1 00:02:06,414 --> 00:02:09,881 V Nemčiji je bilo ... 2 00:02:13,034 --> 00:02:15,534 To je zgodba resnično in kaj ne 3 00:02:15,535 --> 00:02:18,034 povsem res, tudi tako resnica 4 00:02:19,571 --> 00:02:21,104 Industrijski register 5 00:02:23,370 --> 00:02:25,391 Kaj ne daje sredstvo? 6 00:02:25,700 --> 00:02:27,928 To pomeni, G. Bermann. 7 00:02:27,953 --> 00:02:30,141 Zakaj? Jaz sem Judovec. Vsak ima licenco. 8 00:02:30,216 --> 00:02:31,448 V njegovem ... 9 00:02:31,873 --> 00:02:33,452 nepravilnosti. 10 00:02:33,500 --> 00:02:35,229 Nepravilnosti? Vedno sem bil točen 11 00:02:35,230 --> 00:02:36,659 na področju koncentracije. 12 00:02:37,380 --> 00:02:39,524 Ne bi smel imeti o tem nič ne reči. 13 00:02:39,525 --> 00:02:41,669 Kmalu bo preiskavo. 14 00:02:41,720 --> 00:02:42,966 Preiskava? 15 00:02:42,967 --> 00:02:44,868 Vaša datoteka je na CCI. 16 00:02:45,940 --> 00:02:47,187 Kaj je to? 17 00:02:47,188 --> 00:02:49,759 Counterintelligence Center. 18 00:02:49,760 --> 00:02:51,827 oddelek policija vojske. 19 00:02:53,420 --> 00:02:54,726 Zelo pomirjujoče. 20 00:02:54,801 --> 00:02:56,038 Najprej jih boš poznala. 21 00:02:56,933 --> 00:02:58,333 Dobro jutro, gospod Bermann. 22 00:02:58,400 --> 00:03:00,189 Da, tudi zate. 23 00:03:08,200 --> 00:03:09,789 Ne prideš tako hitro. 24 00:03:57,670 --> 00:03:58,970 Motek. 25 00:03:59,090 --> 00:04:00,432 Ali pes ne sme prebrati tega? 26 00:04:01,507 --> 00:04:02,955 Pridi sem. 27 00:04:03,520 --> 00:04:05,209 Kje ste zapustili Marian? 28 00:04:10,049 --> 00:04:11,699 1946 FRANKFURT 29 00:04:11,700 --> 00:04:14,549 CAMPING TRANZIT ZA BEGUNKE 30 00:04:15,810 --> 00:04:17,139 Dobro jutro. 31 00:04:18,870 --> 00:04:20,170 Dobro jutro. 32 00:04:20,810 --> 00:04:22,221 Dobro jutro. 33 00:04:22,480 --> 00:04:24,130 Uradno. 34 00:04:25,020 --> 00:04:26,420 Dobro jutro. 35 00:04:29,440 --> 00:04:31,540 - Kasneje. - Motek. 36 00:04:31,946 --> 00:04:33,997 - Našel si Motek. - Marian. 37 00:04:35,730 --> 00:04:38,174 Rekel sem ti, da skrbiš zanj. 38 00:04:38,470 --> 00:04:40,203 Vedno bežite, kaj naj storim? 39 00:04:40,228 --> 00:04:41,680 Izrežite nogo. 40 00:04:45,610 --> 00:04:47,939 Oprostite. Oprostite. 41 00:04:48,700 --> 00:04:50,029 Norec pes. 42 00:04:50,470 --> 00:04:52,006 Ne, ne, v redu je. 43 00:04:52,381 --> 00:04:53,915 Danes so vsi noro. 44 00:04:54,630 --> 00:04:55,899 Z dovoljenjem, Holzmann. 45 00:04:56,174 --> 00:04:57,408 Bermann, David Bermann. 46 00:04:57,880 --> 00:05:00,447 Kaj piše? znameniti Bermann. 47 00:05:00,550 --> 00:05:02,117 O koga govorijo? 48 00:05:04,080 --> 00:05:05,565 Poglej, kdo prihaja. 49 00:05:11,220 --> 00:05:12,604 Ga poznaš? 50 00:05:13,320 --> 00:05:14,632 Ja. 51 00:05:14,757 --> 00:05:16,191 Če pogledam proč. 52 00:05:16,580 --> 00:05:18,049 Jankel Lubliner. 53 00:05:18,124 --> 00:05:19,376 Začelo se je kot tat. 54 00:05:20,200 --> 00:05:22,380 Na pol poti skozi črni trg bo njegov. 55 00:05:24,080 --> 00:05:25,881 Buchenwald je bila njegova univerza. 56 00:05:27,650 --> 00:05:29,218 Zavzel se je, da se maščuje meni. 57 00:05:30,040 --> 00:05:31,742 Prišlo je do težave z ... 58 00:05:32,317 --> 00:05:33,855 z damo. 59 00:05:39,450 --> 00:05:41,751 Več kot pol milijona Judov ... 60 00:05:41,800 --> 00:05:44,119 ki je preživel koncentracijske taborišča ... 61 00:05:44,120 --> 00:05:46,260 so trenutno v 62 00:05:46,261 --> 00:05:48,401 prometna polja ameriške cone. 63 00:05:51,280 --> 00:05:53,931 Frankfurt je pred kratkim prejel pomemben obisk. 64 00:05:54,360 --> 00:05:58,006 Eleanor Roosevelt obiskal Zeilsheimjevo polje. 65 00:05:58,630 --> 00:06:02,077 Žena ameriškega predsednika Imaš idejo ... 66 00:06:02,170 --> 00:06:04,262 kako ljudje se tukaj obravnavajo 67 00:06:04,263 --> 00:06:06,355 In kako si? medicinsko obiskani. 68 00:06:07,610 --> 00:06:09,558 Naučite angleščino in hebrejščino ... 69 00:06:09,660 --> 00:06:12,043 pripraviti da se izseliš v 70 00:06:12,044 --> 00:06:14,426 ZDA ali za Palestino. 71 00:06:15,110 --> 00:06:18,364 Organi članice Združene države ocenjujejo, da do leta 1950 ... 72 00:06:18,389 --> 00:06:20,422 vsi Judje iz Zahodna Nemčija 73 00:06:20,540 --> 00:06:21,841 Ter o je levo. 74 00:06:23,000 --> 00:06:25,049 Vedno isto sranje. 75 00:06:27,080 --> 00:06:28,562 Konec funkcije! 76 00:06:29,290 --> 00:06:30,619 Emil Verst ndig. 77 00:06:30,744 --> 00:06:32,844 Kot projektantka katastrofa 78 00:06:33,460 --> 00:06:34,749 ampak dobro kot prodajalec. 79 00:06:35,640 --> 00:06:38,703 Bil je vajenec v skladišču. mojih staršev. 80 00:06:41,350 --> 00:06:42,857 In kam je šla zima? 81 00:06:43,232 --> 00:06:45,232 - V Šanghaju. - Šanghaj, Kitajska? 82 00:06:45,480 --> 00:06:46,746 Ne, na Zgornji Bavarski. 83 00:06:48,400 --> 00:06:49,650 To ni povedal. 84 00:06:49,675 --> 00:06:50,900 Dober večer, Verst ndig. 85 00:06:51,025 --> 00:06:52,248 Lahko noč, Bermann. 86 00:06:52,260 --> 00:06:53,749 Kdo govori o tem? 87 00:07:02,540 --> 00:07:03,801 Tukaj ste, gospodje. 88 00:07:03,976 --> 00:07:05,222 Hvala. 89 00:07:05,223 --> 00:07:06,469 Fajnbrot, steklo ni čisto. 90 00:07:06,544 --> 00:07:08,375 Potem dobite čistejše steklo. 91 00:07:08,940 --> 00:07:10,747 To imaš za stranke. 92 00:07:11,320 --> 00:07:13,002 Bolje pazi, kaj se zgodi. 93 00:07:16,090 --> 00:07:18,542 Kaj se bo zgodilo, če Lahko vprašam? 94 00:07:18,567 --> 00:07:20,017 Nič. 95 00:07:20,240 --> 00:07:23,201 Želim začeti posel. Američani so zavrnili dovoljenje. 96 00:07:23,310 --> 00:07:24,695 Zakaj je tako težko? 97 00:07:24,696 --> 00:07:26,480 Vsi smo licenco. 98 00:07:26,880 --> 00:07:28,344 - Ne? - In ti? 99 00:07:29,210 --> 00:07:30,699 Kaj predlagaš? 100 00:07:31,600 --> 00:07:33,000 Jaz ... 101 00:07:33,850 --> 00:07:35,217 Grem v Ameriko. 102 00:07:35,792 --> 00:07:37,175 Ja. 103 00:07:37,240 --> 00:07:38,964 Vsi želijo iti v Ameriko. 104 00:07:39,489 --> 00:07:40,891 Imate denar za to? 105 00:07:41,400 --> 00:07:42,890 Malo. 106 00:07:43,550 --> 00:07:45,105 In medtem ko ... 107 00:07:45,880 --> 00:07:47,389 malo? 108 00:07:49,930 --> 00:07:51,700 600 ... dolarjev. 109 00:07:53,050 --> 00:07:54,500 - 1.200 DEM? Ja. 110 00:07:55,280 --> 00:07:57,032 To sploh ne pride na ladjo. 111 00:07:57,407 --> 00:07:58,707 Kaj? 112 00:07:59,560 --> 00:08:01,461 Povedal bom kaj to moraš storiti. 113 00:08:02,060 --> 00:08:05,760 Dobiš licenco in Sprejmem ga kot člana. 114 00:08:06,220 --> 00:08:08,407 In s tem bomo storili veliko denarja. 115 00:08:08,750 --> 00:08:12,193 Gospod Bermann, pravkar sem ti povedal Reči, da ne bom ostal tukaj. 116 00:08:12,250 --> 00:08:13,465 Želim ostati? 117 00:08:13,840 --> 00:08:15,055 Nihče ne želi ostati. 118 00:08:15,285 --> 00:08:17,488 Ampak želimo doseči revne v Ameriki? 119 00:08:18,163 --> 00:08:20,245 V New Yorku imam bratranca. 120 00:08:20,850 --> 00:08:22,241 Na srečo je Holzmann prišel iz 121 00:08:22,242 --> 00:08:24,033 Nemčija do porabi svoj denar. 122 00:08:24,080 --> 00:08:26,902 Koliko bi po vašem mnenju potrebovali? iti na drugo stran? 123 00:08:28,506 --> 00:08:31,323 Mogoče 25 ... tisoč. 124 00:08:31,448 --> 00:08:32,774 25.000? Kaj pravite! 125 00:08:32,880 --> 00:08:34,593 Vsaj. Imamo ki preživijo ... 126 00:08:34,818 --> 00:08:36,787 potovanje in imeti nekaj za začetek. 127 00:08:41,250 --> 00:08:42,734 Prosim vas ... 128 00:08:44,220 --> 00:08:47,267 Kaj potrebujejo Nemci trenutno nujnejša? 129 00:08:48,540 --> 00:08:51,154 - Oblačila. - Oblačila. - Ja, oblačila. 130 00:08:51,155 --> 00:08:53,525 Odprli bomo velik Trgovina z oblačili. 131 00:08:53,760 --> 00:08:56,142 Nekaj ​​posla. Verjemite mi. Vem. 132 00:08:57,350 --> 00:08:58,634 Večino blaga 133 00:08:58,635 --> 00:09:00,569 Prišel bom naprej provizijo ali v zameno. 134 00:09:00,670 --> 00:09:04,089 Imam skladišče, šest mesecev gr tis in nekdo z avtomobili. 135 00:09:04,090 --> 00:09:05,347 Daj nam eno. 136 00:09:05,348 --> 00:09:07,616 Imam službo, ne. Jaz sem prodajalec ulic. 137 00:09:07,640 --> 00:09:09,664 Ni vam treba storiti ulica v prodaji. 138 00:09:09,939 --> 00:09:12,208 Grem ven s svojimi ljudmi. 139 00:09:12,209 --> 00:09:14,478 V začetku bomo 4 ali 5 potnikov. 140 00:09:14,930 --> 00:09:17,598 Boste v pisarni. 141 00:09:18,240 --> 00:09:19,740 Kako ... 142 00:09:20,360 --> 00:09:21,760 Kot vodja. 143 00:09:21,834 --> 00:09:23,211 - Kot vodja? Jaz? Ja. 144 00:09:23,436 --> 00:09:25,936 Bermann. Nisem peddler. 145 00:09:25,961 --> 00:09:28,605 Nisem šef, jaz sem čevljar. 146 00:09:28,620 --> 00:09:30,057 Ampak on izgleda kot šef. 147 00:09:30,382 --> 00:09:31,605 Fantje, v notranjosti sem. 148 00:09:33,998 --> 00:09:36,113 Z njim in Verst ... 149 00:09:36,638 --> 00:09:38,110 smo 4. 150 00:09:44,200 --> 00:09:46,286 Priznam, ne ni genij, ampak ... 151 00:09:46,861 --> 00:09:48,184 zelo elegantna oseba. 152 00:09:51,160 --> 00:09:53,164 Kje je bila Vojna, Fajnbrot? 153 00:09:53,539 --> 00:09:55,000 V Plaszowu. 154 00:09:55,377 --> 00:09:58,863 Nemec ga je moral rešiti, eden od Schindlerja. 155 00:09:58,950 --> 00:10:01,620 Nemško? Verjameš v to? 156 00:10:01,910 --> 00:10:04,081 -Torej je spet. - Motek. 157 00:10:04,937 --> 00:10:08,537 Rekel sem ti, da ostaneš z Marianom. in Nemčije ne dovolite vstopiti. 158 00:10:08,830 --> 00:10:10,121 Toda če je nemško. 159 00:10:10,146 --> 00:10:13,001 Ampak on ni nacist. Pes ima dostojno družino. 160 00:10:14,470 --> 00:10:16,316 - Pojdi ven! To je restavracija! 161 00:10:48,068 --> 00:10:50,368 Hvala. Čudovito občinstvo. 162 00:11:01,630 --> 00:11:02,969 In potem? 163 00:11:03,244 --> 00:11:05,392 Ko se je končalo v Evropi ... 164 00:11:05,410 --> 00:11:07,571 Od Marseja sem odšel v Argentino. 