Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪I want to be with you every day♪
♪With the press of a button♪
♪Watching this love drama that updates every day♪
♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪
♪I want to see the sweet you in every episode♪
♪I want to watch a romantic scene in every episode♪
♪Like a music video♪
♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪
♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪
♪I want to make a montage of you♪
♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪
♪I'll capture your little emotions with precise shots♪
♪Following your steps in the dream♪
♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪
♪I'll indulge all your tantrums♪
♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪
=She And Her Perfect Husband=
=Episode 27=
Excuse me, please get me two flasks of sake.
- One flask. - One flask.
Let's just take one flask. Nurse your drink.
He can't tell story.
I should do it.
Back in the day, there were many people
hoping to work under Qiu Jianxiang.
Do you know that?
It was like the contestants of audition now.
Like the show Produce 101.
Is it an exaggeration?
It's not.
I remember that back then,
there were about 20 fund managers
working under him.
Everyone was the best of the best.
But half of the people
didn't even get to see his face.
Because there were only eight people
who got into his core team.
Among these eight people,
no more than three persons
can be trained by him.
Among these three people,
the youngest person
who was the least experienced
but eventually
managed most of the trust accounts
was my buddy.
If it wasn't because
of the Yongli Number 21 incident back then,
he would've become
the king of trust now.
Thank you, Junhui.
Mrs. Tao,
actually, both of our families
should've sat down and had a meal together.
But a while ago,
Feifei's grandfather was in poor health.
Then, her grandmother fell sick.
I was really busy that time.
I can only get over it after taking a break for two weeks.
So Mrs. Tao,
please don't take that to heart.
No, I won't.
Well,
you should pay attention to the elderly's health.
How are they doing now?
Are they getting better now?
They're fine.
They were really happy when they heard Feifei is going
to get married.
But you never know
what will happen
due to their health condition.
So, what I mean is
if there's no problem
with the kids' marriage,
I think we should hold it earlier.
What do you think, Mrs. Tao?
I... I'm fine with it.
As long as the kids are happy.
I... I won't have an opinion.
We've been house-hunting lately.
We'll buy it soon.
The entire process may take
until the end of the year.
Right, Junhui?
Hmm.
Feifei,
look,
this is the wedding gift for you from Dad.
(Binjiang Number One)
Dad, you bought a house?
Which layout?
What else could it be?
It must be your favourite one.
Gosh, thanks, Dad.
You're the best.
Feifei,
quickly sit down.
This kid is going to get married
but she acts like a child.
Well, it's different between raising
a son and a daughter.
We have to raise a daughter like a princess.
She has been spoiled.
Let's do it this way, Mrs. Tao.
If there's no other problem,
let's set the date of their marriage today.
If you haven't found a house,
you could use this as your marital home by then.
What do you think?
Yes.
I... I don't have a problem.
I'll let the kids decide it.
Well, it's your call.
Uncle, Aunt, I'm fine with it.
I'll let Feifei decide it.
That's great.
Okay, that's the deal.
Come on, let's do it together.
Come.
Okay.
Come on, Mrs. Tao.
Uncle, I've got to drive.
I'll just drink juice.
Drink liquor today, just get a designated driver.
Okay.
Let's listen to Mrs. Tao.
Mrs. Tao,
let's meet more often from now on.
Wish you a good health.
Come, eat up.
You usually don't drink.
Why do you drink so much today?
Don't you think
Mr. Wu is a little strange?
He used to take no stance on it
when I talked about the purchase
of the marital house.
But it was interesting today.
He gave us a luxury property
that is worth over ten millions yuan.
Junhui, do you think
we still need to buy a house?
Of course we do.
Mr. Wu bought
that house for his daughter.
It wasn't for me.
Besides, it's a marriage
between me and Wu Fei.
Didn't you always tell me
to achieve what is feasible
and live within our means?
Junhui, you know what?
I'm really happy that you could think it this way.
I'm proud of you, good job.
Take a bite.
Don't.
