் ஜூவல்லர்ஸ்.
445
00:27:01,228 --> 00:27:01,728
ஆம்..
446
00:27:02,937 --> 00:27:06,312
ஏய் மகனே! இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான கெட்அப்கள் என்ன?
447
00:27:06,395 --> 00:27:07,020
வேறு வழியில்லை மாமா!
448
00:27:07,103 --> 00:27:09,687
அப்படி பார்க்கவில்லை என்றால், பாஸ்போர்ட் கிடைக்கும்
கொடுக்க முடியாது, விசா பெற முடியாது.
449
00:27:09,770 --> 00:27:11,478
பாஸ்போர்ட், விசா என்று அர்த்தம்
என்பது வேலை சென்னை பாபு தோழர்.
450
00:27:11,562 --> 00:27:13,062
அவர் செய்யும் பணி
இங்கே இவர்களால் செய்யப்பட்டது.
451
00:27:13,187 --> 00:27:14,812
அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுப்போம்
தங்கள் தவறை சரி செய்ய.
452
00:27:14,895 --> 00:27:15,312
ஆமாம் ஐயா.
453
00:27:15,395 --> 00:27:16,770
உங்களுக்கு உதவ, ஒரு வாய்ப்பு.
454
00:27:16,853 --> 00:27:19,770
சரி! நல்ல மனிதராக வாழுங்கள்.
ஏமாந்து போகாதே.
455
00:27:19,895 --> 00:27:20,857
ஏன் இந்த ஏமாற்று கெட்டப்புகள்?
456
00:27:21,020 --> 00:27:22,562
உண்மை சார், நீங்க கிளம்புங்க சார்.
- சரி..
457
00:27:34,270 --> 00:27:35,270
இந்த மகன் என்ன?
458
00:27:35,812 --> 00:27:37,937
ஹோட்டல் மாமா.
- சாப்பிடுவதற்கு ஏன் இவ்வளவு பெரிய ஹோட்டல்?
459
00:27:39,437 --> 00:27:41,020
நமஸ்தே பாய் சார்.
- காலை வணக்கம் பாய் சார்.
460
00:27:41,103 --> 00:27:43,395
வலுவாக ஆடை அணிவதால்,
ஏன் இவ்வளவு மரியாதை கொடுக்கிறார்கள்?
461
00:27:43,520 --> 00:27:46,687
உலகம் அந்த மாமா மாதிரி.
குணத்தை விட பணத்திற்கு அதிக மதிப்பு கொடுங்கள்.
462
00:27:46,853 --> 00:27:48,478
அதனால்தான் நம் அனைவருக்கும் இருந்தது
இப்படி உடுத்த வேண்டும்.
463
00:27:48,895 --> 00:27:52,895
என்ன மனுஷன், நம்ம வேலை நடக்குமா?
464
00:27:53,020 --> 00:27:53,978
செய்யப்படும் மாமா!
465
00:27:54,437 --> 00:27:57,687
வருபவர்கள் தொழில் பங்குதாரர்கள்
பாஸ்போர்ட் அதிகாரியின் உறவினருக்கு.
466
00:27:57,895 --> 00:27:58,812
இவை அவனிடம் சொன்னால்..
467
00:27:58,895 --> 00:28:00,728
.. பாஸ்போர்ட் அதிகாரியிடம் சொல்கிறார்
எங்கள் வேலை செய்யப்படும்.
468
00:28:00,812 --> 00:28:01,978
ஏதோ மகனே,
வேலை முடிந்தால் போதும்.
469
00:28:02,062 --> 00:28:04,187
செய்யப்படும் மாமா!
அதற்குள் நீங்கள் இரண்டு காபிகளை பருகிக்கொண்டிருப்பீர்கள்.
470
00:28:04,353 --> 00:28:05,520
நான் சென்று அவர்களை சந்திப்பேன். மற்றும் வாருங்கள்.
471
00:28:05,603 --> 00:28:07,228
ஏய்! மாமாவுக்கு இரண்டு காபி ஆர்டர்.
472
00:28:07,312 --> 00:28:09,145
ஆர்டர் பண்ணுங்க.. - டபுள் ஸ்ட்ராங் காபி!
473
00:28:09,228 --> 00:28:10,312
இந்த நட்சத்திர ஹோட்டல்.
474
00:28:10,478 --> 00:28:11,728
பிறகு டபுள் ஸ்ட்ராங் காபி.
475
00:28:17,603 --> 00:28:18,728
சொல்லு என்று அழைத்தேன்.
476
00:28:18,812 --> 00:28:20,603
வாழ்த்துக்கள் சார்,
அவர் என் சகோதரர் கிஷன்லால்.
477
00:28:20,770 --> 00:28:23,395
என்ன, என்னை மிரட்ட வேண்டுமா
பாய் பெயரை பயன்படுத்தி?
478
00:28:23,478 --> 00:28:25,103
இல்லை. தீர்த்து வைக்க வேண்டும்.
479
00:28:25,187 --> 00:28:27,812
அவருடைய பங்கைக் கொடுத்தால்,
நீங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்.
480
00:28:28,062 --> 00:28:30,270
பார்!
நான் கூட பாயுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியும்.
481
00:28:30,478 --> 00:28:33,728
ஆனால், பாய் விரல் வைக்க மாட்டார்
போன்ற விஷயங்கள். என்னை மிரட்ட பார்க்காதே.
482
00:28:33,853 --> 00:28:35,687
பாய் நிறைய தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.
483
00:28:35,770 --> 00:28:38,270
பாய் ஏற்கனவே நுழைந்துவிட்டார்
இந்த விஷயத்தில். அங்கு பார்.
484
00:28:50,728 --> 00:28:52,853
ஐயா! அவர் என்னுடைய ஒரே அண்ணன்.
485
00:28:53,020 --> 00:28:56,478
நான் அவரை ஏமாற்றி விடுவேன், நீங்கள் சொல்லுங்கள்? சிந்தனை,
பணம் கொடுத்தால் தவறாக பயன்படுத்துவார்.
486
00:28:56,562 --> 00:28:58,353
தவறாக பயன்படுத்த மாட்டேன்,
கொடுத்தால் நன்றாக இருக்கும்.
487
00:28:58,687 --> 00:29:00,978
ஹே சாகன்!
நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
488
00:29:01,103 --> 00:29:02,437
நீ என் சிறிய சகோதரன்.
489
00:29:02,687 --> 00:29:04,312
கொடுத்தால் போதும்
நான் என்ன பெற வேண்டும் அண்ணா..
490
00:29:04,645 --> 00:29:05,770
..நீங்க கிளம்புங்க நாம சந்திப்போம்
மாலையில்.
491
00:29:05,895 --> 00:29:08,853
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.
பையன், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று பாய் சொல்லுங்கள்.
492
00:29:08,937 --> 00:29:09,478
சரி சரி.
493
00:29:09,562 --> 00:29:10,312
நீங்கள் வெளியேறலாம்.
494
00:29:12,062 --> 00:29:12,853
25 லட்சம்.
495
00:29:13,020 --> 00:29:16,103
உங்கள் பிரச்சனை தீர்ந்துவிட்டது.
நீங்கள் மகிழ்ச்சி, நாங்கள் மகிழ்ச்சி, பாய் மகிழ்ச்சி.
496
00:29:16,437 --> 00:29:17,145
நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்.
497
00:29:17,270 --> 00:29:18,062
நன்றி.
498
00:29:20,603 --> 00:29:22,312
சகோ! என் பெரிய சகோதரிக்கு மாரடைப்பு..
499
00:29:22,395 --> 00:29:23,603
.. சிறிய சகோதரிக்கு புற்றுநோய்,
என் அம்மாவுக்கு வேறு ஏதாவது..
500
00:29:23,687 --> 00:29:26,478
ஹே ஹே ஹே! நோய்கள் வரக்கூடாது
பணத்தைப் பார்த்தாலே ஞாபகம் வரும்.
501
00:29:26,562 --> 00:29:30,312
ஐயோ, அவர்கள் நம்மை விட புத்திசாலிகள். விடுங்கள்
அவர்கள் கொடுப்பதை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம், என்ன மகனே?
502
00:29:30,395 --> 00:29:32,270
ஆம்! பாய் எங்களுக்கு கொடுப்பேன், நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்.
503
00:29:32,353 --> 00:29:32,895
ஆம்.
504
00:29:33,020 --> 00:29:35,895
ஹைதராபாத்தில் பணம் மோசமாக துருப்பிடித்துள்ளது.
மனிதன்! சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
505
00:29:37,562 --> 00:29:39,478
ரோஹித்! பெயர் நவீனமாக தெரிகிறது, இல்லையா?
506
00:29:40,312 --> 00:29:42,770
பெயர் நன்றாக இருந்தால் திருமணம் செய்வீர்களா? தனம்!
507
00:29:43,520 --> 00:29:45,895
அப்பா கவனமாக இருந்தார்
எந்த விவரங்களையும் வெளியிட.
508
00:29:46,353 --> 00:29:48,228
இருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்
குறைந்தபட்சம் அவரது தொலைபேசி எண்ணாவது தெரிந்திருந்தது.
509
00:29:48,812 --> 00:29:50,812
மொபைல் எண் ஏன்?
நீங்கள் அவரை நேரடியாக பார்க்க முடியுமா?
510
00:29:51,270 --> 00:29:51,687
எப்படி?
511
00:29:51,770 --> 00:29:52,270
அது போல.
512
00:29:54,770 --> 00:29:56,145
ஆம்! இப்போ நீ ஹீரோ மாதிரி இருக்கே மகனே.
513
00:29:56,937 --> 00:29:59,312
உங்கள் அப்பா மிகவும் சுதந்திரமானவர்,
அவர் ரோஹித்.
514
00:29:59,478 --> 00:30:01,103
மேலும் அவரிடம், மகனே!
515
00:30:02,687 --> 00:30:03,520
தனம்! நன்றாக இல்லை.
516
00:30:03,728 --> 00:30:05,478
காத்திருங்கள் மாமா,
உனக்கு ஒரு நல்ல உடை கிடைக்கும்.
517
00:30:14,562 --> 00:30:16,728
என்ன, பார்த்ததில் எனக்கு பிடித்ததா?
518
00:30:16,978 --> 00:30:18,103
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
519
00:30:18,187 --> 00:30:20,062
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?
520
00:30:20,228 --> 00:30:21,437
அதாவது திடீரென்று..
521
00:30:21,520 --> 00:30:23,145
நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?
522
00:30:23,270 --> 00:30:24,312
நமக்கு உணர்வுகள் இல்லையா?
523
00:30:24,645 --> 00:30:26,103
சரி, ஆனால்..
524
00:30:26,270 --> 00:30:27,270
உங்களுக்கு கத்ரீனா கைஃப் தெரியுமா?
525
00:30:27,353 --> 00:30:28,853
சூப்பர் உருவம்.
- என்ன?
526
00:30:29,020 --> 00:30:30,395
ஓ! அதாவது, உங்களை விட அதிகமாக இல்லை.
527
00:30:30,562 --> 00:30:31,770
கத்ரீனா கைஃப் உங்களைத் தெரியுமா?
528
00:30:31,937 --> 00:30:33,228
நான் அவளுக்கு எப்படித் தெரியும்?
529
00:30:33,312 --> 00:30:34,853
இது முக்கியமானது, இதுதான் புள்ளி.
530
00:30:35,062 --> 00:30:37,853
உனக்கு என்னை பிடித்திருந்தால் மட்டும் போதாது.
நான் உன்னை விரும்புவது முக்கியம்.
531
00:30:38,020 --> 00:30:38,853
ஆம்! சரி.
532
00:30:38,978 --> 00:30:42,020
இந்த அஞ்சலிக்கு உன் உயரம் பிடிக்கும்
மற்றும் அழகு மட்டும் போதாது.
533
00:30:42,103 --> 00:30:43,395
உங்களிடம் இன்னும் பல குணங்கள் இருக்க வேண்டும்.
534
00:30:43,603 --> 00:30:46,687
மகளை சிக்க வைப்பது அவ்வளவு எளிதல்ல
பாய் பிடிப்பது போல.
535
00:30:47,770 --> 00:30:49,187
பாயின் மகளா? இது என்ன திருப்பம்?
536
00:30:49,395 --> 00:30:50,395
ஆம்! உங்கள் பெயர் என்ன?
537
00:30:50,478 --> 00:30:51,603
ஓ! பார்க்கவும்.
538
00:30:51,853 --> 00:30:54,353
ஆம், ரோஹித்! என் அப்பா உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.
539
00:30:54,520 --> 00:30:58,187
இப்பதான் பார்த்தேன். அவன் காதலிக்க காரணம்
நீங்கள் பல மில்லியனர்..
540
00:30:58,645 --> 00:31:01,687
.. ஆனால் நான் உன்னை நேசிப்பதற்காக,
சில சோதனைகளில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.
541
00:31:01,895 --> 00:31:02,520
சோதனைகளா?
542
00:31:02,603 --> 00:31:03,228
ஆம்!
543
00:31:03,603 --> 00:31:05,312
அதில் தோல்வி அடைந்தால் என்று வைத்துக்கொள்வோம்..
544
00:31:05,395 --> 00:31:09,020
.. நீங்கள் இதை எப்படி ரத்து செய்ய வேண்டும்
என் அப்பாவிடம் ஏதோ சொல்லி திருமணம்.
545
00:31:09,228 --> 00:31:12,562
இல்லாவிட்டால் விஷம் போடுவேன்
முதலிரவில் உன்னைக் கொன்றுவிடு.
546
00:31:12,645 --> 00:31:13,145
ஆ!
547
00:31:13,228 --> 00:31:13,895
அறிந்துகொண்டேன்?
548
00:31:13,978 --> 00:31:14,645
ஆம்!
549
00:31:18,062 --> 00:31:18,853
இது எனது எண்.
550
00:31:19,562 --> 00:31:21,187
நான் அழைத்தால் ஒரே வளையத்தில் தூக்க வேண்டும்.
551
00:31:21,270 --> 00:31:21,937
தூக்குவார்.
552
00:31:22,062 --> 00:31:23,187
எனக்கு முன்னால் இருக்க வேண்டும்
இரண்டாவது நிமிடத்தில்.
553
00:31:23,270 --> 00:31:24,478
வருவார்.
554
00:31:27,895 --> 00:31:31,478
நான் மாமாவை பாய் செய்தேன், கடவுள் கொடுக்கிறார்
பாய் என் மாமனாராக.
555
00:31:35,770 --> 00:31:37,145
அஞ்சலி மேடம்!
556
00:31:39,062 --> 00:31:41,395
நீங்கள் பின்னால் இருந்து கூட அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
557
00:31:47,020 --> 00:31:49,812
என்ன மேடம்?
ஹைதராபாத் எனக்கு அனைத்தையும் தருகிறது.
558
00:32:12,103 --> 00:32:19,103
"வாட்ஸ்அப் சொல்லி,
உங்கள் குறும்பு எண்ணம் என்னைத் தூண்டியது."
559
00:32:19,603 --> 00:32:25,978
"உன்னை சீக்கிரம் சொல்லு
காதல் பேச்சு என்னை அழைத்தது."
560
00:32:26,062 --> 00:32:33,228
"நான் எதுவாக இருந்தாலும் உங்கள் காய்ச்சலில் இருக்கிறேன்."
561
00:32:33,520 --> 00:32:42,103
"நான் என்ன செய்தாலும்..
நீ என் இதயத்துடிப்பு போல"
562
00:32:42,187 --> 00:32:49,020
"வாட்ஸ்அப் சொல்லி,
உங்கள் குறும்பு எண்ணம் என்னைத் தூண்டியது."
563
00:32:49,562 --> 00:32:56,103
"உன்னை சீக்கிரம் சொல்லு
காதல் பேச்சு என்னை அழைத்தது."
564
00:33:26,937 --> 00:33:34,437
"சூரிய உதயத்திலிருந்து சூரிய அஸ்தமனம் வரை. அது
என் இதயத்தில் எஃப்எம் சேனலில் உங்கள் குரல் உள்ளது."
565
00:33:34,520 --> 00:33:38,145
"பெட் லைட் அல்லது
நிலவொளியை நான் பார்க்கிறேன்.."
566
00:33:38,228 --> 00:33:42,187
".. நான் உன்னுடன் இருந்தால்,
எனக்கு சந்திரன் தேவையில்லை."
567
00:33:42,478 --> 00:33:49,603
"உன்னைச் சுற்றி ஒரு செயற்கைக்கோள் சுற்றுவது போல
என் மனம் தூங்காது."
568
00:33:49,895 --> 00:33:57,187
"நாள் முழுவதும் ஒளிரும் இழை போல
பைத்தியக்காரத்தனமான எண்ணங்களில் உங்கள் தலைப்பு A முதல் Z வரை."
569
00:33:57,270 --> 00:34:04,020
"வாட்ஸ்அப் சொல்லி,
உங்கள் குறும்பு எண்ணம் என்னைத் தூண்டியது."
570
00:34:04,728 --> 00:34:11,312
"உன்னை சீக்கிரம் சொல்லு
காதல் பேச்சு என்னை அழைத்தது."
571
00:34:48,562 --> 00:34:56,020
"பாப்கார்ன் சாப்பிடுங்கள் அல்லது பாப் பாடலைக் கேளுங்கள்.
இந்த லவ் கிக்கில் ரசிக்க முடியவில்லை."
572
00:34:56,103 --> 00:35:03,770
"Imax அல்லது Inox. உங்கள் கட்அவுட்
குழப்பமான சமன்பாட்டில் காட்டப்பட்டுள்ளது."
573
00:35:04,062 --> 00:35:11,270
"வாழ்க்கை காரணமாக மாறிவிட்டது
உங்களுக்கு இளையராஜா மெல்லிசை போல."
574
00:35:11,520 --> 00:35:18,728
"கனவுகள் பருவமழை தொடங்கியது
வானவில் வண்ணங்கள் என் உலகத்தை நனைக்கும்."
575
00:35:18,812 --> 00:35:25,728
"வாட்ஸ்அப் சொல்லி,
உங்கள் குறும்பு எண்ணம் என்னைத் தூண்டியது."
576
00:35:26,228 --> 00:35:32,937
"உன்னை சீக்கிரம் சொல்லு
காதல் பேச்சு என்னை அழைத்தது."
577
00:35:56,895 --> 00:36:01,353
தயவு செய்து மன்னிக்கவும் பானு சார், தயவுசெய்து என்னை வாழுங்கள்.
578
00:36:03,603 --> 00:36:06,020
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு.
579
00:36:06,312 --> 00:36:09,978
பானு! சாதகமான காற்று தொடங்கியது, தொடங்குங்கள்.
580
00:36:13,103 --> 00:36:14,728
இன்னும் ஒரு புல்லட்டை எறியுங்கள்.
581
00:36:15,103 --> 00:36:15,728
ஏன்?
582
00:36:15,812 --> 00:36:18,687
ஒன்று புத்தருக்கு,
ஒன்று குருவிற்கு, மற்றொன்று சனிக்கு..
583
00:36:19,062 --> 00:36:19,937
.. சமமாக கொடுப்பது போல் இருக்கும்.
584
00:36:20,020 --> 00:36:21,062
சரி பாப்பா.
585
00:36:24,145 --> 00:36:25,937
ஐயா! ஹைதராபாத்தில் இருந்து பாய் போன்.
586
00:36:26,020 --> 00:36:28,437
ஓ! வணக்கம் பாய்.
587
00:36:28,520 --> 00:36:29,437
வணக்கம் நண்பனே.
588
00:36:29,520 --> 00:36:30,937
ஒரு நல்ல நாளில் அழைப்பு.
589
00:36:31,020 --> 00:36:34,270
எனக்கு சுக்ர உயர் நாட்கள் இப்போதுதான் ஆரம்பித்துவிட்டன.
நம்ம போலே பாபா தான் சொன்னார்.
590
00:36:34,520 --> 00:36:35,645
அது மட்டும் அல்ல..
591
00:36:35,728 --> 00:36:40,353
..கல்யாணம் செய்தால் ரொம்ப நல்லது என்றார்
ரோஹித் மற்றும் அஞ்சலி ஷார்ஜாவில் செய்யப்படுகிறது.
592
00:36:40,437 --> 00:36:44,103
ஷார்ஜாவில்? ஹஹஹா!
என்ன நண்பா, நாமெல்லாம் இங்கே இருக்கிறோம்.
593
00:36:44,395 --> 00:36:45,812
அதை அற்புதமாக செய்து முடிக்க முடியும்.
594
00:36:46,062 --> 00:36:49,853
நான் பார்க்கிறேன்! உங்களுக்கு எப்படியும் நம்பிக்கைகள் இல்லை!
எங்கள் நம்பிக்கையை மதிக்கவும்.
595
00:36:50,103 --> 00:36:53,812
சுக்ரனுக்கு பலம் அதிகம்
இந்தியாவை விட ஷார்ஜாவில்.
596
00:36:53,895 --> 00:36:55,312
கிரகமும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் என்று தெரிகிறது.
597
00:36:55,395 --> 00:37:00,687
ஷார்ஜாவில் திருமணத்தை பிரம்மாண்டமாக நடத்துவோம்.
நீங்கள் விரும்பினால் இந்தியாவில் வரவேற்பை வைக்கவும்.
598
00:37:00,770 --> 00:37:01,895
ஜெய் போலேநாத்!
599
00:37:02,312 --> 00:37:03,270
சரி.
600
00:37:03,895 --> 00:37:04,520
டிம்பிள்.
601
00:37:04,853 --> 00:37:06,353
ஏய் டிம்பிள், எங்களிடம் இருக்கும்
திருமணத்திற்காக ஷார்ஜா செல்ல வேண்டும்.
602
00:37:06,437 --> 00:37:07,187
சார், சார்.
603
00:37:07,770 --> 00:37:09,645
திருமண இடம் இல்லை
முக்கியமானது மாறாக முக்கியமானது..
604
00:37:09,728 --> 00:37:11,187
..யாருடன் திருமணம்.
605
00:37:11,520 --> 00:37:13,562
மகன் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
பானு பாயின் ஒரு முட்டாள்.
606
00:37:13,770 --> 00:37:16,812
அவர் என்று வதந்திகள் உள்ளன
முன்னதாக வெளிநாட்டவர் ஒருவரை கற்பழித்து கொன்றார்.
607
00:37:17,270 --> 00:37:19,603
சொந்த மகளைக் கொடுக்க வேண்டுமா?
அத்தகைய முட்டாள் திருமணத்தில்?
608
00:37:19,728 --> 00:37:23,020
அஞ்சலி என் சொந்த மகள் அல்ல.
அவள் என் சகோதரர் மகள்
609
00:37:24,103 --> 00:37:25,395
சார்.. அதாவது..
610
00:37:26,103 --> 00:37:28,437
மேற்கொண்டு யோசிக்க வேண்டாம்.
மூச்சுவிடாமல் இருப்பீர்கள்.
611
00:37:29,812 --> 00:37:30,895
நீ முட்டாள்.
612
00:37:31,228 --> 00:37:32,937
உங்கள் மகன் படிக்கும் போது
லண்டனில் மகிழ்ச்சியாக.
613
00:37:33,145 --> 00:37:34,770
உங்கள் மகள்களின் வாழ்க்கையை நீங்கள் கெடுக்கிறீர்கள்
வேறு ஒருவருக்கு திருமணம் செய்து கொடுப்பதன் மூலம்.
614
00:37:35,020 --> 00:37:37,478
நீங்கள் அடித்து நொறுக்கப்படுவீர்கள்.
615
00:37:41,770 --> 00:37:42,895
தம்பி இது யாருடைய வீடு?
616
00:37:43,103 --> 00:37:43,812
பாய்ஸ் வீடு.
617
00:37:44,228 --> 00:37:47,187
எங்களை ஏன் நேரடியாக அழைத்து வந்தீர்கள்
பைஸ் வீட்டிற்கு. உனக்கு எந்த பயமும் இல்லை.
618
00:37:47,270 --> 00:37:49,062
எங்களிடம் பாய் இருக்கிறார் ஆனால் நாங்கள்
வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை.
619
00:37:49,145 --> 00:37:50,395
வாடிக்கையாளர்களைப் பிடிப்பதற்காக
நாம் இங்கு வர வேண்டும்.
620
00:37:50,478 --> 00:37:51,312
வாடிக்கையாளர்களை எப்படி பிடிப்போம்.
621
00:37:51,395 --> 00:37:52,312
நான் அதை அமைக்கிறேன்.
622
00:37:52,395 --> 00:37:53,937
பாய்க்கு தெரிந்தால் நம்மை கொன்றுவிடுவான்.
623
00:37:54,020 --> 00:37:55,812
பாய் வீட்டில் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
அதனால் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.
624
00:37:55,895 --> 00:37:56,853
எங்கள் வேலை டிம்பிளுடன் உள்ளது.
625
00:37:57,103 --> 00:37:58,270
டிம்பிள்.. யார் அது?
626
00:37:58,645 --> 00:38:02,437
எனக்கு சாத்தியமில்லை. செய்ய முடியாது
இந்த பத்து பற்றாக்குறை மற்றும் 25 குடியேற்றங்கள் இல்லை.
627
00:38:02,520 --> 00:38:02,978
அது இல்லை சார், பாய் சார்.
628
00:38:03,062 --> 00:38:05,520
ஏய்! பாய் யார், மனிதனே?
இரத்தம் தோய்ந்த சக பாய்.
629
00:38:05,728 --> 00:38:07,062
நான் சொல்வது இறுதியானது, போ!
பாய் ஐயா என்று சொல்லி, பாய்!
630
00:38:07,478 --> 00:38:07,895
அடுத்தது!
631
00:38:08,228 --> 00:38:09,270
டிம்பிள் சார்.
632
00:38:10,687 --> 00:38:12,728
ஏய், ஏய் என்ன மனிதன்?
மாலையை கனமாக எனக்குப் போடுவதா?
633
00:38:12,853 --> 00:38:15,020
அந்த பையன் வெளியே சென்றுவிட்டான்.
அவர் திரும்பி வந்த பிறகு அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
634
00:38:15,103 --> 00:38:17,228
உங்களுக்காகத்தான் கொண்டு வந்தோம் சார்.
நாங்கள் உங்கள் ரசிகர்கள்.
635
00:38:17,312 --> 00:38:18,520
ரசிகர்களா?
- ஆம்.
636
00:38:18,603 --> 00:38:21,145
வணக்கங்கள்!
- என்ன ரசிகர்கள்?
637
00:38:21,812 --> 00:38:24,145
என்ன இது எனக்கு ரசிகர்கள்?
- அவரை வாழ்த்துங்கள்!
638
00:38:24,895 --> 00:38:26,228
என்ன இந்த ரசிகர்கள் எனக்காக?
639
00:38:26,312 --> 00:38:28,562
ஏன் சார்? ரசிகர்கள் சிரஞ்சீவிக்கு மட்டுமா?
அரவிந்தனுக்கு இல்லையா?
640
00:38:28,645 --> 00:38:30,312
வெங்கடேஷ் பாபுவுக்கு மட்டும் ரசிகர்கள்?
சுரேஷ் பாபுவுக்காக இல்லையா?
641
00:38:30,395 --> 00:38:31,978
ராமருக்கு மட்டுமா பக்தர்களா?
ஆஞ்சநேயருக்கு இல்லையா?
642
00:38:32,062 --> 00:38:34,728
ஓ! இருக்க முடியுமா?
643
00:38:34,812 --> 00:38:37,353
பாய் இன்று மிகவும் சிறந்து விளங்குகிறார்,
காரணம் உங்கள் மூளை இல்லையா?
644
00:38:39,978 --> 00:38:42,312
மக்களுக்கு என்னவென்று தெரியாமல் இருக்கலாம்
உண்மையில் நடந்தது, ஆனால் எங்களுக்கு தெரியும் சார்.
645
00:38:42,395 --> 00:38:44,228
அது மனிதனாக இருக்கட்டும்!
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அங்கீகரித்திருக்கிறீர்கள்.
646
00:38:44,312 --> 00:38:47,312
அதான் சார் நாங்க ரசிகனாயிட்டோம்
உங்கள் முகத்திற்கு, உங்கள் மூளைக்கு அடிமைகள்.
647
00:38:48,145 --> 00:38:50,645
உங்கள் மூளையைப் போலவே நாங்கள் பயன்படுத்தினோம்
எங்கள் மூளை மற்றும் சிறிய முயற்சிகளை வைத்து.
648
00:38:50,728 --> 00:38:53,312
கடவுளுக்கு லாபத்தில் எப்படி பங்கு கொடுக்கிறோம் என்பது போல
திருப்பதியில், நாங்களும் உங்களுக்கு வழங்குவோம்.
649
00:38:53,395 --> 00:38:56,062
பத்து குறைகள் எங்களிடம் விடப்பட்டன
முதல் முயற்சி. இதோ உங்கள் பத்து சதவீதம்.
650
00:38:57,603 --> 00:38:59,145
ஆஹா! உங்கள் பெயர் என்ன மனிதா?
651
00:39:00,395 --> 00:39:01,978
மருமகன் சார்.
- மருமகன்?
652
00:39:02,062 --> 00:39:03,770
அதுதான் மருமகன் சீனு சார்.
653
00:39:03,853 --> 00:39:05,437
மருமகன் சீனு? மனிதனின் பெயர் என்ன?
654
00:39:05,520 --> 00:39:07,353
ஏன் சார்? அம்மா ராஜசேகர் இருக்கும்போது,
தம்பி சத்யம் இருக்கிறார்..
655
00:39:07,437 --> 00:39:08,687
..ஏன் மருமகன் சீனு சார்?
656
00:39:08,895 --> 00:39:10,103
ஆம்! இருக்க முடியும், இருக்க முடியும்.
657
00:39:10,187 --> 00:39:12,395
ஆனால், என்னைப் பிடித்தவர்கள் என்னை மகன் சார் என்றுதான் அழைப்பார்கள்.
658
00:39:12,687 --> 00:39:14,812
ஓ! அவர்கள் உன்னை மகன் என்று அழைக்கிறார்களா?
659
00:39:15,103 --> 00:39:17,020
நானும் உன்னை மகனே என்றுதான் அழைப்பேன்.
660
00:39:17,145 --> 00:39:18,228
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நானும் தான் சார்..
661
00:39:18,312 --> 00:39:20,770
ஏய்! என்னிடமிருந்து ஒரு தனிப்பட்ட வேண்டுகோள், ஐயா.
- சொல்லுங்க சார்.
662
00:39:20,853 --> 00:39:22,812
எதிர்காலத்தில் நான் சிந்திக்கிறேன்
அரசியலில் நுழைய வேண்டும்.
663
00:39:23,270 --> 00:39:26,270
எனது பிறந்தநாளில் நீங்கள் அனைவரும் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்
இரத்த தானம், உணவு தானம் மற்றும் பல.
664
00:39:26,353 --> 00:39:27,687
நிச்சயமாக சார், கண்டிப்பாக.
665
00:39:27,770 --> 00:39:28,978
பசு தானமும் செய்வோம்
மற்றும் நில தானம் ஐயா.
666
00:39:29,062 --> 00:39:30,228
வெரு குட். வெரு குட்.
667
00:39:30,353 --> 00:39:33,478
ஏய்! நல்ல முயற்சிகளை தொடருங்கள்.
கமிஷன்களை சரியாக கொண்டு வாருங்கள்.
668
00:39:33,562 --> 00:39:34,062
நிச்சயமாக சரி.
669
00:39:34,145 --> 00:39:34,853
நன்றி ஐயா. மீண்டும் வருக.
670
00:39:34,937 --> 00:39:36,353
நன்றி ஐயா மிகவும் நல்லது.
671
00:39:37,062 --> 00:39:38,228
ஐயா, நான் மாலையை அகற்றவா?
- வாயை மூடு!
672
00:39:38,312 --> 00:39:40,562
அது யார்? ஏன் நீக்க வேண்டும்
மாலையா? போ! மாலையை அகற்ற வேண்டும்
673
00:39:41,395 --> 00:39:43,562
வாடிக்கையாளர்கள் என்றீர்கள். இப்போது, என்றால்
நீங்கள் இந்த பையனுக்கு மாலை போடுங்கள் அவர்கள் எப்படி வருகிறார்கள்.
674
00:39:43,645 --> 00:39:45,103
இப்போது நாம் ஒரு அழைப்பைக் கேட்போம், பாருங்கள்.
675
00:39:45,520 --> 00:39:48,520
மகனே!
676
00:39:48,603 --> 00:39:51,853
நான் டிம்பிளை சமாளிப்பேன்.
நீங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு அட்டைகளை விநியோகிக்கிறீர்கள்.
677
00:39:52,187 --> 00:39:52,812
என்ன சார் கூப்பிட்டீங்க.
678
00:39:52,895 --> 00:39:54,062
நீங்கள் தொலைபேசியை மறந்துவிட்டீர்கள், மகனே.
679
00:39:54,187 --> 00:39:55,145
நான் வேண்டுமென்றே செய்தேன்.
680
00:39:55,228 --> 00:39:55,940
என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.
681
00:39:56,020 --> 00:39:57,770
அதாவது, நீங்கள் எடுக்கவில்லை
உங்கள் கவர்ச்சியை பற்றி கவலைப்படுங்கள் சார்.
682
00:39:58,062 --> 00:40:00,728
பல முடி எண்ணெய்களைப் பயன்படுத்துபவன்!
இன்னும் வீழ்ச்சி நிற்கவில்லை.
683
00:40:01,270 --> 00:40:02,353
முகம் கூட..
684
00:40:02,437 --> 00:40:04,228
என்ன செய்வது மனிதனே? இந்த பையனின் பதற்றம்,
685
00:40:04,437 --> 00:40:07,853
இந்த பையன் சாதாரணமாக கொடுக்கிறான் என்று நினைக்கிறீர்களா?