165 00:11:07,896 --> 00:11:09,283 Za francosko legijo. 166 00:11:09,800 --> 00:11:11,118 Ne, kaj praviš? 167 00:11:11,193 --> 00:11:12,865 Imeli so židovsko brigado. 168 00:11:14,400 --> 00:11:15,631 Si se tudi ti boril? 169 00:11:16,256 --> 00:11:17,748 Seveda, in kako. 170 00:11:17,780 --> 00:11:19,865 Proti hemoroidom kamelejev. 171 00:11:23,770 --> 00:11:25,070 Torej ... 172 00:11:25,830 --> 00:11:27,319 Kaj se dogaja? Ali je notri? 173 00:11:29,567 --> 00:11:31,056 Da, v notranjosti sem. 174 00:11:33,340 --> 00:11:34,942 Pojdi naprej, pojdite kmalu. 175 00:11:40,660 --> 00:11:42,406 Oprosti. - Sedi. 176 00:11:44,140 --> 00:11:46,846 Ja, ja. "Izvira iz vojne, iz vojne. 177 00:11:47,070 --> 00:11:48,534 Čustva. 178 00:11:49,655 --> 00:11:53,402 Zdaj, večina ljudi pravi: Ali hočeš kozarec vode? 179 00:11:53,845 --> 00:11:55,334 In doma sem 180 00:12:01,670 --> 00:12:02,912 Prepričal me je. 181 00:12:03,153 --> 00:12:06,453 Hvala. Pravzaprav, saj veš ... 182 00:12:07,428 --> 00:12:08,988 igralec 183 00:12:10,620 --> 00:12:12,442 Vem, da imam možgansko kap. 184 00:12:12,467 --> 00:12:14,342 - Ne! Najlepša hvala. Prosim. 185 00:12:14,567 --> 00:12:16,029 Poznaš Krautberga? 186 00:12:16,030 --> 00:12:17,410 - Krautberg? Ja. 187 00:12:17,411 --> 00:12:18,698 Kateri trik delate? 188 00:12:18,920 --> 00:12:20,121 Z nobenim. 189 00:12:20,196 --> 00:12:23,397 Ni zelo nadarjen, ampak prebudi občutek krivde 190 00:12:23,980 --> 00:12:25,369 Nemcem. 191 00:12:26,280 --> 00:12:28,262 Feeling guilty za Nemce. 192 00:12:40,730 --> 00:12:42,041 Gospodje ... 193 00:12:42,090 --> 00:12:43,919 Mi smo domači prodajalci. 194 00:12:45,120 --> 00:12:46,424 In prodaja doma ... 195 00:12:47,780 --> 00:12:50,529 Prodaja doma ni lahko nič ne prodaš. 196 00:12:52,430 --> 00:12:54,219 Prodaja doma je umetnost. 197 00:12:56,440 --> 00:12:57,895 Ne gre za to 198 00:12:58,170 --> 00:12:59,716 oglaševanja. 199 00:13:00,250 --> 00:13:02,098 Poster vsi vem. 200 00:13:03,640 --> 00:13:05,229 Kaj govori predstavo. 201 00:13:08,770 --> 00:13:09,999 Velika opera. 202 00:13:10,597 --> 00:13:12,803 Na koncu bodo vaše stranke ... 203 00:13:19,330 --> 00:13:21,412 Na koncu, njihova stranke praktično 204 00:13:21,413 --> 00:13:23,494 bo prosil na kolena ... 205 00:13:23,590 --> 00:13:25,352 kaj kupiti. 206 00:13:26,430 --> 00:13:27,814 In ne pozabite ... 207 00:13:28,430 --> 00:13:31,473 ne smejo se prikazovati kot če bi bilo potrebno zate. 208 00:13:32,020 --> 00:13:33,811 Ljudje dišijo če ste potrebni. 209 00:13:33,936 --> 00:13:36,693 Nemci ne zaupajo vsega in vsakogar. 210 00:13:37,000 --> 00:13:39,285 In če so Judje, predvsem. 211 00:13:40,210 --> 00:13:43,610 Ni potrebe, da odprete muho in pokazati penis. 212 00:13:43,860 --> 00:13:45,800 Fajnbrot nima ki ne kažejo ničesar. 213 00:13:46,175 --> 00:13:47,534 Tvoj nos je dovolj. 214 00:13:48,995 --> 00:13:50,710 Glavna je ta se zabavaj 215 00:13:50,835 --> 00:13:53,146 Gospodje, postavite chap u, prosim. 216 00:13:55,670 --> 00:13:57,070 En trenutek. 217 00:13:57,140 --> 00:13:58,963 Zdaj moramo za $ 50 do 218 00:13:58,964 --> 00:14:00,787 podkupovanje v carinski dokumenti. 219 00:14:04,360 --> 00:14:05,991 Ti francoski okraski. 220 00:14:06,766 --> 00:14:08,220 Gospodje. 221 00:14:12,790 --> 00:14:13,999 In nikoli ne pozabite ... 222 00:14:15,758 --> 00:14:17,287 Hitler je mrtev ... 223 00:14:17,600 --> 00:14:19,089 vendar še vedno živimo. 224 00:14:42,710 --> 00:14:43,933 Lahko tudi ... 225 00:14:59,060 --> 00:15:00,489 Bodite previdni! 226 00:15:01,200 --> 00:15:02,831 Kolesa niso poravnana. 227 00:15:02,856 --> 00:15:04,855 Bolje brez poravnave kot brez kolesa. 228 00:15:11,050 --> 00:15:12,539 Kirchgasse 4. 229 00:15:15,480 --> 00:15:16,709 Tukaj mora biti. 230 00:15:17,840 --> 00:15:19,311 Dobro. 231 00:15:19,336 --> 00:15:21,792 Nenadoma in nepričakovano, Dr. Herbert Geder 232 00:15:21,817 --> 00:15:24,679 učitelj poučevanja, do 55 let. 233 00:15:24,900 --> 00:15:26,765 V strogo žalovanje, njegova žena Inge in 234 00:15:26,766 --> 00:15:28,630 otroci Ursula in Rđdiger. 235 00:15:29,220 --> 00:15:30,420 Rđdiger. 236 00:15:30,550 --> 00:15:31,950 To je tudi ime. 237 00:15:32,650 --> 00:15:34,115 Na napad. 238 00:15:41,320 --> 00:15:42,804 Poglej me. 239 00:15:56,590 --> 00:15:58,558 - Ja, prosim? - Dobro jutro, gospa. 240 00:15:58,750 --> 00:16:00,917 Radi bi se pogovorili z dr. Geder. 241 00:16:02,080 --> 00:16:03,576 Ampak moj ... 242 00:16:04,251 --> 00:16:05,801 Moj mož je mrtev. 243 00:16:05,870 --> 00:16:07,199 Kaj? - Ne, to ... 244 00:16:08,570 --> 00:16:09,870 V ... 245 00:16:09,956 --> 00:16:11,491 preživeli smo tri tedne ... 246 00:16:11,674 --> 00:16:13,318 Moje čustev. Ta ... 247 00:16:13,902 --> 00:16:15,202 Hvala. 248 00:16:16,800 --> 00:16:18,038 Kdo si ti? 249 00:16:18,513 --> 00:16:19,962 Kaj so hoteli od mojega moža? 250 00:16:20,080 --> 00:16:22,943 Samo dostavite paket ki ga je zahteval. 251 00:16:23,440 --> 00:16:24,840 Trousseau paket? 252 00:16:25,270 --> 00:16:28,831 Posteljno perilo, namizno perilo, lepo blago iz Pariza. 253 00:16:31,050 --> 00:16:32,939 Koliko je ta paket? 254 00:16:32,990 --> 00:16:34,290 1100. 255 00:16:34,315 --> 00:16:35,570 Za božjo voljo. 256 00:16:35,571 --> 00:16:36,909 Ena. 257 00:16:36,910 --> 00:16:39,117 Ampak to je le 2200 mark. 258 00:16:39,210 --> 00:16:42,173 Ne vse to je bilo 1800. Njen mož je ... 259 00:16:42,270 --> 00:16:43,713 - 400. - Plačaj. 260 00:16:47,120 --> 00:16:48,570 No, potem ... 261 00:16:49,550 --> 00:16:51,050 Wehrmann. 262 00:16:53,370 --> 00:16:54,870 Wehrmann. 263 00:17:04,828 --> 00:17:06,528 Jaz ... 264 00:17:07,134 --> 00:17:08,526 Jutri ne bom tukaj. 265 00:17:08,530 --> 00:17:09,853 Jutri ne bo tukaj? 266 00:17:09,878 --> 00:17:11,544 Ja, si to predstavljam Nisem jutri. 267 00:17:11,617 --> 00:17:13,042 Kaj ne? 268 00:17:13,067 --> 00:17:15,673 Nisem. Imam datum. Ne morete imeti datumov? 269 00:17:16,498 --> 00:17:17,818 Seveda. 270 00:17:17,920 --> 00:17:19,434 Nekaj ​​slabega? 271 00:17:19,659 --> 00:17:21,669 Ni slabo, koliko vožnja s tabo. 272 00:17:22,600 --> 00:17:25,166 Morali bi se vprašati ali ne naj vprašamo? 273 00:17:25,420 --> 00:17:27,561 Ampak, če ne morem vprašajte, ne sprašujem. 274 00:17:30,122 --> 00:17:31,622 Vstopi! 275 00:17:36,036 --> 00:17:37,436 Dobro jutro. 276 00:17:37,509 --> 00:17:39,509 Moje ime je David Bermann. 277 00:17:40,890 --> 00:17:42,118 Sedi, g. Bermann. 278 00:17:48,778 --> 00:17:50,103 Dobro jutro. 279 00:18:00,160 --> 00:18:01,927 Jaz sem posebni agent. Sara Simon. 280 00:18:02,070 --> 00:18:05,161 Narednik Harold Ledermann upoštevajte naš pogovor. 281 00:18:06,350 --> 00:18:08,100 Moram vas obvestiti to vse 282 00:18:08,101 --> 00:18:10,050 kar pravite lahko uporabljen proti tebi. 283 00:18:10,642 --> 00:18:11,990 Ali lahko vidim vaše dokumente? 284 00:18:20,010 --> 00:18:21,400 Lahko? 285 00:18:25,670 --> 00:18:26,995 Bermann, David, 286 00:18:27,303 --> 00:18:29,534 rojen 11 Januar 1905 v 287 00:18:29,535 --> 00:18:31,765 Neu Sandez, pri Avstrija, trenutno Poljska. 288 00:18:31,990 --> 00:18:33,240 Judje. Prav? 289 00:18:34,025 --> 00:18:35,314 Do sedaj je pravilen. 290 00:18:36,760 --> 00:18:39,282 Lahko mi poveš kaj sem obtožen? 291 00:18:39,540 --> 00:18:41,030 Sodelovanje z nacisti. 292 00:18:43,405 --> 00:18:44,764 Šališ se. 293 00:18:44,839 --> 00:18:46,960 Vaše ime se prikaže na dejavnosti SS. 294 00:18:47,060 --> 00:18:49,281 Bil sem na polju. - Vemo. 295 00:18:52,350 --> 00:18:54,573 Odšel sem December 1943 v ... 296 00:18:54,598 --> 00:18:56,723 na področju koncentracije Sachsenhausen. 297 00:18:57,040 --> 00:18:58,360 Kako ste prišli tja? 298 00:18:59,235 --> 00:19:00,458 Kako sem prišel tja? 299 00:19:01,610 --> 00:19:03,290 V limuzini z voznikom. 300 00:19:05,470 --> 00:19:06,959 Prosimo vas, da pozabite na informacije. 301 00:19:10,150 --> 00:19:11,467 Moj brat in jaz ... 302 00:19:11,592 --> 00:19:13,904 Imeli smo veliko trgovino oblačil v Frankfurtu. 303 00:19:15,340 --> 00:19:18,645 Prišel je Gestapo, aretiran moj brat in moji starši. 304 00:19:21,870 --> 00:19:23,381 In ti? 305 00:19:24,800 --> 00:19:26,302 Šel sem ... 306 00:19:27,127 --> 00:19:29,105 pozneje v Franciji. 307 00:19:29,130 --> 00:19:31,460 Moji bratje in moji starši umrl v Auschwitzu. 308 00:19:33,160 --> 00:19:34,583 In ti? 309 00:19:34,858 --> 00:19:36,425 Še vedno sem živ, kot lahko vidite. 310 00:19:41,210 --> 00:19:43,499 To moram poročati to ni šala 311 00:19:43,650 --> 00:19:45,881 in lahko imajo serijske publikacije posledice za vas. 312 00:19:46,330 --> 00:19:47,630 Torej ... 313 00:19:47,717 --> 00:19:50,003 Odpeljali so ga v polje v Sachsenhausen. 314 00:19:50,070 --> 00:19:51,370 Ja. 315 00:19:52,130 --> 00:19:54,701 Potem so me udarili. s silo na glavo. 316 00:19:56,570 --> 00:19:58,662 Nekaj ​​tednov kasneje, je bil odpeljan do bloka 317 00:19:58,663 --> 00:20:00,699 od celic do privilegirani zaporniki. 318 00:20:00,700 --> 00:20:02,506 Tukaj nekaj postavlja posebno poslanstvo 319 00:20:03,581 --> 00:20:05,196 Vidim, na to je vse. 320 00:20:05,480 --> 00:20:06,780 Ja. 321 00:20:07,040 --> 00:20:10,281 Zanima nas, zakaj se je tako naglo obravnaval. 322 00:20:10,830 --> 00:20:12,102 Kakšno ...? 323 00:20:12,727 --> 00:20:14,458 Posebna misija? 324 00:20:14,760 --> 00:20:16,071 In zakaj? 325 00:20:17,220 --> 00:20:18,627 Naj se smejimo? 326 00:20:25,110 --> 00:20:26,444 Torej ... 327 00:20:27,469 --> 00:20:28,997 animatorja. 328 00:20:29,810 --> 00:20:31,110 Kako ti je ime? 329 00:20:31,205 --> 00:20:32,605 Bermann. 330 00:20:32,920 --> 00:20:34,894 David Bermann, gospod Polkovnik. 