Are you having a fight with Feifei?
What do you mean?
What makes you think we're having a fight?
From what I know of you,
you were faking your smile
at the dinner today.
It was a forced smile.
What has happened?
Tell me about it.
I'm always on your side.
Well, Wu always told me to take my time
when we talked about the purchase of the marital house.
But I got this feeling today
that he was in a bit of a hurry.
He looked guilty.
What's going on?
I'll tell you.
Prenuptial agreement?
Have you signed it?
I do.
Why didn't you discuss with me?
I'm a grown-up, I can make the decision.
Then, show me the agreement.
I've already signed it, it's pointless to read it now.
Is there a shady condition on it?
They're richer than us.
We have nothing to lose.
So what?
Does it mean they can bully us?
Let me tell you this.
If he really bullies you,
I'll go settle this with him.
Why are you making a fuss?
I'm a lawyer.
I've read every clause of the agreement.
I know you're a lawyer.
And I'm a reasonable person.
It's alright to sign a prenuptial agreement.
Son, to be honest with you.
When it comes to me,
well,
it makes an unspeakable feel in my heart.
I mean it.
I'll tell you the truth.
Well,
Wu Fei
is indeed better
than Qin Shi in all aspects
be it family background or age.
Qin family is no match to hers.
Don't you think?
But I've never wanted you
to degrade yourself
and be a social-climbing person.
I'm well aware
of how you get this far.
You reach this position step by step.
We're on our own.
It relies on our efforts.
Son, actually, I want to tell you
that it doesn't matter if you're rich or not.
What matters is that you two live
a good life together.
Do you get it?
I know that you've got my back.
Of course.
It hurts.
You're drunk.
You hit me hard.
There, there.
It really hurts.
Geez.
You little brat.
Drink some water.
Why are you crying?
I'm not.
Miss Qin.
I've never heard Yang
talking about this before.
He wouldn't tell me
when I asked him this.
I'm sure of it now.
That Yang has fallen out
with Qiu Jianxiang because of
Yongli 21 incident.
You didn't know
how Yang looked like back then.
He was stalwart.
As his buddy, I really
wanted to burn myself
and light up his world.
But I'm not bright enough for him.
From now on,
you're his light.
Please, take care of him.
I beg of you.
Yang.
Come.
Yang, you've got a good wife.
I'm leaving.
Bye bye.
Are you drunk?
Hands.
Let's go home.
I believe you.
Believe me about what?
I believe that the failure of Yongli 21
wasn't because of you.
It was years ago.
You didn't know me in the past.
How did you know it wasn't my fault?
Who said I didn't know you?
Don't you forget
it was you
in those days who I fell for.
You're better at figures than me.
But I'm a better judge of characters than you.
I trust myself.
That's why I believe you.
No one is always right.
So,
it really was your fault?
Yongli 21 was the best trust
in Hengli that time.
It contributed 17 percent of the average yield
during 20 years of its founding.
It was also the proudest creation
of Qiu Jianxiang.
But two years before the incident happened,
he entrusted me with 21.
And I was the actual operator.
A year after taking over it,
I raised the yield up to 37 percent.
I was 22 that time.
My commissions alone costed tens of millions yuan.
But I didn't expect
that I would suffer
a sudden loss ten months later.
It was a heavy loss.
Actually, making mistakes isn't that scary.
It shows
that you've fallen short.
That there's room for improvement.
Because these mistakes and failures
can bring benefits to you.
What's truly scary is the people,
jealousy and greed.
Whose baby is this?
Are you lost?
Dear,
I think we've got a kid.
(This is the first time he calls me Dear.)
♪Go away with me tonight♪
♪The moon and the stars shut their eyes♪
♪Go away with you tonight♪
♪A love in morandi colors♪
- Sorry, my bad. - Sorry.
We thought it was a stray dog.
It's alright.
♪This must be a gift from the fate♪
♪A wrong timing♪
I was sought after
by many people back then.
That I can get whatever I want.
Until one day,
I realised that I was a nobody.