பதட்டங்கள்? நான் எவ்வளவு கவர்ச்சியாக இருந்தேன்?
686
00:40:07,978 --> 00:40:10,187
சரி சார்! உங்களுக்கு அனுப்பும்
சந்தைக்கு வந்த நல்ல கிரீம்கள்.
687
00:40:10,270 --> 00:40:13,645
மனிதனை அனுப்பு!
ஏய், முக்கியமாக இந்த தளர்வுகளை குறைக்க.
688
00:40:13,853 --> 00:40:15,020
கொஞ்சம் இறுக்க வேண்டும் சார்.
689
00:40:15,228 --> 00:40:17,353
இறுக்க அல்லது தளர்த்த,
இவை ஆடைகள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
690
00:40:17,437 --> 00:40:18,562
சரி சார், நான் பார்த்துக்கிறேன்.
691
00:40:18,687 --> 00:40:19,353
சரி.
- விடுவான் சார்.
692
00:40:19,437 --> 00:40:20,270
சரி..
693
00:40:27,187 --> 00:40:28,520
இந்த வாடிக்கையாளர்கள் எல்லாம் எங்கே போனார்கள்?
694
00:40:51,434 --> 00:40:53,981
ஆஹா! என்ன ஒரு கவர்ச்சியான ஆளுமை!
695
00:40:54,061 --> 00:40:57,108
சோதனைகளின் அவசியம் என்ன?
- நான் அவரை கண்மூடித்தனமாக திருமணம் செய்து கொள்வேன்.
696
00:40:57,327 --> 00:40:58,555
வாயை மூடு!
697
00:40:58,635 --> 00:41:00,808
நான் கார் கூட வாங்குவதில்லை
டெஸ்ட் டிரைவ் எடுக்காமல்..
698
00:41:00,888 --> 00:41:02,805
..அப்ப நான் ஏன் கமிட் பண்ணுவேன்
பையனை திருமணம் செய்வதில்.
699
00:41:05,547 --> 00:41:07,608
வணக்கம், செல்வி அஞ்சலி! வணக்கம் பெண்களே!
- வணக்கம்!
700
00:41:07,688 --> 00:41:09,367
ஏன் தாமதமாக வந்தாய்?
- மன்னிக்கவும்.
701
00:41:09,447 --> 00:41:11,015
கடும் போக்குவரத்து நெரிசல்..
702
00:41:11,095 --> 00:41:12,261
போக்குவரத்து?
703
00:41:12,733 --> 00:41:14,451
கிராபிக்ஸ் போன்ற என்ன போக்குவரத்து?
704
00:41:14,531 --> 00:41:17,182
ஐயா, நீங்கள் நகைச்சுவையாக பேசுகிறீர்கள்
ஆங்கிலத்தில், அவர்களுக்குப் புரியவில்லை.
705
00:41:17,347 --> 00:41:18,675
அதிக போக்குவரத்து என்று அர்த்தம்.
706
00:41:18,755 --> 00:41:19,894
ஆம் ஆம். போக்குவரத்து.
707
00:41:19,974 --> 00:41:21,689
எப்படியிருந்தாலும், இருக்க வேண்டும்
கொஞ்சம் நகைச்சுவை உணர்வு இருக்கும்.
708
00:41:21,769 --> 00:41:24,389
ஓ, இருக்க வேண்டும்
அதனுடன் சில நேரம்.
709
00:41:24,469 --> 00:41:26,294
சரி, சரி.
சொல்லப்போனால், அவர் டிரைவர், இல்லையா?
710
00:41:26,374 --> 00:41:28,172
ஓவர் ஆக்ஷன் செய்வது ஏன்?
- அவர் ஓட்டுநர் மட்டுமல்ல.
711
00:41:28,252 --> 00:41:30,600
..அவனும் என் குழந்தை நண்பன்.
- குழந்தைத்தனமான நண்பரா?
712
00:41:30,994 --> 00:41:33,392
மீண்டும் ஆங்கில ஜோக்?
- ஆம்.
713
00:41:33,472 --> 00:41:34,518
நாங்கள் பால்ய நண்பர்கள்..
714
00:41:34,598 --> 00:41:36,956
..அதாவது நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்
அதே உணவில் இருந்து சாப்பிடுவதன் மூலம்.
715
00:41:37,036 --> 00:41:39,200
அதனால்தான் குழந்தை உணவு, குழந்தைத்தனமானது.
716
00:41:39,280 --> 00:41:41,627
ஆஹா! என்ன ஒரு நகைச்சுவை உணர்வு?
- மோசமான நகைச்சுவை.
717
00:41:41,875 --> 00:41:43,203
வாருங்கள், நீங்கள் பானி பூரி சாப்பிட வேண்டும்.
718
00:41:43,283 --> 00:41:46,505
பானி பூரி என்றால்?
719
00:41:46,585 --> 00:41:47,806
எனக்கு பானியும் பூரியும் தெரியும்..
720
00:41:47,886 --> 00:41:49,079
.. ஆனால் எப்படி என்று தெரியவில்லை
இரண்டும் கலந்தால் தெரிகிறது.
721
00:41:49,159 --> 00:41:51,305
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் சார்?
நீங்கள் வெளிநாட்டில் வளர்ந்தீர்கள்.
722
00:41:51,385 --> 00:41:54,817
ஆம் ஆம். எப்படியிருந்தாலும், என்ன
சோதனைக்கு அழைத்த பிறகு சாப்பிடுகிறீர்களா?
723
00:41:54,897 --> 00:41:56,694
நமது ரசனைகளை பொருத்துவதும் ஒரு சோதனைதான்.
724
00:41:56,774 --> 00:41:58,719
இது போன்ற எளிய விஷயங்களை நான் விரும்புகிறேன்.
725
00:41:58,799 --> 00:42:00,542
சாப்பிடுவீர்களா இல்லையா?
- சாப்பிடுவோம்.
726
00:42:00,622 --> 00:42:02,878
இது பூரி.
- பூரி பெரியது, இல்லையா?
727
00:42:02,958 --> 00:42:04,791
அது ஏன் சிறியது?
குறைந்த பட்ஜெட்டில் தயாரித்தார்களா?
728
00:42:04,871 --> 00:42:06,383
பூரி இந்த அளவில்தான் இருக்கும்
பானி பூரியில்.
729
00:42:06,463 --> 00:42:08,208
கிரி, எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது! எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது!
730
00:42:08,288 --> 00:42:10,809
ரொம்ப வேடிக்கையா இருக்கு சார்.
- பார்..
731
00:42:10,889 --> 00:42:13,191
..இதை நீ சாப்பிட வேண்டும்.
- அதுவா? இது மிகவும் எளிமையானது.
732
00:42:13,271 --> 00:42:15,765
காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஐந்து வாய்ப்புகள் தருகிறேன்.
733
00:42:15,845 --> 00:42:18,520
சிங்கிள் கூட இல்லாமல் சாப்பிட வேண்டும்
பானி பூரியிலிருந்து வெளியேறும் நீர்த்துளி.
734
00:42:18,749 --> 00:42:21,039
குறைந்த பட்சம் ஓன்று. தொடங்கு.
- சரி. - ஐயா!
735
00:42:21,119 --> 00:42:23,558
நீங்கள் பானி பூரி சாப்பிடுவீர்களா?
இந்த மாசு? இது தேவையா?
736
00:42:23,638 --> 00:42:25,616
கிரி, என் திருமணத்திற்கு தீர்வு
மாசுபாட்டை விட முக்கியமானது.
737
00:42:25,696 --> 00:42:27,149
உங்களை வணங்குகிறேன் ஐயா.
738
00:42:32,728 --> 00:42:34,194
கிரி, ரொம்ப கஷ்டம்.
739
00:42:34,274 --> 00:42:35,599
எவ்வளவு நன்றாக நடிக்கிறாய்!
740
00:42:37,702 --> 00:42:40,019
திருமதி அஞ்சலி, அவர்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்கள்.
741
00:42:41,137 --> 00:42:42,538
பைத்தியகார பெண்!
742
00:42:48,932 --> 00:42:51,414
ஐயா, வாய்ப்புகள் முடிந்துவிட்டதாக நினைக்கிறேன்.
743
00:42:57,341 --> 00:42:58,440
குளிர்.
744
00:43:01,811 --> 00:43:04,321
செல்வி அஞ்சலி, நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்.
திருமணம் உறுதியா?
745
00:43:04,401 --> 00:43:06,282
என்ன? நான் திருமணம் செய்து கொள்வேனா
வெறும் பானி பூரிக்காகவா?
746
00:43:06,362 --> 00:43:08,077
எனவே நான் பானிபட் போர் செய்ய வேண்டுமா?
747
00:43:08,157 --> 00:43:09,326
இல்லை வா.
748
00:43:16,004 --> 00:43:18,944
இது என்ன பச்சை பந்துகள்? - ஐயா, அவர்கள்
பந்துகள் அல்ல, அவை தர்பூசணிகள்.
749
00:43:19,024 --> 00:43:20,577
அதாவது தர்பூசணிகள்.
- தர்பூசணிகள்?
750
00:43:20,657 --> 00:43:22,235
தர்பூசணிகள் சிவப்பு. இல்லையா கிரி?
751
00:43:22,315 --> 00:43:24,187
அவை பச்சை நிறமாகத் தெரிகின்றன, ஆனால் நீங்கள் அவற்றை வெட்டினால்,
அவை சிவப்பு.
752
00:43:24,267 --> 00:43:25,817
அப்படியா?
- ஆஹா!
753
00:43:26,110 --> 00:43:27,429
உள்ளே சிவப்பாக இருக்கிறது கிரி!
754
00:43:27,509 --> 00:43:29,325
என்ன அதிசயம்!
- இயற்கை, ஐயா.
755
00:43:29,405 --> 00:43:32,270
ஏழை பையன்! அவர் கூட இல்லை
தண்ணீர் முலாம்பழம் எப்படி இருக்கும் என்று தெரியும்.
756
00:43:32,350 --> 00:43:33,992
இனி நான் என்ன செய்ய வேண்டும், செல்வி அஞ்சலி?
757
00:43:34,072 --> 00:43:36,255
ஒரு வேளை சாப்பிட்டால் போதும்.
மூன்று வாய்ப்புகள்.
758
00:43:36,335 --> 00:43:39,067
சிவப்பு பார்க்க கூடாது மற்றும் கூட ஒரு
ஒரு துண்டு கீழே விழ வேண்டும். தொடங்கு.
759
00:43:39,296 --> 00:43:41,730
மிகவும் கடினம், செல்வி அஞ்சலி.
கீழே விழலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
760
00:43:41,810 --> 00:43:44,881
எனது அனைத்து சோதனைகளும் நடக்கும்
இப்படி கடினமாக இருக்கும்.
761
00:43:49,882 --> 00:43:51,265
கிரி! - ஐயா.
- நான் சாப்பிட்டேன்.
762
00:43:51,445 --> 00:43:54,138
இது அரை நிலவு போன்றது.
- அழகாக இருக்கிறது சார்.
763
00:43:54,218 --> 00:43:56,493
நல்லது, உங்கள் உறுதி எனக்கு பிடித்திருந்தது.
- நன்றி. - அடுத்த சோதனை.
764
00:43:57,225 --> 00:43:58,343
ஆட்டோ!
765
00:44:02,183 --> 00:44:03,355
ஏன் அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
766
00:44:03,758 --> 00:44:05,874
இல்லை! இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
767
00:44:05,954 --> 00:44:08,009
என்ன நடந்தது சார்?
- அது எப்படி மூன்று சக்கரங்கள் மட்டுமே?
768
00:44:08,089 --> 00:44:09,282
நான்காவது சக்கரம் எங்கே?
769
00:44:09,362 --> 00:44:11,545
அய்யா, ஆட்டோவுக்கு மூன்று சக்கரங்கள்தான் உண்டு.
770
00:44:11,625 --> 00:44:13,138
அது எப்படி சமன் செய்யும்?
771
00:44:13,218 --> 00:44:15,583
இதுவரை ஆட்டோவை பார்க்கவில்லையா?
772
00:44:15,663 --> 00:44:17,947
அவருக்கு ஆட்டோ பற்றி தெரியாது.
அவருக்கு தானியங்கி கார்கள் பற்றி மட்டுமே தெரியும்.
773
00:44:18,027 --> 00:44:19,257
அது ஒரு ஏழையின் வாகனம் ஐயா.
774
00:44:19,337 --> 00:44:22,142
அப்படியா? நிமிர்வது போன்றது
ஸ்கூட்டரில் கூடாரமா? - அதை நிறுத்து!
775
00:44:22,454 --> 00:44:23,993
என் வாகனத்தை நீங்கள் விசித்திரமாக பார்க்கிறீர்கள்.
776
00:44:24,149 --> 00:44:25,816
..உங்கள் வார்த்தைகளை நான் கண்டேன்
மிகவும் விசித்திரமானது.
777
00:44:25,972 --> 00:44:27,520
உள்ளே போ, போகலாம்.
- ஐயா.
778
00:44:27,600 --> 00:44:28,748
நிறுத்து. முன்னால் உட்காருங்கள்.
779
00:44:33,478 --> 00:44:36,290
ஆஹா! என்ன ஒரு தென்றல்!
காற்றுக்காக நீங்கள் கதவுகளைத் திறந்தீர்களா?
780
00:44:36,529 --> 00:44:38,700
சாலையைப் பார்க்கவும்.
- எனக்கு தெரியும்.
781
00:44:45,020 --> 00:44:47,264
உனக்கு ஆட்டோ தெரியாது என்று சொன்னாய்.
நீங்கள் எப்படி ஆரம்பித்தீர்கள்?
782
00:44:47,344 --> 00:44:48,942
அதாவது தொந்தரவு தருகிறது
நான் கால்களுக்கு அருகில்..
783
00:44:49,022 --> 00:44:50,571
..அதனால் வெளியே எறிய இழுத்தேன்
அதன் மூலம் அது தொடங்கியது.
784
00:44:50,651 --> 00:44:53,420
என் கடவுளே! இது தொடங்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறதா?
இவ்வளவு பெரிய சாவி?
785
00:44:53,500 --> 00:44:56,895
ஆட்டோ என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
- நீங்கள் முதலில் ஓட்டுங்கள்.
786
00:45:05,437 --> 00:45:07,305
கடவுளுக்கு நன்றி!
எங்களை பத்திரமாக அழைத்து வந்தீர்கள். எவ்வளவு?
787
00:45:07,385 --> 00:45:09,485
100
- ஒரு இருக்கைக்கு மூன்று மட்டுமா?
788
00:45:09,565 --> 00:45:11,455
நாங்கள் ஷேர் ஆட்டோவைச் சேர்ந்தவர்களா?
789
00:45:11,535 --> 00:45:12,747
கண்டுபிடித்தீர்களா?
790
00:45:12,827 --> 00:45:14,698
இல்லை, நான் அதை உறுதிப்படுத்தினேன்.
எனக்கு முன்பே சந்தேகம் வந்தது.
791
00:45:14,778 --> 00:45:16,784
சகோதரரே, நீங்கள் பயன்படுத்தியிருந்தால்
இந்த புத்திசாலித்தனம் உங்கள் மீது..
792
00:45:16,864 --> 00:45:19,239
..என்னை விட நீங்கள்
தற்போது பென்ஸ் காரை ஓட்டி வருகின்றனர்.
793
00:45:19,319 --> 00:45:20,961
மிக சோகமாக! ஆட்டோவில் முடித்துவிட்டாய்!
794
00:45:22,481 --> 00:45:23,480
பணம் கட்டு.
795
00:45:26,685 --> 00:45:28,856
இப்படித்தான் இருக்கிறீர்கள்
பணக்கார பெண்களை ஏமாற்றுதல்.
796
00:45:28,936 --> 00:45:31,824
அவர்கள் அப்பாவிகள் அல்ல. அவர்கள் விழுந்தவுடன்,
அவர்கள் நம்மை அழுத்துவார்கள். கதைகள் சொல்லி..
797
00:45:33,904 --> 00:45:36,643
என் கடவுளே! ஏன் இத்தனை பேர்?
798
00:45:36,723 --> 00:45:38,063
ஏன் இப்படி சண்டை போடுகிறார்கள்?
799
00:45:38,143 --> 00:45:40,197
அவர்கள் சண்டையிடவில்லை,
அவர்கள் வாங்குகிறார்கள்.
800
00:45:40,277 --> 00:45:42,213
அவர்கள் வாங்குவதற்கு போராட வேண்டுமா?
801
00:45:42,293 --> 00:45:43,422
இது ஒரு பஜார்.
802
00:45:43,502 --> 00:45:46,958
நீ போய் நாலு டசன் கொண்டு வர வேண்டும்
அந்த கடைசி சலீம் வளையல் கடையில் இருந்து வளையல்கள்.
803
00:45:47,038 --> 00:45:48,653
அதுவா?
- இல்லை.
804
00:45:48,733 --> 00:45:51,648
ஒரு வளையல் கூட நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்
நீங்கள் இங்கு வருவதற்குள் உடைந்து விடும்.
805
00:45:51,969 --> 00:45:54,543
நீங்கள் வளையல் கேட்டது பரவாயில்லை.
மீண்டும் என்ன இது களமிறங்குகிறது?
806
00:45:54,623 --> 00:45:57,437
ஏழை பையன்! நாமும் கொண்டு வர முடியாது
இந்த கூட்டத்தில் அவர்களை உடைக்காமல்.
807
00:45:57,517 --> 00:45:58,697
சாத்தியமற்றது.
808
00:45:58,777 --> 00:46:01,418
இது சாத்தியமற்றது
அஞ்சலியையும் கவர.
809
00:46:01,683 --> 00:46:03,240
தொடங்கு.
- ஐயா!
810
00:46:03,469 --> 00:46:05,063
ஐயா, நீங்கள் நசுக்கப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
811
00:46:05,247 --> 00:46:09,217
தவிர்க்க முடியாதது! நான் தயாராக இருக்கிறேன்
அவளை திருப்திப்படுத்த எந்த தியாகத்தையும் செய்.
812
00:46:09,382 --> 00:46:10,252
ஐயா!
813
00:46:10,332 --> 00:46:15,684
நகர்வு! நகர்வு! நகர்வு!
நகர்வு! நகர்வு! நகர்வு! நகர்வு! நகர்வு! நகர்வு!
814
00:46:15,913 --> 00:46:18,432
அவர் எப்படி செல்கிறார் என்று பாருங்கள்
கருப்பு டிக்கெட் விற்பவர் போல.
815
00:46:18,756 --> 00:46:21,880
ஏய், குழந்தை! இன்றிரவு வீட்டுக்கு வா.
816
00:46:22,219 --> 00:46:24,866
பிரியாணி சாப்பிடுவோம்
மற்றும் படுக்கையில் வேடிக்கையாக இருங்கள்.
817
00:46:25,406 --> 00:46:28,768
வெட்கமில்லை! - ஐயா, நீங்கள் ஏன் உருவாக்குகிறீர்கள்
கடை முன் தொந்தரவு?
818
00:46:28,848 --> 00:46:30,354
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
819
00:46:30,867 --> 00:46:32,396
பிடிக்கவில்லை என்றால் ஏன் சொல்லக்கூடாது?
820
00:46:32,476 --> 00:46:34,696
அவரை ஏன் சிக்கலில் தள்ளுகிறீர்கள்?
- என் அருமை!
821
00:46:34,776 --> 00:46:36,161
அங்கே பார்!
822
00:46:43,603 --> 00:46:45,352
இப்போது நீங்கள் திருமணத்திற்கு தயாராகலாம்.
823
00:46:45,627 --> 00:46:48,430
அவர் ஒவ்வொன்றிலும் வெற்றி பெறுகிறார்
நேரம் மற்றும் என் ஈகோவை காயப்படுத்துகிறது.
824
00:46:58,027 --> 00:47:00,454
என் இடுப்பை ஏன் பார்த்தாய்?
- நான் பார்க்கவில்லை.
825
00:47:00,958 --> 00:47:02,433
இல்லை, நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
826
00:47:02,717 --> 00:47:03,889
நான் பார்க்கவில்லை என்று சொல்கிறேன்.
827
00:47:03,969 --> 00:47:05,419
இல்லை, நீ பார்த்தாய், நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.
828
00:47:05,584 --> 00:47:07,572
நான் பார்க்கவில்லை என்று சொல்கிறேன்.
உன்னால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லையா?
829
00:47:07,652 --> 00:47:09,101
அது என்ன? என்ன நடந்தது?
830
00:47:09,181 --> 00:47:11,984
என் இடுப்பை பார்த்தான்.
- ஏய்! உங்கள் நச்சரிப்பு என்ன?
831
00:47:12,064 --> 00:47:16,024
நான் பார்க்கவில்லை என்று சொல்கிறேன். - 'குஷி'யில்
பவன் கல்யாண் கூட பார்த்த படம்..
832
00:47:16,104 --> 00:47:18,681
.. நீங்கள் சொல்வது போல் பொய் சொன்னார்
அவன் பார்க்கவில்லை. - செல்வி அஞ்சலி.
833
00:47:19,249 --> 00:47:20,943
அவர் ஹீரோ, இந்த நபர் வில்லன்.
834
00:47:21,023 --> 00:47:22,980
பார்க்கவில்லை என்று கூறி இருக்கிறார்.
சண்டை போட வேண்டிய அவசியம் என்ன?
835
00:47:23,060 --> 00:47:27,157
எங்களை போகவிடு. - நீங்களும் அவ்வாறே செய்வீர்கள்
அவருடைய வார்த்தைகளை நம்புகிறீர்களா அல்லது என்னுடையதை நம்புகிறீர்களா? - ஏய்!
836
00:47:28,174 --> 00:47:30,959
யோசித்துக்கொண்டே அமைதியாக இருந்தேன்
பணக்கார பெண்ணை நான் ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?
837
00:47:31,563 --> 00:47:32,727
என்னைத் தூண்டிவிட்டாய்.
838
00:47:32,925 --> 00:47:36,415
இப்போது நான் பிடிப்பேன்.
அவர் ஏதாவது செய்வாரா?
839
00:47:43,986 --> 00:47:46,166
இல்லை தம்பி. அவள் வேடிக்கைக்காக சொன்னாள்.
840
00:47:46,331 --> 00:47:48,263
நானும் என் மகிழ்ச்சியை நிறைவேற்றுவேன்.
841
00:47:48,474 --> 00:47:51,011
இல்லை தம்பி. நான் இது வரை தொடவில்லை.
842
00:47:51,091 --> 00:47:52,321
அப்படியா?
843
00:47:52,401 --> 00:47:54,071
அப்போ என் கை நல்லா இருக்கு தம்பி.
844
00:47:54,379 --> 00:47:55,744
நான் திறப்பு விழா செய்வேன்.
845
00:48:03,211 --> 00:48:04,905
தயவு செய்து தம்பி. சண்டைகள் இல்லை.
846
00:48:09,211 --> 00:48:12,105
இப்போது பார்,
ஒரு வளையல் கூட இருக்காது.
847
00:50:23,359 --> 00:50:25,576
ஐயா, உங்களுக்கு காயம் உண்டா?
848
00:50:25,656 --> 00:50:27,152
அவர்கள் காயமடைந்தனர்.
- நிச்சயமாக.
849
00:50:27,232 --> 00:50:29,478
மற்றவர்கள் மட்டுமே செய்வார்கள்
எல்லா நேரத்திலும் காயமடையும்.
850
00:50:30,275 --> 00:50:32,736
அவற்றைச் சரிபார்க்கவும், அவை எதுவும் உடைக்கப்படவில்லை.
851
00:50:33,075 --> 00:50:35,548
அதனால் நான் எல்லா சோதனைகளிலும் தேர்ச்சி பெற்றேனா?
852
00:50:35,832 --> 00:50:39,102
அரையிறுதிக்கு வந்துவிட்டீர்கள். நான்
நீங்கள் இறுதிப் போட்டியை அடைந்த பிறகு இறுதி செய்யப்படும்.
853
00:50:39,487 --> 00:50:40,733
என் அழைப்புக்காக காத்திருங்கள்.
854
00:50:41,775 --> 00:50:43,937
அண்ணா நான் பார்த்தேன்
பல டெஸ்ட் போட்டிகள் ஆனால்..
855
00:50:44,111 --> 00:50:45,705
..ஒரு போட்டிக்கு இத்தனை சோதனையா?
856
00:50:45,785 --> 00:50:47,610
ஒருமுறை அதை என்னுடையதாக கருதுகிறேன்..
857
00:50:47,812 --> 00:50:50,212
..எத்தனை சோதனைகளுக்கும் நான் தயார்.
858
00:51:16,945 --> 00:51:19,134
வாழ்த்துக்கள், பாய். வா.
859
00:51:38,013 --> 00:51:40,293
தம்பி, அவனைக் கொன்று விடுவோம்.
860
00:51:40,373 --> 00:51:43,481
இல்லை அவனை கொல்வது தான் முக்கியம்..
861
00:51:44,804 --> 00:51:47,488
.. மேலும் நாம் உயிருடன் இருப்பது.
862
00:51:47,568 --> 00:51:49,173
அவர் இன்று தப்பிக்கலாம்.
863
00:51:50,474 --> 00:51:52,553
நாளை அவர் தப்பிக்க முடியாது.
- சகோதரன்..
864
00:51:52,782 --> 00:51:56,610
வருத்தப்பட வேண்டாம். அவனைக் கொல்வோம்.
865
00:51:57,156 --> 00:52:01,263
இறைவன்!
- அப்பா, நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?
866
00:52:01,419 --> 00:52:03,965
ரோஹித், போலே பாபா தேதியை நிர்ணயம் செய்துள்ளார்.
867
00:52:04,045 --> 00:52:06,457
நீ நாளை இந்தியா போ
அஞ்சலியை அழைத்து வாருங்கள்.
868
00:52:06,663 --> 00:52:09,246
அவளின் குடும்பமும் உன்னுடன் வருவார்கள்.
- சரி, அப்பா.
869
00:52:18,362 --> 00:52:19,507
வணக்கம் பெண்களே!
- வணக்கம்!
870
00:52:19,587 --> 00:52:20,955
வணக்கம், திருமதி அஞ்சலி.
871
00:52:22,429 --> 00:52:23,968
மிஸஸ் அஞ்சலி ஏன் மந்தமாகத் தெரிகிறாய்?
872
00:52:24,048 --> 00:52:25,800
அதனால்தான் உன்னை அழைத்தாள்.
873
00:52:25,880 --> 00:52:26,771
என்ன நடந்தது?
874
00:52:26,851 --> 00:52:30,627
அஞ்சலிக்கு இரண்டு சிறந்த நண்பர்கள் இருந்தனர்
சிறுவயதில் இருந்தே கேத்தரின் மற்றும் சஞ்சனா.
875
00:52:30,707 --> 00:52:34,511
அவர்களில் மூவர் ஒவ்வொருவரும் கலந்து கொள்ள முடிவு செய்தனர்
அவை ஒவ்வொன்றுக்கும் தொடர்புடைய சந்தர்ப்பம்.
876
00:52:34,768 --> 00:52:37,169
ஆனால் கேத்தரின் பெறுகிறார்
கேரளாவில் இன்று மதியம் திருமணம்.
877
00:52:37,249 --> 00:52:39,156
.. மற்றும் மாலையில் சஞ்சனாவின்
ஜோத்பூரில் டெலிவரி செய்யப்பட உள்ளது.
878
00:52:39,236 --> 00:52:40,897
அவள் இடையில் கஷ்டப்படுகிறாள், இல்லையா?
879
00:52:40,977 --> 00:52:41,996
எளிதில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
880
00:52:42,152 --> 00:52:43,956
இரண்டுமே இந்தியாவின் கடைசி முனைகளில் உள்ளன.
881
00:52:44,036 --> 00:52:46,814
நாங்கள் இருப்போம்
நாங்கள் தொடங்காத வரை தொடங்குங்கள்.
882
00:52:46,894 --> 00:52:49,571
ஆனால் எப்படி?
இரண்டையும் திருப்திப்படுத்த முடியாது என்பதால்..
883
00:52:49,651 --> 00:52:51,540
..அப்பா ஸாரி சொல்ல சொன்னார்
அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் அதை விட்டு விடுங்கள்.
884
00:52:51,620 --> 00:52:53,986
அவரைப் பற்றி விடுங்கள்,
நான் உன்னை எடுத்து கொள்கிறேன். சரி?
885
00:52:54,188 --> 00:52:55,773
உண்மையில்? ஆனால் எப்படி.
886
00:52:55,853 --> 00:52:56,682
பட்டய விமானமா?
887
00:52:56,762 --> 00:52:59,027
ஆமாம் ஐயா.
பெரிய ஒப்பந்தம். நான் அவசரமாகப் போக வேண்டும்.
888
00:52:59,107 --> 00:53:01,766
நான் புரிந்து கொண்டேன்.
கோடிகளில் சம்பாதிக்கிறாய்..
889
00:53:01,846 --> 00:53:03,561
.. என் மீது லட்சங்களை வீசுகிறார்கள்.
890
00:53:03,641 --> 00:53:06,375
ஆமாம் தானே? - இல்லை, ஐயா.
இதிலிருந்து நீங்கள் பெரிய தொகையைப் பெறுவீர்கள்.
891
00:53:06,455 --> 00:53:08,097
எப்படி? - ஐயா, நான் ஒரு பெண்ணைக் காதலிக்கிறேன்.
892
00:53:08,177 --> 00:53:10,158
ஐயா, விமானம் தேவை
அவள் என்னை காதலித்தால்.
893
00:53:10,238 --> 00:53:12,531
நான் விமானம் பற்றி கேட்கவில்லை,
பங்கு பற்றி கேட்டேன்.
894
00:53:12,611 --> 00:53:14,344
ஐயா, அவள் மிகவும் பணக்காரர் என்று நான் சொல்கிறேன்.
895
00:53:14,424 --> 00:53:15,746
யார் அந்த பெண்?
896
00:53:16,360 --> 00:53:18,284
அவள் பாயின் மகள் என்று நினைத்துக்கொள்.
897
00:53:18,687 --> 00:53:19,786
பாயின் மகளா?
898
00:53:19,866 --> 00:53:21,810
ஐயா, இவள் அவனைப் போலவே பணக்காரி என்று நான் சொல்கிறேன்.
899
00:53:21,890 --> 00:53:24,311
உங்களுக்கு பாதி கிடைக்கும்
எல்லாவற்றையும் பெற்ற பிறகு சொத்து.
900
00:53:24,632 --> 00:53:26,345
உன்னைப் போன்ற வேகமான ரசிகனை நான் பார்த்ததே இல்லை..
901
00:53:26,425 --> 00:53:27,921
.. கடந்த காலத்தில் கூட.
902
00:53:28,001 --> 00:53:30,311
நன்றி ஐயா.
- திரு.ரகுராம்ராஜூ..
903
00:53:30,391 --> 00:53:33,197
..அவரது தனிப்பட்ட விமானங்கள் மற்றும் சக்தி
செடிகள். அவர் எங்கள் வாடிக்கையாளர். -சரி.
904
00:53:33,277 --> 00:53:35,220
வணக்கம், திரு. ராஜு. நான் டிம்பிள் பேசுகிறேன்.
905
00:53:35,300 --> 00:53:37,409
சொல்லுங்க. - எனக்கு ஒரு வேண்டும்
அவசரமாக வாடகை விமானம்.
906
00:53:37,592 --> 00:53:39,507
பாயின் தனிப்பட்ட பையன்.
- அவர் யார்?
907
00:53:39,587 --> 00:53:41,348
மருமகன்.
- என்ன? மருமகன்?
908
00:53:41,428 --> 00:53:42,997
அதாவது மருமகனாக நினையுங்கள்.
909
00:53:43,077 --> 00:53:45,647
சரி, நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன். - நன்றி ஐயா.
உங்கள் வேலை முடிந்தது.
910
00:53:45,727 --> 00:53:47,067
நன்றி ஐயா.
- ஏய்!
911
00:53:47,259 --> 00:53:48,890
ஏன் நீ போகிறாய்
நன்றி என்று சொல்லி, ஐயா?
912
00:53:48,970 --> 00:53:50,612
நீங்கள் எனக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்
விமான கட்டணம் மூன்று லட்சம்.
913
00:53:50,692 --> 00:53:52,737
ஒரு மணி நேரத்தில் அனுப்புகிறேன்
பெண் அங்கே காத்திருக்கிறாள்.
914
00:53:52,817 --> 00:53:54,221
பெண்ணை விடாதே.
915
00:53:54,301 --> 00:53:55,530
ஐயா நான் விடமாட்டேன்.
916
00:53:56,968 --> 00:53:59,468
நான் அவரை சரியாக அழுத்த வேண்டும்.
நான் கசக்கிவிடுவேன்.
917
00:54:01,960 --> 00:54:05,239
வாழ்த்துக்கள் சார். வரவேற்பு.
- நன்றி.
918
00:54:06,027 --> 00:54:08,043
உள்ளே ஏற்பாடுகள் தயார்.
- சரி சரி.
919
00:54:08,336 --> 00:54:09,920
அவனும் அவனுடைய முட்டாள்தனமான ஆங்கிலமும்.
920
00:54:11,258 --> 00:54:12,412
ஆஹா!
921
00:54:13,988 --> 00:54:17,554
மிக்க நன்றி.
- இது முடிக்கப்படவில்லை, இன்னும் உள்ளது.
922
00:54:32,619 --> 00:54:34,186
பரிசு.
- ஏன்?
923
00:54:34,266 --> 00:54:35,688
நீங்கள் எப்படி கலந்து கொள்ள முடியும்
இந்த உடையில் திருமணமா, அஞ்சலி?