331 00:20:35,519 --> 00:20:38,050 Torej, kaj je bilo to? Smešno, Berman? 332 00:20:40,280 --> 00:20:41,969 Šala, gospod Polkovnik. 333 00:20:41,970 --> 00:20:43,317 Šala. 334 00:20:43,693 --> 00:20:45,275 Torej, poslušajmo. 335 00:20:48,100 --> 00:20:49,889 Šala, judovska, hitro. 336 00:20:57,120 --> 00:20:58,545 Človek ... 337 00:21:00,000 --> 00:21:01,687 Hitro teče z vlakom. 338 00:21:03,230 --> 00:21:04,898 Moral je iti v kopalnico. 339 00:21:07,660 --> 00:21:11,609 Kopalnica je zasedena. Knock na vrata in kričati: 340 00:21:12,440 --> 00:21:14,364 Odprite nujno! Imam drisko. 341 00:21:15,680 --> 00:21:18,481 Glas iz notranjosti pravi ... 342 00:21:19,690 --> 00:21:21,274 "Kako srečen si." 343 00:21:27,080 --> 00:21:29,541 Bermann, Imaš moje novice. 344 00:21:30,920 --> 00:21:32,921 Smejali se boste, videli boste. 345 00:21:32,970 --> 00:21:34,894 Kdo je bil podpolkovnik Otte? 346 00:21:35,750 --> 00:21:37,314 Ne veste, Otte? 347 00:21:38,160 --> 00:21:39,983 Dietrich Otte West Eifel. 348 00:21:39,984 --> 00:21:41,207 Vesel Otte. 349 00:21:41,410 --> 00:21:43,538 Otte, nimajo tajna služba 350 00:21:44,063 --> 00:21:45,739 Kaj se je zgodilo naslednje? 351 00:21:46,230 --> 00:21:47,486 SS je načrtoval ... 352 00:21:48,111 --> 00:21:50,296 Božična zabava, in jaz bi moral ukrepati. 353 00:21:51,260 --> 00:21:53,589 Fantje SS niso mnogih smeh. 354 00:21:54,530 --> 00:21:56,112 Razen ... 355 00:21:56,637 --> 00:21:57,883 ko se smejijo Judom. 356 00:22:00,460 --> 00:22:02,027 Na primer, prenesite seznam. 357 00:22:03,840 --> 00:22:06,102 Smejejo se na seznamu? 358 00:22:08,520 --> 00:22:09,809 Stoji v p ... 359 00:22:11,070 --> 00:22:14,152 Pri štirih ali petih zjutraj, uro ali dve. 360 00:22:15,480 --> 00:22:16,809 Bilo je zelo hladno. 361 00:22:18,610 --> 00:22:20,194 In tip SS ... 362 00:22:20,819 --> 00:22:22,678 gre v vrsto z bičem. 363 00:22:24,400 --> 00:22:25,842 In prsi ... 364 00:22:26,467 --> 00:22:28,168 Ne všeč položaj Čapu. 365 00:22:28,193 --> 00:22:30,283 In prsi zaradi nog ločeni. 366 00:22:32,566 --> 00:22:33,895 In poleg mene ... 367 00:22:35,318 --> 00:22:36,847 je bil Serge ... 368 00:22:37,628 --> 00:22:39,028 Goldner, 369 00:22:39,680 --> 00:22:41,305 Antwerpna. 370 00:22:43,240 --> 00:22:45,184 Bil je eleganten človek, Serge Goldner. 371 00:22:46,950 --> 00:22:48,539 Ubogi tip je imel ... 372 00:22:50,250 --> 00:22:51,920 Grba. 373 00:22:53,200 --> 00:22:54,643 In tip SS 374 00:22:55,472 --> 00:22:58,076 pristopi k njemu, push in reci ... 375 00:22:59,670 --> 00:23:00,959 Pripravite se, Jud! 376 00:23:04,090 --> 00:23:05,540 In Serge ... 377 00:23:06,190 --> 00:23:09,908 poskusite še toliko bolj se razteza 378 00:23:11,350 --> 00:23:12,679 z grlom ... 379 00:23:13,903 --> 00:23:15,492 Torej tip SS pravi ... 380 00:23:18,420 --> 00:23:21,405 Naučil te bom, da bi bil ravno, zasukani judovski prašič. 381 00:23:24,320 --> 00:23:25,563 Pokažite svoje orožje ... 382 00:23:29,010 --> 00:23:30,738 in ustrelil hunchback. 383 00:23:34,790 --> 00:23:36,094 SS fantje se smejijo. 384 00:23:36,619 --> 00:23:38,165 Vsi se smejijo. 385 00:23:40,310 --> 00:23:41,877 Še vedno veš kdo je ta človek? 386 00:23:44,720 --> 00:23:45,920 Schirdewahn. 387 00:23:46,230 --> 00:23:48,039 Schirdewahn, narednik. 388 00:23:52,690 --> 00:23:54,279 Hočeš kavo? 389 00:23:56,140 --> 00:23:57,629 Ali je to trik vprašanje? 390 00:23:58,628 --> 00:24:01,028 Narednik. Caf , prosim. 391 00:24:02,977 --> 00:24:04,766 Torej, božična zabava. 392 00:24:04,910 --> 00:24:07,581 Oh, bora. 393 00:24:07,908 --> 00:24:10,688 Oh, bora. 394 00:24:10,790 --> 00:24:15,618 Kako so tvoji listi zvesti. 395 00:24:19,070 --> 00:24:20,470 Bermann. 396 00:24:30,760 --> 00:24:32,148 Fant Jezus ... 397 00:24:32,673 --> 00:24:34,008 s svojimi starši 398 00:24:34,490 --> 00:24:35,980 ne neumen. 399 00:24:36,520 --> 00:24:39,091 Vnesite visok Balthasar ... 400 00:24:39,470 --> 00:24:42,633 in zadela vrata bilo je zelo malo 401 00:24:43,660 --> 00:24:45,003 na glavi. 402 00:24:45,590 --> 00:24:47,958 Oh Jezus, pritožite. 403 00:24:48,240 --> 00:24:52,341 Da, Mary pove Joshu, glej, To je lepše ime. 404 00:24:52,390 --> 00:24:54,280 In ne bo mi všeč Hotel sem ga poklicati. 405 00:24:58,950 --> 00:25:00,634 Žid, približaj se! 406 00:25:03,060 --> 00:25:05,584 Naj vam zdaj povem šalo. 407 00:25:07,490 --> 00:25:10,492 Veš zakaj toliko od vas Ali ste v koncentracijskem taborišču? 408 00:25:13,610 --> 00:25:15,153 Ker nič ne stane. 409 00:25:18,330 --> 00:25:20,851 Vzemi ... brez zamere. 410 00:25:20,990 --> 00:25:22,461 Sa de! 411 00:25:22,486 --> 00:25:24,397 Moral bi imeti nekaj za božič. 412 00:25:27,000 --> 00:25:28,682 Berman, vidiva se kasneje. 413 00:25:29,720 --> 00:25:31,567 Aplavz za moj klovn! 414 00:25:35,220 --> 00:25:37,863 Kako in kdaj ponovno našli? 415 00:25:39,840 --> 00:25:42,311 Torej ni prišel dolgo časa. 416 00:25:43,260 --> 00:25:47,488 Prestavili so me na celice za privilegirane zapornike. 417 00:25:48,080 --> 00:25:50,326 To moram priznati prednosti so bile 418 00:25:51,080 --> 00:25:52,806 in sem jih odkrito uporabil. 419 00:25:53,990 --> 00:25:55,816 Lahko se umije z modrostjo. 420 00:25:57,280 --> 00:26:00,280 Niso več obrijejo las. Juha je bila debelejša. 421 00:26:02,400 --> 00:26:05,581 Nekega dne a obraz SS in vikali, 422 00:26:05,782 --> 00:26:07,162 Bermann, pridi z mano! 423 00:26:08,740 --> 00:26:10,429 Verjamem ti. 424 00:26:12,050 --> 00:26:13,648 In ohranil bom svojo besedo ... 425 00:26:13,723 --> 00:26:14,946 pred židom. 426 00:26:17,450 --> 00:26:20,213 Rekel sem Bormannu. To je Führer. 427 00:26:22,060 --> 00:26:26,902 Potrebuješ nekoga za vadbo Nekaj ​​s Fhrerjem, veš? 428 00:26:28,290 --> 00:26:29,603 Bermann ... 429 00:26:29,728 --> 00:26:32,065 Priporočal sem vam kako učitelj za Fhrer. 430 00:26:33,010 --> 00:26:34,499 Učitelj Fržerju? 431 00:26:36,127 --> 00:26:37,446 Kaj naj poučim? 432 00:26:37,821 --> 00:26:39,306 Kaj lahko storite bolje? 433 00:26:41,086 --> 00:26:42,775 - Povej šale? - Točno. 434 00:26:43,470 --> 00:26:47,932 Nauči ji šale, ki jih lahko občasno zadrži. 435 00:26:48,290 --> 00:26:50,794 Frener ima Fenomenalni spomin, ampak ... 436 00:26:51,290 --> 00:26:52,972 ima malo talentov za šale. 437 00:26:53,470 --> 00:26:57,397 No ja, reči šale ne. dejanje velike inteligence. 438 00:26:58,200 --> 00:26:59,588 Humor je potreben. 439 00:26:59,913 --> 00:27:01,471 To je šibka točka. 440 00:27:01,540 --> 00:27:04,225 Frener lahko in vse ve. 441 00:27:04,767 --> 00:27:08,310 Lahko vojsko, barvo, uničiti sovražnike imperija. 442 00:27:08,350 --> 00:27:10,596 Zanima me spomina vsa Wagnerjeva preteklost. 443 00:27:10,790 --> 00:27:13,473 , na primer, zgornji Mussolini v vse. 444 00:27:13,870 --> 00:27:15,515 Tu je ena stvar 445 00:27:15,516 --> 00:27:17,360 operetta buff je lahko boljši. 446 00:27:17,450 --> 00:27:19,175 - Povej šale. Ja. 447 00:27:19,770 --> 00:27:22,571 In kmalu bo prišel Duce obiščite Fhrer ... 448 00:27:24,290 --> 00:27:27,239 Hitler želi vtisniti Mussolini s šalo? 449 00:27:31,650 --> 00:27:33,342 Kaj se zgodi, če tega ne storim? 450 00:27:33,367 --> 00:27:34,896 Odprite usta in zaprite oči! 451 00:27:39,190 --> 00:27:40,746 Ni vrnitve. 452 00:27:41,371 --> 00:27:42,704 Razumeš? 453 00:27:42,728 --> 00:27:44,230 Toda ... 454 00:27:44,755 --> 00:27:46,559 G. polkovnik, Jaz sem Judovec. 455 00:27:47,000 --> 00:27:49,863 Da, vendar Führer ne ve. 456 00:27:51,580 --> 00:27:53,647 Mislil sem, da je Frer vedel vse. 457 00:27:57,607 --> 00:27:59,850 To je bilo ... dobro. 458 00:28:01,120 --> 00:28:03,173 Potem je postal sodelavec. 459 00:28:03,248 --> 00:28:04,698 Ja. 460 00:28:04,894 --> 00:28:07,323 - Si govoril resno? Ja. 461 00:28:08,980 --> 00:28:12,180 Častnik ... Ste kdaj bili ... 462 00:28:12,599 --> 00:28:14,140 v takem položaju? 463 00:28:14,865 --> 00:28:16,473 Vzemi ali pusti. 464 00:28:19,757 --> 00:28:21,446 Poznaš tega moža? 465 00:28:25,040 --> 00:28:27,132 Seveda. Vsako jutro ga obrišem. 466 00:28:27,160 --> 00:28:28,491 Ga prepoznate? 467 00:28:28,492 --> 00:28:31,329 Če te prepoznam? To je moj dokument, prekleto. 468 00:28:31,330 --> 00:28:33,652 V imenu Heckerja, Heinz Hecker. 469 00:28:34,127 --> 00:28:37,097 Zakaj? "Kakšno ime, Izrael Hecker?" 470 00:28:37,122 --> 00:28:38,475 Kje si dobil dokument? 471 00:28:38,500 --> 00:28:41,215 Zaradi tega so me elegantno, Odpeljali so me k frizerju. 472 00:28:41,216 --> 00:28:42,469 Dali so mi, prekleto! 473 00:28:42,470 --> 00:28:44,050 Kdo ga je dal? - Otte, kdo drug? 474 00:28:46,712 --> 00:28:48,701 Priznali ste. - Priznal sem kaj? 475 00:28:48,750 --> 00:28:52,038 Priznal, da je delal na SS z lažnim imenom. 476 00:28:52,138 --> 00:28:54,081 En trenutek. En trenutek. 477 00:28:54,556 --> 00:28:56,117 Torej sem sodelavec? 478 00:28:57,110 --> 00:28:59,640 Ker sem poskušal rešiti svoje življenje z nekaj šale. 479 00:28:59,641 --> 00:29:01,601 To ne bi mogel da se rešiš? 480 00:29:01,870 --> 00:29:04,774 Trenutek, vam bom povedal še več. lepa, ameriška stvar. 481 00:29:05,370 --> 00:29:07,565 Ali veste, koliko Judov, Cigani 482 00:29:07,566 --> 00:29:09,761 imajo zaporniki v vaši zavesti? 483 00:29:11,537 --> 00:29:12,749 Zakaj niso bombardirali? 484 00:29:12,750 --> 00:29:14,561 železnice Vlak v Auschwitz? 485 00:29:14,610 --> 00:29:17,618 Lahko bi se rešili na stotine tisoč polj. 486 00:29:18,343 --> 00:29:20,315 Resnica je, da niste! 487 00:29:20,590 --> 00:29:22,776 Ne moti, g. Hecker. 488 00:29:22,801 --> 00:29:24,121 Gospod Hecker, ja. 489 00:29:26,740 --> 00:29:28,157 Imate superiornega? 490 00:29:28,158 --> 00:29:30,176 General Fitzcolins je višjo raven. 