I was even worse than this dog.
Hand.
And that one too.
Good boy.
Well, now,
you're my baby.
From now on,
you'll live with me.
I promise to feed you on the scientific way.
I won't abandon you.
♪Go away with me tonight♪
♪A love in morandi colors♪
What's wrong?
(Come to my place, Qin Shi!)
(Someone is going to die!)
(Someone is going to die!)
(Hurry over.)
Calm down, okay?
Calm down, Meimei.
One more step, I'll jump.
No, don't.
Stay back.
Don't make me do this.
I'll stay back.
Put the knife down first.
I'll jump, I'm telling you.
I'm not kidding.
Come back, will you?
Stay back, or I'll jump.
Don't!
Don't!
Meimei.
What's going on?
Quick, Qin Shi.
All of you, stay back!
One more step, I'll jump.
You're going to jump off the building?
Let me tell you this.
Your house is on a high floor.
You'll become a mess if you jump.
And the money you spent on your facial care
back then would be wasted.
Just go ahead and jump.
What are you talking about?
Shut up, it's all because of you.
I tell you what. If you jump,
this guy will get off easy.
He'll continue to have a good time
and go unpunished.
You'll lose everything if you throw yourself off.
Why don't you just go ahead and do it?
You've changed, Qin Shi.
You treat me in the same way as he treats me now.
After all, both of you are brother and sister.
Both of you join hands
to force me and bully me.
Meimei, Meimei.
Buzz off!
Go away!
Have some water.
Thank you.
You're welcome.
Look, this is what a good man is like.
Look at him.
I was wondering
why he's been very active lately.
After everything, it was because his mom said
she'll buy him a sport car
as a reward if he has a kid with me.
Isn't it scary?
In order to get a sport car,
he could even drug someone
who sleeps with him everyday.
Is it even something a human will do?
What pill did you feed her?
It was a pill to speed up pregnancy.
They said it's an effective pill.
It stimulates ovulation.
I thought it was like vitamin
that it won't cause side effects.
Qin Wenyu,
are you out of your mind?
How dared you feed her
some unidentified pills?
What if anything happens to her?
You hear him, right?
It's unimaginable.
Will he take my life
to get something else next year?
Is there no line
you won't cross to achieve what you want?
Don't make it sound like
I'm the only one who has ulterior motives.
Don't assume that I don't know
you've signed an agreement
with my mom behind my back.
As long as you have a kid with me,
she'll give you 20 percent
of the shares in the company.
You didn't treat me like a human at first.
Do you see me as your husband?
You're just treating me like a breeder.
You're wrong about that.
You made my face look like this.
Enough, stop arguing.
I always suggested you to get divorced
because I thought
you two can't.
Bickering is the way
how you two get along with each other.
I'm impressed by you guys.
You plot against one another.
Impressive.
Brother and Sister,
let's do it today.
I'm not daring you.
As your friend,
kin and lawyer,
I sincerely think
it's not necessary
for you to spend your life together.
Just sign it.
(Signature of Man: Qin Wenyu)
It's your turn.
(Signature of Man: Qin Wenyu)
She's right.
We should've signed it back then.
You've signed it
many times, haven't you?
But it didn't succeed.
It must be boring.
I'll fulfill your wish this time.
I won't hold you up anymore.
Stop pretending to be a great man.
Don't think that I can't leave you.
I'm sure you can.
All this time,
it's always been me
who can't leave you.
I know.
You think that I'm ridiculous
and foolish.
That you look down upon me.
But this is the truth.
As I have an obedient brother,
a sister who wins award every year.
A fool like me can do nothing
besides playing second fiddle between you two.
Mom loves my brother.
Dad pampers my sister.
I'm caught in the middle again.
Since childhood,
I've never heard them praising me.
I'm not smart.
But I've worked hard.
My grades were bad.
So I burnt the midnight oil.
Yet,
I worked so hard to improve
my score from 6 to 56.
To you, I was still a trash who failed the exams.
A trash.