924
00:54:35,899 --> 00:54:38,470
நிறைய ஆச்சரியங்களைத் தருகிறீர்கள்.
நன்றி.
925
00:55:21,292 --> 00:55:22,676
டேனியல் மற்றும் கேத்தரின்..
926
00:55:22,756 --> 00:55:26,560
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் மனிதனாக மதிக்கிறீர்களா?
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் மனைவியா?
927
00:55:26,926 --> 00:55:27,796
நான் செய்வேன்.
928
00:55:28,089 --> 00:55:31,154
டேனியல், நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
உங்கள் மனைவியாக கேத்தரின்?
929
00:55:31,438 --> 00:55:32,940
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
930
00:55:33,020 --> 00:55:36,027
கேத்தரின்,
டேனியலை உன் கணவனாக ஏற்றுக்கொள்கிறாயா?
931
00:55:36,769 --> 00:55:38,876
கேத்தரின். கேத்தரின்!
932
00:55:54,902 --> 00:55:56,441
வாழ்த்துகள்!
933
00:55:56,651 --> 00:55:58,877
நன்றி! நன்றி!
மிக்க நன்றி, அஞ்சலி!
934
00:55:58,957 --> 00:56:02,040
எனக்கு நன்றி சொல்லாதே, அவனிடம் சொல்லு.
அவரால் என்னால் வர முடிந்தது.
935
00:56:02,120 --> 00:56:04,724
அது உன் மனைவி என்றாள். நான் நினைத்தேன்
நான் உனக்கு என்ன பரிசு கொண்டு வர வேண்டும்..
936
00:56:04,804 --> 00:56:06,162
.. இறுதியாக கொண்டு வந்தது
உங்கள் நண்பர் பரிசாக.
937
00:56:06,242 --> 00:56:08,333
இதுவே சிறந்த பரிசு
என் வாழ்க்கை உங்களுக்கு தெரியும்.
938
00:56:12,549 --> 00:56:13,722
மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்க்கை!
939
00:56:50,164 --> 00:56:51,345
அஞ்சலியா?
940
00:56:54,520 --> 00:56:55,490
வா.
941
00:56:59,182 --> 00:57:00,217
வாழ்த்துகள்!
- நன்றி, அஞ்சலி.
942
00:57:00,297 --> 00:57:01,640
கேத்தரின் திருமணத்தில் கலந்து கொண்டீர்களா?
943
00:57:01,720 --> 00:57:03,307
நான் கலந்து கொண்டேன்.
- நீங்கள் கலந்து கொண்டீர்களா?
944
00:57:03,387 --> 00:57:05,285
ஆம். நீ எப்படி
அங்கே போய் இங்கே வா?
945
00:57:05,707 --> 00:57:07,035
என்னை அழைத்துச் சென்றார்..
946
00:57:07,115 --> 00:57:08,372
..என்னை அழைத்து வந்தேன்.
947
00:57:16,011 --> 00:57:17,596
நன்றி.
- வாழ்த்துக்கள்.
948
00:57:18,017 --> 00:57:20,179
நீங்கள் எனக்கு ஒரு மறக்கமுடியாத பரிசு கொடுத்தீர்கள்,
உனக்கு தெரியும்.
949
00:57:22,263 --> 00:57:23,638
அவர் யார்?
950
00:57:24,865 --> 00:57:25,937
என் இருக்கும்.
951
00:57:31,894 --> 00:57:36,337
"வீட்டில் உள்ள அனைவரும்!
ஆம் சொல்லுங்கள்! ஆம்! ஆம்!"
952
00:57:36,685 --> 00:57:41,458
"வீட்டில் உள்ள அனைவரும்!
ஆம் சொல்லுங்கள்! ஆம்! ஆம்!"
953
00:57:41,538 --> 00:57:45,657
"மச்சே! மச்சே!
மச்சே! மச்சே! மச்சே! மச்சே!"
954
00:57:46,418 --> 00:57:50,732
"மச்சே! மச்சே!
மச்சே! மச்சே! மச்சே! மச்சே!"
955
00:57:51,025 --> 00:57:54,341
"ஏய், நூறு டைனமைட் போல
இதயத்தில் டன்கள் வெடிக்கிறது.."
956
00:57:56,384 --> 00:57:59,196
"ஒரே பந்தில் சதம் அடித்தது போல.."
957
00:58:00,937 --> 00:58:03,291
"வாழ்க்கை இப்படித்தான் தவிக்கிறது."
958
00:58:03,371 --> 00:58:05,859
"அம்பு உள்ளது போல் தெரிகிறது
இதயத்தைத் துளைத்தது."
959
00:58:05,939 --> 00:58:08,259
"வாழ்க்கை இப்படித்தான் தவிக்கிறது."
960
00:58:08,339 --> 00:58:10,723
"அம்பு உள்ளது போல் தெரிகிறது
இதயத்தைத் துளைத்தது."
961
00:58:10,803 --> 00:58:16,094
"ஓ பெண்ணே, நீ அதிகமாகிவிட்டாய்
என் இதயம் துடிப்பது. என்ன செய்ய?"
962
00:58:17,945 --> 00:58:20,226
"அட கடவுளே!"
963
00:58:20,306 --> 00:58:22,736
"என்ன குழப்பம் இது?"
964
00:58:22,816 --> 00:58:24,586
"அட கடவுளே!"
965
00:58:25,296 --> 00:58:27,797
"என்ன குழப்பம் இது?"
966
00:58:28,429 --> 00:58:31,342
"முழு மழை போல
தொட்டியில் விழும் மேகங்களிலிருந்து.."
967
00:58:33,467 --> 00:58:36,299
"வெப்பம் போல
பப் நம்மை பைத்தியமாக்குகிறது.."
968
00:58:38,397 --> 00:58:40,430
"அழகு வெறித்தனமாக விளையாடுகிறது."
969
00:58:40,510 --> 00:58:42,986
"திடீரென்று கண்ணாடி உடைந்தது."
970
00:58:43,066 --> 00:58:48,399
"என் இரவு பிரகாசமாகிவிட்டது
வெளிச்சம் இருப்பது போல. என்ன செய்ய?"
971
00:58:50,140 --> 00:58:52,228
"அட கடவுளே!"
972
00:58:52,476 --> 00:58:54,097
"என்ன குழப்பம் இது?"
973
00:58:54,986 --> 00:58:57,351
"அட கடவுளே!"
974
00:59:10,834 --> 00:59:15,341
"என்ன குழப்பம் இது?"
975
00:59:15,716 --> 00:59:20,326
"வீட்டில் உள்ள அனைவரும்!
ஆம் சொல்லுங்கள்! ஆம்! ஆம்!"
976
00:59:25,080 --> 00:59:27,361
"வெப்பத்தை அளவிடுவதற்கு
இந்த உடம்புக்குள்.."
977
00:59:27,594 --> 00:59:30,608
"கிலோமீட்டர் வெப்பமானி
நீளம் தேவை."
978
00:59:32,788 --> 00:59:34,831
"உதடுகளின் வார்த்தைகளை எழுத.."
979
00:59:34,987 --> 00:59:38,028
“..அளவு வெள்ளைக் காகிதம்
வெள்ளை மாளிகை தேவை."
980
00:59:39,898 --> 00:59:42,628
"மறைக்க.."
981
00:59:42,708 --> 00:59:45,074
".. இதயத்திற்குள் காதல்.."
982
00:59:45,154 --> 00:59:47,639
"அன்பை இதயத்திற்குள் மறைக்க.."
983
00:59:47,719 --> 00:59:50,136
"முழு உலகமும் ஒன்று சேர வேண்டும்."
984
00:59:50,216 --> 00:59:56,722
“என் நாடித் துடிப்பை அதிகப்படுத்தினாய்
டாலர் விகிதத்திற்கு விகிதம். என்ன செய்ய?"
985
00:59:56,942 --> 00:59:59,149
"அட கடவுளே!"
986
00:59:59,327 --> 01:00:01,470
"என்ன குழப்பம் இது?"
987
01:00:01,773 --> 01:00:04,191
"அட கடவுளே!"
988
01:00:04,271 --> 01:00:06,353
"என்ன குழப்பம் இது?"
989
01:00:45,549 --> 01:00:47,922
"நான் பிறந்த தேதியை மறந்தாலும்.."
990
01:00:48,096 --> 01:00:51,036
".. நான் மறக்க மாட்டேன்
உன்னை முதலில் சந்திக்கும் தேதி."
991
01:00:52,956 --> 01:00:55,365
"என் பெயரை நான் மறந்தாலும்.."
992
01:00:55,445 --> 01:00:58,471
"..நான் எப்போதும் மறக்க மாட்டேன்
உங்கள் செல்போன் எண்."
993
01:01:00,678 --> 01:01:02,602
"என் உயிராக இருந்தாலும் சரி.."
994
01:01:03,148 --> 01:01:05,383
"..என்னை விடு.."
995
01:01:05,630 --> 01:01:08,058
"என் உயிர் என்னை விட்டு பிரிந்தாலும்.."
996
01:01:08,138 --> 01:01:10,513
“நான் விடமாட்டேன்
நான் வைத்திருக்கும் கை."
997
01:01:10,593 --> 01:01:15,765
"நீங்கள் அப்படி ஆகிவிட்டீர்கள்
மடிக்கணினியின் கடவுச்சொல். என்ன செய்ய?"
998
01:01:17,359 --> 01:01:19,017
"அட கடவுளே!"
999
01:01:19,741 --> 01:01:21,820
"என்ன குழப்பம் இது?"
1000
01:01:22,232 --> 01:01:24,622
"அட கடவுளே!"
1001
01:01:24,702 --> 01:01:27,718
"என்ன குழப்பம் இது?"
1002
01:01:42,437 --> 01:01:43,645
நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த இந்தப் பணம் என்ன?
1003
01:01:43,895 --> 01:01:45,395
ஆமாம் ஐயா! உன்னிடம் கொடுத்தேன்.
1004
01:01:45,562 --> 01:01:47,395
தேவைப்பட்டால், இந்த சிசிடிவி காட்சியைப் பார்க்கவும்.
1005
01:01:55,421 --> 01:01:56,729
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
1006
01:01:57,312 --> 01:01:58,312
நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா?
1007
01:01:58,395 --> 01:01:59,979
அவர் என்ன சார்? நீங்கள் தான், சரியா?
1008
01:02:11,312 --> 01:02:12,770
பணத்தை என்னிடம் கொடுத்ததாக சொல்கிறீர்களா?
1009
01:02:13,020 --> 01:02:15,020
அதாவது, உங்களுடன் இருக்கும் பையனுக்கு சார்.
1010
01:02:15,187 --> 01:02:15,937
யார் அந்த பையன்?
1011
01:02:16,062 --> 01:02:17,687
- அதாவது, அந்த பையன், உனக்கு..
- ஏய்.
1012
01:02:18,895 --> 01:02:19,979
நீ பேசாதே..
1013
01:02:21,062 --> 01:02:22,354
..நான் கேட்டதற்கு பதில்.
1014
01:02:23,520 --> 01:02:24,312
யார் அந்த பையன்?
1015
01:02:24,395 --> 01:02:25,145
டிம்பிள் சாரின் மருமகன்.
1016
01:02:25,229 --> 01:02:26,354
அவரை இந்த வீட்டில் சந்தித்தோம்.
1017
01:02:27,687 --> 01:02:28,270
டிம்பிள்!
1018
01:02:28,354 --> 01:02:31,062
'அவர் ஆறு அடி உயர தோட்டா'
1019
01:02:33,062 --> 01:02:36,062
"அவர் ஒரு ராக்கெட் போன்றவர்"
1020
01:02:38,229 --> 01:02:40,729
என்ன மனிதன்?
நீங்கள் பாய் ஐயாவிடம் நேரடியாக ஆகிவிட்டீர்களா?
1021
01:02:41,354 --> 01:02:43,729
ஐயா! நீங்கள் ஊக்குவிக்கக்கூடாது
அவர்கள் இப்படித்தான் சார்.
1022
01:02:43,937 --> 01:02:45,312
நீங்கள் நெறிமுறையைப் பின்பற்றுவது நல்லது.
1023
01:02:47,729 --> 01:02:49,562
யார் இந்த பையன்?
1024
01:02:50,020 --> 01:02:51,020
அவர் என் ரசிகர் சார்.
1025
01:02:51,854 --> 01:02:52,937
உங்களுக்கான ரசிகரா?
1026
01:02:53,145 --> 01:02:56,020
என்ன சார்? எனக்கு ரசிகர்கள் என்கிறீர்களா?
நமக்கு ரசிகர்கள் இருக்க வேண்டாமா?
1027
01:02:56,270 --> 01:02:58,145
ஆனால், அது சரியல்ல
என் ரசிகர்களை உங்கள் பின்னால் நகரச் செய்யுங்கள் ஐயா.
1028
01:02:59,645 --> 01:03:00,312
அவர் பெயர் என்ன, மனிதனே?
1029
01:03:00,729 --> 01:03:01,729
மருமகன் சார்.
1030
01:03:02,020 --> 01:03:02,562
என்ன?
1031
01:03:02,645 --> 01:03:03,979
அதாவது மருமகன் சீனு சார்.
1032
01:03:04,187 --> 01:03:04,854
மருமகன் சீனு.
1033
01:03:04,937 --> 01:03:05,479
இந்த பெயர் என்ன மனிதன்?
1034
01:03:05,562 --> 01:03:06,562
ஏன் இருக்க கூடாது சார்?
1035
01:03:06,937 --> 01:03:08,812
அம்மா ராஜசேகர் எப்போது
அண்ணன் சத்யம் இருக்கிறார்.
1036
01:03:08,895 --> 01:03:10,145
மருமகன் சீனு ஏன் சார் இருக்க முடியும்?
1037
01:03:12,729 --> 01:03:14,104
இவையெல்லாம் எங்கே தங்குகின்றன?
1038
01:03:14,437 --> 01:03:16,520
நட்சத்திரங்களுக்கு என்ன தெரியும்
ரசிகர்கள் எங்கே இருப்பார்கள் சார்?
1039
01:03:16,604 --> 01:03:17,979
உன்னை கொல்வேன்.
1040
01:03:18,937 --> 01:03:20,937
அவர் யார் தெரியுமா? பெரிய ஏமாற்றுக்காரன்!
1041
01:03:21,645 --> 01:03:24,854
என்னைப் போன்ற ஒருவரை உருவாக்குதல், உருவாக்குதல்
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் அவர் பணத்தை கொள்ளையடிக்கிறார்.
1042
01:03:25,687 --> 01:03:28,020
ஏய்! போய் முழு நகர மனிதனையும் தேடு!
1043
01:03:28,604 --> 01:03:31,645
எனக்கு இவை அனைத்தும் வேண்டும்,
அந்த நகல் உட்பட.
1044
01:03:31,937 --> 01:03:33,104
சரி சார். மனிதனை நகர்த்தவும்.
1045
01:03:47,479 --> 01:03:49,270
ஐயோ!
1046
01:03:49,479 --> 01:03:50,812
அவர் உங்களுக்கு எவ்வளவு கொடுக்கிறார்? ஹூ.
1047
01:03:50,895 --> 01:03:52,937
மாலை போட்டு ஒரு லட்சம் கொடுத்தார் சார்.
1048
01:03:55,479 --> 01:03:56,395
ஐயா.
1049
01:03:56,645 --> 01:03:58,229
எவ்வளவு வசூலித்திருப்பார்கள் சார்?
1050
01:03:58,604 --> 01:03:59,437
அதாவது, நான் உங்களுக்கு கணக்கு சொல்லட்டுமா?
1051
01:03:59,520 --> 01:04:00,979
ஹா.. இல்ல சார்.. ஐயோ!
1052
01:04:04,793 --> 01:04:06,229
இதை எடு!
- வணக்கம், மாமா!
1053
01:04:06,604 --> 01:04:09,520
ஏய் ரோஹித், வா, வா, வா.
1054
01:04:09,687 --> 01:04:10,854
நீங்கள் ஏன் பதற்றமாக உணர்கிறீர்கள்?
1055
01:04:11,145 --> 01:04:13,145
ஒன்றுமில்லை..
1056
01:04:13,395 --> 01:04:15,937
இந்த முட்டாளுக்கு உண்டு
தேவையில்லாமல் என்னை தொந்தரவு செய்தேன்.
1057
01:04:16,062 --> 01:04:16,854
உன்னால் ஏன் அவனைக் கொல்ல முடியவில்லை?
1058
01:04:17,854 --> 01:04:18,645
கொன்று விடுவாயா?
1059
01:04:18,729 --> 01:04:20,520
அவரது பிரச்சினையை விடுங்கள். நீங்கள் வந்தது நல்லது.
1060
01:04:20,895 --> 01:04:21,687
அஞ்சலி!
1061
01:04:24,562 --> 01:04:25,812
நீங்கள் ரோஹித் ஆக இருப்பீர்கள்.
1062
01:04:27,479 --> 01:04:28,270
வணக்கம் அஞ்சலி!
1063
01:04:28,479 --> 01:04:31,645
இதுவரை நீ என்னைப் பார்க்கவில்லை என்றாலும்,
உங்களை பலமுறை காணொளிகளில் பார்த்திருக்கிறேன்.
1064
01:04:31,854 --> 01:04:34,520
மாமா ஒவ்வொருவராக அனுப்புகிறார்
உங்கள் வீடியோக்கள் என் அப்பாவுக்கு.
1065
01:04:35,270 --> 01:04:36,562
அப்பா! ஒரு நிமிடம்.
1066
01:04:37,520 --> 01:04:38,229
என்ன நடந்தது பெண்ணே?
1067
01:04:38,729 --> 01:04:39,854
நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.
1068
01:04:40,270 --> 01:04:41,229
அவன் ரோஹித்தா?
1069
01:04:41,437 --> 01:04:41,937
ஆம்.
1070
01:04:42,229 --> 01:04:42,895
அவர்தான் ரோஹித்.
1071
01:04:44,145 --> 01:04:46,187
பிறகு, அது யாருடன் இருந்தது
அன்று நீங்கள் மாலில் இருந்தீர்களா?
1072
01:04:46,729 --> 01:04:47,437
ஆம், இருந்தால் என்ன?
1073
01:04:47,770 --> 01:04:49,437
ரோஹித் என்று கூறினார்.
1074
01:04:49,770 --> 01:04:51,937
நான், நான் அவரை விரும்பினேன் அப்பா.
1075
01:04:52,187 --> 01:04:53,770
அதாவது, என் அருகில் இருப்பவர்,
அவர் ரோஹித் ஆகிவிடுவாரா?
1076
01:04:54,229 --> 01:04:55,145
அந்த பையனை காதலிப்பாயா?
1077
01:04:55,729 --> 01:04:56,687
மன்னிக்கவும் அப்பா!
1078
01:04:56,812 --> 01:04:57,895
அவன் ஒரு பெரிய ஏமாற்றுக்காரன்.
1079
01:04:58,479 --> 01:05:00,770
அவரிடம் நீங்கள் மட்டும் இல்லை,
என் பெயரை சொல்லி இன்னும் பலரை ஏமாற்றி விட்டான்.
1080
01:05:02,062 --> 01:05:03,145
அவரது தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுங்கள்.
1081
01:05:04,812 --> 01:05:06,270
நீங்க, போன் நம்பர் கொடுங்க.
1082
01:05:07,020 --> 01:05:08,395
இல்லை அப்பா. என்னிடம் இல்லை.
1083
01:05:08,479 --> 01:05:09,812
பார்த்தேன், எவ்வளவு ஏமாற்றுக்காரன்.
1084
01:05:11,020 --> 01:05:13,479
கொடுக்காமல் பார்த்துக் கொள்கிறார்
அவரது தொலைபேசி எண் மற்றும் முகவரி யாருக்கும்.
1085
01:05:14,145 --> 01:05:15,812
அந்த ரத்தக்கறை அவர் கையில் வரட்டும்.
1086
01:05:17,479 --> 01:05:19,020
அஞ்சலி, நான் சொல்வதைக் கேள் அஞ்சலி.
1087
01:05:19,645 --> 01:05:22,812
நான், ஆண்களை நம்பாதவன்
முதல் முறையாக உன்னை நம்பினேன்.
1088
01:05:23,354 --> 01:05:25,062
நீங்கள் எல்லோரையும் போல் இல்லை என்று நினைத்தேன்.
1089
01:05:25,354 --> 01:05:26,520
ஏன் என்னை இவ்வளவு ஏமாற்றினாய்?
1090
01:05:26,729 --> 01:05:28,020
நான் சொல்வதை அமைதியாகக் கேளுங்கள்.
1091
01:05:28,187 --> 01:05:29,854
இன்னும் ஒரு பொய் என்ன சொல்வீர்கள்?
1092
01:05:30,062 --> 01:05:32,812
நான் உங்கள் எண்ணைக் கொடுக்கவில்லை
என் அப்பா கேட்ட போது. ஏனென்று உனக்கு தெரியுமா?
1093
01:05:33,145 --> 01:05:36,312
சில நினைவுகள் மறக்க முடியாதவை
உன்னால் என் வாழ்க்கையில்.
1094
01:05:37,312 --> 01:05:38,937
இல்லாவிட்டால் உன்னைக் கொன்றிருப்பான்.
1095
01:05:39,229 --> 01:05:41,312
நான் பொய் சொல்லியிருக்கலாம்
உன்னுடன் நெருங்கி வர.
1096
01:05:41,645 --> 01:05:42,937
ஆனால், என் காதல் உண்மைதான் அஞ்சலி.
1097
01:05:43,020 --> 01:05:44,562
தயவுசெய்து இப்போதே போதும்.
1098
01:05:45,062 --> 01:05:47,520
எங்கும் ஓடிவிடு.
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் வாழ்க்கையில் இருப்பீர்கள்.
1099
01:05:48,437 --> 01:05:51,854
ஒருபோதும் முயற்சிக்க வேண்டாம்
என்னை சந்திக்கவும் அல்லது பேசவும்.
1100
01:05:52,312 --> 01:05:53,062
அஞ்சலி.
1101
01:06:19,395 --> 01:06:20,020
ஏய்..
1102
01:06:20,479 --> 01:06:24,312
..நான் சொன்னதை அவள் கேட்கவில்லை.
அவள் என் கன்னங்களில் இறுக்கமாக அறைந்தாள்.
1103
01:06:25,354 --> 01:06:26,645
இறக்க வேண்டும் என்று தோன்றியது.
1104
01:06:26,895 --> 01:06:28,895
ஊரில் எல்லா பொண்ணுங்களும் இந்த சீனு மாதிரி தான்.
1105
01:06:29,104 --> 01:06:30,270
உண்மைகளைச் சொன்னால் விழாது.
1106
01:06:30,354 --> 01:06:32,020
சொல்லாமல் வலையில் சிக்கினால்,
ஏமாற்றுபவர்கள் என்கிறார்கள்.
1107
01:06:32,104 --> 01:06:33,020
இது என்ன முட்டாள்தனம்?
1108
01:06:33,145 --> 01:06:35,270
ஏய், ஏய் என்ன இது?
- மாலை வணக்கம் ஐயா.
1109
01:06:35,395 --> 01:06:36,437
அஞ்சலி.
1110
01:06:36,812 --> 01:06:37,770
அஞ்சலி.
1111
01:06:37,854 --> 01:06:39,062
அவர் ஏன் குடிபோதையில் விழுந்தார்?
1112
01:06:39,145 --> 01:06:43,437
அய்யா, சீனு காதலில் மிகவும் காயப்பட்டிருக்கிறார்.
எனவே, தானாகவே நாம் அனைவரும் காயப்படுகிறோம்.
1113
01:06:43,645 --> 01:06:45,020
காதலா? யார் அந்த பெண்?
1114
01:06:45,270 --> 01:06:46,270
பாயின் மகள்.
1115
01:06:46,437 --> 01:06:48,645
பாவம் பெண்ணே, அவள் சரியாகப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
1116
01:06:48,937 --> 01:06:50,395
ஏமாற்றுக்காரன் என்று சொல்லி அறைந்து விட்டு சென்றாள்.
1117
01:06:51,562 --> 01:06:52,729
அடித்து விட்டு? ஏய்!
1118
01:06:53,437 --> 01:06:54,354
உண்மையில் யார் அந்த பாய்?
1119
01:06:54,437 --> 01:06:56,395
பாய் என்றால் சேம் டு சேம்.
1120
01:06:57,395 --> 01:06:59,395
பாய் என்றால் நகரத்தில் பெரிய தலை என்று பொருள்.
1121
01:07:00,562 --> 01:07:01,520
பெரிய தலை?
1122
01:07:02,479 --> 01:07:03,437
அதனால்?
1123
01:07:06,520 --> 01:07:07,937
ஏய், ஆட்டோ, ஆட்டோ!
1124
01:07:15,142 --> 01:07:16,520
பிடி.. பிடி.
1125
01:07:17,770 --> 01:07:20,895
சார் நான் இந்த ஊருக்கு புதுசு.
சில பாய், அவரைச் சந்திக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.
1126
01:07:21,187 --> 01:07:22,895
உள்ளே போ, நாமும் அவனிடம் போகிறோம்.
1127
01:07:29,187 --> 01:07:30,145
அவர் பாய்.
1128
01:07:34,062 --> 01:07:34,895
போ.
1129
01:07:46,187 --> 01:07:47,062
நம்சேட் சார்.
1130
01:07:48,145 --> 01:07:49,062
என் பெயர் நரசிம்மா.
1131
01:07:49,479 --> 01:07:51,104
நான் பேச வேண்டும்..
- சொல்லுங்கள்.
1132
01:07:55,020 --> 01:07:55,854
நீங்கள்?
1133
01:07:57,270 --> 01:07:58,229
பாய் என்றால் நீ?
1134
01:07:58,312 --> 01:08:02,020
வணக்கம், நான் அதிர்ச்சியடைய வேண்டும்
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள், ஏன் அதிர்ச்சியடைந்தீர்கள்?
1135
01:08:02,270 --> 01:08:04,270
பிறகு, அது உங்கள் மகளா
என் சீனு காதலித்தானா?
1136
01:08:04,479 --> 01:08:05,937
யார் இந்த சீனு பையன்?
1137
01:08:06,479 --> 01:08:08,145
ஏய்! நீ என்னை நிறைய ஏமாற்றி விட்டாய்..
1138
01:08:08,979 --> 01:08:10,687
..என்னை உயிர் இல்லாமல் செய்தது.
1139
01:08:11,312 --> 01:08:13,395
என் தலைவிதி என்று நினைத்து சாக நினைத்தேன்..
1140
01:08:14,020 --> 01:08:17,270
.. ஆனால் ஒரு சிறு குழந்தை கொடுத்தது
எனக்கு தைரியம் மற்றும் என்னை வாழ வைத்தது.
1141
01:08:17,979 --> 01:08:20,770
அவன் சீனு. அவர் மிகவும் நல்லவர்.
1142
01:08:21,354 --> 01:08:23,395
அவர் உங்கள் மகளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வார்.
1143
01:08:23,854 --> 01:08:26,604
ஐயோ, நான் அவரை ஒன்றும் செய்யவில்லை.
1144
01:08:27,270 --> 01:08:31,395
நீங்கள் விரும்பினால் நான் நீண்ட நேரம் செல்வேன்
உங்களிடமிருந்து மற்றும் மறைந்துவிடும்.
1145
01:08:31,895 --> 01:08:34,020
ஆனால், நீங்கள் உங்கள் மகளைக் கொடுக்கிறீர்கள்
திருமணத்தில் அவருக்கு.
1146
01:08:34,562 --> 01:08:35,604
அவர் தங்கம், மனிதனே!
1147
01:08:40,645 --> 01:08:43,812
நீங்கள் மட்டும் அல்ல,
உன்னில் உள்ள அப்பாவித்தனம் கூட இறக்கவில்லை.
1148
01:08:44,312 --> 01:08:47,895
இங்கு நாம் பேச வேண்டியது என்ன
திருமணங்களைப் பற்றியது அல்ல, மரணங்களைப் பற்றியது.
1149
01:08:48,104 --> 01:08:50,562
ஏய், அவர்களை இங்கே கொண்டு வா.
1150
01:08:57,312 --> 01:08:58,354
ஏய் யாடி!
1151
01:09:01,895 --> 01:09:05,812
நரசிம்மா அண்ணா! நரசிம்மா அண்ணா!
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா? தம்பி உயிரோடு இருக்கிறாயா?
1152
01:09:05,895 --> 01:09:06,812
ஆம் மனிதா!
1153
01:09:07,562 --> 01:09:10,229
ஆனால், இதெல்லாம் என்ன?
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1154
01:09:10,312 --> 01:09:13,562
சகோதரன்! உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
உங்கள் மகள் இறக்கவில்லை, உயிருடன் இருக்கிறாள்.
1155
01:09:15,354 --> 01:09:17,895
என்ன மனிதன்? என்ன சொல்கிறாய்?
1156
01:09:18,062 --> 01:09:21,687
ஆமாம் தம்பி! அவரிடம் வளரும்
உங்கள் மகள். எங்கள் அஞ்சலி குழந்தை!
1157
01:09:23,395 --> 01:09:25,520
ஏய்! இவர்கள் சொல்வது உண்மையா?
1158
01:09:26,562 --> 01:09:27,937
என் மகள் உயிருடன் இருக்கிறாளா?
1159
01:09:28,687 --> 01:09:31,437
மனிதனே என் அஞ்சலி எங்கே?
என் அஞ்சலி எங்கே?
1160
01:09:31,520 --> 01:09:32,229
அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.
1161
01:09:32,854 --> 01:09:35,479
தெரிந்து என்ன செய்வீர்கள்
இறப்பதற்கு முன் வாழ்வது பற்றி? ஹா!
1162
01:10:12,604 --> 01:10:16,604
ஏய்! உதவி செய்ய, ஒருமுறை இருந்தது
ராமனின் இந்த வாழ்க்கையில் சுக்ரீவர்கள் இல்லை.
1163
01:10:16,937 --> 01:10:19,455
ஆனால், அவர் இப்போது இருக்கிறார்.
என் மருமகன் அங்கே இருக்கிறார். பார் மகனே!
1164
01:11:19,645 --> 01:11:20,895
வணக்கம்.
- மாமா!
1165
01:11:21,104 --> 01:11:25,354
எங்கள் விமானம் புறப்பட அனுமதி வந்தது.
நாங்கள் அனைவரும் விமான நிலையத்தில் இருக்கிறோம். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
1166
01:11:25,645 --> 01:11:26,562
நான் வருகிறேன்.
1167
01:11:38,562 --> 01:11:46,312
மருமகன்.. ஏய்! மருமகன்!
1168
01:11:46,395 --> 01:11:47,104
ஏய்.
1169
01:11:49,020 --> 01:11:49,562
சகோதரன்!
1170
01:11:49,645 --> 01:11:52,645
அவனைக் கூட சேர்த்துக் கட்டு
அனைத்தையும் எரிக்கவும்.
1171
01:11:52,729 --> 01:11:53,937
ஓகே தலைவா..
1172
01:11:55,729 --> 01:11:56,854
மகன்.
1173
01:12:23,265 --> 01:12:25,335
'மது அருந்துதல்
உடல் நலத்திற்கு கேடு.'
1174
01:12:25,619 --> 01:12:28,349
'புகைப்பழக்கம் புற்றுநோயை உண்டாக்கும்.
புகைபிடித்தல் கொல்லும்.'
1175
01:12:43,897 --> 01:12:44,522
வணக்கம்.
1176
01:12:44,814 --> 01:12:45,314
சகோதரன்.
1177
01:12:45,397 --> 01:12:46,022
என்ன நடந்தது?
1178
01:13:05,481 --> 01:13:08,731
அவர் தனது ஆட்களை அழைத்துச் சென்று தப்பினார்.
1179
01:13:09,231 --> 01:13:10,022
ஏய்!
1180
01:13:10,272 --> 01:13:11,814
அவர்கள் வாழக்கூடாது.
1181
01:13:12,106 --> 01:13:15,231
அஞ்சலிக்கு திருமணம் நடக்கும் நேரத்தில்
நான் திரும்பி வருகிறேன், எனக்கு அவர்களின் இறந்த உடல்கள் வேண்டும்.
1182
01:13:15,439 --> 01:13:17,064
என்ன மாமா இது? இதெல்லாம் என்ன?
1183
01:13:17,231 --> 01:13:19,356
உடல் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.
பாய் உன் சகோதரனா?
1184
01:13:20,064 --> 01:13:21,522
எங்களுடையது நல்கொண்டா மாவட்டம்.
1185
01:13:22,064 --> 01:13:23,231
சிறிபுரம் கிராமம்.
1186
01:13:24,564 --> 01:13:26,564
பெயரில் உள்ள பணம்
கிராமத்தில் இல்லை.
1187
01:13:27,231 --> 01:13:32,481
புளோரைடு பிரச்சனை இருந்தது
நம் வாழ்வில் மகிழ்ச்சியை எடுத்தது.
1188
01:13:33,564 --> 01:13:35,106
நான் என்ன செய்ய முடியும் நரசிம்மா சார்?
1189
01:13:35,189 --> 01:13:37,731
நீங்கள் எதையும் செய்வீர்கள் ஐயா.
மக்கள் உங்களை நம்பி வாக்களித்துள்ளனர் ஐயா.
1190
01:13:38,439 --> 01:13:40,022
நீங்கள் ஆனது சேர்த்தது
மாவட்டத்திற்கு அமைச்சர்.
1191
01:13:40,606 --> 01:13:43,397
நரசிம்ம சார்,
எனக்கு வலி இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா.
1192
01:13:46,731 --> 01:13:51,231
இது புளோரைடு ஆலை திட்டம்.