491 00:29:30,177 --> 00:29:31,923 Zelo dobro. Ne morem sprejeti tega. 492 00:29:31,948 --> 00:29:34,265 Morate sprejeti. Samo opravljam svoje delo. 493 00:29:36,240 --> 00:29:38,364 Rekel je tip SS Na robu skupnega jarka. 494 00:30:01,120 --> 00:30:03,387 V spomin na naše ljubljeni sin ... 495 00:30:03,912 --> 00:30:07,421 Heinrich Sch tz rojen v ... umrl v Smolensku. 496 00:30:08,357 --> 00:30:09,761 Planinska pot 14. 497 00:30:11,360 --> 00:30:12,930 Se spomniš Heinricha. 498 00:30:13,605 --> 00:30:14,963 Heinrich. 499 00:30:16,670 --> 00:30:18,081 Heinrich. 500 00:30:19,126 --> 00:30:20,637 Heini! 501 00:30:35,620 --> 00:30:37,019 Tako kot tudi Motek. 502 00:30:37,144 --> 00:30:38,771 Vsi vedo, kako utripati. 503 00:30:45,170 --> 00:30:46,581 Ja, prosim? 504 00:30:46,930 --> 00:30:48,130 Dobro jutro. 505 00:30:48,133 --> 00:30:50,701 Hiša Družina Sch tz? 506 00:30:51,557 --> 00:30:53,168 Schütz, ja. 507 00:30:53,200 --> 00:30:55,264 Ja, super, tam sem prišla. 508 00:30:56,289 --> 00:30:57,609 Heini je doma? 509 00:30:59,238 --> 00:31:01,092 Govoriš o tem naš sin Heinrich? 510 00:31:01,093 --> 00:31:02,347 Mrtev je. 511 00:31:03,077 --> 00:31:04,459 Ostal je v Rusiji. 512 00:31:05,400 --> 00:31:06,800 Kaj? 513 00:31:08,680 --> 00:31:10,780 Da, ali ste ga poznali? 514 00:31:11,330 --> 00:31:12,593 Bili smo skupaj v ... 515 00:31:12,768 --> 00:31:15,168 Počakajte ... v Smolensku. 516 00:31:16,760 --> 00:31:18,142 Spremenili so smer. 517 00:31:19,290 --> 00:31:20,737 Za kmalu. 518 00:31:21,112 --> 00:31:22,471 Za zdaj. 519 00:31:22,500 --> 00:31:25,268 Da, zgodilo se je v Smolensku. Zaseda. 520 00:31:26,140 --> 00:31:28,205 - Partizani. - Partizani? 521 00:31:28,330 --> 00:31:30,612 - Banditi, kaj so bili. - Ni vprašanje. 522 00:31:30,637 --> 00:31:32,938 Gerda, tukaj je moški ... Vaše ime? 523 00:31:34,800 --> 00:31:38,386 Wehrmann kot "Wehrmacht", samo z resničnim imenom. 524 00:31:39,948 --> 00:31:41,310 Gremo noter. 525 00:31:41,780 --> 00:31:43,431 Brezhiben fant, Heini. 526 00:31:44,114 --> 00:31:45,603 Dve nogi v glavo. 527 00:31:45,920 --> 00:31:47,829 Brave, polno. 528 00:31:50,110 --> 00:31:51,972 - Nemec. - Da, bilo je. 529 00:31:52,758 --> 00:31:54,158 Tukaj ... 530 00:31:54,950 --> 00:31:56,757 - Naslikal ga je. Lepo. 531 00:31:57,657 --> 00:31:59,005 Bil je talentiran mladenič. 532 00:31:59,890 --> 00:32:02,038 Da, imeli ste najboljše. 533 00:32:04,047 --> 00:32:05,497 Lepo rez. 534 00:32:07,720 --> 00:32:09,407 Hočeš brandy? s pivom? 535 00:32:10,032 --> 00:32:11,493 Zadovoljen. 536 00:32:12,630 --> 00:32:14,595 Pili bomo za naše pogumen Heinrich. 537 00:32:17,450 --> 00:32:18,861 Najlepša hvala. 538 00:32:19,050 --> 00:32:20,450 Prosim. 539 00:32:21,442 --> 00:32:23,700 - Hvala. - Gospa. 540 00:32:24,193 --> 00:32:26,361 - Z Heini! - Za življenje! 541 00:32:27,030 --> 00:32:28,555 Kako? 542 00:32:28,662 --> 00:32:30,175 - Z Heini! - Z Heini! 543 00:32:40,140 --> 00:32:41,846 Ali delate, g. Wehrmacht? 544 00:32:44,203 --> 00:32:45,625 Ja. 545 00:32:45,700 --> 00:32:48,064 Moram prodati oblačila čisto za Žida. 546 00:32:50,540 --> 00:32:52,025 Tiran, če hočeš vedeti. 547 00:32:53,700 --> 00:32:55,141 Oh, bog. 548 00:33:09,200 --> 00:33:11,806 Bermann, smo judovski maščevanje. 549 00:33:12,231 --> 00:33:14,027 Imam dva paketa. 550 00:33:14,502 --> 00:33:16,230 Z mestom Smolensk. 551 00:33:16,255 --> 00:33:17,531 Ponosen sem na tebe. 552 00:33:18,206 --> 00:33:19,472 Kako dolgo je trajalo? 553 00:33:20,040 --> 00:33:21,826 Za dva slaba pakiranja. 554 00:33:21,851 --> 00:33:23,380 Ali to moti? 555 00:33:23,506 --> 00:33:24,930 Ali imate kakšne zaveze? 556 00:33:24,990 --> 00:33:28,214 Veš, da ne morem trpeti tesna mesta. 557 00:33:28,770 --> 00:33:33,240 Mesec sem se skrivala v škatli na odru. 558 00:33:33,241 --> 00:33:34,489 V Szegedu. 559 00:33:34,490 --> 00:33:35,844 Sem vas prisilil, da sedite tukaj? 560 00:33:36,069 --> 00:33:37,743 Pojdi ven, pojdi na sprehod! 561 00:33:37,910 --> 00:33:39,112 Nisem tvoj otrok. 562 00:33:42,688 --> 00:33:44,814 Zdaj vidite, David, kot on 563 00:33:51,370 --> 00:33:53,618 7920. 564 00:33:53,743 --> 00:33:57,445 7920. 565 00:34:06,790 --> 00:34:09,357 7920 $ za vse. 566 00:34:09,500 --> 00:34:11,000 Ja. 567 00:34:14,170 --> 00:34:15,663 Ni slabo, kajne? 568 00:34:16,188 --> 00:34:18,542 - Ne? Ne? - Prav. 569 00:34:19,520 --> 00:34:20,770 Bermann. 570 00:34:24,907 --> 00:34:27,590 Kaj počneš, ko ne dela za nas? 571 00:34:27,980 --> 00:34:29,180 Ne razumem. 572 00:34:30,007 --> 00:34:31,624 Točno veste na kar mislim. 573 00:34:34,421 --> 00:34:35,810 Imam ne-Juda. 574 00:34:37,080 --> 00:34:38,382 Lahko čez dan. 575 00:34:42,788 --> 00:34:44,397 Ne verjemite mi? 576 00:34:47,552 --> 00:34:49,036 Verjamem. 577 00:34:54,600 --> 00:34:56,967 Zbrirali smo številko ... 578 00:34:58,350 --> 00:34:59,706 Tukaj. 579 00:34:59,707 --> 00:35:00,957 - Ham. Kava. 580 00:35:03,860 --> 00:35:07,601 Dobro jutro, gospodična. Lahko govorim z mamico? 581 00:35:07,760 --> 00:35:10,486 Nehajte biti neumni. Ničesar nismo kupili. 582 00:35:10,540 --> 00:35:11,940 Ampak? 583 00:35:12,041 --> 00:35:13,968 Kje si dobil to? Želimo nekaj prodati 584 00:35:13,969 --> 00:35:15,269 Nas 585 00:35:17,370 --> 00:35:18,695 Wehrmann, vesel. 586 00:35:19,700 --> 00:35:21,030 Hentrich. 587 00:35:21,055 --> 00:35:22,625 Rekel sem ne Nismo kupili ničesar. 588 00:35:22,660 --> 00:35:26,165 Novi kolega, Želim vas predstaviti ljudem. 589 00:35:26,610 --> 00:35:28,067 Ampak se ne poznamo. 590 00:35:28,092 --> 00:35:31,379 Gospod doktor, gospo Hentrich. 591 00:35:32,850 --> 00:35:35,307 Dobro jutro, zdravnik. Doktor 592 00:35:37,320 --> 00:35:40,502 - Žid, kajne? "Ugani, vse, gospa Heydrich. 593 00:35:40,730 --> 00:35:42,230 - Hentrich. - Seveda. 594 00:35:42,350 --> 00:35:44,937 Pravijo, da so Judje Oni so najboljši zdravniki. 595 00:35:46,960 --> 00:35:49,604 Na žalost ga še vedno nimam. dovoljenje za delo 596 00:35:49,660 --> 00:35:50,913 in moram iti 597 00:35:51,188 --> 00:35:53,020 nekaj mesecev kot predstavnik. 598 00:35:54,410 --> 00:35:57,067 Veliko bi rad storil. Mnogi so bolni. 599 00:35:57,442 --> 00:35:58,825 Tudi ti? 600 00:35:58,960 --> 00:36:01,397 V zadnjem času imam nekaj grozne bolečine 601 00:36:01,922 --> 00:36:03,333 med hojo. 602 00:36:03,400 --> 00:36:05,307 Ste ga videli? 603 00:36:05,582 --> 00:36:07,120 Zdravnik za travmatologa. 604 00:36:08,630 --> 00:36:09,975 Res? 605 00:36:10,485 --> 00:36:11,885 Ja. Ja. 606 00:36:19,420 --> 00:36:21,453 Vem, da je bilo grozno z Judi. 607 00:36:22,235 --> 00:36:24,123 Toda nismo vedeli nič o tem. 608 00:36:24,550 --> 00:36:26,924 In če bi, bi se skrivali 609 00:36:26,925 --> 00:36:29,299 par v tvojem lepa zarjavela armada. 610 00:36:29,640 --> 00:36:30,940 Tukaj ... 611 00:36:31,070 --> 00:36:32,358 imamo 612 00:36:32,983 --> 00:36:34,200 Ročne brisače. 613 00:36:35,060 --> 00:36:36,536 Felpudas ... 614 00:36:36,661 --> 00:36:38,073 Kopalne brisače. 615 00:36:39,800 --> 00:36:41,205 In ... 616 00:36:41,630 --> 00:36:43,034 Ja. 617 00:36:48,520 --> 00:36:50,923 Point len is marelice v Parizu. 618 00:36:51,048 --> 00:36:52,248 Ali vonj Pariza? 619 00:36:55,580 --> 00:36:57,506 In vse to ... 620 00:36:58,581 --> 00:37:00,521 Samo upam izgovoriti: 900. 621 00:37:01,700 --> 00:37:03,111 Toliko? 622 00:37:04,220 --> 00:37:05,749 Uporabite predloge. 623 00:37:06,281 --> 00:37:08,515 Dr. Fritz mi je že to povedal. 624 00:37:08,730 --> 00:37:10,261 Umrl je na Balkanu. 625 00:37:10,286 --> 00:37:12,437 To je dobro slišati. Dobro. 626 00:37:13,980 --> 00:37:15,943 Z vami, gospa Hentrich, jaz ... 627 00:37:17,068 --> 00:37:19,442 Obrnil sem pozornost in rekel 860. 628 00:37:19,867 --> 00:37:21,442 Moja zadnja beseda. 629 00:37:22,540 --> 00:37:24,069 860 za vse. 630 00:37:26,200 --> 00:37:27,689 Poskusi vstati. 631 00:37:31,340 --> 00:37:34,313 Smejali se boste, zdravnik. To je veliko bolje. 632 00:37:34,320 --> 00:37:36,710 Čudežno zdravljenje milosti. To bi bilo vse. 633 00:37:37,220 --> 00:37:39,951 Ne bodi tako! Vzel bom paket. 634 00:37:40,600 --> 00:37:43,185 To je odločitev. Denar ali storitev? 635 00:37:44,165 --> 00:37:46,871 Še vedno mislim Imam 800 doma. 636 00:37:46,918 --> 00:37:48,761 Brez popusta, 860. 637 00:37:49,990 --> 00:37:53,352 Vam lahko ponudim malo maslo, šunka, sladkor? 638 00:37:57,470 --> 00:38:00,085 Jutri bova zdravila sestro. Ima problem ramen. 639 00:38:00,760 --> 00:38:02,352 Kje bo jutri? - Jutri? 640 00:38:03,127 --> 00:38:04,674 Jutri Bermann ni tu. 641 00:38:04,749 --> 00:38:06,066 Kje si? 642 00:38:06,970 --> 00:38:08,459 Kje jutri? 643 00:38:08,500 --> 00:38:10,289 S papežem. 644 00:38:13,560 --> 00:38:15,078 Kaj je narobe z njim? 645 00:38:15,203 --> 00:38:17,155 - Žid je. - Ni židov? 646 00:38:18,009 --> 00:38:19,490 Ja, ljudje govorijo. 647 00:38:19,580 --> 00:38:21,880 Ne morete. - Zakaj ne? 648 00:38:21,961 --> 00:38:23,379 Kaj ljudje pravijo? 649 00:38:24,770 --> 00:38:26,493 - To in to. - To in kaj? 650 00:38:26,740 --> 00:38:28,350 Mislim, da obstaja za prikaz s poljem. 651 00:38:29,082 --> 00:38:30,953 Mogoče je bil zaposlen. 652 00:38:31,278 --> 00:38:33,045 Pridi. "Kaj veš?" 653 00:38:33,190 --> 00:38:35,424 Krautberg! Bermann zaupanje zapornikov. 654 00:38:35,499 --> 00:38:36,928 Kako si lahko to misliš? 655 00:38:37,790 --> 00:38:40,233 Zakaj nisi? licenco 656 00:38:41,700 --> 00:38:43,118 Dobro, to ni normalno. 657 00:38:43,643 --> 00:38:45,215 Kaj je normalno danes? 658 00:38:47,360 --> 00:38:48,649 Ampak to ni normalno. 659 00:38:50,890 --> 00:38:54,134 Nekega dne je vstopil tip SS ... 660 00:38:54,209 --> 00:38:56,095 in rekli, da hočemo pojdite na potovanje. 