A trash, you know?
Qin Wenyu.
That's enough.
You don't have to pity me.
Smart people like you
can pull things off easily.
All of you are the winner of life.
And me?
I'm a good-for-nothing.
My dad thinks I'm a fool.
My mom thinks I'm an idiot.
I finally got a pretty wife.
But she always prepares to sign the divorce settlement.
I'm a human too.
I've got my dignity, okay?
I can be the supporting role for you the leading roles.
You want a kid,
I'll give you one, what's wrong with that?
Can you spare me
and treat me like a person?
Stop it, dear.
Don't put it this way.
I truly love you.
I married you
because I liked you.
I've seen you being cool.
I've also witnessed you being foolish.
I've seen everything about you.
I love you
for everything you are.
Don't say that about yourself.
You're the best in my heart.
I really mean it.
Dear, I know I've done wrong.
I'm a lousy person.
I even drugged you
and wanted you to have babies with me.
What if the baby is like me?
It doesn't matter.
As long as it's our baby,
I'll love him no matter what.
I don't want the shares anymore.
All I want is you.
I don't want the sports car either.
All I want is you.
Sorry.
Then, why did you sign it? You were so cruel.
Should I just stop interfering in the affairs
between Meimei and Qin Wenyu?
I always act like their instructor.
Yet, I'm still a rookie.
I'm not that experienced.
Maybe in their relationship,
they don't need pertinent comments from you,
but your perspective as a bystander.
I hope so.
I hope that from now on,
they could get along well.
Stop making a scene.
Everytime when they had a fight,
they'd act like kids
to get others' attention.
They've been married for a long time.
They should move on to the next stage.
There are many ways to maintain
freshness in a relationship.
They can just distract themselves.
I don't agree with that.
A good relationship
doesn't need a distraction.
Well, let me ask you this.
Loving a person,
can you guarantee that you'll always love her?
It depends on the person.
I guess I can if it's you.
You guess?
Who else is on your shortlist?
Tell me about it.
No, there's only you.
Tell me the truth.
Seriously, it's only you.
There are others.
No.
Tell me.
♪I want to be with you every day♪
♪With the press of a button♪
♪Watching this love drama that updates every day♪
♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪
♪I want to see the sweet you in every episode♪
I've thought a lot about it last night.
I don't have many friends.
You're the only one
who can get along with me for years
and doesn't give up.
Back then,
I thought I was
softening the terms of being my friends.
But I suddenly realised
that you must've felt stressed
about being my friend, don't you?
This wasn't part of it yesterday
when I left.
What happened
between you two after I left?
How did things reach this point?
That you started to have a serious talk
about life feeling?
Anyway, I apologise for being
so arrogant and prideful back then.
I know.
It's stressing you out
as I work here.
If you can't do it,
I can quit.
Stop.
You're well-intentioned.
But I'll punch you to death
if you put it this way.
I beg of you.
Just treat me like you used
to do, okay?
Just be
self-righteous like you were.
I'm already used to it.
Now that you use a new trick
to insult my character
and intelligence.
I... I can't take it.
Yang,
if you really want to be nice to me,
from now on, you...
This tastes good.
From now on,
stop doing things
that you thought it was good to me.
Will you?
And don't talk about the resignation again.
Today morning when I was at work,
the President called me over
and asked about your everything.
I guess it was about your promotion.
Promotion?
I've thought of it.
The Head of Capital Markets.
You've got a great promotion after joining
the company for less than a month.
Only you can do it.
It's not right, he was clamouring
to fire me yesterday.
Why did he suddenly...
What do you mean suddenly?
Don't you know that?
What?
When did Mr. Qiu get arrested?
Today morning.
Mr. Jia was summoned by the President
to the meeting.
All the products of Fangyu
are suspended now.
Those products they launched in our bank
are still in the payment cycle.
Luckily, the volume is not large.
I guess it won't affect us.
If anything happens,
our bank has nothing to do with it.
You know what?
I'm afraid things won't be easy
for this manager of ours from now on.