இதை வைத்து பார்க்க 50 கோடி செலவாகும்.
1193
01:13:51,564 --> 01:13:54,106
அரசை உருவாக்கினேன்
50% முதலீடு செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
1194
01:13:54,647 --> 01:13:56,564
..மீதி 50% யார் போடுவார்கள்.
1195
01:13:57,981 --> 01:13:59,022
நாங்கள் வைப்போம்.
1196
01:14:01,314 --> 01:14:05,397
என் மாமனார் கொடுத்துள்ளார்
அவரது மகளுடன் சேர்ந்து பெரும் சொத்து.
1197
01:14:06,189 --> 01:14:10,231
இருந்தால் அவன் ஆன்மா மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்
பத்து பேரின் நலனுக்காகச் செலவிடுகிறேன்.
1198
01:14:10,397 --> 01:14:11,981
இதனால், இருபது கோடி தருகிறேன்
சொத்தில் இருந்து..
1199
01:14:12,606 --> 01:14:14,731
..அவருக்கு புளோரைடு ஆலை போட கொடுக்கப்படுகிறது.
1200
01:14:14,981 --> 01:14:17,147
நீயும் உனக்கு என்ன தோணுதோ அதை கொடு..
1201
01:14:17,439 --> 01:14:19,064
.. நம் குழந்தைகள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
1202
01:14:28,189 --> 01:14:30,314
அவர் கருதப்படவே இல்லை
சகோதரனாக என்னை சிறையில் அடைத்தார்.
1203
01:14:31,189 --> 01:14:32,772
ஒரு பைசா கூட கொடுக்க மாட்டார்..
1204
01:14:32,981 --> 01:14:35,064
..ஆனால் தனது மொத்த சொத்தையும் விற்றுக்கொண்டிருக்கிறார்
கிராமத்திற்கு.
1205
01:14:35,606 --> 01:14:37,439
நன்றாக இருந்திருக்கும்
அவரைக் கொன்று சிறைக்கு வர வேண்டும்.
1206
01:14:37,897 --> 01:14:40,272
பிறரிடம் சொல்லி அழக்கூடாது.
1207
01:14:40,439 --> 01:14:43,772
அதை இழுப்பது ஆண்மை.
1208
01:14:43,856 --> 01:14:46,689
சிறையில் உட்கார்ந்து நான் எதை இழுக்க வேண்டும்?
வெண்மையாக்கப்பட்ட முடிகளைத் தவிர.
1209
01:14:46,772 --> 01:14:49,814
கூட்டு கொடுத்தால்,
ஐடியா தருகிறேன்.
1210
01:14:50,439 --> 01:14:51,356
நான் தயார்.
1211
01:14:57,147 --> 01:14:59,397
25 கோடிதான் பாஸ்.. ஜாக்கிரதை.
1212
01:14:59,481 --> 01:15:01,022
ஏன் பயப்பட வேண்டும்? எனக்கு பாதுகாப்பு கிடைத்தது.
1213
01:15:01,106 --> 01:15:04,022
நான் கோவிலுக்கு சென்று கடவுளிடம் செல்வேன்
பணத்தை ஒப்படைக்க அமைச்சரை சந்திக்க வேண்டும்.
1214
01:15:04,189 --> 01:15:06,356
நீங்கள் இங்கே இருங்கள் மற்றும் கூட்டத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
செயல் அலுவலர் செய்யப்படுகிறது. சரி!
1215
01:15:06,939 --> 01:15:08,022
வணக்கம்!
1216
01:15:27,064 --> 01:15:28,397
நந்தினி.
1217
01:15:29,356 --> 01:15:30,314
அஞ்சலி.
1218
01:15:31,272 --> 01:15:32,356
அஞ்சலி.
1219
01:15:32,897 --> 01:15:33,856
அஞ்சலி.
1220
01:15:34,356 --> 01:15:35,356
அஞ்சலி.
1221
01:15:42,106 --> 01:15:43,647
அஞ்சலி.
1222
01:16:01,397 --> 01:16:03,272
என்ன ஆள், அஞ்சலி
உங்கள் மைத்துனி இறந்துவிட்டாரா?
1223
01:16:03,939 --> 01:16:06,647
வாழும் சகோதரா நீ மட்டும் என்ன செய்வாய்?
நீயும் இறந்துவிடு.
1224
01:16:07,689 --> 01:16:11,064
இப்போது கிராம மக்களை நம்ப வைப்பேன்
உன் மனைவியையும் மகளையும் கொன்றாய்..
1225
01:16:11,147 --> 01:16:13,606
.. வசூலித்த பணத்துடன் ஓடிவிட்டார்.
1226
01:16:14,022 --> 01:16:18,522
காவல்துறையின் கைகளில் இறப்பதற்கு பதிலாக
மற்றும் கிராமவாசிகளே, இங்கே இறப்பது நல்லது மனிதனே!
1227
01:16:28,689 --> 01:16:32,522
ஐயா! செக்யூரிட்டியை நரசிம்மா கொன்றுவிட்டார்
மக்கள் எல்லா பணத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு ஓடிவிட்டனர்.
1228
01:16:32,689 --> 01:16:33,106
அப்படியா?
1229
01:16:33,189 --> 01:16:34,397
அவனை நிறுத்து! பிடி.
1230
01:16:41,564 --> 01:16:42,356
நரசிம்மா.
1231
01:16:42,439 --> 01:16:46,606
அவர் என்னைப் போலவே இருக்கிறார், என்னைப் பார்த்ததும் போலீஸ்
நான் பணத்துடன் ஓடிவிட்டேன் என்று நம்புகிறார்கள்.
1232
01:16:47,856 --> 01:16:50,064
எங்கள் மக்களை கைது செய்தனர்.
மக்களை வெறுக்க வைத்தது.
1233
01:16:51,421 --> 01:16:53,254
இவற்றையெல்லாம் பேப்பர்களில் படித்து,
என்னிடம் எதுவும் இல்லாததால்..
1234
01:16:53,587 --> 01:16:58,921
..என்னை நிரபராதி என்று காட்டுவதற்கான சான்றுகள்
மற்றும் இறக்க நினைத்த அனைத்தையும் தனியாக விட்டுவிட்டார்.
1235
01:17:00,629 --> 01:17:02,046
அப்போதுதான் என் வாழ்வில் வந்தாய்.
1236
01:17:02,129 --> 01:17:02,796
அப்புறம் அஞ்சலி என்ன?
1237
01:17:02,879 --> 01:17:05,046
அஞ்சலியைப் பற்றி அண்ணனுக்குத் தெரியாது.
நான் சொல்வேன்.
1238
01:17:17,296 --> 01:17:19,212
ஏய், நீ உள்ளே வந்தாய், நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்.
1239
01:17:20,296 --> 01:17:21,754
நாங்கள் அனைத்தையும் செய்தோம்.
1240
01:17:22,337 --> 01:17:23,796
உன் நண்பனைக் கொன்றது நாங்கள்தான்.
1241
01:17:25,087 --> 01:17:28,379
மேலும் ஒரு நல்ல செய்தி,
அவரது மகள் உயிருடன் இருப்பதாக தெரிகிறது.
1242
01:17:29,879 --> 01:17:31,796
அவள் பெயரில் பெரும் சொத்து உள்ளது..
1243
01:17:32,754 --> 01:17:33,879
.. அதுவும் என்னுடையது.
1244
01:17:34,712 --> 01:17:36,879
ஆனால் நான் அவளை 20 வருடங்கள் வளர்க்க வேண்டும்.
1245
01:17:37,046 --> 01:17:37,754
நான் செய்வேன்.
1246
01:17:40,296 --> 01:17:41,212
குழந்தை!
1247
01:17:41,878 --> 01:17:43,462
உங்க அப்பா ரொம்ப கெட்டவர்..
1248
01:17:43,754 --> 01:17:44,921
..கொல்லப்பட்ட அம்மா.
1249
01:17:45,337 --> 01:17:47,337
கிராமத்தை ஏமாற்றியது
பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு தப்பி ஓடிவிட்டார்.
1250
01:17:47,421 --> 01:17:48,504
மாமா.
1251
01:17:49,796 --> 01:17:53,212
மாமா குழந்தை இல்லை, இன்று முதல் நான் அப்பா.
1252
01:17:53,421 --> 01:17:54,296
என்னை அழையுங்கள்.
1253
01:17:54,462 --> 01:17:55,254
அப்பா.
1254
01:17:55,337 --> 01:17:56,254
அப்பா.
1255
01:17:56,337 --> 01:17:57,212
அதாவது.
1256
01:17:57,379 --> 01:17:58,837
என் மகள் என்னை வெறுக்கிறாளா?
1257
01:17:59,004 --> 01:17:59,712
ஆமாம் தம்பி!
1258
01:17:59,921 --> 01:18:01,629
அவன் அவளுடன் வளர்க்கப்பட்டவன்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே விஷம்.
1259
01:18:01,837 --> 01:18:02,921
என் மகள் என்று பொருள்.
1260
01:18:03,337 --> 01:18:06,921
மாமா, வருத்தப்படாதே. நான் செய்வேன்
உங்கள் வெறுக்கும் மகளை உன்னை நேசிக்கச் செய்.
1261
01:18:07,004 --> 01:18:09,337
நான் 10 மடங்கு பெறுவேன்
அவர்கள் கொள்ளையடித்த பணம் திரும்ப.
1262
01:18:09,421 --> 01:18:12,754
நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றிருந்த கிராமத்திற்கு நான் வருவேன்
அந்த முழு கிராமத்தையும் உன்னிடம் வரச் செய்.
1263
01:18:12,837 --> 01:18:13,421
எப்படி?
1264
01:18:13,587 --> 01:18:16,171
அனைவரும் ஷார்ஜா சென்றுள்ளனர்.
அஞ்சலிக்கும் அங்கேயே திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது.
1265
01:18:16,421 --> 01:18:18,837
அவர்களால் திருமணம் நிச்சயிக்கப்படுகிறது.
நான் முடிச்சு போடுவேன்.
1266
01:18:19,129 --> 01:18:20,296
ஷார்ஜாவுக்கு ஷிப்ட்!
1267
01:18:35,171 --> 01:18:36,587
இங்கே யார் மனிதன்? ஹா, யார்?
1268
01:18:38,046 --> 01:18:39,379
தெலுங்கு பேச யாரும் இல்லையா?
1269
01:18:39,462 --> 01:18:40,837
ஏன் சார்? அப்படி கத்துவது!
1270
01:18:40,921 --> 01:18:42,337
கத்தவில்லை என்றால் பாட சொல்லுவோமா?
1271
01:18:42,421 --> 01:18:43,504
உள்ளே வெந்நீர் இல்லை.
1272
01:18:43,587 --> 01:18:45,254
இன்று புதன்கிழமை சார்,
சூடான தண்ணீர் இருக்காது.
1273
01:18:45,337 --> 01:18:46,879
புதன்கிழமை என்றால் சூடாக இருக்கும்
தண்ணீர் இல்லையா? அது என்ன?
1274
01:18:46,962 --> 01:18:49,046
ஆமாம் ஐயா! திங்கட்கிழமைகளில்
நீ குளிக்க கூடாது.
1275
01:18:49,254 --> 01:18:50,712
செவ்வாய் கிழமை ஆட்டிறைச்சி சாப்பிடக்கூடாது.
1276
01:18:50,796 --> 01:18:52,254
வியாழக்கிழமை, முட்டை சாப்பிட வேண்டும்.
1277
01:18:52,337 --> 01:18:53,546
விதி ஒன்று இருக்கும்
இங்கே ஒவ்வொரு நாளும், ஐயா!
1278
01:18:53,629 --> 01:18:55,004
முட்டாள்தனமான விதிகளைக் கடைப்பிடித்தது யார்?
1279
01:18:55,087 --> 01:18:55,837
நாம் தான்.
1280
01:18:56,337 --> 01:18:57,212
யார் நீ?
1281
01:18:57,462 --> 01:18:59,504
நீங்கள் ஹைதராபாத் பாய்க்கு PA ஆக இருந்தால்,
1282
01:18:59,587 --> 01:19:00,962
நான் ஷார்ஜா பாய்க்கு பிஏ.
1283
01:19:01,379 --> 01:19:03,796
ஓ! பிறகு நாங்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.
உன்னை காண்பதில் மகிழ்ச்சி
1284
01:19:03,879 --> 01:19:05,671
மன்னிக்கவும்! நாம் இருவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் அல்ல
1285
01:19:05,754 --> 01:19:06,254
ஏன்?
1286
01:19:06,337 --> 01:19:07,587
உங்கள் ரூபாயும் எங்கள் திர்ஹமும் ஒன்றா?
1287
01:19:07,671 --> 01:19:10,004
உங்கள் ரூபாயில் தண்ணீர் கூட இல்லை
பாட்டில் நம் நாட்டில் வருகிறது.
1288
01:19:10,171 --> 01:19:12,129
எங்கள் திர்ஹாமுடன்,
முழு பாட்டில் உங்கள் நாட்டில் வருகிறது.
1289
01:19:12,337 --> 01:19:15,171
ஓ! பணத்தில் என்ன இருக்கிறது சார்.
நாய்கள் கூட சம்பாதிக்கும்.
1290
01:19:15,254 --> 01:19:17,546
ஆனால் இங்கு ஆண்கள் மட்டுமே திர்ஹம் சம்பாதிக்கிறார்கள்.
1291
01:19:18,379 --> 01:19:19,754
ஆனால் இன்னும்,
இது என்ன முட்டாள்தனமான விதிகள், ஐயா?
1292
01:19:19,837 --> 01:19:20,796
எங்கள் முதலாளியின் உத்தரவு.
1293
01:19:20,879 --> 01:19:21,712
நாம் பின்பற்றவில்லை என்றால்.
1294
01:19:21,796 --> 01:19:22,629
புதைக்க சொன்னார்.
1295
01:19:23,421 --> 01:19:25,462
வெங்கட் சார் வாஸ்து தெளிவா?
1296
01:19:25,587 --> 01:19:26,462
இன்னும் இல்லை சார்.
1297
01:19:26,546 --> 01:19:27,004
செய்.
1298
01:19:27,087 --> 01:19:28,504
என்ன வாஸ்து? என்ன அனுமதி?
1299
01:19:28,796 --> 01:19:30,462
ஹா! இந்த மனிதன் என்ன, என்ன?
1300
01:19:30,546 --> 01:19:31,712
நிறுத்து, அது விழும்.
1301
01:19:31,796 --> 01:19:32,962
அது விழுந்தால் என்ன?
1302
01:19:34,129 --> 01:19:36,087
ஐயா, வடக்கு கிழக்கு அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது ஐயா.
1303
01:19:36,504 --> 01:19:37,546
வடகிழக்கு, வயிறு?
1304
01:19:37,629 --> 01:19:38,921
உங்களுக்கும் கூட அது அதிகமாயிற்றே?
1305
01:19:39,004 --> 01:19:40,254
அவனால் முடியும், உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது.
1306
01:19:40,462 --> 01:19:42,504
வெங்கட்! அதிகமாக வைத்திருக்க வேண்டாம்
இதுக்கு ஒரு நாளைக்கு ஒரு ரொட்டி சார்.
1307
01:19:42,587 --> 01:19:44,379
எப்போது இந்த சித்திரவதை
திருமணத்திற்கு வந்தோம், நல்ல தருணம்.
1308
01:19:44,462 --> 01:19:45,546
சரி, உங்கள் பெயர் என்ன?
1309
01:19:45,629 --> 01:19:47,254
பேடா, பேடா பிரசாத்.
1310
01:19:47,462 --> 01:19:48,004
பேடா?
1311
01:19:48,087 --> 01:19:49,004
பேடா!
- என்ன பேடா?
1312
01:19:49,671 --> 01:19:51,212
ஐயா.
- பையன் லண்டனில் இருந்து வருகிறான்.
1313
01:19:51,379 --> 01:19:54,421
கார் ஏர்போர்ட் போனது சார்.
இன்னும் 10 வினாடிகளில் அவர் வந்துவிட வேண்டும்.
1314
01:19:54,504 --> 01:19:55,129
நல்ல.
1315
01:19:55,504 --> 01:19:56,296
ஏய்! இந்த மனிதன் என்ன?
1316
01:19:56,379 --> 01:19:57,546
அதாவது தண்ணீர் பிரச்சனை சார்.
1317
01:19:57,629 --> 01:19:57,962
இரத்தக்களரி!
1318
01:19:58,212 --> 01:19:59,379
சீக்கிரம் தயாராகு, பையன் வருகிறான்.
1319
01:19:59,504 --> 01:20:01,129
நீ போ! நானே சில காரியங்களைச் செய்வேன்.
1320
01:20:01,296 --> 01:20:03,129
நீங்கள் இப்படி அரை நிர்வாணமாக அலையாதீர்கள்.
1321
01:20:03,212 --> 01:20:03,629
ஏன்?
1322
01:20:03,712 --> 01:20:05,671
இங்கே பார்வையாளர்கள் இருப்பார்கள்
உங்களைப் போன்ற ஆளுமைகளை விரும்புபவர்.
1323
01:20:06,296 --> 01:20:07,879
அவர் பேடா இல்லை, வித்தியாசமான தோற்றம்.
1324
01:20:16,962 --> 01:20:17,796
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்..
1325
01:20:19,671 --> 01:20:23,212
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- அப்பா, அப்பா..
1326
01:20:23,629 --> 01:20:24,587
நான் உன்னை தவறவிட்டேன், அப்பா.
1327
01:20:24,671 --> 01:20:25,254
பையன் எப்படி இருக்கிறாய்?
1328
01:20:25,337 --> 01:20:25,962
சரி, சரி.
1329
01:20:26,046 --> 01:20:26,879
கல்வி எப்படி மனிதன்?
1330
01:20:26,962 --> 01:20:28,546
படிப்புகளா? தனம்!
1331
01:20:28,837 --> 01:20:31,212
படிப்பினால் தான் எனக்கு வாந்தி வந்தது அப்பா.
1332
01:20:31,421 --> 01:20:33,337
எப்போது என்று ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
உன் பேரரசின் அப்பாவைக் கைப்பற்ற.
1333
01:20:33,421 --> 01:20:34,629
அது என் பையன்!
1334
01:20:34,712 --> 01:20:37,379
ஏய் மகனே! பிரேம்
- மாமா, மாமா!
1335
01:20:37,462 --> 01:20:38,671
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
1336
01:20:38,751 --> 01:20:42,629
மாமா! நான் வழிபாடு செய்தேன்
லண்டனில் உங்களுக்காக. இதோ, எடு.
1337
01:20:42,712 --> 01:20:45,296
ஆஹா அருமை..
- என்னை ஆசிர்வதியுங்கள்!
1338
01:20:45,379 --> 01:20:47,462
நண்பரே! பார்,
உன் மகன் உன்னை போல் ஆகவில்லை.
1339
01:20:47,546 --> 01:20:48,712
வெகுதூரம் மேலே வருவார்.
1340
01:20:48,796 --> 01:20:52,546
உங்கள் தலை, நீங்கள் இறந்த பிறகு
உங்கள் சாம்ராஜ்யத்தையும் நான் கைப்பற்றுவேன்.
1341
01:20:52,629 --> 01:20:56,337
என்ன நடந்தது? - இது ஒரு மோசமான தருணம்,
நாம் வெளியே இருக்கக்கூடாது.
1342
01:20:56,421 --> 01:20:58,712
உள்ளே போவோம், வாருங்கள்.
- நாம் உள்ளே செல்லலாம்.
1343
01:21:02,129 --> 01:21:02,962
வணக்கம்.
1344
01:21:06,879 --> 01:21:07,712
பேடா!
- சார்..
1345
01:21:07,796 --> 01:21:08,796
ஏதேனும் வாகனச் சாவியைக் கொடுங்கள்.
1346
01:21:08,879 --> 01:21:09,837
ஏன் சார்? எங்களுடன் நிறைய ஓட்டுனர்கள் உள்ளனர்.
1347
01:21:09,921 --> 01:21:11,004
நான் தனியாக செல்ல வேண்டும்.
1348
01:21:11,337 --> 01:21:12,171
வாருங்கள் சார். போ.
1349
01:21:40,796 --> 01:21:43,421
ஹே நீ..
1350
01:21:49,129 --> 01:21:49,879
மருமகன்.
1351
01:21:50,087 --> 01:21:51,087
வாருங்கள் மாமா.
1352
01:21:51,171 --> 01:21:51,754
ஆம்.
1353
01:21:56,046 --> 01:21:56,837
அவர் போய்விட்டாரா?
1354
01:21:57,046 --> 01:21:59,129
காற்றுப் பைகள் உள்ளன, அவர் ஏன் செல்வார்?
1355
01:21:59,504 --> 01:22:01,254
மாமா, போ.
1356
01:22:02,254 --> 01:22:03,129
பரவாயில்லையா மனிதனே?
1357
01:22:03,212 --> 01:22:04,796
நான் இருக்கேன், நீங்க போங்க மாமா.
1358
01:22:13,837 --> 01:22:14,879
மருத்துவ அவசர ஊர்தி.
1359
01:22:17,379 --> 01:22:18,671
அது எப்படி நடந்தது?
1360
01:22:18,962 --> 01:22:20,629
அது ஹிட் அண்ட் ரன் கேஸ்.
1361
01:22:22,046 --> 01:22:22,379
வணக்கம்.
1362
01:22:22,462 --> 01:22:23,504
ஹைதராபாத்தில் இருந்து ஷங்கர் அழைக்கிறார்.
1363
01:22:23,587 --> 01:22:24,921
ஹைதராபாத்திலிருந்து பாய் சிஷ்யன் அழைக்கிறான்.
1364
01:22:25,796 --> 01:22:26,337
வணக்கம்.
1365
01:22:26,421 --> 01:22:28,462
பாய் ஃபோனை முயற்சித்தேன்.
1366
01:22:28,712 --> 01:22:30,296
நான் உங்களை அழைக்கவில்லை என்பதால்.
1367
01:22:30,587 --> 01:22:32,296
பாய் உன்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லியிருப்பான்.
1368
01:22:32,379 --> 01:22:34,421
பாய் எல்லாம் சொல்லப்படுகிறது. இப்பொழுது என்ன?
1369
01:22:34,504 --> 01:22:36,379
அந்த நரசிம்மாவும் அவனது பேட்சும்..
1370
01:22:36,462 --> 01:22:37,712
..அவர்களின் பாஸ்போர்ட்டை தயார் செய்து வைத்துள்ளனர்
ஒரு பயண நிறுவனம் மூலம்..
1371
01:22:37,796 --> 01:22:39,171
..பழைய நகரில் என்பது எங்களுக்கு கிடைத்த தகவல்.
1372
01:22:39,254 --> 01:22:41,421
சந்தேகத்துடன் உங்களை அழைத்தேன்
அவர்கள் ஷார்ஜாவுக்கு வந்திருக்கிறார்கள் என்று.
1373
01:22:42,129 --> 01:22:42,879
ஓ!
1374
01:22:43,462 --> 01:22:45,296
சரி! அதை நான் பார்க்கிறேன்.
நீ பொறுத்திரு.
1375
01:22:45,504 --> 01:22:46,171
என்ன நடந்தது பானு?
1376
01:22:46,254 --> 01:22:48,754
எதிரிகளா என்ற சந்தேகம்
ஷார்ஜாவில் நுழைந்துவிட்டார்கள் பாபா!
1377
01:22:48,962 --> 01:22:50,212
அந்த அயோக்கியர்களை கொல்ல வேண்டும்.
1378
01:22:53,671 --> 01:22:55,421
உங்களுக்கு வணக்கங்கள்.
1379
01:22:55,504 --> 01:22:57,337
சல்யூட்ஸ் ஜாவேத் சார்.
1380
01:22:58,171 --> 01:22:59,837
எத்தனை பேர் வந்திருக்காங்க..
1381
01:23:00,046 --> 01:23:02,129
..ஹைதராபாத்தில் இருந்து ஷார்ஜாவுக்கு
கடந்த நான்கு, ஐந்து நாட்களில்.
1382
01:23:02,546 --> 01:23:05,962
எனக்கு புகைப்பட அடையாளம் தேவை
முகவரி உள்ள அனைவரின்.
1383
01:23:06,087 --> 01:23:07,462
நிச்சயம்! நான் அனுப்புவேன்.
1384
01:23:08,421 --> 01:23:10,504
எல்லா விவரங்களையும் என்னிடம் பெறுங்கள்
பயணிகளின்..
1385
01:23:10,587 --> 01:23:13,212
..ஹைதராபாத்தில் இருந்து பயணித்தவர்
ஷார்ஜாவுக்கு, கடந்த ஒரு வாரமாக.
1386
01:23:13,462 --> 01:23:14,087
ஆமாம் ஐயா.
1387
01:23:21,796 --> 01:23:23,212
பானுவை நிறுத்து.
- ஏன்?
1388
01:23:23,546 --> 01:23:24,546
5 நிமிடங்களுக்கு நகர வேண்டாம்.
1389
01:23:24,629 --> 01:23:25,171
ஏன் பாபா?
1390
01:23:25,254 --> 01:23:27,796
சனி மூன்று படிகளில் நுழைகிறது.
நிமிடங்கள் நன்றாக இல்லை.
1391
01:23:27,879 --> 01:23:28,671
சனி?
1392
01:23:28,879 --> 01:23:29,629
நீல கல்!
1393
01:23:30,546 --> 01:23:31,962
அங்கிள், ஏன் அங்கே மட்டும் நிறுத்தினார்?
1394
01:23:32,171 --> 01:23:32,879
வா.
1395
01:23:32,962 --> 01:23:35,796
நான் 5 நிமிடம் வரக்கூடாது குழந்தை.
சனி 3ம் படியில் இருக்கிறார்.
1396
01:23:36,462 --> 01:23:38,504
முட்டாள் தோழர்.
1397
01:23:39,629 --> 01:23:40,754
ஐயா, தயவுசெய்து இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1398
01:23:40,837 --> 01:23:41,837
இது என்ன?
1399
01:23:42,087 --> 01:23:43,129
தாய்லாந்து தைலமா?
1400
01:23:43,379 --> 01:23:44,504
இதை ஐயா உடம்பில் பூசலாமா?
1401
01:23:44,712 --> 01:23:46,504
இல்லை, இது சிறுநீர். ஆய்வகத்தில் கொடுங்கள்.
1402
01:23:46,587 --> 01:23:47,837
மலம். சிறுநீரா?
1403
01:23:47,921 --> 01:23:48,796
ஏய் டிம்பிள்!
1404
01:23:49,087 --> 01:23:51,671
என் அப்பாவின் சிறுநீரில் ரத்தம் கலந்ததாக சொல்கிறீர்களா?
மரியாதை கொடுங்கள்.
1405
01:23:51,754 --> 01:23:53,379
சிறுநீருக்கு என்ன மரியாதை சார்?
1406
01:23:53,462 --> 01:23:56,087
மரியாதை என்பது சிறுநீருக்கு அல்ல.
அது கடந்து சென்றவருக்கு.
1407
01:23:56,171 --> 01:23:58,421
இருப்பினும், சிறுநீரை எப்போதும் மலிவாகச் சொல்லாதீர்கள்.
1408
01:23:58,629 --> 01:23:59,712
அப்புறம் என்ன சொல்லணும் சார்?
1409
01:23:59,879 --> 01:24:01,712
சுசு, ஆய்வகத்திற்குச் செல்லுங்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
1410
01:24:01,796 --> 01:24:02,712
ஆமாம் ஐயா.
1411
01:24:04,212 --> 01:24:05,379
வருகிறது, வருகிறது.
1412
01:24:05,962 --> 01:24:07,379
டிம்பிள் சார்.
1413
01:24:08,254 --> 01:24:09,129
அட கடவுளே.
1414
01:24:09,504 --> 01:24:12,546
நீங்கள்? ஏய் முட்டாள்! நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?
1415
01:24:12,796 --> 01:24:14,337
அதுதான் டான் சிறுநீர்.
1416
01:24:14,421 --> 01:24:16,754
அமைதியாக இருங்கள் ஐயா! இது ஏதாவது புனிதமானதா
தண்ணீர் அல்லது சிறப்பு? அது போகட்டும்.
1417
01:24:16,837 --> 01:24:20,171
நீங்கள் விரும்பினால் சொல்லுங்கள், அனைவரும் கொஞ்சம் தருவார்கள்.
இது ஒருவருடன் பொருந்தலாம்.
1418
01:24:20,337 --> 01:24:22,754
இப்படி தந்திரமான ஐடியாக்களை கொடுப்பது
நீ மட்டும்தான் என் இடத்தை இடிச்சாய்.
1419
01:24:23,046 --> 01:24:24,171
மீண்டும் ஏன் இங்கு வந்தாய்?
1420
01:24:24,254 --> 01:24:25,754
அதாவது தவறை திருத்திக்கொள்வது சார்.
1421
01:24:25,837 --> 01:24:27,421
சரி செய்ய வந்ததா? அல்லது மோத வந்தாரா?
1422
01:24:27,504 --> 01:24:29,004
உண்மையைத்தான் சொல்கிறோம் சார்.
அந்த டூப்ளிகேட் பையன்..
1423
01:24:29,087 --> 01:24:30,962
..நாம் உனது என்று தெரிந்தும்
ரசிகர்கள் எங்களை புத்திசாலித்தனமாக பயன்படுத்தினர்.
1424
01:24:31,129 --> 01:24:33,921
இவ்வாறு நாங்கள் புத்திசாலித்தனமாக அறிந்து கொண்டோம்
அவரது அடுத்த திட்டம் மற்றும் ஷார்ஜா வரை பின்பற்றப்பட்டது.
1425
01:24:34,004 --> 01:24:36,046
அவர்தான் செய்கிறார்
பாய் சார்க்கு விபத்து.
1426
01:24:36,129 --> 01:24:38,087
என்ன? இந்த விபத்தா இவரால்?
1427
01:24:38,171 --> 01:24:41,171
ஆமாம் ஐயா! மீண்டும் சீனு தான்
சரியான நேரத்தில் பாய் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.
1428
01:24:41,254 --> 01:24:42,879
எத்தனை முறை நம்ப வேண்டும்
நீங்கள் சொல்வது உண்மைதானா?
1429
01:24:42,962 --> 01:24:44,421
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
சார் சொல்லி நம்பவில்லை.
1430
01:24:44,504 --> 01:24:45,421
அதனால் தான்,
நாங்கள் காண்பிக்கிறோம், வாருங்கள் ஐயா.
1431
01:24:45,504 --> 01:24:46,171
என்ன காட்டுவீர்கள்?
1432
01:24:46,254 --> 01:24:47,254
நீங்க வா சார்!
- சரி, வா.
1433
01:24:54,754 --> 01:24:55,462
அவர் யார்?
1434
01:24:55,546 --> 01:24:57,421
டூப்ளிகேட் பாய் சார் நரசிம்மா.
1435
01:24:57,629 --> 01:24:58,504
அவர்களிடம் விஷயத்தைச் சொல்கிறேன்.
1436
01:24:58,671 --> 01:25:00,712
பொறுங்க சார். இவ்வளவு அப்பாவியாக இருந்தால் எப்படி சார்?
1437
01:25:00,796 --> 01:25:01,837
என்ன மனிதன்? என்ன நடந்தது?
1438
01:25:01,921 --> 01:25:05,046
மே போரில் இறந்துவிடுவார், ஆனால் பரமவீரர்
சக்ரா ஒருவருக்கு மட்டுமே வழங்கப்படும்.
1439
01:25:05,129 --> 01:25:06,546
என்ன பரமவீர சக்கர மனிதன்?
தெளிவாக சொல்லுங்கள்.
1440
01:25:06,629 --> 01:25:08,712
ஆமாம் ஐயா!
அவரை சரணடைந்தால் அதிகபட்சம்..
1441
01:25:08,796 --> 01:25:09,962
.. அவர்கள் உங்கள் தோளில் தட்டுவார்கள்
மற்றும் நன்றாக முடிந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
1442
01:25:10,046 --> 01:25:12,004
நாம் சரணடைந்தால் என்ன
அவர் கொள்ளையடித்த 100 கோடி?
1443
01:25:12,087 --> 01:25:13,754
பரம்வீர சக்கரம்
பூக்களில் வைக்க வேண்டும்.
1444
01:25:15,629 --> 01:25:16,629
என்ன யோசிக்கிறீங்க சார்?
1445
01:25:16,712 --> 01:25:18,421
நீ என்னை விட மனசு அதிகம்..
- ஐயா.
1446
01:25:18,837 --> 01:25:19,587
ப்ளடி ஃபூல்ஸ் மேன்!
1447
01:25:19,671 --> 01:25:20,712
என்ன சார்? நீங்கள் அப்படிச் சொன்னீர்களா?
1448
01:25:20,796 --> 01:25:23,879
மனிதன் இல்லையென்றால் என்ன? அவர்கள் என்ன கொடுக்கிறார்கள்
அவனிடம் வசூலித்த பிறகு, மனிதனா?
1449
01:25:24,087 --> 01:25:25,129
அதை கொள்ளையடிப்போம்.
1450
01:25:25,212 --> 01:25:26,171
பரமவீர சக்ரா?
1451
01:25:26,296 --> 01:25:27,337
சற்று தாமதமாகி விடுவான்!
1452
01:25:27,462 --> 01:25:28,379
ஆம்.
- ஐயா.
1453
01:25:28,629 --> 01:25:30,587
அதனால் தான் நீங்கள்
இந்த நிலையில் ஐயா.
1454
01:25:31,462 --> 01:25:34,004
ஐயா, பாய் உங்கள் ரசிகனால் வாழ்ந்தார்.