661 00:38:56,530 --> 00:38:58,194 Ali veste, kaj je bil poklican? 662 00:38:59,177 --> 00:39:00,673 Kleinschmitt. 663 00:39:00,690 --> 00:39:02,570 Če se ne motim, Prvi narednik. 664 00:39:03,680 --> 00:39:06,490 Takrat sem uporabljal moja zaporna oblačila. 665 00:39:06,680 --> 00:39:08,844 Ni mi bilo všeč. Torej ... 666 00:39:09,319 --> 00:39:10,776 Posodil mi je obleko. 667 00:39:10,820 --> 00:39:12,307 Kakšna obleka? 668 00:39:12,577 --> 00:39:14,075 Izgledaš kot gneč. 669 00:39:14,350 --> 00:39:15,877 Prvi narednik ... 670 00:39:16,252 --> 00:39:18,966 V Berlin ne morete iti tako. ali celo videli Fhrer. 671 00:39:19,240 --> 00:39:20,621 Naredite tega moškega. 672 00:39:20,622 --> 00:39:21,908 Moraš ga nositi, 673 00:39:21,909 --> 00:39:24,295 vzemite tisto, kar potrebujete Žid in pripravi ga. 674 00:39:24,460 --> 00:39:25,745 Palet , chap u, mala. 675 00:39:26,220 --> 00:39:27,522 In potrebujete dokumente. 676 00:39:28,310 --> 00:39:30,562 Tukaj je denar. 677 00:39:30,601 --> 00:39:31,958 In naročila. 678 00:39:32,033 --> 00:39:34,099 - Da, podpolkovnik! - Pojdi ven! 679 00:39:35,760 --> 00:39:37,947 Ali me obkrožajo idioti? 680 00:39:40,175 --> 00:39:41,675 Bermann. 681 00:39:50,090 --> 00:39:52,072 Niti beseda o njegovem poslanstvu. 682 00:39:53,160 --> 00:39:54,650 Nihče. 683 00:39:55,550 --> 00:39:59,036 To sem napovedal Frenu Nemški komičar bo prišel ... 684 00:39:59,590 --> 00:40:02,160 , ki vam bo pomagal pri pripravi nekaj šal. 685 00:40:02,700 --> 00:40:04,149 Ne bom toleriral ... 686 00:40:04,224 --> 00:40:07,699 zaupanje s Führerjem ali z gospodjo Braun. 687 00:40:08,960 --> 00:40:10,783 Ne izpusti me. 688 00:40:13,085 --> 00:40:14,585 Pojdi ven! 689 00:40:25,870 --> 00:40:27,654 Kaj drugega? 690 00:40:27,800 --> 00:40:29,089 Podpolkovnik ... 691 00:40:31,170 --> 00:40:32,860 moj brat ... 692 00:40:33,510 --> 00:40:35,531 - On je v Auschwitzu. Ja, ja. 693 00:40:36,190 --> 00:40:38,201 Torej vi, prekleti Judje. 694 00:40:38,376 --> 00:40:39,791 Poslujejo z vsem. 695 00:40:40,770 --> 00:40:43,258 Dajemo vam roko in ... 696 00:40:44,620 --> 00:40:46,220 Bermann ... 697 00:40:46,930 --> 00:40:48,330 krilo 698 00:40:48,345 --> 00:40:50,015 preden te pošljem s svojim bratom. 699 00:40:59,524 --> 00:41:01,024 Mind. 700 00:41:13,872 --> 00:41:16,405 Robovi v Casino. Again band Lubliner? 701 00:41:16,450 --> 00:41:17,676 Hočem Frankfurterja. 702 00:41:21,610 --> 00:41:23,121 Kaj? 703 00:41:23,850 --> 00:41:25,250 Ne. 704 00:41:29,290 --> 00:41:30,801 Ti! 705 00:41:30,890 --> 00:41:32,799 Tvoj časopis. 706 00:41:46,140 --> 00:41:47,740 Mois. 707 00:41:47,910 --> 00:41:49,556 Kaj je to? 708 00:41:49,681 --> 00:41:51,319 Ali ni v redu? 709 00:41:52,290 --> 00:41:53,819 Njega 710 00:41:55,600 --> 00:41:58,464 Ljudje so propagirali v sinagoga in jih spali. 711 00:42:00,850 --> 00:42:02,139 Naročil ga je! 712 00:42:23,650 --> 00:42:25,757 Tvoj prijatelj Lubliner uniči naš ugled. 713 00:42:33,490 --> 00:42:35,686 Prvič ni moj prijatelj 714 00:42:35,711 --> 00:42:38,285 in drugič, odkar so Judje imajo dober ugled 715 00:42:42,290 --> 00:42:43,879 Gospod Bermann, kajne? 716 00:42:44,535 --> 00:42:47,821 Gospa Sonia, iskreno Sem že pojedla bolje. 717 00:42:48,250 --> 00:42:49,539 Ampak ne v naši hiši. 718 00:42:53,760 --> 00:42:55,213 Njen oče je bil kuhar. 719 00:42:55,438 --> 00:42:57,746 Vse je bilo v Parizu izgubi glavo. 720 00:43:00,650 --> 00:43:02,004 izjema. 721 00:43:02,729 --> 00:43:04,135 Ker jeste z očmi. 722 00:43:04,570 --> 00:43:06,090 Imate prav. 723 00:43:06,215 --> 00:43:07,477 Obstaja zrak. 724 00:43:08,450 --> 00:43:11,541 Nikoli ne veste, ali želite iti. desno ali levo. 725 00:43:13,490 --> 00:43:14,693 Kje je preživel? 726 00:43:15,818 --> 00:43:17,257 Pravijo, da je bila skrita. 727 00:43:17,290 --> 00:43:18,853 S starši prijatelja. 728 00:43:19,128 --> 00:43:20,855 Da je mrtva. 729 00:43:21,410 --> 00:43:22,810 Mois. 730 00:43:23,370 --> 00:43:24,973 Krautberg, kaj je to? 731 00:43:25,448 --> 00:43:27,251 Nisem rekel beseda popoldne. 732 00:43:27,380 --> 00:43:28,872 Pustite ga samega, šokiran je. 733 00:43:29,147 --> 00:43:30,777 Kaj se je zgodilo? 734 00:43:31,180 --> 00:43:32,391 Račun. 735 00:43:35,530 --> 00:43:37,344 Spoznajte novega časopis? 736 00:43:37,519 --> 00:43:39,105 Ja. Ja. 737 00:43:39,106 --> 00:43:40,519 Kdo misliš, da sem tam videl? 738 00:43:41,850 --> 00:43:43,350 Stalin? 739 00:43:44,400 --> 00:43:45,900 Kertwing. 740 00:43:46,620 --> 00:43:48,346 Kdo je Kertwing? 741 00:43:48,347 --> 00:43:49,995 Ne vem? 742 00:43:50,580 --> 00:43:52,278 Werner Kertwing ... 743 00:43:52,453 --> 00:43:53,983 poveljnik SS. 744 00:43:56,685 --> 00:43:59,370 Eden najslabših kriminalci Egerja. 745 00:44:00,290 --> 00:44:01,979 Ste prepričani? 746 00:44:02,730 --> 00:44:04,058 Spalil je moje starše. 747 00:44:07,080 --> 00:44:08,497 Kaj bomo storili? 748 00:44:08,522 --> 00:44:10,053 - Moramo ga kaznovati. Ja. 749 00:44:10,928 --> 00:44:12,295 Bodimo bojkot. 750 00:44:12,720 --> 00:44:15,161 G. Krautberg, žganje? 751 00:44:16,310 --> 00:44:17,899 Ne, hvala, gospa Sonia. 752 00:44:19,930 --> 00:44:21,619 Moram iti. 753 00:44:25,290 --> 00:44:26,875 Kaj je narobe z njim? 754 00:44:26,950 --> 00:44:28,491 Ste videli kakšen duh? 755 00:44:28,930 --> 00:44:31,136 Za njega moraš narediti nekaj. 756 00:44:51,790 --> 00:44:53,719 Povej mi, kako si nadaljeval s Kleinschmitt. 757 00:44:55,530 --> 00:44:57,539 Ponovno so me oblekli ... 758 00:44:58,014 --> 00:44:59,490 in vzel fotografijo ... 759 00:45:00,530 --> 00:45:02,159 za dokumente. 760 00:45:03,080 --> 00:45:04,580 Torej ... 761 00:45:04,698 --> 00:45:06,025 Spremljal sem Kleinschmitt ... 762 00:45:07,970 --> 00:45:09,731 v Berlin 763 00:45:09,906 --> 00:45:11,748 do hotela Adlon. 764 00:45:12,680 --> 00:45:14,364 - Ne Adlon? Ja. 765 00:45:14,410 --> 00:45:16,814 - Chic. - Nemci vedo, kaj je dobro, 766 00:45:17,310 --> 00:45:19,598 še posebej spredaj sodelavca. 767 00:45:20,123 --> 00:45:21,898 nisem imel radosti. 768 00:45:22,130 --> 00:45:24,299 Zeljna juha, brez Voda, alarm v zraku. 769 00:45:24,731 --> 00:45:26,185 Najboljši antisemitizem. 770 00:45:38,240 --> 00:45:40,250 Naslednje jutro je bilo Obersalzberg? 771 00:45:42,930 --> 00:45:44,511 Ja, prišel sem ... 772 00:45:44,586 --> 00:45:47,029 Popoldne so me vzeli za bivanje. 773 00:45:47,050 --> 00:45:48,693 Kdo je tam živel? 774 00:45:48,990 --> 00:45:50,750 Želi vse vedeti. 775 00:45:50,775 --> 00:45:53,055 Imamo dokumente. Obstajajo različne izjave. 776 00:45:53,480 --> 00:45:54,810 Različne izjave. 777 00:45:54,811 --> 00:45:56,541 Koga si vprašal? Za Hitlerja? 778 00:45:57,270 --> 00:45:58,681 Gospod Bermann, 779 00:45:59,490 --> 00:46:01,934 Mislim, da se ne zavedam kaj bo prišlo 780 00:46:02,530 --> 00:46:04,397 Tožba, aretacija ... 781 00:46:04,722 --> 00:46:06,324 veliko let. 782 00:46:39,540 --> 00:46:42,185 Ta Krautberg je lisica. 783 00:46:42,710 --> 00:46:44,154 Želite poskrbeti za njega? 784 00:46:44,170 --> 00:46:46,535 Szoros, tako malo. natančno prijetno. 785 00:46:46,980 --> 00:46:48,669 Kaj se zgodi z mano? 786 00:46:49,740 --> 00:46:52,840 Rekel je, da je revni Krautberg delal zelo nemirno. 787 00:46:53,290 --> 00:46:55,038 Vsi delamo brez počitka. 788 00:46:55,530 --> 00:46:57,255 Razen tebe. 789 00:46:57,850 --> 00:46:59,950 Kaj? Ampak jaz? 790 00:47:00,810 --> 00:47:02,339 Ja, kje je bila res? 791 00:47:02,864 --> 00:47:04,478 Na Kitajskem? 792 00:47:04,570 --> 00:47:05,970 Frias! 793 00:47:06,930 --> 00:47:08,530 Frias? 794 00:47:08,770 --> 00:47:09,980 Idiot! 795 00:47:10,655 --> 00:47:12,585 Želim si praznike mojim sovražnikom! 796 00:47:12,610 --> 00:47:15,017 Tukaj, to so bili moji prijatelji 797 00:47:15,130 --> 00:47:16,630 43! 798 00:47:18,450 --> 00:47:19,992 Ja, Šanghaj ima veliko sonca! 799 00:47:20,417 --> 00:47:22,344 Čudovito! 800 00:47:22,890 --> 00:47:24,194 Japonci povsod! 801 00:47:27,730 --> 00:47:29,719 No, hotel sem ga slišati. 802 00:47:30,210 --> 00:47:31,594 Lahko poslušaš. 803 00:47:33,450 --> 00:47:34,757 Delal sem v klubu. 804 00:47:36,700 --> 00:47:38,526 En popoldan sem imel užitek. 805 00:47:39,020 --> 00:47:40,491 Vstopili so ... 806 00:47:40,516 --> 00:47:42,022 japonski častnik in ... 807 00:47:42,647 --> 00:47:44,652 SS, Joseph Meisinger. 808 00:47:45,780 --> 00:47:47,904 Pravkar se je ustalil ghetto iz Varšave ... 809 00:47:48,650 --> 00:47:50,730 in zdaj sem hotel pomagati malo tvoj prijatelj. 810 00:47:51,330 --> 00:47:53,201 Pomagal sem tudi malo, 811 00:47:54,180 --> 00:47:56,331 predstavil jih je moj judovski gost. 812 00:47:56,970 --> 00:47:58,379 Rekel sem ... 813 00:47:59,990 --> 00:48:01,277 Jebi se! 814 00:48:04,397 --> 00:48:05,987 In potem? 815 00:48:12,500 --> 00:48:13,907 Potem so me aretirali ... 816 00:48:16,890 --> 00:48:18,900 Meisinger me je udaril v oči. 817 00:48:21,890 --> 00:48:23,418 Znova in znova. 818 00:48:25,650 --> 00:48:27,301 Uporabil je ... 819 00:48:27,326 --> 00:48:28,554 lobanje obroča 820 00:48:31,930 --> 00:48:33,219 Da, bilo je samo oko. 821 00:48:37,130 --> 00:48:39,774 30 paketov? Ali bo trajalo celoto? 822 00:48:42,150 --> 00:48:43,599 Videli boste ... 823 00:48:43,674 --> 00:48:45,324 To popoldne bomo prodali vse. 824 00:48:51,210 --> 00:48:53,660 Res mislim bomo danes prodali 30 paketov? 825 00:48:54,085 --> 00:48:56,585 - Da. - Si prepričan? - Seveda. 826 00:48:58,498 --> 00:49:00,344 "In bi se tudi stavil?" Koliko? 827 00:49:01,130 --> 00:49:02,641 5 $. 828 00:49:02,730 --> 00:49:04,230 10. 829 00:49:04,930 --> 00:49:06,530 10. 830 00:49:11,430 --> 00:49:13,030 Pazite! 