What are you thinking?
As such things happen,
people from the credit department like us have
to carry our tails between our legs.
Mr. Cai must be the happiest person.
I already handed the schedule in last week.
No, Mr. Yang.
I'm not here for this.
(The executive of Fanyu Finance is suspected of benefit of transfers)
I got an attitude problem back then.
(The executive of Fanyu Finance is suspected of benefit of transfers)
I hope you won't take offence.
(The executive of Fanyu Finance is suspected of benefit of transfers)
Well, you've joined our department for quite some time.
But we didn't hold a welcoming party for you.
We'd like to treat you
to a meal this afternoon.
Do you...
I'm not...
It's alright if you're not free.
I was just asking.
Keep up the good work.
I mean I have no money with me.
It's alright.
Never mind, we've got money.
We've got it, it'll be our treats.
Let me pay for it.
You've worked hard lately.
But I've got work to do later.
I can only buy you canteen food.
Canteen food?
Sure.
Canteen food is good and healthy.
Yes, it's healthy.
No problem.
- Please enjoy. - Thank you.
Go back to work.
Let me tell you this.
If Mr. Jin knows this,
we'll lose the bonus this month.
Do your works.
Miss Qin.
Miss Qin. Miss Qin.
Don't be so furious, okay?
It's bad for your health.
I'm just an employee.
I've got to listen to the boss.
Right?
Besides, it also hurts me
to see you in this situation.
But today, I've got
a very important...
(Reference Room)
Miss Qin,
I've got a good news for you.
Don't, Qiao.
I don't have the guts to hear your good news.
Look.
I really have a good news for you.
Lady Boss has said
that Mr. Zhang
will be based in Wuhan next week.
This vacant office will be yours.
Look.
I fully support you in this bet.
How much did you stake?
Two hundred?
We should play with our limits.
Twenty.
Get out.
Let's do it this way.
When you move to this new office,
I'll use my own money
to buy you a big
flower basket, okay?
It occurs to me
that last time when you told Li Dai
about the 25 million yuan,
I didn't get to tell anyone about it.
And... and a box of champagnes.
Well, I want the brand that starts with letter M.
Okay.
Sure.
Let me ask you this.
Why is it crowded at the entrance?
Who is here?
It's He Dongna.
The star?
Yes.
What is she doing here? For a lawsuit?
Is she a plaintiff or a defendant?
Last night,
she was kicked out by Tianhang Hotel.
Why?
You don't know about this?
The news conference is streaming live
on the internet now.
She has dominated the trending searches.
(He Dongna)
Hello, my dear media friends.
I, as the spokesperson
(Press Conference) of Miss He Dongna,
(Press Conference) will make a public statement
(Press Conference) about Tianhang Hotel evicting Miss He Dongna
(Press Conference) at 3 in the morning on 31st of May.
Be careful.
Hello.
What are you doing?
You hurt me.
I can walk by myself.
Follow her.
Be careful.
Here, over here.
(He Dongna) On June 1st, Miss He Dongna
was invited to the charity event for AIDS Relief.
The previous night,
she checked in to Tianhang Hotel.
When Miss He was showering at the room,
her hands were injured due to the burst
of the glass in the bathroom.
Tianhang Hotel didn't provide her timely treatment.
(Press Conference)
Instead, they forced her to check out at 3 in the morning.
Causing Miss He being evicted from the hotel.
Here, over here.
The car is here.
Do you know how to take luggages?
Miss He,
let them do it.
Let them take it for you.
I won't go anywhere.
I'll stay here.
I'll be here waiting for my assistant.
We'll take you to the hospital.
I won't go.
I'll take the luggage by myself.
Watch your hands.
Let us do it, we'll help you.
Hurry up.
Help her.
Here, over here.
Don't touch me.
I won't go anywhere.
I'm not going.
Let's get in the car with us first.
The car is already here.
(Press Conference)
I stand here on behalf of Miss He Dongna,
to protest and condemn
these insolent behaviours of Tianhang Hotel.