1455
01:25:34,087 --> 01:25:37,337
இந்த விஷயம் யாருக்காவது தெரிந்தால்
உங்கள் நிலையும் உருவமும், கடவுளே!
1456
01:25:37,421 --> 01:25:40,296
உண்மையான மனிதனே! இன்னும் யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
அவர் ஏதோ தெலுங்குக்காரர் என்று.
1457
01:25:40,504 --> 01:25:42,629
அவர் அங்கு இல்லை என்பதை அவர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
என் ரசிகர் இல்லை என்றால்.
1458
01:25:42,712 --> 01:25:43,754
நீங்களும் வாருங்கள் ஐயா!
- ஐயா!
1459
01:25:43,962 --> 01:25:45,004
அப்புறம் அவரை என்ன செய்ய வேண்டும் சார்?
1460
01:25:45,421 --> 01:25:46,421
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
1461
01:25:46,587 --> 01:25:47,754
அவர் உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தால் நல்லது சார்.
1462
01:25:47,921 --> 01:25:48,962
மிக நல்ல யோசனை!
1463
01:25:49,212 --> 01:25:51,046
அவரை என் வில்லாவில் மறைத்து வைப்போம்.
1464
01:25:51,379 --> 01:25:53,921
எப்படி இழுக்க முடியும் என்று பார்ப்பேன்
அவரிடமிருந்து வட்டி உட்பட.
1465
01:25:54,004 --> 01:25:55,754
ஏய்! நீங்கள் அனைவரும் இங்கேயே இருங்கள்,
நீ என்னுடன் வா.
1466
01:25:55,837 --> 01:25:56,587
சரி சார்.
1467
01:26:00,296 --> 01:26:01,879
நீ! எதற்காக இங்கு வந்தாய்?
1468
01:26:02,296 --> 01:26:03,921
அவர் யார்? அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?
1469
01:26:04,254 --> 01:26:05,046
அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்.
1470
01:26:05,129 --> 01:26:06,629
இல்லை மேடம் அப்படி இல்லை.
1471
01:26:06,712 --> 01:26:09,296
அவர்தான் உங்கள் தந்தையைக் காப்பாற்றினார்
மற்றும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.
1472
01:26:09,379 --> 01:26:09,837
இந்த பையன்?
1473
01:26:09,921 --> 01:26:10,546
ஆமாம் ஐயா.
1474
01:26:10,796 --> 01:26:12,462
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் அங்கு இருந்தீர்கள்?
1475
01:26:12,546 --> 01:26:15,087
அப்போது நான் அங்கு இருந்ததால்,
சரியான நேரத்தில் அவரை இங்கு அழைத்து வர முடிந்தது.
1476
01:26:15,171 --> 01:26:15,712
சரி!
1477
01:26:15,796 --> 01:26:18,254
என்ன கேட்பது போல் தெரிகிறது
இவனை ஏன் வாழ வைத்தாய்?
1478
01:26:18,337 --> 01:26:21,004
நீங்கள் இருப்பது நல்லதல்ல
என் ரசிகர்களை அவமதிக்கிறேன். நான் அதை விரும்பவில்லை.
1479
01:26:21,212 --> 01:26:22,087
உங்களுக்கான ரசிகர்கள்?
1480
01:26:22,171 --> 01:26:24,671
ஆமாம் ஐயா! அவர் என்னுடைய ரசிகர்கள்
சங்கத் தலைவர்.
1481
01:26:32,171 --> 01:26:32,921
அஞ்சலி.
1482
01:26:33,837 --> 01:26:34,629
அப்பா!
1483
01:26:47,879 --> 01:26:49,504
என்ன அப்பா, என்னைப் புதிதாகப் பார்க்கிறாரா?
1484
01:26:49,962 --> 01:26:51,171
நீ என் மகள், குழந்தை.
1485
01:26:54,671 --> 01:26:55,546
நன்றி மகனே.
1486
01:26:55,921 --> 01:26:56,504
பரவாயில்லை சார்.
1487
01:26:56,587 --> 01:26:58,212
நான் வாழ்ந்திருக்க மாட்டேன்,
அவர் வரவில்லை என்றால்.
1488
01:26:58,296 --> 01:27:00,004
பார்த்தேன், கேட்டது சார்!
1489
01:27:00,504 --> 01:27:01,046
ஐயா!
1490
01:27:01,379 --> 01:27:05,254
நீங்கள் இரத்தத்தால் வாழ்ந்தீர்கள்,
என் ரசிகர்கள் செய்த உணவு தானம் ஐயா.
1491
01:27:05,879 --> 01:27:08,546
தேவையில்லாமல் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்
என்னை மற்றும் கடுமையாக அறைந்தார்.
1492
01:27:08,629 --> 01:27:09,546
மன்னிக்கவும் டிம்பிள்!
1493
01:27:10,879 --> 01:27:12,671
அவர் என்னுடன் இருக்கட்டும்
திருமணம் முடியும் வரை.
1494
01:27:13,046 --> 01:27:14,296
அவன் ஏன் இங்கே அப்பா?
1495
01:27:14,671 --> 01:27:15,962
நான் கொஞ்சம் வலிமை பெறுவேன் குழந்தை!
1496
01:27:16,087 --> 01:27:18,796
ஏய் நண்பா அவனை வைத்து பலமாக இரு.
1497
01:27:19,004 --> 01:27:21,879
ஆனால், ஒன்று!
உங்களுக்கு நடந்தது விபத்து அல்ல..
1498
01:27:22,421 --> 01:27:23,379
..இது ஒரு முயற்சி என்பது என் சந்தேகம்.
1499
01:27:24,421 --> 01:27:25,671
என்ன சொல்கிறாய் மாமா?
1500
01:27:25,754 --> 01:27:27,796
ஆம் அன்பே! அந்த நரசிம்ம தோழர்
மற்றும் அவரது தொகுதி இருக்கலாம்..
1501
01:27:27,879 --> 01:27:29,421
..சார்ஜாவில் இறங்கினார்
என்பது எனக்கு கிடைத்த தகவல்.
1502
01:27:30,587 --> 01:27:33,129
அது உண்மையாக இருந்தால்,
யாரும் உயிருடன் திரும்ப மாட்டார்கள்.
1503
01:27:33,296 --> 01:27:34,212
நரசிம்மம் என்றால்.
1504
01:27:34,379 --> 01:27:35,379
உன் அப்பா.
1505
01:27:36,087 --> 01:27:37,337
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
1506
01:27:38,504 --> 01:27:40,921
மாமா, என் கல்யாணத்துக்கு முன்னாடி
அவருடைய மரணத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.
1507
01:27:47,587 --> 01:27:49,504
காண்பிக்கும்! நீ கவலைப்படாதே.
1508
01:27:49,796 --> 01:27:54,796
அவரும் அவரது குழுவும்,
இங்கிருந்து யாரும் உயிருடன் திரும்ப மாட்டார்கள்.
1509
01:27:55,504 --> 01:27:56,671
நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள் நண்பரே.
1510
01:28:09,046 --> 01:28:11,337
என்ன அஞ்சலி?
என் மேல் இருந்த கோபம் இன்னும் தீரவில்லையா?
1511
01:28:11,421 --> 01:28:15,796
பாருங்கள், நீங்கள் என் அப்பாவை சமாதானப்படுத்தலாம்.
ஆனால் என்னை ஒருபோதும் சமாதானப்படுத்த வேண்டாம்.
1512
01:28:15,879 --> 01:28:18,004
ஏனெனில், ஏமாற்றுபவன் எப்போதும் ஏமாற்றுபவனாகவே இருக்கிறான்.
1513
01:28:20,837 --> 01:28:23,004
ஒருமுறை காதலன், எப்போதும் காதலன்.
1514
01:28:49,129 --> 01:28:58,212
"ஓ இனிய இதயம் நிறைந்த இதயம் ஓ
இனிமையான இதயம் உன்னைப் பார்க்காமல் இருக்க முடியாது."
1515
01:28:58,587 --> 01:29:03,046
"சேனல்கள் மாறினாலும்
டிவிக்கு ரிமோட் மாறுமா."
1516
01:29:03,421 --> 01:29:07,754
“சண்டை வந்தாலும் செய்வேன்
உங்கள் அன்பின் தரம் மாறுகிறது."
1517
01:29:07,837 --> 01:29:17,129
“ஐ லவ் யூ அஞ்சலி ஓ ஐ லவ் யூ என்றென்றும்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் அஞ்சலி, நான் உன்னுடையதாக இருக்க விரும்புகிறேன்."
1518
01:29:17,212 --> 01:29:21,837
"நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் ஏமாற்றுக்காரனே
நான் உன்னை என்றென்றும் வெறுக்கிறேன்."
1519
01:29:21,921 --> 01:29:26,921
"நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், முட்டாள்
என் காதலியாக இருக்க முடியாது."
1520
01:29:45,671 --> 01:29:50,671
"அதிகாலை எழுந்திருச்சு
அன்பே உன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்."
1521
01:29:52,462 --> 01:29:57,921
"ஏய் உன் முகத்தை உள்ளே பார்
அதற்கு முன் கண்ணாடி, முட்டாள்."
1522
01:29:59,671 --> 01:30:04,587
"நாம் உடன் இருக்க வேண்டும்
இட்லி சாம்பார் போல கொடியது."
1523
01:30:04,671 --> 01:30:09,254
"அதில் நீ கறிவேப்பிலை.
உன்னைத் தூக்கி எறிந்துவிடும்."
1524
01:30:09,337 --> 01:30:13,671
"என் அன்பைத் தள்ளுங்கள் அல்லது ஒதுக்கி விடுங்கள்
மாறாது."
1525
01:30:13,754 --> 01:30:18,296
"ஐ லவ் யூ அஞ்சலி
நான் உன்னை என்றென்றும் நேசிக்கிறேன்."
1526
01:30:18,379 --> 01:30:23,087
"ஐ லவ் யூ அஞ்சலி
நான் உன் காதலியாக இருக்க விரும்புகிறேன்."
1527
01:30:23,171 --> 01:30:27,671
"நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் ஏமாற்றுக்காரனே
நான் உன்னை என்றென்றும் வெறுக்கிறேன்."
1528
01:30:27,754 --> 01:30:32,754
"நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், முட்டாள்
என் காதலியாக இருக்க முடியாது."
1529
01:31:05,546 --> 01:31:10,337
"நான் வெளியே போகும் போது நீ டாட்டா சொல்ல வேண்டும்."
1530
01:31:12,587 --> 01:31:17,962
"நீ கெட்ட பையன்
டாடாவிற்கு பதிலாக குட் பை சொல்லுங்கள்."
1531
01:31:19,629 --> 01:31:24,462
"பறக்கும் முத்தம் கொடுக்க வேண்டும்
நான் எங்கிருந்தாலும் உதடுகளால்."
1532
01:31:24,546 --> 01:31:29,254
"இரண்டு உதடுகளையும் பாதங்களாக ஆக்குங்கள்
மற்றும் ஒரு பறக்கும் உதை கொடுங்கள்."
1533
01:31:29,337 --> 01:31:33,587
"என்னை உதைக்கவும் அல்லது வெட்டவும்
காதல் மாறாது."
1534
01:31:33,671 --> 01:31:38,254
"ஐ லவ் யூ அஞ்சலி
நான் உன்னை என்றென்றும் நேசிக்கிறேன்."
1535
01:31:38,337 --> 01:31:43,004
"ஐ லவ் யூ அஞ்சலி
நான் உன் காதலியாக இருக்க விரும்புகிறேன்."
1536
01:31:43,087 --> 01:31:47,671
"நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் ஏமாற்றுக்காரனே
நான் உன்னை என்றென்றும் வெறுக்கிறேன்."
1537
01:31:47,754 --> 01:31:52,712
"நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், முட்டாள்
என் காதலியாக இருக்க முடியாது."
1538
01:32:08,587 --> 01:32:10,712
அவர் ஒரு புதிய வகை கோமா நோயாளி.
1539
01:32:13,171 --> 01:32:14,962
கண்கள் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கும்..
1540
01:32:15,504 --> 01:32:16,379
..உடல் அசையாது.
1541
01:32:16,837 --> 01:32:19,587
வழி இல்லை, அவரை வைத்திருக்க வேண்டும்,
அது என்ன, மனிதனே சொல்லு!
1542
01:32:22,754 --> 01:32:25,712
சொல்லு.. சொல்லு!
1543
01:32:26,296 --> 01:32:27,796
அது என்ன தோற்றம்?
1544
01:32:28,129 --> 01:32:30,921
உங்கள் கண்களைத் திறக்கக்கூடியவர், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
என்னால் உங்கள் வாயைத் திறக்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? மனிதரிடம் சொல்லுங்கள்!
1545
01:32:31,046 --> 01:32:32,587
பணம் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்..
1546
01:32:32,671 --> 01:32:35,629
..சொல்லு சொல்லு?
1547
01:32:36,004 --> 01:32:37,129
சொல்லுங்கள்.
1548
01:32:37,421 --> 01:32:39,796
ஏய், உனக்கு என்னைப் பற்றி தெரியாதா?
1549
01:32:39,879 --> 01:32:42,504
ஏய், நான் பாய் ஒரு பந்து போல விளையாடினேன்,
பிறகு நீ என்ன?
1550
01:32:42,587 --> 01:32:44,587
சார், கரண்ட் அதிகம் போடுகிறீர்கள்.
ஒருவேளை அவர் இறந்துவிடுவார்.
1551
01:32:45,129 --> 01:32:46,671
அவன் மனிதனாக மாட்டான்,
டிவைசரை ஆன் செய்தேன்.
1552
01:32:46,754 --> 01:32:49,046
ஐயா, முழுக்க சோர்வாக இருக்கிறது.
ஒரு பெக் வைத்து மீண்டும் தொடங்கவும்.
1553
01:32:49,129 --> 01:32:50,587
நீ சரியாக சொன்னாய். ஒரு ஆப்பு மனிதனை சரிசெய்யவும்.
1554
01:32:51,087 --> 01:32:53,629
ஏய்! நான் முடிப்பதற்குள்
என் ஆப்பு மற்றும் வா..
1555
01:32:53,712 --> 01:32:55,379
..வாய் திறக்க வேண்டும்
மற்றும் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
1556
01:32:55,629 --> 01:32:58,962
இல்லாவிட்டால் பெப்பர் ஸ்பிரே போடுவோம்!
1557
01:32:59,212 --> 01:33:01,962
நீங்கள் போல் ஆகிவிடுவீர்கள்
ஒரு காகம் உங்கள் கண்களை இழக்கிறது.
1558
01:33:02,546 --> 01:33:03,421
பரிதாபத்துக்குறியவன்.
1559
01:33:04,046 --> 01:33:06,212
என்ன சார்?
நீங்கள் உண்மையிலேயே பாயுடன் விளையாடினீர்களா?
1560
01:33:06,296 --> 01:33:08,504
வெளியாட்களுக்கு அவர் பாய்,
என் கையில் பொம்மை.
1561
01:33:08,962 --> 01:33:10,712
நான் அவரை எத்தனை முறை VP ஆக்கினேன் தெரியுமா?
1562
01:33:10,962 --> 01:33:14,837
ஏய், அவனுக்கு ஒரு பெண் தோழி இருந்தாள்
பெயர் ருக்ஸானா. அழகான உருவம்.
1563
01:33:14,921 --> 01:33:16,046
நான் அவளை என் மீது விழ வைத்தேன்.
1564
01:33:16,254 --> 01:33:18,212
என்று கட்டிங் கொடுத்தார்
அவள் துபாய் போகிறாள்..
1565
01:33:18,504 --> 01:33:20,462
.. அவளை பென்ட் ஹவுஸில் வைத்தான்
தில்சுக் நகரில்.
1566
01:33:20,921 --> 01:33:22,837
ருக்ஸானா உன்னுடன் இருக்கிறாள்.
1567
01:33:23,129 --> 01:33:24,921
ருக்ஸானா சூப்பர் ஃபிகர்.
1568
01:33:28,129 --> 01:33:31,462
என்ன மனிதன்? நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
1569
01:33:31,879 --> 01:33:35,962
நான் முயற்சி செய்வது போல் பார்க்கிறேன்
உங்கள் காதலியை அடிப்பதா?
1570
01:33:36,337 --> 01:33:38,379
அடித்தால் முகம் பேஸ்ட் ஆகிவிடும்.
1571
01:33:39,087 --> 01:33:40,962
அசல், இரத்தக்களரி போல் உணர்கிறீர்களா?
1572
01:33:41,254 --> 01:33:43,712
ஏய், உன்னைப் போல் எத்தனை பேரைப் பார்த்திருக்கிறேன்?
1573
01:33:43,796 --> 01:33:44,546
மதுவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1574
01:33:44,796 --> 01:33:47,796
நான் விழிக்கும் வரை நீ உயிருடன் இருப்பாய்.
1575
01:33:47,962 --> 01:33:50,712
ஐயா, அவர் சுயநினைவுக்கு வந்தவுடன்
மேலும் அந்தத் தொகையை எங்கே மறைத்து வைத்துள்ளார் என்று கூறுகிறார்.
1576
01:33:50,921 --> 01:33:51,837
எங்கள் பங்கு எங்களுக்கு வழங்கப்படும், ஐயா!
1577
01:33:51,921 --> 01:33:53,587
என்ன கொடுப்பது, இரத்தக்களரி இனிப்பு?
1578
01:33:53,671 --> 01:33:54,629
ஏன் சார் அப்படி சொல்றீங்க?
1579
01:33:54,712 --> 01:33:55,671
நேற்று பகிர்வதாக சொன்னீர்கள் ஐயா.
1580
01:33:55,754 --> 01:33:59,546
என்ன பகிர்வு? எதற்கு பகிர்கிறது
ஷேர் ஆட்டோக்களில் பயணிக்கும் குழு?
1581
01:33:59,629 --> 01:34:02,879
ஏய் இடம் என்னுடையது,
திட்டம் என்னுடையது, ஆபத்து என்னுடையது..
1582
01:34:02,962 --> 01:34:05,129
.. நடப்பு என்னுடையது,
வரும் பணமும் என்னுடையது.
1583
01:34:05,212 --> 01:34:06,921
ஏய் ! நான் பணத்தின் மீது மிகவும் வெறி கொண்டவன்.
1584
01:34:07,004 --> 01:34:08,421
என்ன பைத்தியக்காரத்தனம் உனக்கு.
1585
01:34:11,046 --> 01:34:13,879
என் ரசிகர்களுக்குப் பிறகு, நீங்கள் என்னை அடிப்பீர்களா?
1586
01:34:13,962 --> 01:34:16,671
நாங்கள் ரசிகர்கள், நீங்கள் ஹீரோ.
எந்த படம் பண்ணியிருக்கீங்க முட்டாள்?
1587
01:34:16,754 --> 01:34:17,546
நீ மட்டும் சொன்னாய்.
1588
01:34:17,754 --> 01:34:19,087
ஏய் முட்டாள்! சித்தார் படி செய்யுங்கள்.
1589
01:34:19,171 --> 01:34:21,087
சிதார் படி தெரியாது.
நீங்கள் விரும்பினால் நான் சித்தார் வாசிப்பேன்.
1590
01:34:21,171 --> 01:34:22,921
நான் பார்க்கிறேன்! சித்தார் வாசிக்க,
நீங்கள் மகாநதி சாவித்திரியா?
1591
01:34:23,004 --> 01:34:23,587
நீ வாயை மூடு மச்சான்.
1592
01:34:23,671 --> 01:34:26,379
ஏய்! உங்கள் ஒலி ஏன் வளர்கிறது?
- அது உங்களுக்காக வளர மாட்டாயா?
1593
01:34:26,462 --> 01:34:30,129
பங்கு கொடுக்க மாட்டீர்கள்
நிலைமை மிகவும் காட்டுத்தனமாக இருக்கும்.
1594
01:34:30,374 --> 01:34:31,754
இதைப் பிடி! வா.
1595
01:34:32,879 --> 01:34:34,171
நீங்கள் ஏன் அவரை இவ்வளவு செய்தீர்கள்?
1596
01:34:34,254 --> 01:34:35,712
இதன் விளைவு சித்தம்
நாளை தெரியும்.
1597
01:34:35,796 --> 01:34:42,004
நண்பர்கள்! இன்று முதல் என்
மகன்கள் திருமணம், ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு விருந்து.
1598
01:34:42,962 --> 01:34:47,587
முட்டாள்தனம்! அவன் என்ன மனிதன்? காலி செய்கிறது
என்ஜாய் அண்ட் பார்ட்டி என்று முழு பார்ட்டி..
1599
01:34:47,671 --> 01:34:49,379
..நானும் என் தங்கையும் பிச்சை எடுக்க வேண்டும்.
1600
01:34:49,462 --> 01:34:50,921
நம் முதலாளியின் சொத்து எப்படி இருக்கும்.
உன்னிடம் வரவா?
1601
01:34:51,004 --> 01:34:52,462
அவன் போன பிறகு அது நமக்கு மட்டும்தான்.
1602
01:34:53,296 --> 01:34:54,129
சியர்ஸ்.
1603
01:34:54,212 --> 01:34:55,212
நண்பரே!
1604
01:34:56,712 --> 01:34:59,087
நீங்கள் நன்றாக குணமடைந்தீர்கள். நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்..
1605
01:34:59,171 --> 01:35:00,212
போலே பாபாவின் ஆசியைப் பெறுங்கள்.
1606
01:35:00,296 --> 01:35:00,879
பாபா.
1607
01:35:00,962 --> 01:35:01,796
நீடூழி வாழ்க.
1608
01:35:04,129 --> 01:35:06,421
அவ்வளவு பக்தி, நம்பிக்கை.
1609
01:35:06,796 --> 01:35:09,837
மனிதர்கள் பானுவை மாற்றுவார்கள்.
மாற்றங்கள் வரும்.
1610
01:35:11,046 --> 01:35:12,337
நண்பரே, பார்!
1611
01:35:12,712 --> 01:35:15,671
என் மகனும் உங்கள் மகளும், எவ்வளவு இன்பம்.
1612
01:35:16,379 --> 01:35:17,129
வணக்கம்.
1613
01:35:25,831 --> 01:35:28,337
ஓ! என்னால் முடியாது
இந்தக் கலவையைப் பாருங்கள் மகனே.
1614
01:35:28,504 --> 01:35:31,296
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் மாமா! கணக்கீடுகள்
இணைந்து மாறும்.
1615
01:35:31,379 --> 01:35:33,087
புரிந்தது! அது லுங்கி பாபா, சரி!
1616
01:35:33,171 --> 01:35:34,837
ஆம்!
- நீ போய் தயாராக இரு.
1617
01:35:38,046 --> 01:35:39,212
ஐயா! டிம்பிள் சார்.
1618
01:35:42,211 --> 01:35:43,171
நீங்க ஹீரோ மாதிரி இருக்கீங்க சார்.
1619
01:35:43,254 --> 01:35:44,587
பகலில் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்.
1620
01:35:44,671 --> 01:35:47,462
இரவில்தான் சித்தார் என்று சொல்வார்கள்
படிகள், பறை படிகள் மற்றும் என்னை அடிக்கிறார்கள்.
1621
01:35:47,546 --> 01:35:49,712
மண்ணியுங்கள்!
எல்லாமே அந்த முட்டாள்களால் வந்தவை.
1622
01:35:49,796 --> 01:35:51,004
அவர்களை இப்போது ஹைதராபாத் அனுப்பியுள்ளேன்.
1623
01:35:51,087 --> 01:35:51,837
பிறகு, நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
1624
01:35:51,921 --> 01:35:53,087
அதாவது, பாய் சார் என்னை இருக்கச் சொன்னார்.
1625
01:35:53,171 --> 01:35:54,504
நீங்கள் என் ரசிகரா அல்லது பாய் ரசிகரா?
1626
01:35:54,587 --> 01:35:56,254
நான் பாயில் இருந்தாலும், நான் உங்கள் ரசிகன் சார்.
1627
01:35:56,337 --> 01:35:57,171
நீங்கள் பழுத்த மனிதன்.
1628
01:35:57,796 --> 01:36:00,046
பாய் சார் விதானம்.
அவசரமாக வரச் சொன்னார்.
1629
01:36:00,129 --> 01:36:02,421
ஓ! நீங்கள் இயக்குனர் ஆனீர்கள் அல்லது என்ன?
1630
01:36:04,837 --> 01:36:06,046
இவரை ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!
1631
01:36:06,212 --> 01:36:07,796
எனக்கும் அதையே வேண்டும்.
1632
01:36:08,504 --> 01:36:09,171
பேடா சார்.
1633
01:36:09,254 --> 01:36:10,462
அது என்ன மனிதனா?
- ஐயா.
1634
01:36:10,754 --> 01:36:14,087
பாய் சார் ஏதோ ரகசியம் பேசுகிறார்
விதானம். யாரும் அந்தப் பக்கம் வர வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார்.
1635
01:36:15,212 --> 01:36:16,046
ரகசியமா?
1636
01:36:17,254 --> 01:36:20,587
ஆம் டிம்பிள்! இந்த அட்லாண்டிக்கில் 1065..
1637
01:36:20,671 --> 01:36:22,462
..ஒரு பாபா இருப்பார்
பெயர் லுங்கி பாபா.
1638
01:36:22,629 --> 01:36:25,629
இந்த பணத்தை அவரிடம் கொடுத்து கேளுங்கள்
அவன் உடனே இங்கிருந்து கிளம்ப வேண்டும்.
1639
01:36:25,796 --> 01:36:26,421
ஏன் சார்?
1640
01:36:26,629 --> 01:36:29,254
அதாவது அவர் என்னுடைய பழைய உறவுக்காரர்.
1641
01:36:29,796 --> 01:36:31,921
நான் ஜாதகம் காட்டியபோது
அஞ்சலி திருமணத்திற்கு..
1642
01:36:32,129 --> 01:36:33,921
..பிரச்சனை இல்லை என்றான்
மணமகனுக்கு.
1643
01:36:34,337 --> 01:36:36,837
இப்போது நான் அவர்களை நம்பவில்லை..
1644
01:36:37,212 --> 01:36:40,129
..ஆனால் பானு பையன் வந்தால்
திருமணத்தை நிறுத்துவார் என்று தெரியும்.
1645
01:36:40,546 --> 01:36:42,337
ஐயா! ஒரு சின்ன சந்தேகம்.
1646
01:36:42,504 --> 01:36:45,504
இவ்வளவு பெரிய பிரச்சனை என்றால் செய்வேன்
போலே பாபாவுக்கு இது தெரியாதா?
1647
01:36:46,004 --> 01:36:46,962
அவர் எதையும் செய்வதில்லை மனிதன்.
1648
01:36:47,212 --> 01:36:50,087
பானுவின் மனைவிக்கு பிரசவம் நடந்தது
அவர் வைத்திருந்த தேதியில்.
1649
01:36:50,171 --> 01:36:52,587
என்ன நடந்தது?
ரோஹித் பிறந்த பிறகு மனைவி காலமானார்.
1650
01:36:53,462 --> 01:36:57,212
அவர் ஒரு போலி பாபா.
அவர் பிழைப்புக்காக மட்டுமே இருக்கிறார்.
1651
01:36:57,504 --> 01:36:58,587
என்ன பெடா என்கிறாய்?
1652
01:36:58,671 --> 01:37:01,629
ஆமாம் ஐயா. நான் அவர்களின் ரகசியத்தை ரகசியமாக கேட்டேன்.
1653
01:37:01,754 --> 01:37:03,504
எங்கள் ரோஹித் சார் திருமணம்,
அந்த பையன் என்று நம்புவது.
1654
01:37:03,587 --> 01:37:04,379
இல்லை இல்லை இல்லை!
1655
01:37:04,629 --> 01:37:07,504
முதலில் நீ போய் அந்த லுங்கி பாபாவை எடுத்து வா
இங்கே. எவ்வளவு பணம் தேவைப்பட்டாலும் கொடுங்கள்.
1656
01:37:07,587 --> 01:37:08,254
சரி சார்!
1657
01:37:24,671 --> 01:37:27,546
லுங்கி டான்ஸ், லுங்கி டான்ஸ், லுங்கி டான்ஸ்..
1658
01:37:27,754 --> 01:37:28,462
யார் இந்த பாபா?
1659
01:37:28,587 --> 01:37:29,712
சரி, எனக்குத் தெரியும்.
1660
01:37:29,837 --> 01:37:31,462
நமஸ்தே லுங்கி பாபா. நமஸ்தே.
1661
01:37:31,546 --> 01:37:32,254
லுங்கி ஆசீர்வாதம்..
1662
01:37:32,337 --> 01:37:33,254
..லுங்கி ஆசீர்வாதம்
1663
01:37:33,504 --> 01:37:35,004
பாபா, என் மகன் ரோஹித்.
1664
01:37:35,712 --> 01:37:36,796
நமஸ்தே பாபா சார்.
1665
01:37:37,212 --> 01:37:40,046
அவன் முகத்தில் என்ன,
பிரச்சனை ஒரு சூறாவளி போல் சுழல்கிறது.
1666
01:37:40,796 --> 01:37:42,004
பிரச்சனை, என்ன பிரச்சனை?
1667
01:37:42,087 --> 01:37:44,337
என்ன கஷ்டம் என்று தெரியவில்லை,
நீங்கள் பெரிய பாபாவா?
1668
01:37:44,421 --> 01:37:45,629
பானு! நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
1669
01:37:45,712 --> 01:37:49,504
உண்மைகள். நீங்கள் 30 ரிக்குகளுக்கு செல்லச் செய்தீர்கள்.
எண்ணெய் 3 வந்தது.
1670
01:37:49,587 --> 01:37:50,546
மற்றவற்றில் ஏன் இல்லை?
1671
01:37:50,629 --> 01:37:51,796
அங்கே எண்ணெய் இல்லை, வரவில்லை.
1672
01:37:51,921 --> 01:37:55,504
நீங்கள் தான் நிலையாக இருந்தீர்கள்
என் மனைவிக்கு பிரசவ நேரம்.
1673
01:37:55,587 --> 01:37:57,421
என் மனைவி இறந்துவிட்டாள், ஏன்?
1674
01:37:57,504 --> 01:37:59,087
அவளுடைய நேரம் முடிந்து போய்விட்டது.
1675
01:37:59,171 --> 01:38:01,629
இப்போது உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது. இங்கிருந்து போ.
1676
01:38:01,754 --> 01:38:03,629
பானு! நீங்கள் என்னை அவமதிக்கிறீர்கள்.
1677
01:38:03,712 --> 01:38:05,879
உன்னை முடிக்கும். இங்கிருந்து போ.
1678
01:38:11,254 --> 01:38:12,087
பரவாயில்லையா?
- ஆம்!
1679
01:38:12,254 --> 01:38:15,546
நீ சொல்லு பாபா! என் மகன்
நான்கு நாட்களில் திருமணம் பாப்பா!
1680
01:38:15,796 --> 01:38:17,546
திருமணமா? பெண் யார்?
1681
01:38:20,129 --> 01:38:20,671
மாமா.
1682
01:38:20,754 --> 01:38:21,754
பாபா இது அஞ்சலி.
1683
01:38:22,087 --> 01:38:23,379
பொருந்தவே இல்லை..
1684
01:38:23,921 --> 01:38:24,629
..அவளின் தந்தை யார்?
1685
01:38:24,712 --> 01:38:25,504
நண்பர்.
1686
01:38:25,921 --> 01:38:26,712
போங்க மாமா.
1687
01:38:27,004 --> 01:38:27,462
போ.
1688
01:38:27,546 --> 01:38:28,337
ஏய், டிம்பிள்!
1689
01:38:31,337 --> 01:38:34,171
பத்ரா, நீ!
ஏன் மனிதன்? கிரகங்களுடன் விளையாடவா?
1690
01:38:34,296 --> 01:38:35,671
நீ போகாதே என்றேன்
இந்த திருமணத்திற்கு, இல்லையா?
1691
01:38:35,754 --> 01:38:37,421
அதாவது இவற்றில் எனக்கு அதிக நம்பிக்கை இல்லை.
1692
01:38:37,504 --> 01:38:38,296
என்னிடம் உள்ளது.
1693
01:38:38,671 --> 01:38:41,587
என்னிடம் உள்ளது. பாபா!
இதற்கு ஏதேனும் தீர்வு உள்ளதா?
1694
01:38:41,796 --> 01:38:42,379
ஆம்!
1695
01:38:42,546 --> 01:38:44,921
ஆனால், கடினமான மற்றும் மிகவும் கடினமான.
1696
01:38:45,004 --> 01:38:46,462
பிரச்சனை இல்லை, சொல்லுங்கள்.
1697
01:38:46,629 --> 01:38:49,254
நீங்கள் ஒரு போலி திருமணம் செய்ய வேண்டும்
அதே நேரத்தில் இந்த அஞ்சலி குழந்தை.
1698
01:38:49,546 --> 01:38:52,254
பிறகு 24ல் தொல்லை நீங்கும்
மணி. அவளை மணக்கும் பையன் போய் விடுவான்.
1699
01:38:52,421 --> 01:38:54,421
பின்னர், நீங்கள் அவளைப் பெறலாம்
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
1700
01:38:54,629 --> 01:38:56,671
சரி, நாம் யாரையாவது பார்ப்போம்
மேலும் திருமணத்தை ரகசியமாக செய்து வைக்க வேண்டும்.
1701
01:38:56,754 --> 01:39:00,629
சாத்தியம் இல்லை. நாம் மனிதர்களை ஏமாற்றலாம்
ரகசியமாக, ஆனால் கிரகங்கள் அல்ல.
1702
01:39:00,754 --> 01:39:01,837
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் மேலே இருந்து பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள்.
1703
01:39:02,087 --> 01:39:02,879
சரியா பாப்பா?