831 00:49:20,010 --> 00:49:21,539 No, približaj se. 832 00:49:27,050 --> 00:49:29,561 Sedi, Motek! Pridi. 833 00:49:52,080 --> 00:49:53,544 Motek, počakaj. 834 00:50:00,350 --> 00:50:01,840 Dobro jutro. 835 00:50:01,940 --> 00:50:05,829 Dragi dame in gospodje, smo na železniški progi. 836 00:50:06,120 --> 00:50:07,548 Ja. - Pojdite bližje. 837 00:50:07,650 --> 00:50:09,334 Pridi malo bližje. 838 00:50:10,730 --> 00:50:13,046 Tu smo v imenu ... 839 00:50:13,621 --> 00:50:15,193 svojega delodajalca, železnice, 840 00:50:15,220 --> 00:50:17,251 ponuditi odlično poslovanje. 841 00:50:18,090 --> 00:50:21,199 Ti paketi, spojine ... 842 00:50:22,760 --> 00:50:24,209 lenis 843 00:50:24,210 --> 00:50:27,912 imamo ročne brisače, kopalne brisače, namizni prti ... 844 00:50:27,970 --> 00:50:30,174 Prtički, 6 kosov, od najboljših 845 00:50:30,175 --> 00:50:32,378 Damask, najvišji kakovost, dame. 846 00:50:32,830 --> 00:50:34,142 Ponavadi stane ... 847 00:50:34,617 --> 00:50:38,210 1300 znakov. Rekel bi, da je to super cena. 848 00:50:38,280 --> 00:50:40,460 Ampak še vedno imamo več, veliko bolje. 849 00:50:40,510 --> 00:50:44,283 Ker je vaš delodajalec, železnica odločila, da odbije 400 mark ... 850 00:50:44,558 --> 00:50:46,048 na paket. 851 00:50:46,120 --> 00:50:49,961 To pomeni, da prejmete paket danes, tukaj in zdaj ... 852 00:50:50,500 --> 00:50:52,467 za 900 znamk. Ali ni super? 853 00:50:53,490 --> 00:50:54,933 Zakaj ... 854 00:50:54,958 --> 00:50:56,421 ta ponudba velja za 855 00:50:56,422 --> 00:50:58,485 zaposlenih v železniškem prometu in njihove družine. 856 00:50:59,050 --> 00:51:02,056 Obstaja nekdo med vami ki se ne uporablja? 857 00:51:02,280 --> 00:51:05,100 Ja, jaz. - Žal mi je, gospa ... 858 00:51:05,170 --> 00:51:07,377 vendar je ponudba samo za zaposlene. 859 00:51:07,402 --> 00:51:09,882 Vi nadzirate Strogo, kajne? 860 00:51:10,110 --> 00:51:11,410 Ja. 861 00:51:11,686 --> 00:51:13,238 Ali lahko naredimo izjemo? 862 00:51:13,410 --> 00:51:15,043 Ne, ne moremo izjeme. 863 00:51:15,118 --> 00:51:16,728 Slišali ste. 864 00:51:16,750 --> 00:51:19,372 Toda, prosim, približaj se. Poglej to. 865 00:51:19,820 --> 00:51:22,685 Oglejte si to, Damask, ja? 866 00:51:23,060 --> 00:51:24,875 Ponavadi je v Parizu. 867 00:51:24,910 --> 00:51:29,614 In poglej to lepo brisačo kopel v modrem otroku. 868 00:51:29,689 --> 00:51:31,034 Gotovo boš imel sina. 869 00:51:31,450 --> 00:51:36,295 Predstavljajte si, da se je zavila po kopel v tej čudoviti brisači. 870 00:51:36,898 --> 00:51:38,365 Si videl? Odlično. 871 00:51:38,440 --> 00:51:40,384 Skoči skozi da vidiš. 872 00:51:40,430 --> 00:51:43,139 Poglej kaj tukaj je sanje. 873 00:51:43,430 --> 00:51:44,997 Spimo kot sanje. 874 00:51:47,190 --> 00:51:48,654 Ženske. 875 00:51:50,350 --> 00:51:51,874 Sramotil me boš. 876 00:51:52,949 --> 00:51:54,748 Ampak bom naredil izjemo. 877 00:51:55,045 --> 00:51:57,006 Ampak prosim, ne nihče ne vsebuje. 878 00:51:57,007 --> 00:51:58,767 Ja, odrezal bom glavo. 879 00:52:04,030 --> 00:52:06,573 Nikomur ne povej. Dobro je tudi zate, Motek. 880 00:52:06,870 --> 00:52:08,133 To je noro. 881 00:52:08,472 --> 00:52:10,072 Jaz ne uničujem posla. 882 00:52:10,610 --> 00:52:12,591 Prišli bomo jutri 10 dodatnih paketov. 883 00:52:12,666 --> 00:52:14,430 Tako bo Zebra iti. 884 00:52:14,650 --> 00:52:17,520 Najprej se moraš pomiriti. osebje, veš? 885 00:52:17,810 --> 00:52:20,496 V naslednjih nekaj več se bomo vrnili s 40 pakiranji. 886 00:52:21,690 --> 00:52:23,349 Jutri morava iti v Seckbach. 887 00:52:23,374 --> 00:52:24,579 Kaj je v Seckbachu? 888 00:52:25,170 --> 00:52:26,640 Poštni urad. 889 00:52:36,210 --> 00:52:37,660 Pekarna? 890 00:52:37,760 --> 00:52:40,364 Ja, pekarna Seitz. Spada v mojo družino. 891 00:52:41,650 --> 00:52:43,879 Kaj, kaj si naredil? med vojno? 892 00:52:44,620 --> 00:52:46,443 V 44 letih smo bili bombardirani. 893 00:52:46,818 --> 00:52:48,402 Zato sem pomagal bolnišnici. 894 00:52:49,570 --> 00:52:50,999 In tvoj oče? 895 00:52:51,890 --> 00:52:53,668 Biti pekar, ni bil poklican. 896 00:52:54,193 --> 00:52:56,158 Bila je dejavnost pomembna vojna. 897 00:52:56,490 --> 00:52:58,199 To je bila njegova sreča. 898 00:52:59,850 --> 00:53:01,393 Je bil nacist? 899 00:53:05,027 --> 00:53:06,551 Ne. Odpuščanje 900 00:53:06,576 --> 00:53:07,999 Oprostite. 901 00:53:08,017 --> 00:53:09,417 Dobro jutro. 902 00:53:09,504 --> 00:53:11,588 Gospod Bermann, predstavil vas bom Gospa Seitz. 903 00:53:12,620 --> 00:53:14,264 Gospa Seitz. 904 00:53:14,339 --> 00:53:16,116 Zadovoljen. David Bermann. 905 00:53:16,330 --> 00:53:18,078 Naš novi sekretar. 906 00:53:24,060 --> 00:53:25,310 Dobrodošli. 907 00:53:55,793 --> 00:53:57,426 Vam lahko pomagam, gospod? 908 00:53:58,841 --> 00:54:00,341 Ne, seveda. 909 00:54:03,780 --> 00:54:06,127 Nisem vedel, da sem delal na železnico. 910 00:54:07,270 --> 00:54:10,982 Ne, ne, oni ... so zelo zgodovine. Uporabno za naše poslovanje. 911 00:54:11,360 --> 00:54:14,409 Ljudje kot zgodbe. Ne stanejo nič, skoraj nič. 912 00:54:14,410 --> 00:54:16,383 Priznava g. Bermann da te zgodbe 913 00:54:16,384 --> 00:54:18,157 ne potrjujem verodostojnost. 914 00:54:19,650 --> 00:54:22,721 Zato nadaljujemo od kje Zadnjič smo se ustavili. 915 00:54:27,070 --> 00:54:28,381 Torej sem prišel ... 916 00:54:28,556 --> 00:54:31,552 z Obersalzbergom in jaz v bivališče. 917 00:54:32,650 --> 00:54:34,016 In ... 918 00:54:34,017 --> 00:54:36,142 Ernst-Walter de ... Ne spomnim se ... 919 00:54:36,530 --> 00:54:40,174 me je prejel ime Führera in ... 920 00:54:41,370 --> 00:54:43,575 Sem bil predstavljen gospodinja, Fanny Huber. 921 00:54:43,870 --> 00:54:45,340 Torej, kaj? 922 00:54:45,380 --> 00:54:49,447 Fanny Huber mi je dal rta in tirol s chap u. 923 00:54:50,490 --> 00:54:52,934 Zunaj je bilo hladno. Hotel sem hoditi. 924 00:54:53,530 --> 00:54:55,079 In podrobno ... 925 00:54:55,404 --> 00:54:56,606 vse ... 926 00:54:57,281 --> 00:54:59,658 lahko naredi zame če bi kaj želel. 927 00:55:01,260 --> 00:55:03,226 Kdaj naj da se srečaš s Hitlerjem? 928 00:55:03,301 --> 00:55:04,795 To je bilo pozno. 929 00:55:05,730 --> 00:55:07,531 In nisem se počutil nesrečen zaradi tega. 930 00:55:10,640 --> 00:55:13,404 Daljše je trajalo več časa sem imel za svoj načrt. 931 00:55:15,890 --> 00:55:17,440 Tvoj načrt? 932 00:55:20,210 --> 00:55:21,410 Častnik ... 933 00:55:23,570 --> 00:55:25,122 Si res mislil ... 934 00:55:25,247 --> 00:55:28,002 Tja sem šel Samo da bi povedal šalo? 935 00:55:28,450 --> 00:55:30,691 Igrati v njegovem obrazu. veliko stvari? 936 00:55:31,700 --> 00:55:34,527 Moj Führer, to ni bilo pravno. kar so storili z Judi. 937 00:55:35,490 --> 00:55:36,890 Ne. 938 00:55:36,937 --> 00:55:39,952 Odpeljali so me tam, ubiti nesrečo. 939 00:55:42,690 --> 00:55:45,055 "Ste želeli ubiti Hitlerja?" Ja. 940 00:55:47,010 --> 00:55:48,916 To bi bilo kar pomeni v moje življenje 941 00:55:50,520 --> 00:55:52,009 Vse bolj je noro. 942 00:55:53,100 --> 00:55:55,482 Hočeš mi povedati to Otte Nisem vedel, kaj storiti? 943 00:55:55,890 --> 00:55:58,255 Nevarno je pošiljati Juda Hitlerju. - Ne. 944 00:55:59,250 --> 00:56:01,979 Za SS, so bili Judje nečloveške strahopetce. 945 00:56:02,570 --> 00:56:05,291 Tega jim ni bilo bi lahko bil morilec. 946 00:56:07,770 --> 00:56:09,418 Kakšen načrt je bil? 947 00:56:13,840 --> 00:56:17,227 Seveda nisem mogel najti da je bil objekt ... 948 00:56:17,252 --> 00:56:20,183 ostro v Hitlerjevi sobi. Torej ... 949 00:56:20,908 --> 00:56:22,494 Potreboval sem nož. 950 00:56:23,115 --> 00:56:25,378 In moraš storiti na prvem sestanku, 951 00:56:25,379 --> 00:56:27,642 če ni bilo sekund. 952 00:56:29,810 --> 00:56:31,099 Ampak kje bi ga lahko dobil? 953 00:56:31,890 --> 00:56:33,980 Kje je skriti? Kako priti do Hitlerja? 954 00:56:36,832 --> 00:56:40,632 - In? - Fanny Huber ga udaril v oko. 955 00:56:42,267 --> 00:56:44,147 Res? - Da, seveda. 956 00:56:45,490 --> 00:56:47,140 Ni vse ženske Zavrni me 957 00:56:47,141 --> 00:56:48,790 Jaz sem kategorično koliko si 958 00:56:49,490 --> 00:56:50,885 Ne zavračam tega, gospod Bermann. 959 00:56:51,460 --> 00:56:53,494 Poslušam pozorno njihove zgodovine. 960 00:56:54,410 --> 00:56:56,033 Z veliko potrpljenja. 961 00:56:57,930 --> 00:56:59,441 Zgodovina. 962 00:57:04,850 --> 00:57:06,481 Kaj pišeš, g. Hecker? 963 00:57:07,990 --> 00:57:10,063 Nič, gospodična. Huber, le nekaj šale. 964 00:57:10,095 --> 00:57:11,395 Furru. 965 00:57:11,410 --> 00:57:12,772 Zavidim ti, g. Hecker, 966 00:57:12,773 --> 00:57:14,735 vedel osebno Führer. 967 00:57:15,820 --> 00:57:19,061 Bodite popolnoma sami kot zasebni mentor. 968 00:57:19,920 --> 00:57:21,548 Gospod Hecker ... 969 00:57:21,873 --> 00:57:23,300 - Heinz. Fanny. 970 00:57:23,375 --> 00:57:24,975 Fanny. 971 00:57:28,710 --> 00:57:30,039 To je vse za danes. 972 00:57:47,490 --> 00:57:48,819 Prejemni odbor. 973 00:57:49,730 --> 00:57:51,253 Pridi, rezerviraj svoje šale. 974 00:57:52,370 --> 00:57:54,231 David, moramo Govorite glasno. 975 00:57:54,456 --> 00:57:55,777 Ravno? 976 00:57:57,050 --> 00:57:58,581 Radoveden sem. 977 00:57:58,706 --> 00:58:00,154 Tudi mi. 978 00:58:00,190 --> 00:58:01,475 Kaj je to? 979 00:58:01,550 --> 00:58:03,010 Sodišče? 980 00:58:05,090 --> 00:58:06,970 Kaj delaš? na naših hrbtih? 981 00:58:06,971 --> 00:58:10,076 Bilo je dva, trikrat na teden. 982 00:58:10,990 --> 00:58:12,564 Kaj delaš? 983 00:58:13,039 --> 00:58:14,286 To je moj problem. 984 00:58:17,210 --> 00:58:19,775 Kaj iskati z Američani? 985 00:58:20,450 --> 00:58:21,946 Zdaj vam zaupamo. 