We've failed to communicate with them.
That's why we publicize this matter.
To protect our legitimate interest.
Our request is simple.
Which is to ask Tianhang Hotel to make a public apology,
fire the related staff
and make reparation for the injury caused to Miss He.
Before we reach a settlement,
we'll reserve the right to take legal action.
I've been to many places.
I've stayed in all kinds of hotels.
I've never been insulted like this.
It's really ridiculous.
Tianhang is a huge domestic brand.
How could they treat the customers like this?
How could they provide this kind of service?
I'm never a person who likes to take advantage
of my identity and enjoy a privilege.
What I want is fairness.
Dongna, I can really understand your anger.
I'm a consumer too.
If I encounter something like this,
I'll be furious as well.
What do you want us to do for you?
I'll only give Tianhang three days.
If Tianhang doesn't make
a public apology in three days,
I'll press charges against them.
Sure, that's a must.
The hotel must make a public apology
and compensation for moral injury.
In such a case,
as long as the plaintiff's evidence is conclusive,
we'll win the lawsuit for sure.
And the public opinion likes to exacerbate the situation.
He Dongna has a good image
and she's the Goodwill Ambassador.
This must get the hotel into troubles.
Who was the person in charge
of the hotel management that night?
What background she's from?
Look.
I think there's something fishy in this case.
It's a recession for the hotel industry now.
They rejected a person
who can promote the hotel for them?
Did something else happen in it?
That remains to be seen.
There are many local hotels that do provide
bad quality of service now.
But it depends on the background of the hotel
and the hidden game.
It doesn't matter at all.
What matters is that they did kick her out
at 3 in the middle of the night.
This alone can bring a suit against them.
But,
this kind of non-profitable lawsuit
normally won't draw Madam Tang's attention.
There's no way He Dongna
would come to us.
Is there some kind
of connection in between?
Clever, you've got the point.
I tell you what.
I heard that He Dongna is
the friend of Xi Mei PR's boss.
So it's Xi Mei
who's in charge of the public relation.
How professional they are.
It's Xi Mei again.
Xi Mei has brought his future son-in-law a hot case.
Tao Junhui took up a star's case as soon as he joined us.
I don't think this is the only reason.
I heard
that Mr. Tao is not the only lawyer in it.
Dongna,
let me introduce to you.
This is Tao Junhui, Mr. Tao.
Ma Taiqi, Mr. Ma.
Chen Jun, Mr. Chen.
Three of them are the best lawyers
in our corporation department.
Mr. Ma and Mr. Chen are also
the partners of Cheng & Hui.
Since the founding of our law firm,
we've never provided this level
of legal team for any of our clients before.
This shows
our attention to this case.
I hope you could rest assured.
Well, I guess you know her.
Wu Fei has a great task this time.
She is your spokesperson.
She's also the legal representative
in the legal team who's in charge of communication.
Then,
I'll count on you, lawyers.
This is our jobs.
If there's nothing else,
I'll get going.
Wait.
It's not right.
What do you mean?
Nothing is right.
This case sounds huge,
but in terms of the practical economic benefits,
the law firm doesn't earn much from it.
But Yihui assigned three lawyers
in this case at once.
And two of them are partners.
This is unlike her.
Does He Dongna have a backer?
Just spit it out.
Look.
Here's the thing.
This is purely hearsay.
Of course, it includes
my speculation as well.
Well, it's just for fun.
Get to the point.
Do you know who He Dongna's husband is?
Who is it?
Hu Ping,
the boss of a venture capital firm.
He keeps a pretty low profile.
Only people in the industry know him.
He made his fortune primarily in financial investment.
He hit the big time abroad.
His nickname is Golden Finger.
He invested in the domestic petrol
earlier than Buffett.
After he returned to China,
he was in financial securities.
Meanwhile, he also invested in several
internet companies with his keen eyes
and helped them to list overseas.
This guy is kind of an invisible big boss.
It's extremely hard to see him.