1704
01:39:03,087 --> 01:39:06,004
சரி! நாம் பின்பற்ற வேண்டும்
அனைத்து மரபுகள் மற்றும் செயல்முறைகள்.
1705
01:39:06,087 --> 01:39:07,962
திருமணம் எடுக்க வேண்டும்
அனைவருக்கும் முன்னால் வைக்கவும்.
1706
01:39:08,129 --> 01:39:10,962
அப்போது தான் திருமண பிரச்சனை வரும்
பெண்ணுக்காக போய்விட்டது, பிரச்சனைகள் நீங்கும்.
1707
01:39:11,212 --> 01:39:12,712
நண்பரே! இவையெல்லாம் சாத்தியமா?
1708
01:39:12,837 --> 01:39:15,171
நம் தேசத்திற்கு வெளியே ஒரு இடத்தில்,
நமக்கு தேவையானதை எங்கே பெறுவது?
1709
01:39:15,254 --> 01:39:15,921
ஒரு பையன் இருக்கிறான்.
1710
01:39:16,129 --> 01:39:17,837
அங்கு உள்ளது? யார் டிம்பிள்?
1711
01:39:20,671 --> 01:39:21,796
என் ரசிகன் சீனு.
1712
01:39:21,962 --> 01:39:24,879
சீனு? சாத்தியமற்றது.
நான் அவரை மணக்க மாட்டேன். நான் சீனுவை வெறுக்கிறேன்.
1713
01:39:24,962 --> 01:39:26,796
அதனால்தான், நீங்கள் அவரை மணந்தால்,
அவர் தாமதமான சீனுவாக மாறுவார்.
1714
01:39:26,879 --> 01:39:28,504
இது வெறும் போலி திருமணம் குழந்தை, ஒப்புக்கொள்
1715
01:39:28,629 --> 01:39:30,004
அவள் ஒப்புக்கொள்ளலாம்.
ஆனால், அவர் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்!
1716
01:39:30,087 --> 01:39:32,004
நீங்க இருங்க சார்! அவனை சம்மதிக்க வைப்பேன்.
1717
01:39:32,254 --> 01:39:34,129
ஆனால், அவர் பணத்தின் மீது கொஞ்சம் அதிக வெறி கொண்டவர்.
1718
01:39:34,337 --> 01:39:35,587
அவர் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் கொடுப்போம்.
அவரை சம்மதிக்கச் செய்யுங்கள்
1719
01:39:35,671 --> 01:39:37,421
அவ்வளவு தேவை. ஒரு கோடி கொடுங்கள்.
1720
01:39:37,504 --> 01:39:38,254
என்ன? ஒரு கோடியா?
1721
01:39:38,337 --> 01:39:40,587
ஆம்! அது நான் என்றால்,
ஒரு கோடி ரூபாயில் செய்யப்படும்.
1722
01:39:40,712 --> 01:39:42,921
போய் கேட்டால் அவர் செய்வார்
ஒரு கோடி திர்ஹம் கேளுங்கள். உங்களிடம் அது இருக்கும்.
1723
01:39:43,004 --> 01:39:44,171
தேவையில்லை, நீ போய் கேள்.
1724
01:39:44,504 --> 01:39:45,629
தேவையில்லை, நீ போய் கேள்.
1725
01:39:45,712 --> 01:39:47,254
என்ன சார் சொல்றீங்க?
1726
01:39:47,337 --> 01:39:49,337
பாயின் மகளை மணக்க வேண்டும்
கோடி ரூபாய் ஆசையில்?
1727
01:39:49,421 --> 01:39:50,421
அதுவும் டம்மி கல்யாணம்..
1728
01:39:50,504 --> 01:39:51,712
..என் சுயமரியாதை
உடன்பாடு இல்லை சார்.
1729
01:39:51,796 --> 01:39:52,504
முட்டாள்தனம்!
1730
01:39:52,837 --> 01:39:54,879
சாப்பிட உணவு இல்லை
இவை அனைத்திற்கும் வேறு எதுவும் இல்லை.
1731
01:39:55,171 --> 01:39:58,129
இன்னும், ரசிகர்கள் இருக்க வேண்டும்
மரியாதை மற்றும் சுய மரியாதை அல்ல.
1732
01:39:58,421 --> 01:40:00,671
மனிதன்! யாருக்காவது கோடி நஷ்டமா?
கண் முன்னே ரூபாய்?
1733
01:40:00,754 --> 01:40:03,962
சரி! நீங்கள் ஏன் ஒரு செய்கிறீர்கள்
போலி திருமணமா? நான் இறப்பேனா என்ன
1734
01:40:05,004 --> 01:40:07,004
ஒரு சிறிய வெட்டு
கால் அல்லது விரல் அது தெரிகிறது.
1735
01:40:07,129 --> 01:40:08,421
அது கால் அல்லது உருவமாக இருந்தால்,
அவர் திருமணம் செய்திருக்கலாம்.
1736
01:40:08,504 --> 01:40:09,712
முட்டாள்தனமான தர்க்கங்களைப் பேசாதே.
1737
01:40:09,879 --> 01:40:11,462
கோடிகள் கொண்ட மனிதன்
கால் அல்லது கால் விரலுக்கு கூட ஆபத்து இல்லை.
1738
01:40:11,712 --> 01:40:13,212
கமிட் செய்துவிட்டு வந்தேன்
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று.
1739
01:40:13,629 --> 01:40:15,754
ரசிகனாக எனக்காக திருமணம் செய்து கொள்வாயா இல்லையா?
1740
01:40:15,837 --> 01:40:19,087
சரி சார்! உங்கள் மீதுள்ள மரியாதையுடன்,
என் சுயமரியாதையைக் கொன்றுவிடுவேன்.
1741
01:40:19,254 --> 01:40:20,504
நீங்கள் எந்தப் பங்கையும் கேட்க மாட்டீர்கள்
இந்த கோடியில் சரியா சார்?
1742
01:40:20,587 --> 01:40:22,587
இல்லை இல்லை! ஒரு ரூபாய் கூட தேவையில்லை.
எல்லாம் உனக்காகத்தான்..
1743
01:40:22,671 --> 01:40:23,921
.. நீ போன பிறகு எனக்கு.
1744
01:40:24,004 --> 01:40:24,504
என்ன சார்?
1745
01:40:24,671 --> 01:40:26,171
ஒன்றுமில்லை மனிதனே! அது உங்களுக்கு பரவாயில்லை, சரி
1746
01:40:26,254 --> 01:40:26,837
சரி சார்.
1747
01:40:26,921 --> 01:40:29,296
நன்றி தோழா! சரியாகிவிடும்
இப்போது போய் இந்த விஷயத்தை அவர்களிடம் சொல்.
1748
01:40:29,754 --> 01:40:31,087
நீ என்னை அடித்தாய்,
1749
01:40:31,254 --> 01:40:33,712
திருமணத்திற்கு பிறகு,
கிரகங்கள் கழுகுகளைப் போல சாப்பிடும்.
1750
01:40:34,004 --> 01:40:35,921
என்ன? நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்களா?
1751
01:40:37,087 --> 01:40:39,087
டிம்பிள் என்ன சொன்னாரோ தெரியவில்லை..
1752
01:40:39,171 --> 01:40:41,837
..ஆனால் நீ சாவாய் என்றார்கள்
இந்த திருமணத்தை செய்தால் ஒரே நாளில்.
1753
01:40:41,921 --> 01:40:45,046
எந்த பிரச்சினையும் இல்லை! நான் உன் கணவனாக இருப்பேன்
குறைந்தது 24 மணிநேரம். அது போதும்.
1754
01:40:46,046 --> 01:40:49,421
இன்னும் ஒரு விஷயம் சொல்லட்டுமா? காதல் என்பது
ஒரு நோய், அதற்கு மருந்து அன்பு.
1755
01:40:50,379 --> 01:40:51,296
அதுதான் உங்கள் விதி.
1756
01:41:13,212 --> 01:41:13,962
வணக்கம்.
1757
01:41:14,587 --> 01:41:15,671
வணக்கம்.
1758
01:41:20,629 --> 01:41:23,004
அந்த சீனு ராஸ்கல் பற்றி பேசாதே.
அவன் ஒரு பெரிய ஏமாற்றுக்காரன்.
1759
01:41:23,671 --> 01:41:25,837
ஆம்! நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
என் திருமணத்திற்கு வாருங்கள்.
1760
01:41:26,004 --> 01:41:27,921
ஆனால், உன்னை அழைத்து வந்து நிறைய ஏமாற்றினான்.
1761
01:41:30,212 --> 01:41:32,796
எனது டெலிவரிக்காக உங்களை அழைத்து வருவதன் மூலம்,
அவர் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டார், இல்லையா?
1762
01:41:32,921 --> 01:41:35,004
என்ன பெண்கள்?
நீங்கள் அவருடைய நண்பர்களா அல்லது எனது நண்பர்களா?
1763
01:41:35,087 --> 01:41:36,962
ஆம்! உங்கள் நண்பர்கள் விட்டுவிடுங்கள்.
1764
01:41:37,254 --> 01:41:38,921
சரி! என்னவென்று சொல்லுங்கள்
அன்றைய நிகழ்ச்சி நிரல்?
1765
01:41:39,004 --> 01:41:40,546
எங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பெரிய சவாரி ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
1766
01:41:40,796 --> 01:41:43,504
என்ன பெண்? மணமகளை செய்த பிறகு,
வெளியே செல்லக்கூடாது, இல்லையா?
1767
01:41:43,712 --> 01:41:46,504
இது போலி திருமணம்.
என்னை விட நீங்கள் இருவரும் அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
1768
01:41:46,587 --> 01:41:47,712
சரி?
- வாருங்கள், வேடிக்கை பார்ப்போம்.
1769
01:41:47,796 --> 01:41:48,879
யா சரி..
- எங்களை போகவிடு.
1770
01:41:53,546 --> 01:41:54,504
வரவேற்பு.
1771
01:41:54,587 --> 01:41:55,587
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?
1772
01:41:55,754 --> 01:41:56,796
வரச் சொன்னோம்.
1773
01:41:57,004 --> 01:41:59,796
அஞ்சலி! அவருடன் உங்களுக்கு பிரச்சனை உள்ளது.
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
1774
01:42:00,004 --> 01:42:02,546
இதுவும் பிரச்சனை என்றால் சொல்லுங்கள்.
நாம் புறப்படுவோம்.
1775
01:42:02,796 --> 01:42:04,337
அவசியமில்லை. இங்கிருந்து விலகியே இரு.
1776
01:42:04,546 --> 01:42:05,837
நான் இப்போது உங்கள் அணைப்பில் ஏறிவிட்டேனா அல்லது என்ன?
1777
01:42:06,046 --> 01:42:06,629
வாயை மூடு.
1778
01:42:06,712 --> 01:42:08,504
இறைவன்! நிறுத்துவீர்களா? வா, கிளம்பலாம்.
1779
01:42:08,587 --> 01:42:09,421
எங்களை போகவிடு.
1780
01:42:11,546 --> 01:42:14,254
அட கடவுளே! இவ்வளவு ஆழம், என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
1781
01:42:14,546 --> 01:42:15,962
ஏய்! வயதானவர்கள் இதைச் செய்வார்கள்.
1782
01:42:16,212 --> 01:42:18,004
சரி, நான் செய்வேன். நீங்கள் பிறகு செய்யுங்கள்.
1783
01:42:18,087 --> 01:42:18,712
சரி.
1784
01:42:20,879 --> 01:42:23,712
ஏய், அஞ்சலி!
- அஞ்சலி.. கவனமாக இருங்கள்.
1785
01:42:23,796 --> 01:42:24,587
அது பரவாயில்லை.
1786
01:42:31,087 --> 01:42:33,962
அஞ்சலி கவனமாக இரு..
- அது பரவாயில்லை..
1787
01:42:45,879 --> 01:42:47,504
அட கடவுளே! கயிறு கட்டப்படவில்லை.
1788
01:42:49,129 --> 01:42:50,546
அஞ்சலி.
1789
01:42:54,504 --> 01:42:55,421
ஏய்.
1790
01:43:04,337 --> 01:43:05,462
அஞ்சலி.
1791
01:43:05,546 --> 01:43:06,587
அஞ்சலி.
1792
01:43:27,046 --> 01:43:28,337
ஓ நன்றி கடவுளே.
1793
01:44:07,087 --> 01:44:09,337
ஏய்! நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தீர்கள், நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்.
1794
01:44:09,629 --> 01:44:10,504
நான் இறக்கவில்லை, இல்லையா?
1795
01:44:11,212 --> 01:44:14,879
நன்றி சீனு! ஏன் குதித்தாய்
பாதுகாப்பு இல்லாமல் இப்படியா?
1796
01:44:15,171 --> 01:44:19,129
நான் என்னைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை
அந்த வினாடியில். அஞ்சலியைப் பற்றி யோசித்தேன்.
1797
01:44:19,879 --> 01:44:22,587
அவள் போன பிறகு நான் என்ன செய்வேன்?
1798
01:44:39,546 --> 01:44:40,546
சீனு.
1799
01:44:41,254 --> 01:44:45,879
இத்தனை நாள் நான் மதம் மாற நிறைய முயற்சி செய்தேன்
உன் மீதான காதல் வெறுப்பாக மாறியது.
1800
01:44:46,629 --> 01:44:48,212
நான் எப்போதாவது வெறுத்தேன்..
1801
01:44:51,421 --> 01:44:52,879
.. ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.
1802
01:44:54,337 --> 01:44:55,504
ஐ லவ் யூ சீனு!
1803
01:44:55,587 --> 01:44:56,921
அஞ்சலி, இது உண்மையா?
1804
01:44:57,671 --> 01:44:58,587
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
1805
01:44:59,129 --> 01:45:01,462
அதாவது, தெரிய வந்தால்
மீண்டும் இந்த பாபா பேட்ச்..
1806
01:45:01,546 --> 01:45:03,546
.. டம்மி மேரேஜ் இதெல்லாம் பொய்.
1807
01:45:03,879 --> 01:45:05,296
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, எது பொய்.
1808
01:45:06,296 --> 01:45:08,712
உன் காதல் உண்மை என்று புரிந்து கொண்டேன்.
1809
01:45:09,046 --> 01:45:11,212
அப்புறம், அதெல்லாம் என் செட்டப்.
1810
01:45:11,962 --> 01:45:12,754
என்ன?
1811
01:45:12,962 --> 01:45:16,379
ஆம்! நான் பார்த்துக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்
யாராவது உங்களை திருமணம் செய்து கொண்டால்?
1812
01:45:16,462 --> 01:45:17,546
அதனாலதான் இதெல்லாம்.
1813
01:45:17,921 --> 01:45:20,837
அது தான் அல்லது எனக்கு தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
1814
01:45:20,962 --> 01:45:24,212
ஆம், ஆனால் நான் சொல்வதற்குப் பதிலாக
அவர்களை நீங்களே அறிவது நல்லது.
1815
01:45:24,671 --> 01:45:28,087
தேவையில்லை. நான் உன்னைப் பற்றி அறிந்தேன்,
அது போதும்.
1816
01:45:28,587 --> 01:45:30,087
செய்தால் பிரச்சனை இல்லை
வேறு எதுவும் தெரியாது.
1817
01:45:31,421 --> 01:45:33,837
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1818
01:45:50,837 --> 01:46:00,629
"நீ என்னை நீலக் கண்களால் மூடினாய்
இதயத்தையும் கொடுத்தார்."
1819
01:46:00,712 --> 01:46:10,796
"என்னை சாய்வாகக் கட்டிவிட்டாய்
பார்க்கிறது மற்றும் இதயத்தை கட்டிப்பிடித்தது."
1820
01:46:10,879 --> 01:46:15,837
"உன்னை விரும்பிய பிறகு நான் எப்படி செல்வேன்."
1821
01:46:15,921 --> 01:46:20,879
"நான் உன்னை அதுவரை மறைக்கட்டுமா
உள்ளங்கையில் ஒரு கோடு போல் முடிவடையும்."
1822
01:46:20,962 --> 01:46:25,962
"நான் ஒரு காதல் கடிதமாக இருப்பேன்
உங்கள் உள்ளங்கையில் உள்ள கோடு."
1823
01:46:26,046 --> 01:46:31,171
"தினமும் நான் உங்களுக்கு இப்படித்தான் படிக்கிறேன்."
1824
01:46:31,254 --> 01:46:41,171
"நீ என்னை நீல நிறத்தில் மூடிவிட்டாய்
கண்கள் மற்றும் இதயத்தை கொடுத்தது."
1825
01:46:41,254 --> 01:46:52,296
"என்னை சாய்வாகக் கட்டிவிட்டாய்
பார்க்கிறது மற்றும் இதயத்தை கட்டிப்பிடித்தது."
1826
01:47:21,129 --> 01:47:26,754
"ஏய்! இதயம் ஒன்று இருக்கிறது
அது உனக்குக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்."
1827
01:47:26,837 --> 01:47:31,796
"ஏனென்றால் தெரிய வந்தது
உன்னைப் பற்றி உனக்குக் கொடுத்தான்."
1828
01:47:32,046 --> 01:47:42,004
"எனக்கு ஒரு நிறுவனம் தேவை என்று ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை
உன் காரணமாக உன்னுடன் வந்தான்."
1829
01:47:42,379 --> 01:47:47,379
“விக்கல் வந்தால்
உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்திவிடும்."
1830
01:47:47,546 --> 01:47:52,212
“உனக்கு தூக்கம் வரவில்லை என்றால்
கனவில் வருவதை நிறுத்திவிடும்."
1831
01:47:52,296 --> 01:48:02,212
"நீ என்னை நீல நிறத்தில் மூடிவிட்டாய்
கண்கள் மற்றும் இதயத்தை கொடுத்தது."
1832
01:48:02,296 --> 01:48:13,171
"என்னை சாய்வாகக் கட்டிவிட்டாய்
பார்க்கிறது மற்றும் இதயத்தை கட்டிப்பிடித்தது."
1833
01:48:37,004 --> 01:48:42,504
"நீங்கள் அப்படி இருக்க வேண்டும்
ஒரு நதி மற்றும் நான் படகை விரும்புகிறேன்."
1834
01:48:42,587 --> 01:48:47,421
"வாழ்க்கை முழுவதும் நான் வேண்டும்
உங்கள் ஓட்டத்தில் செலவிடுங்கள்."
1835
01:48:47,712 --> 01:48:52,754
"நீங்கள் வானத்தைப் போல இருக்க வேண்டும்
நான் சந்திர ஒளியாக இருக்க வேண்டும்.."
1836
01:48:52,837 --> 01:48:58,046
".. வாழ வேண்டும்
உங்கள் அணைப்பில் மகிழ்ச்சி."
1837
01:48:58,129 --> 01:49:03,254
"உன்னை தொடர்ந்து பார்க்கும் பணியில்,
லீவு போட மாட்டேன்."
1838
01:49:03,337 --> 01:49:07,796
"இப்போது, எந்த நாளும் நினைவில் இருக்கும்
நீங்கள் மட்டும் வேறு யாரும் இல்லை."
1839
01:49:07,879 --> 01:49:17,712
"நீ என்னை நீல நிறத்தில் மூடிவிட்டாய்
கண்கள் மற்றும் இதயத்தை கொடுத்தது."
1840
01:49:17,796 --> 01:49:27,879
"என்னை சாய்வாகக் கட்டிவிட்டாய்
பார்க்கிறது மற்றும் இதயத்தை கட்டிப்பிடித்தது."
1841
01:49:48,546 --> 01:49:49,129
சீனு.
1842
01:49:49,296 --> 01:49:49,879
ஐயா.
1843
01:49:51,171 --> 01:49:52,421
தாங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
1844
01:49:52,837 --> 01:49:54,546
ஒருமுறை என் நண்பனைக் காப்பாற்றினாய்.
1845
01:49:54,837 --> 01:49:57,712
இந்த டம்மி திருமணத்தை ஒப்புக்கொண்டு,
நீங்கள் என் மகனை சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றினீர்கள்.
1846
01:49:57,837 --> 01:49:59,462
அதாவது, பிரச்சனை என்று அர்த்தம்
கொஞ்சம் அடி என்றார்கள்..
1847
01:49:59,546 --> 01:50:00,754
..அல்லது கால்விரல் என்று சொன்னார்கள்.
அதெல்லாம் சரியா?
1848
01:50:00,837 --> 01:50:01,962
அவ்வளவு தான்!
1849
01:50:04,129 --> 01:50:06,004
சீனு உனக்கு நல்லது நடக்கும்!
1850
01:50:06,087 --> 01:50:07,212
பானு சார் உங்களுக்கு வணக்கம்!
1851
01:50:07,462 --> 01:50:09,546
மஜர் என்னை அனுப்பியுள்ளார். இதோ உங்கள் கோப்பு.
1852
01:50:09,629 --> 01:50:11,504
சரி நன்றி.
1853
01:50:11,587 --> 01:50:12,462
நன்றி.
1854
01:50:12,671 --> 01:50:13,921
அந்த கோப்பு என்ன பானு?
1855
01:50:14,587 --> 01:50:16,671
நான் குடியேற்றத்திலிருந்து கொண்டு வந்தேன்.
1856
01:50:17,004 --> 01:50:19,421
என்று தகவல் கிடைத்ததும்
நரசிம்ஹா மற்றும் அவரது பேட்ச் இங்கே..
1857
01:50:19,587 --> 01:50:21,046
..இருந்து பயணித்தவர்
ஹைதராபாத் முதல் ஷார்ஜா வரை.
1858
01:50:21,254 --> 01:50:24,129
என்ற விவரங்களைப் பெறச் சொன்னேன்
ஒவ்வொரு பயணியும் புகைப்படத்துடன்.
1859
01:50:24,296 --> 01:50:28,212
அவர்களில் யாரும் கூடாது
இங்கிருந்து திரும்பி செல்லுங்கள்.
1860
01:50:29,754 --> 01:50:31,879
நீங்கள் அந்த நரசிம்மம் தொகுதியை அடையாளம் கண்டு கொள்கிறீர்கள்.
1861
01:50:31,962 --> 01:50:34,129
எனக்கு அவருடைய பேட்ஜ் அனைவரையும் தெரியும்.
1862
01:50:34,462 --> 01:50:38,504
மீதமுள்ளவர்கள் யார் என்று பார்த்து சொல்லுங்கள்.
அவர்களை எங்கள் ஆட்கள் பார்த்துக் கொள்வார்கள்.
1863
01:50:38,587 --> 01:50:39,796
நான் அவர்களை பார்த்தேன்.
1864
01:50:40,421 --> 01:50:43,254
இதோ வருகிறார். வந்தான், அவன் தான்.
1865
01:50:43,837 --> 01:50:45,421
அந்த அருகிலிருந்த ஒன்று.
1866
01:50:45,754 --> 01:50:53,587
அவர்தான். அவனைப் பிடித்தால்,
அவர்கள் அனைவரும் பிடிபடுவார்கள்.
1867
01:50:54,171 --> 01:50:55,837
அது அவன்தானா?
- ஆம் நண்பா! அவர்தான்.
1868
01:50:56,296 --> 01:50:56,921
பேடா!
- ஐயா.
1869
01:50:57,004 --> 01:50:58,587
இதன் நகல்களை உருவாக்கவும் மற்றும்
எங்கள் ஆண்கள் அனைவருக்கும் விநியோகிக்கவும்.
1870
01:50:58,754 --> 01:50:59,296
சரி ஐயா.
1871
01:50:59,379 --> 01:51:00,921
அவர் மீண்டும் நேரில் செல்லக்கூடாது.
1872
01:51:01,004 --> 01:51:01,629
ஆமாம் ஐயா.
1873
01:51:02,879 --> 01:51:05,837
என்ன மாமா இது?
ஏழை, நீங்கள் அவரை இதற்குக் கொண்டு வந்தீர்கள்.
1874
01:51:05,921 --> 01:51:07,129
தவறுதலாக பிடிபட்டால் என்ன செய்வது?
1875
01:51:07,212 --> 01:51:08,254
அவர் பிடிபட மாட்டார்.
1876
01:51:08,337 --> 01:51:10,171
செய்து கொண்டிருப்பார்
அமெரிக்காவில் இப்போது நிகழ்ச்சிகள்.
1877
01:51:10,254 --> 01:51:10,837
நிகழ்ச்சிகள்!
1878
01:51:10,921 --> 01:51:12,462
ஏய்! அவர் ஒரு பெரிய பாடகர்.
1879
01:51:12,546 --> 01:51:13,921
அவர் எங்கள் விமானத்தில் வந்தார்.
1880
01:51:14,129 --> 01:51:16,546
செய்வதாக என்னிடம் கூறினார்
தனது குழுவுடன் அமெரிக்காவில் நிகழ்ச்சிகள்.
1881
01:51:16,629 --> 01:51:18,462
அவர் எங்கே இருப்பார் என்று தெரியவில்லை
இப்போது அமெரிக்காவை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
1882
01:51:18,546 --> 01:51:19,671
கடவுளுக்கு நன்றி, நீங்கள் காப்பாற்றினீர்கள்.
1883
01:51:19,796 --> 01:51:21,462
மாமா! நாம் வேண்டும்
வேலையை அவசரமாக முடிக்கவும்.
1884
01:51:21,546 --> 01:51:23,129
இன்னும் எத்தனை? இரண்டு நாட்கள் மட்டுமே.
1885
01:51:29,212 --> 01:51:30,087
ராம்போ!
1886
01:51:30,712 --> 01:51:33,379
என்னால் மறக்க இயலவில்லை
எனக்கு ஏற்பட்ட அவமானம்.
1887
01:51:34,171 --> 01:51:36,004
அங்கே ஏதோ நடக்கிறது.
1888
01:51:36,379 --> 01:51:39,754
ஹைதராபாத்தை சேர்ந்தவர்கள்
அங்கு சில தந்திரங்களை செய்கிறார்கள்.
1889
01:51:40,629 --> 01:51:47,671
அது எல்லாம் பானுவுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
இந்த போலி திருமணம் ஒரு மோசடி.
1890
01:51:48,087 --> 01:51:54,462
சென்று, கெட்அப்பை மாற்றி உள்ளே நுழையுங்கள்
அரண்மனை. அனைத்தையும் கவனித்து சான்றுகளை சேகரிக்கவும்.
1891
01:51:55,004 --> 01:51:55,796
போ.
1892
01:52:00,879 --> 01:52:05,129
ஏய்! எப்படி என்று புரிகிறதா
உங்களால் அதிக கரண்ட் வீணாகிறதா?
1893
01:52:06,129 --> 01:52:08,879
அது தவறு மனிதனே!
ஆற்றலை வீணாக்கக் கூடாது.
1894
01:52:09,462 --> 01:52:10,671
சொல்லுங்கள், பணம் எங்கே?
1895
01:52:10,754 --> 01:52:12,587
நீ இன்னும் கொஞ்சம் கரண்ட் போடு நான் எழுந்தேன்.
1896
01:52:12,921 --> 01:52:15,337
ஏய்! நான் உங்கள் சிகிச்சையை மாற்றுகிறேன்.
1897
01:52:15,504 --> 01:52:18,379
நான் கொஞ்சம் சாம்பல் கொண்டு வருகிறேன்
என்று லுங்கி பாப்பா என்று வாயில் அடித்தார்.
1898
01:52:18,546 --> 01:52:20,254
முடிவு எப்படி இருக்கும் என்று பார்ப்போம்?
1899
01:52:21,379 --> 01:52:22,379
லுங்கி பாபா,
1900
01:52:22,754 --> 01:52:23,337
லுங்கி பாபா,
1901
01:52:24,504 --> 01:52:25,462
என்ன? நீங்கள் யார், முட்டாள்கள்?
1902
01:52:25,546 --> 01:52:27,254
அது நான், லுங்கி பாபா.
1903
01:52:27,712 --> 01:52:28,921
நீங்கள் லுங்கி பாபாவா?
1904
01:52:29,004 --> 01:52:31,421
ஆம்! வாருங்கள் டிம்பிள் சார். சீட்டு விளையாடுவோம்.
1905
01:52:31,629 --> 01:52:33,962
சீட்டாட்டம் இல்லை, நான் உன்னுடன் விளையாடுவேன்.
1906
01:52:34,046 --> 01:52:36,962
சீனுவை ஏமாற்றுகிறாய்.
இதை சீனுவிடம் சொல்கிறேன்.
1907
01:52:37,254 --> 01:52:39,796
நீங்களும் உங்கள் தொகுதியும்
முற்றிலும் நொறுங்கியது, மனிதனே!
1908
01:52:40,462 --> 01:52:41,962
ஏதேனும் ஆபத்து? பாபா.
1909
01:52:42,046 --> 01:52:44,454
பைத்தியக்காரன்! சீனு பார்த்துக் கொள்வான்.
நீங்கள் அட்டையை எறியுங்கள்.
1910
01:52:44,534 --> 01:52:45,421
சரி..
- நீ கதவை மூடு!
1911
01:52:45,504 --> 01:52:46,087
சரி.
1912
01:52:46,171 --> 01:52:48,212
சீனு, ஏய் சீனு! அட கடவுளே!
1913
01:52:48,837 --> 01:52:51,379
டிம்பிள் சார்!
கதவை மூடு. யாராவது பார்க்கக்கூடும்.
1914
01:52:53,629 --> 01:52:55,712
என்ன மேடம்? பார்த்தாலும் கவலை இல்லை.
1915
01:52:55,796 --> 01:52:58,046
ஆனால் நீங்கள் இருப்பது நல்லதல்ல
டம்மி திருமணத்தை இவ்வளவு சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ளலாமா?
1916
01:52:58,129 --> 01:52:59,462
யார் சொன்னது இது டம்மி கல்யாணம் சார்?
1917
01:52:59,546 --> 01:53:02,254
அதாவது அந்த லுங்கி பாபா.
அவரும் டம்மி, சரியா?
1918
01:53:02,671 --> 01:53:05,796
டிம்பிள் சார், இது டம்மி கல்யாணம் இல்லை.
இது காதல் திருமணம்.
1919
01:53:06,046 --> 01:53:07,796
காதலா? அது எப்போது நடந்தது?
1920
01:53:07,879 --> 01:53:09,421
நீங்கள் இருக்கும்போது அது நடந்தது
எங்களுக்கு வாடகை விமானம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
1921
01:53:09,671 --> 01:53:13,962
ஓ அப்படியா!
பாயின் மகள் என்று நினைத்துக்கொள் என்று சொன்னீர்கள்.
1922
01:53:14,254 --> 01:53:15,837
.. இப்போது நீங்கள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
1923
01:53:16,004 --> 01:53:17,296
இப்பவே சொல்றேன்..
1924
01:53:18,546 --> 01:53:20,171
..கதவை மூடு.
யாராவது உங்களைப் பார்க்கக்கூடும்.
1925
01:53:20,254 --> 01:53:21,879
இந்த விஷயத்தை பதிவிட வேண்டும்
பாய் ஐயாவிடம் அவசரமாக.
1926
01:53:23,546 --> 01:53:27,379
நண்பரே! புதிதாக ஒன்றைத் தொடங்குகிறோம்
இந்த திருமணம் முடிந்தவுடன் வியாபாரம்.
1927
01:53:27,671 --> 01:53:29,212
அப்பா! எந்த திருமணம்? போலியான ஒன்றா?
1928
01:53:29,421 --> 01:53:31,546
இல்லை மனிதன்! உண்மையான ஒன்று, உங்களுடையது.
1929
01:53:31,837 --> 01:53:32,837
அப்பாவிற்கு இது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது.
1930
01:53:32,921 --> 01:53:35,587
ஒரு நாள் காத்திரு மகனே.
குழப்பங்கள் அனைத்தும் நீங்கும்.
1931
01:53:36,171 --> 01:53:39,462
நண்பரே! 250க்கு
என்னுடன் உங்களின் கோடிகள்.
1932
01:53:39,546 --> 01:53:45,337
மேலும் 500 கோடி சேர்க்கிறேன்
மற்றும் ஷார்ஜாவில் ஒரு பெரிய திட்டத்தை திட்டமிட்டார்.
1933
01:53:45,421 --> 01:53:46,921
அப்படியா?
- ஒப்பந்தம் சரியா?
1934
01:53:47,004 --> 01:53:48,129
ஐயா, ஐயா!
1935
01:53:48,212 --> 01:53:51,087
ஏய்! நாங்கள் பேசுவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
- அது, பவன் கல்யாண் சார் இருந்து அழைப்பு.
1936
01:53:51,296 --> 01:53:52,837
பவன் கல்யாண்?
- பவன் கல்யாண்?
1937
01:53:52,921 --> 01:53:55,629
ஆமாம் ஐயா. எனது மோசமான விதியின் காரணமாக, அவர் விரும்புகிறார்
உன்னிடம் அவசரமாக ஏதாவது பேச வேண்டும்.
1938
01:53:55,712 --> 01:53:58,462
நண்பரே! முக்கியமான பிரச்சினையாக இருக்கலாம்..
போ! போய் பேசு.
1939
01:53:58,754 --> 01:53:59,962
வா சார், சீக்கிரம் வா.
1940
01:54:00,421 --> 01:54:01,379
வாருங்கள் சார், வாருங்கள்.
1941
01:54:01,462 --> 01:54:03,796
ஏய்! பவன் கலியனில் எண் எப்படி இருக்கிறது?
1942
01:54:03,879 --> 01:54:07,629
நம்பர் இல்லை சார்.
இது கைகள் அல்ல கால்கள் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள் ஐயா.
1943
01:54:07,712 --> 01:54:08,546
என்ன நடந்தது மனிதா?
1944
01:54:08,629 --> 01:54:12,921
என்னை மோசமாக அடித்தார்கள் சார்.
கல்யாணம் மட்டும் டம்மி இல்லை சார்.