986 00:58:23,030 --> 00:58:24,404 Zdaj. 987 00:58:24,479 --> 00:58:27,079 In ... ne jutri. Si nora? 988 00:58:27,087 --> 00:58:28,973 Zakaj ne rečeš kaj se dogaja 989 00:58:30,730 --> 00:58:32,230 Zato. 990 00:58:34,250 --> 00:58:38,333 Če se zgodi, da ste vpleteni na neprijeten predmet ... 991 00:58:40,380 --> 00:58:42,221 Imel sem karkoli s nacisti? 992 00:58:46,570 --> 00:58:49,037 Bil je zapornik, Bermann? 993 00:58:49,410 --> 00:58:50,910 Ne. 994 00:58:52,990 --> 00:58:54,718 Prisegaj na življenje ... 995 00:58:58,140 --> 00:58:59,942 Za koga je življenje, Holzmann? 996 00:59:10,190 --> 00:59:11,779 Je kdo tam? 997 00:59:20,110 --> 00:59:21,521 Et voil . 998 00:59:22,010 --> 00:59:24,531 Gospod Bermann, 9.000 zame ... 999 00:59:25,170 --> 00:59:26,899 9.000 za tebe. 1000 00:59:27,490 --> 00:59:28,901 Trka po lesu. 1001 00:59:29,970 --> 00:59:34,851 Mama mi daje malo konja 1002 00:59:35,450 --> 00:59:37,196 Mali konj bi bil moj paralelen 1003 00:59:37,771 --> 00:59:39,167 Izklopi! 1004 00:59:41,770 --> 00:59:43,170 Izklopi. 1005 00:59:44,770 --> 00:59:46,170 Izklopi. 1006 00:59:46,290 --> 00:59:47,879 Izklopite glasbo. 1007 00:59:48,810 --> 00:59:51,016 Izklopi, izklopi! 1008 01:00:11,050 --> 01:00:12,720 V redu je. 1009 01:00:13,490 --> 01:00:15,160 V redu je. 1010 01:00:19,410 --> 01:00:20,614 V Auschwitzu ... 1011 01:00:23,770 --> 01:00:25,099 Na nakladalnem pristanišču ... 1012 01:00:28,690 --> 01:00:30,280 SS ... 1013 01:00:30,810 --> 01:00:32,535 psi 1014 01:00:39,130 --> 01:00:41,112 In ta prekleta glasba ... 1015 01:00:43,170 --> 01:00:46,014 kričal skozi zvočnike. 1016 01:01:08,370 --> 01:01:10,116 Jutri bo srečen. 1017 01:01:28,230 --> 01:01:29,659 Dobro jutro. 1018 01:01:42,370 --> 01:01:46,320 Sem poljubil Fannyja, Dotaknil sem se prsi ... 1019 01:01:55,518 --> 01:01:58,700 Ta Fanny Huber, z njo ... 1020 01:01:59,090 --> 01:02:01,753 Poljubljali smo se, mi Igrali smo malo. 1021 01:02:02,450 --> 01:02:04,024 Bilo je neizogibno. 1022 01:02:04,049 --> 01:02:05,305 Potreboval sem nož. 1023 01:02:07,090 --> 01:02:10,178 Moral sem ostati z njo. da vidim, če bi ga lahko našel. 1024 01:02:10,330 --> 01:02:13,173 Hotel sem jo spoznati Ponoči v kuhinji. 1025 01:02:14,170 --> 01:02:15,375 Prišel sem malo prej. 1026 01:02:15,908 --> 01:02:19,567 Odprl sem predal in Našel sem popoln nož ... 1027 01:02:19,742 --> 01:02:21,327 frakcija. 1028 01:02:21,730 --> 01:02:23,917 Dolg nož gorsko, ostro 1029 01:02:24,970 --> 01:02:26,734 širok in oster. 1030 01:02:36,770 --> 01:02:38,199 Perd. 1031 01:02:39,720 --> 01:02:41,430 Ali se lahko ustavite danes? 1032 01:02:42,800 --> 01:02:44,289 Do jutri 1033 01:02:44,730 --> 01:02:46,230 Mois. 1034 01:02:46,250 --> 01:02:48,137 Poslušaj. Si prebral to? 1035 01:02:49,580 --> 01:02:51,242 Grelec okvarjen oglje 1036 01:02:51,243 --> 01:02:52,604 verjetno je bil izvor 1037 01:02:52,629 --> 01:02:55,965 požara v banki Kaisserstrae z enim mrtvim. 1038 01:02:56,030 --> 01:02:58,699 Najemodajalec je spal. 1039 01:02:58,974 --> 01:03:00,495 Ali je bilo notri? 1040 01:03:00,568 --> 01:03:03,729 Ni bilo načrtovano. Ampak mi ni bilo žal za prašičem. 1041 01:03:03,970 --> 01:03:06,091 - Spalil je tudi. Počakajte malo. 1042 01:03:06,490 --> 01:03:09,992 Mrtev je bil Harry Wiesener, 48. 1043 01:03:10,190 --> 01:03:11,480 Kaj? - Wiesener. 1044 01:03:11,670 --> 01:03:13,958 Zapustil je ženo in dva otroka. Harry Wiesener? 1045 01:03:36,330 --> 01:03:37,995 Planinski nož 1046 01:03:38,070 --> 01:03:39,598 širok in oster. 1047 01:03:39,673 --> 01:03:41,073 Odpuščanje 1048 01:03:41,090 --> 01:03:42,672 Se spomniš, sem rekel zadnjič 1049 01:03:42,673 --> 01:03:44,454 ki je našel gorski nož 1050 01:03:45,620 --> 01:03:47,131 Ja. 1051 01:03:49,450 --> 01:03:51,817 In tako ... srečno naključje. 1052 01:03:52,930 --> 01:03:55,852 Naslednje jutro, Fanny dala mi cvet snega. 1053 01:03:56,450 --> 01:03:57,801 Linda. 1054 01:03:58,176 --> 01:04:00,127 Da ga posušimo, Potreboval bi knjigo. 1055 01:04:00,938 --> 01:04:03,101 Gospodinja prinesel "moj boj". 1056 01:04:03,102 --> 01:04:04,549 Kakšna sreča. 1057 01:04:04,550 --> 01:04:07,411 Nihče ne bi pogledal na to in celo Hitler bi ga cenil. 1058 01:04:08,010 --> 01:04:09,467 Torej sem začel ... 1059 01:04:09,642 --> 01:04:10,867 da odprete luknjo med 1060 01:04:10,868 --> 01:04:12,692 strani knjige dati nož. 1061 01:04:12,710 --> 01:04:15,659 Hitro, ker nisem vedel, če kmalu bo poklical Hitlerja. 1062 01:04:16,520 --> 01:04:17,887 Ampak kaj drugega se je zgodilo. 1063 01:04:18,412 --> 01:04:20,935 Drugače bi bil Hitler mrtev in bi bil heri. 1064 01:04:20,950 --> 01:04:22,479 Bil sem pripravljen. 1065 01:04:23,550 --> 01:04:26,113 Nož je bil v knjigi, se je šala zapomnila. 1066 01:04:29,970 --> 01:04:31,591 To bi morali storiti pogosteje. 1067 01:04:34,112 --> 01:04:35,557 Ali se niste bali? 1068 01:04:35,632 --> 01:04:37,595 "Bilo je strah pred strahom. "In kaj potem?" 1069 01:04:41,810 --> 01:04:43,092 Usoda je hotela ... 1070 01:04:44,490 --> 01:04:45,933 To je bilo dobro. 1071 01:04:48,090 --> 01:04:51,012 Hecker, kaj počneš? Za božjo voljo? Heinz! 1072 01:04:54,350 --> 01:04:55,939 Je to vse? 1073 01:04:59,690 --> 01:05:01,379 To je vse. 1074 01:05:03,650 --> 01:05:04,979 Je to vse? 1075 01:05:07,390 --> 01:05:08,919 To je vse. 1076 01:08:15,250 --> 01:08:17,176 Žal mi je zaradi moje zamude, G. Bermann. 1077 01:08:19,792 --> 01:08:21,079 Poznaš človeka na fotografiji? 1078 01:08:23,430 --> 01:08:24,905 Ne. 1079 01:08:24,906 --> 01:08:26,858 Si že slišal ogenj na klopi? 1080 01:08:28,300 --> 01:08:30,057 Ja, berem časopis. 1081 01:08:30,132 --> 01:08:31,415 Veš kaj? 1082 01:08:32,424 --> 01:08:33,635 Ne, zakaj vprašaš? 1083 01:08:33,860 --> 01:08:35,383 Prav tako bi lahko vprašali kje 1084 01:08:35,384 --> 01:08:37,106 Bilo je v ponedeljek v eni uri? 1085 01:08:39,130 --> 01:08:41,712 Lahko bi, če bi hotel. Bilo je v moji hiši, v postelji. 1086 01:08:42,610 --> 01:08:44,153 Kje bi bil še jaz? 1087 01:08:44,278 --> 01:08:45,558 In seveda je bil sam. 1088 01:08:46,230 --> 01:08:47,530 Ja. 1089 01:08:47,567 --> 01:08:49,453 Mrtve banke je bil določen Kertwing. 1090 01:08:50,300 --> 01:08:52,116 Poveljnik SS Werner Kertwing ... 1091 01:08:52,191 --> 01:08:54,736 hotel za kazniva dejanja vojna na Češkoslovaškem. 1092 01:08:54,760 --> 01:08:57,076 Prevzel je identiteto ene od njegovih žrtev ... 1093 01:08:57,901 --> 01:08:59,472 Harry Wiesener. 1094 01:09:00,774 --> 01:09:02,363 Kaj je smešno o tem? 1095 01:09:04,050 --> 01:09:05,856 Moram jokati, če Nacisti ujamejo ogenj? 1096 01:09:14,420 --> 01:09:15,920 Pridi sem. 1097 01:09:23,950 --> 01:09:25,350 Kaj? 1098 01:09:26,450 --> 01:09:27,878 Mojzes ni bil narobe. 1099 01:09:28,890 --> 01:09:30,479 Bilo je Kertwing. 1100 01:09:32,020 --> 01:09:33,545 Sranje. 1101 01:10:14,330 --> 01:10:16,201 Potrebuje malo Amerike, Mois. 1102 01:10:32,090 --> 01:10:33,815 Naj bo vaše ime 1103 01:10:34,250 --> 01:10:35,954 povečano in osveščeno ... 1104 01:10:45,562 --> 01:10:48,508 Kako se človek lahko moli eni Bog, ki je naredil toliko napak? 1105 01:11:00,530 --> 01:11:02,139 Ženska bo ... 1106 01:11:02,930 --> 01:11:05,310 s prijateljem v sobi ... 1107 01:11:06,560 --> 01:11:08,144 in v postelji ... 1108 01:11:08,610 --> 01:11:10,099 Njen mož je mrtev. 1109 01:11:12,290 --> 01:11:14,778 Prijatelj vpraša, "da je umrl"? 1110 01:11:15,770 --> 01:11:17,478 "Od mraza", pravi. 1111 01:11:18,203 --> 01:11:20,482 In prijatelj pravi: "Srečno, nič resnega." 1112 01:11:23,530 --> 01:11:27,251 Krautberg še ni hladen in se že šali. 1113 01:11:27,750 --> 01:11:29,637 Jok, ne Dvignimo ga. 1114 01:11:34,010 --> 01:11:35,412 Pijmo k prijatelju! 1115 01:11:37,730 --> 01:11:39,301 - Z Krautbergom! - Za življenje! 1116 01:11:40,970 --> 01:11:43,626 - Za vas, Mojzes! Kaj? 1117 01:11:44,570 --> 01:11:46,555 Za življenje! 1118 01:11:47,450 --> 01:11:48,850 Za življenje! 1119 01:11:48,970 --> 01:11:52,379 Bil je dostojna oseba, Gospod Krautberg. 1120 01:11:52,530 --> 01:11:55,081 Njegova dostojnost mu je stalo življenje. 1121 01:11:56,050 --> 01:11:57,837 Bilo je premajhno za paket. 1122 01:12:02,930 --> 01:12:05,852 Vsi, ki so bili na terenu koncentracijske misli ... 1123 01:12:06,850 --> 01:12:09,800 Zakaj sem preživel? 1124 01:12:09,875 --> 01:12:11,307 Prosim, prenehaj z jokom. 1125 01:12:12,500 --> 01:12:13,893 David, povedal sem ti. 1126 01:12:14,168 --> 01:12:15,518 Hitler je mrtev. 1127 01:12:16,237 --> 01:12:17,566 Toda živimo. 1128 01:12:18,310 --> 01:12:20,756 Moram imeti trda vest 1129 01:12:22,790 --> 01:12:25,939 Imamo težko vest ker smo tukaj. 1130 01:12:27,240 --> 01:12:28,469 Tukaj, v tej državi. 1131 01:12:28,720 --> 01:12:30,161 Ampak ne bomo ostali. 1132 01:12:30,436 --> 01:12:31,736 Ne. 1133 01:12:31,790 --> 01:12:33,019 - Ne. - Ne. 1134 01:12:33,890 --> 01:12:35,363 Nihče od nas ne bo tu. 1135 01:12:35,388 --> 01:12:36,896 Pijmo jo za njo. 1136 01:12:37,970 --> 01:12:40,420 - Za Ameriko! - Za Ameriko! 1137 01:12:40,760 --> 01:12:42,349 - Za Ameriko! Tudi ti? 1138 01:12:43,950 --> 01:12:45,150 Ja. 1139 01:12:46,410 --> 01:12:47,710 Seveda. 1140 01:12:56,750 --> 01:12:58,039 Ali hočeš priti z menoj? 1141 01:12:59,290 --> 01:13:00,701 v Ameriko? 1142 01:13:01,530 --> 01:13:03,030 Jaz? 1143 01:13:03,050 --> 01:13:04,550 Ti 1144 01:13:06,130 --> 01:13:07,630 Ja. 1145 01:13:12,830 --> 01:13:14,853 - Ti? - Ja, jaz. 1146 01:13:15,460 --> 01:13:17,008 Si v redu? 1147 01:13:17,733 --> 01:13:19,379 Ja. Oprostite. 1148 01:13:39,490 --> 01:13:41,491 Ali sem lahko koristen? 1149 01:13:43,170 --> 01:13:44,591 Od kje to nenadoma pride? 1150 01:13:45,316 --> 01:13:47,841 Od kavarne ... tako kot ti. 1151 01:13:48,490 --> 01:13:50,145 Rekli smo poslovilo od prijatelja 1152 01:13:50,146 --> 01:13:51,800 ki se vrne v Združene države. 