What does it mean?
Hu Ping is the reason...
Why they accept this case.
You're the smartest one.
Of course.
Is the financing of our law firm not going well?
Are they short of money now?
We can't say this.
Are you meeting Hu Ping for dinner today?
- No. - Where?
Where?
Yunding Club.
But... But, Miss Qin,
a word of advice for you.
If Madam Tang
didn't tell you about it,
just stay out of it.
(It's no big deal)
(to make a case for myself.)
(The chances are slim.)
(But I never know if I don't try.)
(I'm getting familiar with the cases)
(in the corporation department now.)
(Why must I join in the fun?)
(And I have to compete with Tao Junhui for it)
(and tolerate Wu Fei's hostile stares.)
(So why bother?)
(Qin Shi,)
(you came to 11th floor)
(just to read contracts everday.)
(The media exposure of this case is high.)
(It's a good chance to make a name for myself.)
(What I need now is reputation. Reputation!)
(Calm down.)
(There must be a way.)
Madam Tang.
No.
You can't leave tonight.
We're going to meet Hu Ping
and He Dongna today.
You can't leave.
Something comes up with the cases in Wuhan.
Chen and I have to rush over there.
Chen is leaving too?
It's not that urgent in Wuhan.
Can't you two wait until tomorrow morning?
We can't, I've got to leave now.
Can either one of you go?
Look, among the partners of our law firm,
it's only you and Chen
who are good at dealing with businessmen.
Jiang is in Singapore today.
Ma is going to have dinner with the director tonight.
Tao Junhui is the only one left.
He's not specialised in talking business.
Well, we've paid a lot of efforts
just to see Hu Ping.
If we couldn't meet him,
our efforts would be wasted.
Dear,
you've underestimated yourself.
Chen and I are not
as good as you in talking business.
Shoo.
I'm not joking.
All I do is to make friends with others.
But when it comes to investment,
I seriously know nothing.
Why don't we reschedule it?
Dear Mr. Jin,
it's very hard to invite Hu Ping over.
I couldn't make another appointment with him.
Then, forget it.
Didn't we postpone
our plan for half a year?
It's not that urgent.
The venture capital firm withdrew
their fund on ad hoc basis.
Or else, we would've gone public already.
I know which company that firm invested in.
They invested in Century.
Century is not as good as us.
It developed several years earlier than us.
Fine, I admit
that Century is better than us.
Among the new listings of companies in this year,
they've managed 40 percent of their legal affairs for IPO.
But our portion is growing every year.
Our Civil Department is in the top three in Pujiang.
They were established only five years earlier than us.
If I was given five-year time,
I would've done better than them.
I'm absolutely sure of that.
We've got a lot of talents in our law firm.
Is there no one
who can talk about investment with Hu Ping?
Even if we can't make a deal this time,
we can take it as a chance to show our company strength.
If Hu Ping is really
as amazing as advertised,
he should be able to identify it.
Funding is consensual.
♪Don't worry♪
♪How can I forget?♪
♪We have become♪
♪The most important person to each other♪
♪Don't worry♪
♪Don't doubt it♪
♪Keep some memories in your heart♪
♪In case you need them♪
♪To keep you company♪
♪When sadness comes♪
♪We give up easily♪
♪Sadness without a wound♪
♪Doesn't have to heal properly♪
♪When happiness comes♪
♪We want it to last forever♪
♪Happiness without tears♪
♪Is hardly memorable♪
♪Don't worry♪
♪Do not hesitate♪
♪Waiting will not pull you closer♪
♪To the opportunity you want♪
♪Don't worry♪
♪Let it heal♪
♪Grow♪
♪To be the best version of yourself♪
♪In the cold season♪
♪We all hide♪
♪A relationship without a bond♪
♪Is as fragile as eggshells♪
♪Everyone wants♪
♪To keep the best memories♪
♪For the nights they have dreams♪
♪So stubborn that they know no fear♪
♪If possible♪
♪Don't give up♪
♪I used to want to find you♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.