1945
01:54:13,004 --> 01:54:16,046
அந்த சீனு தோழன், அந்த லுங்கி பாப்பா,
அவருடைய தொகுதி முழுக்க முழுக்க டம்மி சார்.
1946
01:54:16,129 --> 01:54:18,129
அது மனிதனாக இருக்கட்டும்! நான் அசல் அல்லது என்ன?
1947
01:54:18,504 --> 01:54:21,629
சார் என்ன பேசுறீங்க சார்?
1948
01:54:21,712 --> 01:54:22,587
நானும் போலிதான்.
1949
01:54:22,671 --> 01:54:23,546
அசல் பற்றி என்ன, பிறகு
1950
01:54:23,629 --> 01:54:25,712
நீங்கள் தினசரி இருப்பவர்
மின்னோட்டத்தை வீணாக்குகிறது.
1951
01:54:32,796 --> 01:54:34,087
இதை வெளியில் யாருக்காவது கசியவிட்டால்.
1952
01:54:34,171 --> 01:54:36,671
என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.
இது வெளியில் சொல்ல வேண்டிய விஷயமா?
1953
01:54:37,837 --> 01:54:41,171
அவருக்கு நான் கரண்ட் போட்டேன்,
வெறித்தனமான வார்த்தைகளை பேசி திட்டினார்.
1954
01:54:41,254 --> 01:54:44,254
அவர் இப்போது வெளியே இருந்தால் என்ன செய்வார்?
1955
01:54:44,337 --> 01:54:45,796
இது குறைந்தபட்சம் சரியானதா?
1956
01:54:47,879 --> 01:54:51,712
அவன் எப்பவும் இதைத்தான் செய்வான்..
வேறு என்ன செய்வார்?
1957
01:55:01,796 --> 01:55:02,629
ஐயா!
1958
01:55:03,712 --> 01:55:05,754
உண்மையில் இல்லை
இதில் என்னுடைய தவறு.
1959
01:55:06,129 --> 01:55:08,421
நீங்கள் கூட அதையே செய்திருப்பீர்கள்,
நீங்கள் என் இடத்தில் இருந்தால் ஐயா.
1960
01:55:09,129 --> 01:55:13,337
சார், என்னுடைய ஒரு சின்ன சந்தேகம் சார்! நான்
நான் ஒரு பைத்தியக்காரன், அவர்கள் என்னுடன் விளையாடினார்கள்.
1961
01:55:13,629 --> 01:55:16,504
நீங்க பெரிய பாய் சார்.
எப்படி சார் அவர்களிடம் பிடிபட்டீர்கள்?
1962
01:55:16,587 --> 01:55:18,587
நான் எழுந்தவுடன் நீங்கள் பிடிபடுவீர்கள்.
1963
01:55:20,421 --> 01:55:22,421
அவரால் பார்க்க மட்டுமே தெரியும், பேச முடியாது.
1964
01:55:23,004 --> 01:55:27,421
சார் நான் பேசியது பதிவாகி இருந்தால்
அப்படியானால் உங்கள் தலையை இப்படி செய்யுங்கள்..
1965
01:55:27,879 --> 01:55:29,837
..பதிவு செய்யவில்லை பிறகு இப்படி செய்யுங்கள்.
1966
01:55:29,921 --> 01:55:31,671
அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டன.
1967
01:55:31,879 --> 01:55:35,712
அவரைப் பார்த்தால் எல்லாம் இருக்கலாம்
நான் பேசிய குப்பை பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
1968
01:55:36,337 --> 01:55:40,754
அவர் எழுந்தால் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.
அட கடவுளே! ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
1969
01:55:41,587 --> 01:55:44,046
ஏய் சீனு!
ஏதாவது செய்து என்னை இந்தியாவுக்கு அனுப்புங்கள்.
1970
01:55:44,129 --> 01:55:46,254
இந்த பதற்றம் தாங்காமல் நான் சாகலாம்.
நான் இன்னும் இங்கே இருந்தால்.
1971
01:55:46,337 --> 01:55:49,379
இல்லை ஐயா அவர்களுக்கு சந்தேகம் வரும். முதலில்
அவர்கள் ஒரு மாஃபியா குழு, நல்லவர்கள் அல்ல.
1972
01:55:49,462 --> 01:55:51,129
உங்கள் கண்களை இழப்பீர்கள்,
நீங்கள் அவர்களிடம் ஏதாவது சொன்னால்.
1973
01:55:51,212 --> 01:55:52,629
அவர்கள் உள்ளே கடவுள்கள்
உன்னுடன் ஒப்பீடு மனிதனே!
1974
01:55:52,712 --> 01:55:54,712
ஐயா! எங்கள் வேலை இருக்கும்
நாளைக்குள் முடிக்கப்படும்.
1975
01:55:54,796 --> 01:55:55,754
பிறகு அனைவரும் ஒன்றாக கிளம்புவோம்.
1976
01:55:55,837 --> 01:55:57,921
நாம் எப்படி செல்வோம் மனிதா?
- நான் அதை அமைக்கிறேன்.
1977
01:55:58,004 --> 01:55:59,462
காலை, எங்கள் அடுத்த திட்டம் தொடங்கும்.
1978
01:55:59,754 --> 01:56:00,671
என்ன? மீண்டும் புதிய திட்டம்?
1979
01:56:00,754 --> 01:56:02,796
ஆமாம் சார், ஆபரேஷன் கிரண் குமார்..
1980
01:56:03,004 --> 01:56:04,421
ஏழை பையன்! நீயும் அவனை விட மாட்டாயா?
1981
01:56:04,504 --> 01:56:05,587
இது, பயன்படுத்த வேண்டும் ஐயா, இல்லையா?
1982
01:56:05,671 --> 01:56:07,129
மனிதனை பயன்படுத்து! பயன்படுத்தவும்!
1983
01:56:08,629 --> 01:56:09,296
ஏய்!
1984
01:56:10,671 --> 01:56:11,504
ஏய்!
1985
01:57:05,837 --> 01:57:06,504
மலம்.
1986
01:57:20,462 --> 01:57:23,087
ராம்போ, என்ன நடந்தது? ஏதாவது தெரியுமா?
1987
01:57:23,171 --> 01:57:26,712
இல்லை! ஒரு சில விஷயங்களைப் பற்றி தெரியாது, அது
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கும் ஆயுளுக்கும் நல்லது.
1988
01:57:27,046 --> 01:57:28,379
ஜெய் போலேநாத்!
1989
01:57:30,671 --> 01:57:31,754
வாழவில்லை.
1990
01:57:42,754 --> 01:57:43,962
என்ன விஷேஷம்?
உங்களுக்கு எதுவும் ஆகவில்லை, இல்லையா?
1991
01:57:44,046 --> 01:57:45,671
டிம்பிள் சார்!
கதவை மூடு. யாராவது பார்க்கக்கூடும்.
1992
01:57:45,962 --> 01:57:47,796
என்ன மனிதன், அவன் நிலை எப்படி இருக்கிறது?
1993
01:57:47,879 --> 01:57:49,546
அவரை ஒட்டகத்தில் கட்டிவைத்தார்
மற்றும் அவரை பாலைவனத்தில் விட்டுவிட்டார்
1994
01:57:50,171 --> 01:57:51,462
அவரை பாலைவனத்தில் விட்டுவிட்டாரா?
1995
01:57:51,671 --> 01:57:53,671
மனிதா நீ! யாரேனும் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள்
உங்கள் கைகள் புதினாவாக மாறும்.
1996
01:57:53,754 --> 01:57:57,087
பரவாயில்லை சார். மாமா!
இந்த அறுவை சிகிச்சை வெற்றி பெற..
1997
01:57:57,171 --> 01:57:59,587
..நாம் இன்னொரு சிறந்ததைப் பெற வேண்டும்
டிம்பிள் சார் மாதிரி ஆடு.
1998
01:58:00,379 --> 01:58:01,254
மண்ணியுங்கள்!
1999
01:58:01,337 --> 01:58:03,462
ஏமாற்ற ஒரு வாய்ப்பு!
2000
01:58:03,546 --> 01:58:05,629
ஆனால், டிம்பிள் போன்ற ஒருவரைப் பெறுவது கடினம்.
2001
01:58:05,712 --> 01:58:07,837
நீங்க டென்ஷன் ஆகாதீங்க சார், அவர் பிடிப்பார்.
2002
01:58:08,296 --> 01:58:08,837
நான் அவனைப் பெற்றேன்.
2003
01:58:09,004 --> 01:58:10,337
பார்! யார் அது?
2004
01:58:10,671 --> 01:58:11,171
பேடா.
2005
01:58:11,379 --> 01:58:11,962
பேடா.
2006
01:58:13,339 --> 01:58:14,881
ஒரு பெரிய பையன் பிடிபட்டான்.
2007
01:58:15,131 --> 01:58:18,839
ரூபாய் சமன்பாடுகளைச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்
மற்றும் நேரம் கிடைக்கும் போதெல்லாம் திர்ஹாம்.
2008
01:58:18,922 --> 01:58:21,047
உங்கள் ஷாட் அவரது
பைத்தியம் பாதையில் வரும்.
2009
01:58:21,131 --> 01:58:22,047
அது வரும்.
2010
01:58:22,464 --> 01:58:24,589
இந்த வைரம் எங்கிருந்து கிடைத்தது சார்?
2011
01:58:25,797 --> 01:58:28,381
அசைவம் சாப்பிட வேண்டாம் என்றார்
வியாழக்கிழமை, இல்லையா?
2012
01:58:28,464 --> 01:58:30,797
நீங்கள் ஒரு பாதுகாவலர், புரிகிறதா?
2013
01:58:33,172 --> 01:58:34,381
ஏன் இப்படி பரிதாபமாக பார்க்கிறீர்கள்?
2014
01:58:34,464 --> 01:58:37,672
என்ன உடல் சார்,
பத்து பேர் அடித்தாலும் பிரச்சனை இல்லை.
2015
01:58:37,756 --> 01:58:39,089
ஏய், ஏன் என்னை அடிக்கிறார்கள்?
2016
01:58:39,172 --> 01:58:40,297
சும்மா கேலி செய்தேன்.
2017
01:58:40,672 --> 01:58:42,172
ரூபாய் திர்ஹம்களுடன் கேலி செய்யக்கூடாது.
2018
01:58:42,256 --> 01:58:45,714
நான் சரியா சொன்னேன், அவர் அப்படி பேசுவார் என்றார்.
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்கள், அவரிடம் சொல்லுங்கள்!
2019
01:58:45,797 --> 01:58:47,464
பாய் சார் விரும்பினார்
எங்களுடன் ஏதாவது ரகசியம் பேசு..
2020
01:58:47,547 --> 01:58:49,339
.. யாரும் வர வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார்
விதானம் பக்கத்திற்கு.
2021
01:58:49,589 --> 01:58:51,339
ரகசியமா? நீ போ,
நான் வரமாட்டேன்..
2022
01:58:51,422 --> 01:58:53,006
சரி..
- நாம் புறப்படுவோம்.
2023
01:58:53,714 --> 01:58:54,672
ரகசியமா?
2024
01:58:56,256 --> 01:58:57,131
ஆரம்பிக்கலாம்.
2025
01:59:00,881 --> 01:59:01,964
என்ன சுவாமி இது?
2026
01:59:02,047 --> 01:59:04,381
பெட்ரோ ஆலை, பெட்ரோல் ஆலை என்று பொருள்.
2027
01:59:04,631 --> 01:59:07,256
பெட்ரோல் பங்க் பற்றி கேள்விப்பட்டேன், ஆனால் என்ன
இது பெட்ரோல் ஆலையா சார்?
2028
01:59:07,339 --> 01:59:08,297
நான் உங்களுக்கு காட்டுவேன்..
2029
01:59:14,006 --> 01:59:15,339
லைட்டரை எடு.
2030
01:59:17,881 --> 01:59:18,839
ஆஹா.
2031
01:59:20,714 --> 01:59:21,714
இது என்ன அதிசயம்?
2032
01:59:22,422 --> 01:59:24,464
நன்று!
- இது பெட்ரோல் கொடுக்கும் ஆலை..
2033
01:59:24,797 --> 01:59:26,797
மெக்சிகோவில், ஒரு போதை மருந்து போது
ராஜா கண்டுபிடிக்க முயன்றார்..
2034
01:59:26,881 --> 01:59:30,172
..கலந்து ஒரு புதிய மருந்து
கோகோயின் மற்றும் ஹெராயின்.
2035
01:59:30,256 --> 01:59:31,339
இந்த ஆலை பிறந்தது.
2036
01:59:31,422 --> 01:59:33,172
என் அன்பான சீடர் கிரண் குமார் ரெட்டி..
2037
01:59:33,589 --> 01:59:36,464
.. என்ற தொனியைக் கொண்டுவருகிறது
விதைகள் இப்போது இந்தியாவிற்கு.
2038
01:59:36,839 --> 01:59:39,006
அவர் வளர்ந்து கொண்டே இருப்பார்
10000 ஏக்கரில் பயிர்.
2039
01:59:39,089 --> 01:59:42,797
அதாவது, தலைமுறைகள் ஒன்றாக
தங்கம் சாப்பிட்டு வாழ முடியும்.
2040
01:59:42,881 --> 01:59:44,339
ஏன் சார் இதையெல்லாம் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?
2041
01:59:44,422 --> 01:59:45,381
ஏனென்றால் அவன் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.
2042
01:59:45,464 --> 01:59:46,339
முட்டாள்! வாயை மூடு.
2043
01:59:46,672 --> 01:59:49,381
இந்த முழு திட்டமும் இருக்கும்
ஆயிரம் கோடி செலவாகும்.
2044
01:59:49,589 --> 01:59:52,047
500 கோடி போடவும் தயார்.
2045
01:59:52,131 --> 01:59:55,047
இருக்கும்படி என்னிடம் கேட்டார்
நல்ல துணை தேவை..
2046
01:59:55,131 --> 01:59:57,339
..மீதி 500 கோடி போட
மற்றும் தொழிலை கவனித்துக்கொள்.
2047
01:59:57,422 --> 01:59:59,381
அதனால்தான் வந்திருந்தேன்
இந்த சுற்றுப்பயணத்தில், மகனே!
2048
01:59:59,589 --> 02:00:03,214
நீங்கள் என் அன்பான சீடர் என்பதால்,
நான் உங்களுக்கு முதல் வாய்ப்பு தருகிறேன்.
2049
02:00:03,297 --> 02:00:04,547
மிக்க நன்றி ஐயா.
2050
02:00:04,631 --> 02:00:08,631
ஐயா! நீங்கள் நட்பு, உறவு என்று சொல்லவில்லை
மேலும் யாரையாவது பங்குதாரர்களாக இணைத்துக்கொள்ளுங்கள் ஐயா.
2051
02:00:08,714 --> 02:00:11,172
ஆமாம் ஐயா! நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இந்த திட்டம் தனியாக.
2052
02:00:11,256 --> 02:00:12,672
என் எண்ணமும் அதுதான்.
2053
02:00:13,339 --> 02:00:16,006
பானு தம்பியிடம் 250 கோடி வைத்துள்ளேன்.
2054
02:00:16,214 --> 02:00:17,964
ஏதாவது சொல்வார்
மற்றும் அவரிடமிருந்து அதைப் பெறுங்கள்.
2055
02:00:18,172 --> 02:00:21,047
அதே வழியில், பரிமாற்றும்
இந்தியாவில் இருந்து மேலும் 250 கோடி.
2056
02:00:21,131 --> 02:00:22,006
ஏமாற்ற வாய்ப்பு!
2057
02:00:22,089 --> 02:00:24,797
நல்ல. பேசாதே
வெளியே இந்த திட்டம் பற்றி.
2058
02:00:25,089 --> 02:00:28,422
இதை ரகசியமாக வைத்திருங்கள். இல்லையெனில்,
நம்ம கிரண் குமார் ரெட்டி மீது எனக்கு மோசம்.
2059
02:00:28,506 --> 02:00:30,172
சரி பாபா.
- சரி பாபா.
2060
02:00:30,922 --> 02:00:32,172
இது உண்மையா?
- ஆமாம் ஐயா!
2061
02:00:32,256 --> 02:00:34,381
என் காதுகளால் கேட்டேன்.
என் கண்களால் பார்த்தேன்.
2062
02:00:34,464 --> 02:00:38,172
ஸ்பூன் பெட்ரோல் இருக்காது
இங்கே 10000 அடி தோண்டி வெளியே எடுத்தேன் சார்.
2063
02:00:38,256 --> 02:00:42,172
இது சாதாரண செடி இல்லை சார்.
பிழிந்தால் பெட்ரோல் கிடைக்கும் சார்.
2064
02:00:42,256 --> 02:00:43,631
அப்பா! இது ஒரு அதிசயம்.
2065
02:00:43,922 --> 02:00:49,547
அவர் நம்மை எல்லா அழுக்குகளிலும் முதலீடு செய்ய வைக்கிறார்
வணிகங்கள் மற்றும் இதை தனியாக செய்கிறதா?
2066
02:00:50,089 --> 02:00:50,631
சொல்வேன்.
2067
02:00:50,714 --> 02:00:53,589
நண்பரே! உன்னிடம் அவசரமாக பேச வேண்டும்.
2068
02:00:53,922 --> 02:00:54,381
சொல்லுங்கள்.
2069
02:00:54,547 --> 02:00:59,589
ஒன்றுமில்லை. அவசரமாக கொஞ்சம் பணம் தேவைப்பட்டது.
என் 250ஐ மாற்றினால்.
2070
02:01:00,381 --> 02:01:02,297
250 போதுமா அல்லது 500 வேண்டுமா?
2071
02:01:02,547 --> 02:01:03,881
இல்லை இல்லை! 250 போதும்.
2072
02:01:03,964 --> 02:01:06,922
நான் யாரை மாற்ற வேண்டும்?
நீங்கள்? அல்லது கிரண் குமார் ரெட்டியா?
2073
02:01:09,381 --> 02:01:11,172
என்ன என்ன? இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
2074
02:01:11,922 --> 02:01:14,256
ஆஹா! என்ன ஒரு செயல் மனிதன்?
2075
02:01:14,506 --> 02:01:17,839
எல்லாம் தெரியும் நண்பரே!
பெட்ரோல் ஆலை திட்டம் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
2076
02:01:18,089 --> 02:01:22,172
நாங்கள் சட்டப்பூர்வ மற்றும் சட்டவிரோதமான அனைத்தையும் செய்தோம்
இப்போது வரை ஒன்றாக ஒப்பந்தங்கள்.
2077
02:01:22,422 --> 02:01:24,422
இதை இப்போது தனியாகச் செய்வீர்களா?
2078
02:01:24,672 --> 02:01:25,714
அப்படி இல்லை நண்பரே!
2079
02:01:25,797 --> 02:01:27,922
இதில் சில ஆபத்து உள்ளது,
உன்னை ஏன் இதில் ஈடுபடுத்த வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
2080
02:01:28,006 --> 02:01:29,589
எனக்கு ரிஸ்க் பிடிக்கும்.
2081
02:01:33,631 --> 02:01:35,089
சரி! இருவரும் சேர்ந்து செய்வோம்.
2082
02:01:35,172 --> 02:01:36,589
பாதிக்கு பாதி.
- சரி நண்பரே!
2083
02:01:36,756 --> 02:01:37,714
பேடா.
- சார்..
2084
02:01:37,797 --> 02:01:40,089
திருமணம் முடிந்தவுடன்
முழு பணத்தையும் மாற்ற ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
2085
02:01:40,381 --> 02:01:43,422
அதுவரை ஏன் சார்? நீங்கள் ஆம் என்கிறீர்கள்,
வெறும் 5 நிமிடங்களில் மாற்றப்படும்.
2086
02:01:43,506 --> 02:01:46,047
சில நேரங்களில்,
தாமதம் வாய்ப்புகளை இழக்கச் செய்யும் சார்.
2087
02:01:46,756 --> 02:01:49,047
சரி சொல்லுங்க சார்.
- சரி.
2088
02:01:49,631 --> 02:01:52,381
சரி சார்! உங்கள் பெயர்களைக் கொடுங்கள்.
ஹவாலாவில் ஹைதராபாத் அனுப்புவேன்
2089
02:01:52,589 --> 02:01:54,047
அவர் என்னை விட முட்டாள் போல் தெரிகிறது.
2090
02:01:54,131 --> 02:01:56,547
அதற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்
காரணம் மட்டும் சார். ஆம் ஆம்.
2091
02:01:56,756 --> 02:01:58,047
இதில் பெயர் கோவர்தன் ரெட்டி.
2092
02:01:58,131 --> 02:01:59,714
என்று பெயர்
கிரண் குமார் ரெட்டியின் மாமா.
2093
02:02:00,006 --> 02:02:01,589
வியாபாரம் செய்வது நன்றாக இருக்காது
சொந்த பெயரில் மற்றும் அது தான் காரணம்.
2094
02:02:01,672 --> 02:02:02,131
சரி..
2095
02:02:02,214 --> 02:02:03,297
இந்த இரண்டாவது கணக்கு எண் யாருடையது?
2096
02:02:03,381 --> 02:02:04,047
அது மத்தியஸ்தர்.
2097
02:02:04,131 --> 02:02:05,256
5% கூடுதலாக மாற்றவும்.
2098
02:02:05,339 --> 02:02:06,839
என்ன? கொடுக்க வேண்டும்
கமிஷன் சரியாக..
2099
02:02:06,922 --> 02:02:08,381
.. நடுவரிடம் சார், என்ன சொல்றீங்க?
2100
02:02:08,464 --> 02:02:09,131
சரி.
2101
02:02:09,214 --> 02:02:11,797
ஏய்! அவர் நடுவர், இல்லையா?
- நன்றாகத் தெரிந்தது ஐயா.
2102
02:02:12,297 --> 02:02:15,297
அவனை சட்டப்படி கூட இறுக்கி விட்டாய், மனிதனே!
- நினைத்தால் நன்றாக இருக்கும்.
2103
02:02:16,672 --> 02:02:18,881
ஏய்! கடவுள் அருளால்
நீங்கள் மாஃபியாவில் ஈடுபடவில்லை.
2104
02:02:19,172 --> 02:02:21,464
..இல்லையெனில் முழு மாஃபியா
அணி அழிந்திருக்கும்.
2105
02:02:21,547 --> 02:02:22,422
நன்றி ஐயா.
2106
02:02:22,506 --> 02:02:24,129
ஹூ! மனிதனே ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?
2107
02:02:38,506 --> 02:02:41,131
நண்பர்கள்! இன்று ஒரு சிறப்பு நாள்.
2108
02:02:41,672 --> 02:02:42,964
நானும் என் நண்பனும்..
2109
02:02:43,506 --> 02:02:45,756
.. செய்யப் போகிறார்கள்
பரபரப்பான திட்டம் ஒன்றாக.
2110
02:02:46,006 --> 02:02:47,381
இந்த பரபரப்பான சந்தர்ப்பத்தில்.
2111
02:02:47,672 --> 02:02:49,839
நான் இந்த பரபரப்பான பாட்டிலைத் திறக்கிறேன்.
2112
02:02:50,464 --> 02:02:52,714
இதற்கு 25 லட்சம் செலவாகும்.
2113
02:02:52,797 --> 02:02:54,006
சியர்ஸ்.
2114
02:02:54,089 --> 02:02:55,547
இந்த 25 கூட அவருக்கு இழப்புதான்.
2115
02:03:02,506 --> 02:03:03,756
சீனு என்ன சொல்கிறாய்?
2116
02:03:04,256 --> 02:03:06,422
ஏன் இப்படியெல்லாம் வைத்திருத்தல்
நாளை திருமணம்?
2117
02:03:06,506 --> 02:03:08,297
அஞ்சலி! கடைசியாக ஒரு முறை,
நான் சொல்வதைக் கேள்.
2118
02:03:08,381 --> 02:03:09,589
ஏன் என்று உங்களுக்கே புரியும்.
2119
02:03:09,714 --> 02:03:10,922
முதலில் செல். தயவு செய்து.
2120
02:03:12,839 --> 02:03:13,464
சரி.
2121
02:03:14,506 --> 02:03:16,172
போதும் நண்பரே, ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.
2122
02:03:16,256 --> 02:03:17,631
விடுங்க மனிதனே!
2123
02:03:17,922 --> 02:03:20,506
இந்த சந்தர்ப்பம்
மீண்டும் வரவில்லை. மகிழுங்கள்.
2124
02:03:20,797 --> 02:03:22,839
அப்பா! எனக்கு இந்த கல்யாணம் வேண்டாம்.
2125
02:03:23,756 --> 02:03:25,339
இது போலி திருமணம்,
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?
2126
02:03:25,422 --> 02:03:27,422
போலி அல்லது உண்மையானது அல்ல.
எனக்கு கல்யாணமே வேண்டாம்
2127
02:03:27,506 --> 02:03:28,714
என்ன?
- ஏய், நீ நிறுத்து!
2128
02:03:29,256 --> 02:03:31,547
பரவாயில்லை அன்பே.
உனக்கு பிடிக்காததை நான் செய்ய மாட்டேன்.
2129
02:03:31,756 --> 02:03:34,131
நண்பரே, இந்த திருமணத்தை ரத்து செய்யுங்கள்.
நாங்கள் இந்தியாவுக்குப் புறப்படுவோம்.
2130
02:03:36,672 --> 02:03:39,631
என்ன! பார்ப்பது போல் பேசுவது
உங்கள் சொந்த மகளின் நலனுக்காக.
2131
02:03:39,839 --> 02:03:42,131
அவர் என்னை விட அதிகமாக வளர்த்தார்.
நான் அவருடைய சொந்த மகளாக இல்லாவிட்டாலும்.
2132
02:03:42,214 --> 02:03:45,589
அவர் ஏன் செய்தார்?
உங்கள் பின்னால் இருக்கும் பணத்திற்காக மட்டுமே.
2133
02:03:46,381 --> 02:03:49,839
இல்லையெனில், அவர் உன்னை கொன்றிருப்பார்
உன் தாயையும் தந்தையையும் கொன்ற நாள்.
2134
02:03:53,339 --> 02:03:55,964
ஏய், என்ன பேசுகிறாய்?
அஞ்சலி! அவருடைய வார்த்தைகளை நீங்கள் நம்பவில்லை.
2135
02:03:56,047 --> 02:03:58,047
அவள் ஏன் நம்பக்கூடாது?
அவள் எதை நம்பக்கூடாது?
2136
02:03:58,256 --> 02:04:00,714
அவனைக் கொன்றவனுக்காக
சொந்த அண்ணனும் அண்ணியும்..
2137
02:04:00,797 --> 02:04:02,631
..உன்னைக் கொல்வது பெரிய விஷயமில்லை.
2138
02:04:05,589 --> 02:04:06,631
அதாவது என் அம்மா அப்பா.
2139
02:04:06,714 --> 02:04:08,131
ஆம், கொன்றான்.
2140
02:04:08,506 --> 02:04:10,797
உங்கள் தந்தை அதிர்ஷ்டத்தால் வாழ்ந்தார்.
2141
02:04:11,006 --> 02:04:13,506
அது மட்டுமல்ல,
சொந்த ஊர் மக்களை ஏமாற்றி..
2142
02:04:13,589 --> 02:04:17,881
..அவர்களின் பணத்தை எல்லாம் கொள்ளையடித்து தள்ளினான்
அந்த குற்றங்கள் அனைத்தும் உங்கள் தந்தை மீது.
2143
02:04:18,172 --> 02:04:19,756
இதை வேண்டாம் என்று சொல்லச் சொல்லவா?
2144
02:04:24,256 --> 02:04:26,214
அதாவது என் அப்பா இருந்தார்.
2145
02:04:26,381 --> 02:04:27,339
இறைவன்!
2146
02:04:27,714 --> 02:04:33,172
உன்னை இல்லாமல் செய்த ஏமாற்றுக்காரன் அவன்
கடவுளைப் போன்ற தந்தை மற்றும் தெய்வம் தாய் போன்றது.
2147
02:04:33,381 --> 02:04:34,047
நான் சாட்சி.
2148
02:04:34,464 --> 02:04:35,381
ஏய்! கொடுத்தது நீங்கள்தான்
இதற்கெல்லாம் யோசனை, இல்லையா?
2149
02:04:35,464 --> 02:04:36,756
நான் ஒரு குற்றவாளி, ஐடியா கொடுத்தேன்.
2150
02:04:36,839 --> 02:04:40,797
ஆனால், கொன்றது உன்னைப் போன்ற குற்றவாளி அல்ல
சொந்த அண்ணனும் மைத்துனியும்!
2151
02:04:41,172 --> 02:04:44,797
ஏய், நீங்கள் விரும்பினாலும் சரி
நினைத்ததெல்லாம் நடக்கக்கூடாது.
2152
02:04:45,297 --> 02:04:49,089
என்னோட கல்யாணத்துக்குப் பிறகுதான்
நீங்கள் அனைவரும் இங்கிருந்து புறப்படுவீர்கள் மகனே.
2153
02:04:49,506 --> 02:04:50,006
பேடா!
2154
02:04:50,089 --> 02:04:50,881
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் சார்.
2155
02:04:50,964 --> 02:04:51,839
சரி..
2156
02:05:00,631 --> 02:05:01,464
அஞ்சலி.
2157
02:05:03,881 --> 02:05:05,172
என்ன சீனு இது?
2158
02:05:07,297 --> 02:05:08,672
இதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.
2159
02:05:09,422 --> 02:05:11,839
ஆமாம் அஞ்சலி!
இந்த உண்மையை நீங்கள் அறிய விரும்பினேன்.
2160
02:05:13,839 --> 02:05:16,006
எனக்கு என் அப்பா சீனுவை பார்க்க வேண்டும்.
2161
02:05:17,172 --> 02:05:19,964
என்னை என் தந்தையிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
2162
02:05:22,256 --> 02:05:23,256
அவர் உங்கள் தந்தை.
2163
02:05:30,297 --> 02:05:30,922
அவர்?
2164
02:05:31,089 --> 02:05:34,714
அவர் தொலைவில் உங்கள் தந்தை
கடந்த 15 வருடங்களாக உங்கள் காதல்.
2165
02:05:40,462 --> 02:05:41,214
அப்பா.
2166
02:06:04,297 --> 02:06:06,422
நீங்கள் மேலே இருந்து சென்றுவிட்டீர்கள்
இந்த இதயம் திரும்பி வர..
2167
02:06:07,881 --> 02:06:10,547
.. மீண்டும் இதயத்திற்கு,
இது பல ஆண்டுகள் ஆனது, அன்பே.
2168
02:06:12,297 --> 02:06:13,547
மன்னிக்கவும் அப்பா.
2169
02:06:14,506 --> 02:06:16,006
நான் உங்களுக்கு நிறைய வார்த்தைகள் சொன்னேன்.
2170
02:06:17,214 --> 02:06:20,047
இல்லை அன்பே! நீ என் மகள்.
2171
02:06:32,424 --> 02:06:37,089
ஏய், எல்லோரும் தேடுவார்கள்
மகள் பிறந்த பிறகு மருமகன்.
2172
02:06:37,922 --> 02:06:43,047
ஆனால் அந்த கடவுள் எனக்கு கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறார்
முதலில் மருமகன் பிறகு மகள்.
2173
02:07:05,547 --> 02:07:09,256
இதுதான் கதை. உங்களிடம் உள்ளது
எங்களை தப்பிக்க வைப்பதை தவிர வேறு வழியில்லை.
2174
02:07:09,339 --> 02:07:13,631
இவ்வளவு மோசடியா? இத்தனை சதிகளா?
நீங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து என் முதலாளியை ஏமாற்றுங்கள்..
2175
02:07:13,839 --> 02:07:15,297
..உடனே சொல்லும்.
நீங்கள் அனைவரும் முடித்துவிட்டீர்கள்.
2176
02:07:15,381 --> 02:07:16,214
சார், பேடா சார்.
2177
02:07:16,297 --> 02:07:18,047
ஏய் சீனு, சீனு, காத்திரு சீனு,
இந்த ஒரு காட்சியை எனக்கு விட்டு விடுங்கள்.
2178
02:07:18,131 --> 02:07:19,131
இதை நான் கையாளட்டும்.
2179
02:07:19,339 --> 02:07:20,089
இதை நான் கையாளட்டும்.
2180
02:07:20,172 --> 02:07:21,339
நீங்கள் என்ன கையாளுகிறீர்கள், மனிதனே?
2181
02:07:21,422 --> 02:07:25,422
ஏய் முட்டாள்! ஒருமுறை நான் உங்களிடம் இரண்டு கேள்விகள் கேட்கிறேன்,
நீங்கள் தெளிவு பெறுவீர்கள்.
2182
02:07:25,797 --> 02:07:27,881
லுங்கி பாபாவைப் பற்றி உங்கள் முதலாளியிடம் யார் சொன்னது?
2183
02:07:27,964 --> 02:07:28,256
நான்.
2184
02:07:28,339 --> 02:07:29,756
அதுதான் காரணம்,
திருமணம் ஏன் நின்றுவிட்டது.
2185
02:07:30,506 --> 02:07:33,172
யார் சொன்னது உங்க முதலாளி
பெட்ரோல் பிழிந்து வருகிறதா?
2186
02:07:33,339 --> 02:07:33,922
நான்.
2187
02:07:34,006 --> 02:07:36,631
அதுதான் காரணம் மனிதனே,
500 கோடி ஹவாலாவில் சென்றுள்ளது.
2188
02:07:36,714 --> 02:07:39,256
அதை என் முதலாளியிடம் சொல்வேன்
இவை அனைத்தும் என்னை ஏமாற்றிவிட்டன.
2189
02:07:39,339 --> 02:07:39,881
ஏய்.