1153 01:13:51,860 --> 01:13:53,760 Da, da, mi ... 1154 01:13:53,815 --> 01:13:55,619 Pravimo tudi zbogom prijatelja. 1155 01:13:56,650 --> 01:13:57,950 Txi! 1156 01:14:04,570 --> 01:14:07,140 Reci oficirja, ampak ti si Nemec. 1157 01:14:07,730 --> 01:14:09,431 - Ne več. "Ampak vedno judovski." 1158 01:14:10,590 --> 01:14:13,175 G. Bermann, ne bi smel govoriti zlasti z vami. 1159 01:14:13,270 --> 01:14:15,277 Obljubim, da ne bom povej kogarkoli 1160 01:14:28,090 --> 01:14:29,870 Moj oče je bil zdravnik. v Santa Casa. 1161 01:14:31,250 --> 01:14:33,224 Odpuščen je bil 33 ker je bil Jud. 1162 01:14:34,149 --> 01:14:35,438 To je bila naša sreča. 1163 01:14:35,570 --> 01:14:37,125 Bili smo na čas za Ameriko. 1164 01:14:38,050 --> 01:14:39,660 Preostanek družine je umrl. 1165 01:14:40,970 --> 01:14:42,695 In potem? 1166 01:14:44,750 --> 01:14:45,982 Zdaj pa me sprašujete. 1167 01:14:46,357 --> 01:14:47,724 Distributivne krivice. 1168 01:14:51,550 --> 01:14:53,355 Učil sem se Desno na Harvardu. 1169 01:14:53,480 --> 01:14:55,384 Nočem se vrniti v Nemčijo. 1170 01:14:55,750 --> 01:14:57,171 In tudi jaz ne morem ostati. 1171 01:14:58,470 --> 01:15:01,457 Toda vojska je iskala Counter Intelligence Center 1172 01:15:01,482 --> 01:15:03,202 izpraševalci ki je govoril nemško. 1173 01:15:03,220 --> 01:15:04,509 Zato sem mislil, da sem ... 1174 01:15:04,884 --> 01:15:06,594 da zategnite vrvi nacisti. 1175 01:15:07,070 --> 01:15:08,459 Moj skromen prispevek. 1176 01:15:10,050 --> 01:15:12,133 Jaz bi dovolil zategnite vrvi, 1177 01:15:12,134 --> 01:15:14,216 čeprav ni bil nacist. 1178 01:15:23,410 --> 01:15:24,819 Vam lahko nekaj pokažem? 1179 01:15:28,470 --> 01:15:29,870 Ja. 1180 01:15:42,470 --> 01:15:44,938 To je bilo v 20ih letih najboljša hiša v Frankfurtu. 1181 01:15:58,730 --> 01:16:01,321 Moji starši so jo zapustili. za mene in za mojega brata. 1182 01:16:02,210 --> 01:16:03,412 Bili smo zelo uspešni. 1183 01:16:05,130 --> 01:16:09,216 Moj brat se je zelo dobro poročil. in imela normalne judovske otroke. 1184 01:16:11,080 --> 01:16:12,924 Želeli so biti Nemci. kot so Nemci. 1185 01:16:15,520 --> 01:16:17,020 Tukaj. 1186 01:16:34,121 --> 01:16:35,532 Tukaj ... 1187 01:16:35,657 --> 01:16:37,189 to je bila prodajna površina. 1188 01:16:37,780 --> 01:16:40,153 Povsod lepi števci 1189 01:16:40,154 --> 01:16:42,527 iz plemenitega lesa in kristala. 1190 01:16:43,977 --> 01:16:46,467 Backstage in dobro oblečeni prodajalci ... 1191 01:16:46,650 --> 01:16:49,959 ki so razkrili plemiče blago na mizi. 1192 01:16:50,890 --> 01:16:52,479 In tukaj so bile škatle. 1193 01:17:12,460 --> 01:17:14,032 Vse to je bilo ... 1194 01:17:14,057 --> 01:17:15,547 vse je bilo pokrit z lesom. 1195 01:17:17,450 --> 01:17:18,750 Elegantno ... 1196 01:17:20,210 --> 01:17:21,635 in lepo. 1197 01:17:26,010 --> 01:17:27,499 Moji bratje so sedeli tam. 1198 01:17:31,050 --> 01:17:33,556 Zgoraj je bilo veliko kristalno skodelico, tukaj. 1199 01:17:38,100 --> 01:17:39,590 In tukaj ... 1200 01:17:41,290 --> 01:17:42,799 Orožje je bilo ... 1201 01:17:43,850 --> 01:17:45,439 in znotraj varnega. 1202 01:17:46,370 --> 01:17:47,895 In jaz ... 1203 01:17:54,730 --> 01:17:57,539 Pridi! Ujeti so, razumel? 1204 01:17:58,130 --> 01:18:00,520 - Nič nismo naredili. - Utihni! 1205 01:18:01,090 --> 01:18:02,715 G. Bermann. 1206 01:18:25,190 --> 01:18:28,418 Jutri bom šel v Nuremberg. Ko boš prišel nazaj, boš vedel o meni. 1207 01:18:35,860 --> 01:18:37,389 Še več. 1208 01:18:55,710 --> 01:18:57,577 Pozabil sem na zalogo! 1209 01:18:57,720 --> 01:19:00,893 Mislite, da ne bi smeli da prenesete cene? 1210 01:19:00,918 --> 01:19:02,444 Ne, zakaj? 1211 01:19:10,819 --> 01:19:12,852 - Najlepša hvala. - Dobrodošli ste. 1212 01:19:13,540 --> 01:19:15,754 - Lahko govoriš. - Ja, vem. 1213 01:19:16,530 --> 01:19:18,100 Ali si? 1214 01:19:20,520 --> 01:19:22,049 Ali kadite? 1215 01:19:22,050 --> 01:19:23,250 Ne. 1216 01:19:23,890 --> 01:19:25,094 Kje točno? 1217 01:19:26,310 --> 01:19:28,830 Nimam pojma. Ali poznaš zgornjo Bavarsko? 1218 01:19:29,435 --> 01:19:32,035 Do leta sem se skril v gozdu Američani. 1219 01:19:34,290 --> 01:19:35,882 G. Bermann. 1220 01:19:36,007 --> 01:19:38,781 To je nekaj pomembnega Bi mi rad povedal? 1221 01:19:40,150 --> 01:19:42,552 Res ne vem kaj zdaj je še vedno pomembno. 1222 01:19:43,518 --> 01:19:45,401 Bil sem na mestih nepredstavljivo za 1223 01:19:45,402 --> 01:19:47,284 zaporniki področje koncentracije. 1224 01:19:48,230 --> 01:19:49,654 Še vedno mi ne verjamete. 1225 01:19:51,179 --> 01:19:52,622 Ne. 1226 01:19:55,730 --> 01:19:57,019 Veš, gospodična Simon ... 1227 01:19:59,057 --> 01:20:01,143 Včasih ne verjamemo v tem, kar živimo. 1228 01:21:03,620 --> 01:21:05,149 Njega 1229 01:21:05,700 --> 01:21:07,662 G. Otte je sodeloval z gospodom Bermanom. 1230 01:21:07,663 --> 01:21:09,024 Ali lahko določite? 1231 01:21:09,770 --> 01:21:12,417 No, on ... šalil se je. 1232 01:21:13,210 --> 01:21:15,017 Bil je zelo dober. 1233 01:21:15,610 --> 01:21:17,041 Je bilo to vse? 1234 01:21:17,116 --> 01:21:19,025 Kaj naj naredim? 1235 01:21:26,230 --> 01:21:28,639 Berman, pusti te. 1236 01:21:28,840 --> 01:21:30,791 Prekleta prasica! Dirty Pig! 1237 01:21:31,940 --> 01:21:33,240 Umazana svinja. 1238 01:21:34,726 --> 01:21:36,126 Stražar! 1239 01:21:39,942 --> 01:21:41,442 Odnesite ga nazaj v Nürnberg. 1240 01:21:46,387 --> 01:21:47,887 Prav, Ledermann. 1241 01:21:50,020 --> 01:21:51,268 Sedite, g. Bermann. 1242 01:22:06,400 --> 01:22:08,089 Odpuščen je bil. 1243 01:22:13,810 --> 01:22:15,278 Za enega od SS ... 1244 01:22:15,903 --> 01:22:17,944 zavrniti, se nekako prilega. 1245 01:22:21,070 --> 01:22:22,359 Ste zdaj razočarani? 1246 01:22:30,970 --> 01:22:32,470 Jaz ... 1247 01:22:37,010 --> 01:22:38,299 Pomagal sem Otte ... 1248 01:22:40,090 --> 01:22:41,697 da pošlješ Juda na gje. 1249 01:22:45,110 --> 01:22:48,113 Rekli so prašiči je bila nagnjena k šalam. 1250 01:22:50,380 --> 01:22:53,121 In revni Friedler si je želel Takšno shranite. 1251 01:22:55,130 --> 01:22:56,910 Otte je naročil šala dvoboj. 1252 01:22:58,700 --> 01:23:00,771 Morali smo se soočiti ena proti drugi. 1253 01:23:04,050 --> 01:23:05,512 Zmagovalec je dobil čokolado. 1254 01:23:08,920 --> 01:23:11,121 Izguba je morala iti. za tuširanje. 1255 01:23:20,930 --> 01:23:22,559 Lahko grem? 1256 01:23:57,170 --> 01:23:58,799 Kaj se je zgodilo? 1257 01:24:10,690 --> 01:24:13,339 23.100 vsakega. 1258 01:24:16,010 --> 01:24:19,551 Skupaj je bilo 46.200 $. 1259 01:24:26,610 --> 01:24:28,021 Lubliner. 1260 01:26:12,030 --> 01:26:13,615 Z Ottejem nisem mogel pomagati. 1261 01:26:15,330 --> 01:26:16,919 Moral sem to storiti. 1262 01:26:22,530 --> 01:26:23,853 Vaša datoteka je bila arhivirana. 1263 01:26:29,890 --> 01:26:31,279 Ali niste srečni? 1264 01:26:34,130 --> 01:26:35,530 Ja. 1265 01:26:38,570 --> 01:26:40,416 S tem predmetom je rešen? 1266 01:26:41,430 --> 01:26:42,930 Ja. 1267 01:26:45,970 --> 01:26:47,440 Kakšna sramota. 1268 01:26:48,610 --> 01:26:50,459 Ne vem, kaj bi naredil brez tebe. 1269 01:27:18,820 --> 01:27:20,705 V resnici, ti To ni moja vrsta. 1270 01:27:24,610 --> 01:27:26,100 Vem. 1271 01:27:26,810 --> 01:27:28,210 Ja. 1272 01:27:31,330 --> 01:27:33,019 Povej mi resnico. 1273 01:27:34,970 --> 01:27:36,559 Nisi junak. 1274 01:27:37,780 --> 01:27:40,184 Delal bi le kot klovn pred Hitlerjem. 1275 01:27:41,992 --> 01:27:43,738 Kljub temu je spal z menoj. 1276 01:27:45,770 --> 01:27:47,360 Vem. 1277 01:27:48,890 --> 01:27:50,390 No, reci ... 1278 01:27:51,010 --> 01:27:53,922 resnica in nič drugega kot resnica. 1279 01:28:03,550 --> 01:28:06,041 Življenje, če ne Malo možganov ... 1280 01:28:08,780 --> 01:28:10,069 to ne bi bilo sprejemljivo. 1281 01:28:17,290 --> 01:28:19,853 Bil sem klovn, morilec mojega brata. 1282 01:29:59,290 --> 01:30:02,576 Še vedno je enako stara zgodba ... 1283 01:30:03,450 --> 01:30:05,974 Borba za ljubezen in slavo ... 1284 01:30:06,968 --> 01:30:11,335 stvar življenja ali smrti. 1285 01:30:12,970 --> 01:30:15,460 Vedno svet ... 1286 01:30:16,090 --> 01:30:19,581 Dobrodošli ljubimci. 1287 01:30:21,310 --> 01:30:23,959 S časom ... 1288 01:30:26,010 --> 01:30:29,410 vai ... 1289 01:30:31,010 --> 01:30:33,380 mimo. 1290 01:30:54,900 --> 01:30:56,529 Koga najzdravimo? 1291 01:30:56,661 --> 01:30:59,611 - Za Ameriko. - Da, za Ameriko. 1292 01:31:01,070 --> 01:31:02,559 Da, za Ameriko. 1293 01:31:09,227 --> 01:31:11,152 Draga David, dragi Max ... 1294 01:31:12,127 --> 01:31:13,911 Napovedati moramo. 1295 01:31:16,057 --> 01:31:18,106 Vse si naredil mogoče za nas. 1296 01:31:18,890 --> 01:31:21,586 Torej od jutri delali bomo z vami 1297 01:31:22,061 --> 01:31:24,104 dokler ne dobijo Izterjati denar. 1298 01:31:25,330 --> 01:31:26,900 In potem ... 1299 01:31:27,850 --> 01:31:29,214 Zbogom Nemčija. 1300 01:31:44,060 --> 01:31:45,360 In potem ... 1301 01:31:45,384 --> 01:31:47,406 - Zbogom, Nemčija. - Adijo. 1302 01:31:47,490 --> 01:31:49,061 Zbogom Nemčija! 1303 01:31:53,834 --> 01:31:55,701 Lahko vzamem sliko, prosim? 1304 01:31:56,450 --> 01:31:57,850 Seveda. 1305 01:32:13,780 --> 01:32:15,913 IN VSAK LEVO NEMČIJA 1306 01:32:17,217 --> 01:32:18,917 RAZEN DAVIDA 1307 01:32:25,890 --> 01:32:27,692 Moramo ostati ne zapustiti 1308 01:32:27,693 --> 01:32:29,494 samo za Nemce to lepo državo. 1309 01:32:32,130 --> 01:32:33,759 In brez šale ... 1310 01:32:35,730 --> 01:32:37,956 Brez šal bi bil mrtev že dolgo. 1311 01:33:07,642 --> 01:33:10,909 PO DRUGI SVETOVNI RATI 4.000 JEWS JE V NEMČIJI 1312 01:33:12,926 --> 01:33:15,793 NI PRIZNANJA S SUUBE ZA VAŠEGA OTROKA RAZLOG