2190
02:07:39,964 --> 02:07:42,256
குருதி முட்டாள்!
நீ சொல்வாய் என்று அவர்களுக்கு தெரியும்..
2191
02:07:42,339 --> 02:07:44,297
.. இவை உங்களை சட்டரீதியாக கலந்துவிட்டது.
2192
02:07:44,714 --> 02:07:47,797
முட்டாள், அது அங்கேதான் இருக்கிறது
மத்தியஸ்தருக்கு 5 கோடி கொடுக்கப்பட்டது, இல்லையா?
2193
02:07:47,881 --> 02:07:49,547
யாருடைய கணக்கு
டெபாசிட் செய்யப்பட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?
2194
02:07:49,631 --> 02:07:53,881
செக் மேன்! அது உங்கள் கணக்கில் உள்ளது.
பார் முட்டாள்!
2195
02:07:54,756 --> 02:07:55,839
ஹா! இது என்னுடையது.
2196
02:07:55,922 --> 02:07:57,214
ஆம்! அது உன்னுடையது.
2197
02:07:57,464 --> 02:07:58,839
உனக்கு பாகிஸ்தான் தெரியுமா.
2198
02:07:58,922 --> 02:07:59,422
எனக்கு தெரியும் சார்.
2199
02:07:59,506 --> 02:08:00,089
காஜிகிஸ்தானா?
2200
02:08:00,297 --> 02:08:01,172
எனக்கு தெரியும் சார், அது ரஷ்யாவில் இருக்கிறது.
2201
02:08:01,256 --> 02:08:03,256
அவர்கள் இரிகிஸ்தானைச் சேர்ந்தவர்கள்.
எங்கே இருக்கிறது என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.
2202
02:08:03,339 --> 02:08:04,922
நுழைந்தவுடன், நீங்கள் சிக்கிக் கொள்கிறீர்கள்.
2203
02:08:05,006 --> 02:08:07,214
மகனே, நாளை திருமணம்.
எப்படி போகிறோம்?
2204
02:08:07,422 --> 02:08:09,589
பேடா சார் இருக்கிறார்.
அவர் எங்களை வாடகை விமானத்தில் அழைத்துச் செல்வார்.
2205
02:08:09,672 --> 02:08:11,214
என்னையா? வாடகை விமானத்தில்.
2206
02:08:11,297 --> 02:08:12,214
அதுதான் இரிகிஸ்தான்.
2207
02:08:12,714 --> 02:08:15,089
ஐயா, நீங்கள் இங்கே இருந்தால்
பானு பாய் உன்னை வாழ வைப்பாரா?
2208
02:08:15,172 --> 02:08:15,881
அவர் கொலை செய்வார்.
2209
02:08:15,964 --> 02:08:18,214
முட்டாள்! இப்போது சொல்லுங்கள், நம்முடையதா
ரூபாய் பெரியதா அல்லது உங்கள் திர்ஹாம் பெரியதா?
2210
02:08:18,297 --> 02:08:20,506
ஆம்! உங்கள் மூளை சம்பாதிக்கிறது
ரூபாய் அருமை சார்.
2211
02:08:20,589 --> 02:08:22,006
எங்களுக்கு நேரமில்லை, நகருங்கள்.
2212
02:08:22,089 --> 02:08:23,047
நகர்வு..
- எங்களை போகவிடு.
2213
02:08:38,381 --> 02:08:47,035
பானு.
2214
02:08:52,422 --> 02:08:53,297
நீங்கள்..
2215
02:08:53,464 --> 02:08:54,089
பாய்!
2216
02:08:54,172 --> 02:08:56,797
உங்கள் அனைவருடனும் இருப்பவர்
இந்த நாட்களில் நரசிம்மர் இருந்தார்.
2217
02:09:00,297 --> 02:09:02,839
அப்பா! அஞ்சலி மற்றும் பலர்
பார்க்கப்படுவதில்லை.
2218
02:09:02,922 --> 02:09:04,422
பார்க்க கூடாதா?
- ஓடிப்போயிருக்கலாம்.
2219
02:09:14,172 --> 02:09:15,797
பாபா! அது நீதானா?
2220
02:09:15,881 --> 02:09:19,172
எல்லாரும் உன்னை ஏமாற்றி விட்டார்கள் பானு!
அவர்கள் உங்கள் வீட்டிலிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டனர்.
2221
02:09:19,672 --> 02:09:21,672
அவர்கள் செய்வதைப் பாருங்கள்
ஷார்ஜாவிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.
2222
02:09:26,422 --> 02:09:27,714
வா.. சீக்கிரம் வா.
2223
02:09:29,297 --> 02:09:30,839
வா.. சீக்கிரம் வா.
2224
02:09:32,756 --> 02:09:33,631
ஏய் ரோஹித்!
- அப்பா.
2225
02:09:33,839 --> 02:09:36,131
விமான நிலைய தலைமை பாதுகாப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அதிகாரி ஹமீது வரிசையில்.
2226
02:09:36,214 --> 02:09:36,922
சரி..
2227
02:09:38,297 --> 02:09:40,131
அப்படியானால், நீங்கள் படக்குழுவைச் சேர்ந்தவரா?
2228
02:09:40,381 --> 02:09:43,047
ஆம் ஆம்!
ஹீரோ, ஹீரோயின் நான்தான் தயாரிப்பாளர்.
2229
02:09:43,131 --> 02:09:44,797
ஓ! இயக்குனர் யார்?
2230
02:09:44,881 --> 02:09:45,589
அவன் ஒரு..
2231
02:09:47,214 --> 02:09:48,089
நானா?
2232
02:09:53,506 --> 02:09:54,464
ஏய் ரோஹித்! என்ன நடந்தது?
2233
02:09:54,672 --> 02:09:55,589
அவர்கள் தூக்குவதில்லை.
2234
02:09:55,672 --> 02:09:58,589
போனை தூக்கவில்லையா?
முயற்சி செய்யுங்கள்.. முயற்சி செய்யுங்கள்.
2235
02:09:58,797 --> 02:09:59,797
கதை என்ன?
2236
02:10:00,256 --> 02:10:01,089
கதை.
2237
02:10:01,714 --> 02:10:03,006
ஹீரோ ஒரு பணக்காரர்.
2238
02:10:03,797 --> 02:10:05,131
அத்தை ஒரு ஏழையை மணந்தார்.
2239
02:10:05,381 --> 02:10:05,881
அட்டா என்ற அர்த்தம் என்ன?
2240
02:10:06,547 --> 02:10:08,089
அத்தா என்றால் அத்தை.
2241
02:10:09,131 --> 02:10:09,964
டாடா வருத்தம்.
2242
02:10:10,256 --> 02:10:10,964
டாடா என்றால்?
2243
02:10:11,047 --> 02:10:12,297
டாடா என்றால் தாத்தா.
2244
02:10:12,797 --> 02:10:15,672
டாடா மீண்டும் வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.
ஹீரோ இந்தியா வருகிறார்..
2245
02:10:15,922 --> 02:10:17,089
.. ஆத்தாவை சமாதானப்படுத்தவும்.
2246
02:10:17,589 --> 02:10:19,922
அட்டா டேக் பேக், டாடா ரொம்ப சந்தோஷம்.
2247
02:10:20,172 --> 02:10:23,214
ஆஹா! மகிழ்ந்தேன். மிகவும் இதயத்தைத் தொட்டது.
2248
02:10:23,297 --> 02:10:24,297
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள், மிக்க நன்றி.
2249
02:10:24,381 --> 02:10:25,256
இப்போது நீங்கள் தொடரலாம்.
2250
02:10:25,506 --> 02:10:26,714
வா!
2251
02:10:28,714 --> 02:10:30,589
பாதுகாப்பு அதிகாரி ஹமீது
பானு பாய் சீடர்.
2252
02:10:30,672 --> 02:10:33,631
அவர் விமானத்தை நிறுத்த முடியும்
எந்த நேரத்திலும்? வா.
2253
02:10:39,714 --> 02:10:40,839
சல்யூட்ஸ் எடுத்த பானு பாய்!
2254
02:10:41,006 --> 02:10:42,006
ஹமீது அப்பா வரிசையில் இருக்கிறார்.
2255
02:10:42,089 --> 02:10:43,131
வணக்கம் செலுத்தப்பட்டது, ஆம்!
2256
02:10:49,672 --> 02:10:50,631
அவர்களின் புகைப்படங்களை எனக்கு அனுப்புங்கள்.
2257
02:10:50,714 --> 02:10:51,797
நான் உங்களுக்கு ஹமீத் பாய் அனுப்புகிறேன்.
2258
02:11:00,214 --> 02:11:00,964
மலம்.
2259
02:11:04,172 --> 02:11:05,506
விமானத்தை நிறுத்த ஹமீது வருகிறார்.
2260
02:11:05,589 --> 02:11:06,589
நகர்த்து, நகர்த்து.
2261
02:11:26,797 --> 02:11:27,881
வா.
2262
02:11:31,506 --> 02:11:32,839
விமானத்தை நிறுத்த ஹமீது வருகிறார்.
2263
02:11:32,922 --> 02:11:35,006
ஏய், இரத்தக்களரி, இரத்தக்களரி.
2264
02:11:44,339 --> 02:11:45,964
நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.
2265
02:11:49,422 --> 02:11:51,964
ஏய் சீனு! என்னைக் கொல்லுங்கள் மனிதனே, என்னைக் கொல்லுங்கள்.
2266
02:12:00,464 --> 02:12:01,922
போ போ போ.
2267
02:12:13,464 --> 02:12:15,797
ஏய் பேடா! இருக்கும்
சயனைடு என்று ஒன்று, இல்லையா?
2268
02:12:15,881 --> 02:12:17,172
அதை இங்கே வைத்திருந்தால், மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள்!
2269
02:12:17,256 --> 02:12:18,547
அது இந்த விமானத்தில் கிடைக்குமா,
ஒருவேளை?
2270
02:12:20,756 --> 02:12:22,339
போ, நாங்கள் அதிகம் செல்லுங்கள் விமானத்தை நிறுத்துங்கள்!
2271
02:12:25,672 --> 02:12:28,464
மேலும், நீங்கள் இன்னும் வேகமாக இருக்க வேண்டும்.
2272
02:12:31,881 --> 02:12:34,381
மூவ், மூவ், மூவ்.. போ, போ, போ.
2273
02:12:35,631 --> 02:12:36,797
ஹே நீ.
2274
02:12:39,839 --> 02:12:42,172
விமானத்தை நிறுத்து. நிறுத்து என்றேன்.
2275
02:12:42,881 --> 02:12:43,881
அட கடவுளே.
2276
02:12:49,381 --> 02:12:50,672
விமானத்தை நிறுத்து.
2277
02:12:51,881 --> 02:12:53,047
அதை நிறுத்து.
2278
02:13:16,839 --> 02:13:18,172
பானு!
- பாபா.
2279
02:13:18,714 --> 02:13:20,797
நாம் ஐதராபாத்தை அடைய வேண்டும்
அவர்கள் அடைவதற்கு முன்பே.
2280
02:13:21,256 --> 02:13:22,464
ஏற்பாடு செய்.
- சரி பாப்பா.
2281
02:13:22,797 --> 02:13:25,339
நீங்க சூப்பர் சீனு! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
2282
02:13:48,006 --> 02:13:50,631
"சீனு, சீனு."
2283
02:13:50,922 --> 02:13:53,797
"சீனு, சீனு."
2284
02:13:54,089 --> 02:13:59,756
“சீனு, சீனு நான் உனக்கு ரசிகன்.
உங்களுக்கு இனிப்பு பான் ஊட்டுவேன்."
2285
02:14:00,006 --> 02:14:05,714
"ராணி, ராணி நீ என் உயிர்.
அழகு ஸ்கேன் எடுப்பார்."
2286
02:14:05,797 --> 02:14:11,756
“உனக்கு தனியா கூடாரம் போட்டேன்
இதயம் உங்கள் புகைப்படத்தை என்னுள் அச்சிட்டது."
2287
02:14:11,964 --> 02:14:16,381
"உன்னை வானத்தில் ஏற வைக்கும்,
நட்சத்திரங்களில் படுக்கையை வைப்பார்."
2288
02:14:16,464 --> 02:14:18,172
"ஹீலியோஸ் போல பல முத்தங்கள் கொடுப்பார்."
2289
02:14:18,256 --> 02:14:24,047
"ஹா, மருமகன் சீனு,
நீங்கள் வந்தால் ஹிட் தான் ஒவ்வொரு காட்சியும்."
2290
02:14:30,047 --> 02:14:36,047
“ஹா, மருமகன் சீனு, நம்ம டான்ஸ்க்கு
இடம் கொடுக்கிறது வெள்ளித்திரை."
2291
02:14:42,006 --> 02:14:44,672
"சீனு, சீனு."
2292
02:14:45,047 --> 02:14:48,047
"சீனு, சீனு."
2293
02:15:06,089 --> 02:15:09,006
"மருமகன் சீனு.. அவனுக்கு நாங்க"
2294
02:15:09,089 --> 02:15:11,589
"அவன் மாயமானவன், மருமகன் சீனு"
2295
02:15:12,006 --> 02:15:14,756
"உங்கள் புன்னகையில் ஒளிரும்."
2296
02:15:14,839 --> 02:15:18,089
“முழுக்க கரண்ட் கொடுப்பேன்
அந்த மின்னல் கொண்ட நகரம்."
2297
02:15:20,589 --> 02:15:27,047
"உன் தோற்றத்தில் வெப்பம் இருக்கிறது
நகரம் முழுவதும் அந்த வெப்பத்துடன் சமைக்கவும்."
2298
02:15:29,964 --> 02:15:35,881
"சர்க்கரைக்கு பதிலாக
காபி கப் அழகு சர்க்கரையை கலக்கும்."
2299
02:15:36,089 --> 02:15:42,047
"எந்த வாசனையும் அதர்களும் வேண்டாம்
சுவாசத்திலிருந்து வாசனை திரவியத்தை அணிவார்கள்."
2300
02:15:42,256 --> 02:15:48,089
"ஹா, மருமகன் சீனு,
நீங்கள் வந்தால் ஹிட் தான் ஒவ்வொரு காட்சியும்."
2301
02:15:54,047 --> 02:16:00,047
“ஹா, மருமகன் சீனு, நம்ம டான்ஸ்க்கு
இடம் கொடுக்கிறது வெள்ளித்திரை."
2302
02:16:32,964 --> 02:16:39,172
"உங்கள் இதயம் மிகவும் மென்மையானது வில்
அந்த மென்மையை இரட்டைக் கட்டிலாக ஆக்குங்கள்."
2303
02:16:42,047 --> 02:16:48,172
“உன் வழி மிகவும் குறும்பு
அதை அந்த கட்டிலில் படுக்கை விரிப்பாக செய்."
2304
02:16:50,547 --> 02:16:56,839
"நிறைந்த மல்லிகைக்குப் பதிலாக
அறை உணர்ச்சிகரமான வார்த்தைகளை தெளிக்கும்."
2305
02:16:57,089 --> 02:17:00,006
"தூபக் குச்சிகளோ, புகைகளோ தேவையில்லை.."
2306
02:17:00,089 --> 02:17:02,964
"..உடலில் வெப்பத்தை உண்டாக்குகிறது
அது போதும் சுடுகாடு."
2307
02:17:03,047 --> 02:17:08,964
"ஹா, மருமகன் சீனு,
நீங்கள் வந்தால் ஹிட் தான் ஒவ்வொரு காட்சியும்."
2308
02:17:15,089 --> 02:17:21,381
“ஹா, மருமகன் சீனு, நம்ம டான்ஸ்க்கு
இடம் கொடுக்கிறது வெள்ளித்திரை."
2309
02:17:35,089 --> 02:17:37,714
ஐயா நாங்கள் ஹைதராபாத் வந்தோம்.
ஆனால் நாங்கள் சரியான ஆபத்தில் இருக்கிறோம்.
2310
02:17:37,881 --> 02:17:40,881
ஆம் ரிஸ்க், சீனு செய்ய வேண்டும்
ஏதாவது அவர்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது.
2311
02:17:40,964 --> 02:17:43,756
மகனே நான் வாஷ் ரூமுக்கு போறேன்.
2312
02:17:44,006 --> 02:17:44,881
போங்க மாமா.
2313
02:17:46,714 --> 02:17:47,589
அட கடவுளே.
2314
02:18:05,214 --> 02:18:06,964
மீண்டும் சந்திப்போம்.
2315
02:18:07,297 --> 02:18:08,464
மருமகன்..
2316
02:18:22,756 --> 02:18:24,381
அமைதியாக இருங்கள் சார்,
தேவையில்லாமல் டென்ஷன் ஆகாதீர்கள்.
2317
02:18:24,464 --> 02:18:25,547
நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?
2318
02:18:25,631 --> 02:18:27,631
நீங்கள் எங்களில் இருந்தால் உங்களுக்கே தெரியும்
நிலை, அது என்ன பதற்றம்?
2319
02:18:27,881 --> 02:18:30,006
அவரைப் பார்த்தால் இறந்துவிடுவது போல் தெரிகிறது
அரை மணி நேரத்தில் மாரடைப்புடன்.
2320
02:18:30,089 --> 02:18:31,672
நாம் போகலாமா?
- வா மாமா.
2321
02:18:44,506 --> 02:18:46,339
உங்கள் விருப்பம் நடக்கிறது
நிறைவேற வேண்டும் மாமா!
2322
02:18:46,422 --> 02:18:48,964
நீங்கள் கிராமத்திற்கு ராஜாவைப் போல் செல்கிறீர்கள்
இத்தனை நாள் உன்னை ஒரு திருடனாக உணர்ந்தது.
2323
02:18:49,131 --> 02:18:50,922
சரி, ஆனால் அவர்கள் செய்வார்கள்
உண்மை சொன்னால் நம்பவா?
2324
02:18:51,047 --> 02:18:52,756
சொல்ல மாட்டோம். நாம் காட்டுவோம்.
2325
02:18:53,047 --> 02:18:54,131
அது என்ன?
2326
02:18:54,381 --> 02:18:56,631
உண்மை! எல்லா பானுவும் பேசினான்
நேற்று இரவு பார்ட்டியில்..
2327
02:18:56,714 --> 02:18:58,881
.. மற்றும் பாலைவனத்தில் உள்ள உண்மைகள்
இதில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
2328
02:19:00,131 --> 02:19:00,881
பிறகு பணம் பற்றி என்ன?
2329
02:19:00,964 --> 02:19:02,839
எங்கள் ஆண்கள் ஏற்கனவே உள்ளனர்
வரைந்து ஆரம்பித்தார் மாமா.
2330
02:19:02,922 --> 02:19:04,297
வழியில் எங்களை சந்திப்பார்கள்.
2331
02:19:07,047 --> 02:19:08,381
என்ன டிம்பிள், டென்ஷனா?
2332
02:19:08,464 --> 02:19:12,172
டென்ஷன் இல்லன்னா என்ன சார்? இந்த சீனு
அந்த பாயை அப்படியே நாற்காலியில் அமர வைத்துள்ளார்.
2333
02:19:12,256 --> 02:19:14,839
எழுந்தால் யாருக்கு ஆபத்து சார்?
நீங்கள் சொல்லுங்கள், அது நான் இல்லையா?
2334
02:19:15,214 --> 02:19:16,006
கொன்றிருக்க வேண்டும்.
2335
02:19:16,089 --> 02:19:19,589
கொல்லச் சொன்னேன் சார், இவரைத்தான்
ஒரு பெரிய தியாகம், அவரை விட்டு வந்துவிட்டது.
2336
02:19:20,131 --> 02:19:22,047
கொஞ்சம் தப்பு இருக்கு
இதில் என் தரப்பிலிருந்தும் கூட.
2337
02:19:22,339 --> 02:19:26,256
நான்கு புள்ளிகள் என்றால் கையில் கரண்ட் இருந்தது
இன்னும் போட்டிருந்தால் ஒரு ஷாட்டில் இறந்திருப்பார்.
2338
02:19:29,672 --> 02:19:31,131
என்ன சார் இப்படி பார்க்கிறீங்க?
2339
02:19:31,881 --> 02:19:34,464
நான் பாயாக இருந்தால் என்ன?
உங்கள் எதிர்வினை எப்படி இருக்கும் என்று யோசிக்கிறேன்.
2340
02:19:36,006 --> 02:19:41,172
பேசுவது கொஞ்சம் மாறிவிட்டது, தவறுதலாக நீங்கள்
ஏர்போர்ட்டில் பரிமாறப்பட்டது அல்லது என்ன சார்?
2341
02:19:42,797 --> 02:19:44,589
என்ன டிம்பிள்?
நீ ஏன் இவ்வளவு கவலைப்படுகிறாய்?
2342
02:19:44,672 --> 02:19:46,464
நான் பேசியது அப்படித்தான் மேடம்.
2343
02:19:47,756 --> 02:19:52,172
அவர் அப்படியே பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்.
உடலில் அசைவு இல்லை.
2344
02:19:52,547 --> 02:19:56,339
நாம் பேசும் வார்த்தைகள் பதிவு செய்யப்படுமா?
2345
02:19:56,422 --> 02:19:58,047
அதனால்தான் சொல்கிறோம்
நாக்கை நழுவ விடக்கூடாது.
2346
02:19:58,214 --> 02:19:59,881
சுமதி சரணங்களை இப்போது சொல்ல வேண்டாம் ஐயா.
2347
02:19:59,964 --> 02:20:03,422
இதயம் நிறுத்தப்படுவதைப் போன்றது
நிறுத்து மற்றும் வாகனம் நிறுத்தப்பட்டது, ஏன்?
2348
02:20:06,422 --> 02:20:07,547
நரசிம்மா அண்ணா! வா.
2349
02:20:16,256 --> 02:20:17,631
ஏய் பேடா!
- ஐயா?
2350
02:20:17,714 --> 02:20:20,297
இதுதான் தொகை
எங்கள் அப்பாவித்தனத்தைப் பயன்படுத்தி சம்பாதித்தது.
2351
02:20:20,464 --> 02:20:21,422
நாம் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணத்தை பாருங்கள்.
2352
02:20:21,506 --> 02:20:22,881
எங்களுக்கு கொஞ்சம் தொகை தரச் சொல்லுங்கள் சார்.
2353
02:20:22,964 --> 02:20:24,589
நாங்கள் ஒரு இடத்திற்குச் செல்வோம்
மனிதர்கள் இல்லை, மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள்.
2354
02:20:24,672 --> 02:20:26,714
ஏய், இது போக வேண்டும்
அது அடைய வேண்டிய இடம்.
2355
02:20:26,797 --> 02:20:28,256
ஒரு ரூபாய் கூட இல்லை
யாராலும் தொடப்பட வேண்டும்.
2356
02:20:28,339 --> 02:20:30,797
வேலை செய்பவர்களும் கூட
கடினமான அத்தகைய அர்ப்பணிப்பு இருக்காது.
2357
02:20:30,881 --> 02:20:32,797
நீங்கள் யாருக்கும் கொடுக்காதபோது,
இந்த கண்காட்சி ஏன் சாலையில் உள்ளது?
2358
02:20:32,922 --> 02:20:35,006
நகரலாம். யாராவது வந்தால்
இதற்கிடையில், இது ஒரு பிரச்சனை.
2359
02:20:35,381 --> 02:20:36,172
அவர் வந்து.
2360
02:20:46,839 --> 02:20:48,422
மருமகன்!
- மாமா.
2361
02:20:50,047 --> 02:20:52,256
அந்த மகனை எப்படி பார்க்கிறாய்?
நான் உன் மாமா.
2362
02:20:52,506 --> 02:20:53,464
அவர் பாய்.
2363
02:20:54,172 --> 02:20:55,172
மகனே! நான்..
2364
02:20:55,256 --> 02:20:56,631
ஏய்! உனக்கு மருமகன் யார்?
2365
02:20:56,839 --> 02:20:58,756
ஏய் டிம்பிள் இங்கே வந்து சொல்லு.
2366
02:20:59,089 --> 02:21:00,131
அதுதான் என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் கரண்ட் போட்டீர்கள், இல்லையா?
2367
02:21:00,214 --> 02:21:02,297
இப்போது ஏன் சார், தற்போதைய பிரச்சினை.
நான் ஏதாவது லைன் மேனா?
2368
02:21:02,381 --> 02:21:05,381
எப்பொழுதும் கரண்ட் போடு, கரண்ட் போடு என்று சொல்லுங்கள்
மற்றும் எனக்கு நினைவூட்டி சித்திரவதை.
2369
02:21:05,922 --> 02:21:06,797
மகனே!
2370
02:21:07,547 --> 02:21:08,506
குழப்பம் வேண்டாம்.
2371
02:21:08,589 --> 02:21:09,256
மருமகன்.
2372
02:21:09,714 --> 02:21:10,422
அவர் பாய்.
2373
02:21:10,506 --> 02:21:11,339
அவனை நம்பாதே.
2374
02:21:11,422 --> 02:21:12,506
நான் உன் மாமா.
2375
02:21:16,172 --> 02:21:18,006
சீனு, சீனு!
2376
02:21:19,047 --> 02:21:21,297
நீங்கள் இவ்வளவு திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
பிறகு என்னால் எவ்வளவு முடியும்?
2377
02:21:23,631 --> 02:21:24,631
சீனு.
2378
02:21:28,422 --> 02:21:29,339
சீனு.
2379
02:21:30,756 --> 02:21:32,006
ஏய் டிம்பிள், இங்கே வா.
2380
02:21:33,756 --> 02:21:34,589
சீனு.
2381
02:21:36,089 --> 02:21:38,714
முன்பு ஒரு பென் டிரைவ் வைத்திருந்தார்.
2382
02:21:42,589 --> 02:21:43,672
இதோ சார்.
2383
02:21:44,214 --> 02:21:45,422
நான் இப்போ கிளம்புறேன் சார்.
2384
02:21:45,506 --> 02:21:49,422
எங்கே? பல உள்ளன
இன்னும் எங்களால் கொல்லப்பட வேண்டும்.
2385
02:21:49,506 --> 02:21:51,422
ஏய், அவனை முதலில் அடக்கம் செய்.
2386
02:21:51,881 --> 02:21:53,672
சரி! நீங்கள் எங்கே
கரண்ட் போட கற்றுக்கொண்டாயா?
2387
02:21:53,756 --> 02:21:57,172
சார், தயவு செய்து என்னிடம் எதுவும் கேட்காதீர்கள் சார்.
என் உடல்நிலை சரியில்லை சார்.
2388
02:21:57,464 --> 02:21:59,297
உள்ளே கிட்னி வெடிக்கலாம் சார்.
2389
02:21:59,672 --> 02:22:01,464
ருக்ஸானா எப்படி இருக்கிறார்?
2390
02:22:01,922 --> 02:22:02,589
ஐயா.
2391
02:22:03,131 --> 02:22:05,172
இங்கு என்ன நிலைமை
மற்றும் அவரது உணர்ச்சி என்ன சார்?
2392
02:22:05,256 --> 02:22:07,006
என் விரக்தி என்ன?
அதையெல்லாம் கருத்தில் கொள்ளாமல்..
2393
02:22:07,089 --> 02:22:08,172
ருக்ஸானாவைப் பற்றி நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்,
என்ன சார் இது?
2394
02:22:08,256 --> 02:22:10,297
ஏய் என்ன இது, குரல் எழுப்புகிறது?
2395
02:22:11,464 --> 02:22:12,214
சார் நான் கிளம்பறேன் சார்.
2396
02:22:12,297 --> 02:22:14,047
ஏய், நீ எங்கே போகிறாய்?
2397
02:22:14,256 --> 02:22:15,922
உன்னிடம் எனக்கு ஒரு பெரிய வேலை இருக்கிறது. வா!
2398
02:22:16,006 --> 02:22:18,297
மகளின் திருமணத்தை பாருங்கள்..
2399
02:22:18,381 --> 02:22:21,006
..கொஞ்சம் பருப்பு சாதம் சாப்பிடுங்கள்
மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் சொர்க்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
2400
02:22:22,172 --> 02:22:23,964
ஏய்! நீ போய் அந்த பெண்ணை அழைத்து வா..
2401
02:22:32,714 --> 02:22:36,297
ஏய்! நீங்கள் ஒரு வேலையைத் தொடங்கும்போது,
அது முடிக்கப்பட வேண்டும்.
2402
02:22:36,547 --> 02:22:39,172
நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள், நான் அதை முடிக்கிறேன்.
2403
02:22:50,381 --> 02:22:52,422
சீனு, சீனு!
2404
02:22:54,631 --> 02:22:57,839
மகனே! அஞ்சலியை அழைத்துச் செல்கிறார்.
2405
02:24:06,006 --> 02:24:09,589
பாய், அவர் வருகிறார். வேகமாக நகரவும்!
2406
02:25:04,006 --> 02:25:05,256
யாடி வேகமாக செய்.
2407
02:25:05,339 --> 02:25:06,922
நாங்கள் அங்கு கடினமாக உழைத்து பெட்ரோல் பெறுகிறோம்.
2408
02:25:07,006 --> 02:25:08,881
ஹீரோ இவ்வளவு பெட்ரோலை வீணாக்குகிறார்
துரத்தல் என்ற பெயரில், பாருங்கள் ஐயா.
2409
02:25:08,964 --> 02:25:11,922
சப்பால் அடிப்பார்! வாழ்க்கை இருக்கும் போது
போகிறீர்கள், பெட்ரோல் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
2410
02:25:12,131 --> 02:25:13,214
மூளை இல்லாத முட்டாள்!
2411
02:25:29,547 --> 02:25:32,839
என்பதற்கு ஒரு பொருள் உண்டு
என் வயதுக்காக நான் சண்டையிடக் கூடாது.
2412
02:25:33,339 --> 02:25:35,422
இவ்வளவு தசைகளை ஏன் வைத்திருத்தல்
நீ சண்டை போடவில்லையா முட்டாள்!
2413
02:25:35,506 --> 02:25:38,339
அதாவது எனக்கு புரியவில்லை
யார் பக்கம் போறீங்க சார்.
2414
02:25:38,589 --> 02:25:41,297
மகாபாரதத்தில் நீ அர்ஜுனன்.
இரத்தம் தோய்ந்த தத்துவம்.
2415
02:25:44,339 --> 02:25:45,089
சீனு.
2416
02:25:47,506 --> 02:25:49,047
ஏய், அவனை வாழு.
2417
02:26:13,172 --> 02:26:13,964
மருமகன்.
2418
02:26:14,964 --> 02:26:15,714
மருமகன்.
2419
02:26:16,714 --> 02:26:17,714
மருமகன்.
2420
02:26:17,922 --> 02:26:21,922
நலமா.. கடவுளுக்கு நன்றி!
2421
02:26:23,256 --> 02:26:28,172
கிராம மக்களை ஏமாற்றிவிட்டார்
பணம் மற்றும் அதற்கு உங்கள் தந்தையை குற்றம் சாட்டினார்!
2422
02:26:28,506 --> 02:26:29,464
நிறுத்து.
2423
02:26:30,839 --> 02:26:31,922
அனைவரும் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
2424
02:26:32,672 --> 02:26:33,756
அவர்களை காவலில் எடுக்கவும்.
2425
02:26:36,422 --> 02:26:39,214
சகோதரன்! எங்களுக்குப் புரியவில்லை
இத்தனை நாள் நீ. மன்னிக்கவும்.
2426
02:26:41,506 --> 02:26:42,881
எல்லாமே உன்னால்தான் மனிதனே.
2427
02:26:43,172 --> 02:26:45,547
அவர்கள் எங்கள் வாழ்க்கையை நசுக்கினார்கள்
அவர்களின் மகிழ்ச்சிக்காக.
2428
02:26:45,922 --> 02:26:47,756
கரெக்ட் சார்!
இப்போ நம்ம நிலைமை என்ன சார்?
2429
02:26:48,339 --> 02:26:50,006
இன்னொரு ஆட்டைத் தேட வேண்டும்,
வேறு என்ன?
2430
02:26:50,381 --> 02:26:51,256
யாரைப் பெறுவோம் சார்?
2431
02:26:51,339 --> 02:26:52,131
நாம் ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.
2432
02:27:16,922 --> 02:27:22,922
"சீனு.. சீனு.. சீனு.. சீனு..?"
2433
02:27:23,006 --> 02:27:28,547
“சீனு.. நான் உன் ரசிகன்
உங்களுக்கு இனிப்பு பான் தருவேன்."
2434
02:27:28,881 --> 02:27:34,589
"ராணி, ராணி நீ என் உயிர்.
அழகு ஸ்கேன் எடுப்பார்."
2435
02:27:34,672 --> 02:27:40,881
“உனக்கு தனியா கூடாரம் போட்டேன்
இதயம் உங்கள் புகைப்படத்தை என்னுள் அச்சிட்டது."
2436
02:27:40,964 --> 02:27:46,922
"உன்னை வானத்தில் ஏற வைக்கும்,
நட்சத்திரங்களில் படுக்கையை வைப்பேன்"
2437
02:27:47,006 --> 02:27:52,881
“மருமகன் சீனு..
உங்கள் பதிவு ஒரு சூப்பர்ஹிட்"
2438
02:27:58,964 --> 02:28:04,881
“மருமகன் சீனு..
வெள்ளித்திரையில் நெருப்பை மூட்டுவீர்கள்"
2439
02:28:10,839 --> 02:28:17,089
"சீனு.. சீனு.. சீனு.. சீனு..?"
2440
02:28:34,547 --> 02:28:37,922
“மருமகன் சீனு.. உனக்காக நாங்க எல்லாம் இருக்கோம்.
2441
02:28:38,006 --> 02:28:40,714
"நீங்கள் சூப்பர், மருமகன் சீனு!"
360697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese