Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,730 --> 00:00:35,310
♪I want to be with you every day♪
2
00:00:35,880 --> 00:00:37,340
♪With the press of a button♪
3
00:00:37,660 --> 00:00:43,680
♪Watching this love drama
that updates every day♪
4
00:00:43,860 --> 00:00:49,800
♪From the first episode of the first season
to the never-ending finale♪
5
00:00:50,500 --> 00:00:55,300
♪I want to see the sweet you
in every episode♪
6
00:00:56,440 --> 00:01:00,850
♪I want to watch a romantic scene
in every episode♪
7
00:01:00,850 --> 00:01:02,720
♪Like a music video♪
8
00:01:03,120 --> 00:01:07,900
♪Every foreshadowing
is for a happily ever after♪
9
00:01:09,040 --> 00:01:14,300
♪There will be storms and hurricanes
but they are not the main themes♪
10
00:01:15,800 --> 00:01:19,850
♪I want to make a montage of you♪
11
00:01:21,640 --> 00:01:24,550
♪I'll focus on your cheekiness
and cuteness♪
12
00:01:24,560 --> 00:01:27,870
♪I'll capture your little emotions
with precise shots♪
13
00:01:28,130 --> 00:01:33,460
♪Following your steps in the dream♪
14
00:01:34,200 --> 00:01:37,140
♪I'll bottle your tenderness
and thoughtfulness♪
15
00:01:37,140 --> 00:01:40,510
♪I'll indulge all your tantrums♪
16
00:01:40,850 --> 00:01:45,150
♪I'll watch every scene that features you
and replay them in my heart♪
17
00:01:48,240 --> 00:01:50,740
=She And Her Perfect Husband=
18
00:01:51,720 --> 00:01:54,940
=Episode 26=
19
00:01:55,895 --> 00:01:56,774
The renovation period
20
00:01:56,854 --> 00:01:57,695
of these commercial apartments
21
00:01:58,055 --> 00:01:59,655
ranged from three months to a year.
22
00:02:00,214 --> 00:02:00,814
The commercial apartment
23
00:02:01,134 --> 00:02:02,655
which has the longest renovation period,
24
00:02:03,414 --> 00:02:04,615
the cabinets still contain high level
25
00:02:04,695 --> 00:02:05,414
of formaldehyde.
26
00:02:06,214 --> 00:02:06,734
Mr. Cao,
27
00:02:07,015 --> 00:02:08,495
this is not some kind
of individual phenomenon.
28
00:02:13,215 --> 00:02:13,895
No, you...
29
00:02:15,615 --> 00:02:16,055
You're indeed
30
00:02:16,055 --> 00:02:17,734
impressive, Mr. Tao.
31
00:02:20,215 --> 00:02:21,814
But, I've made some preparation
32
00:02:23,415 --> 00:02:24,415
before I came in here
for business.
33
00:02:26,215 --> 00:02:27,415
I pay my taxes
34
00:02:28,415 --> 00:02:29,374
and conduct legal business deals.
35
00:02:29,775 --> 00:02:30,855
I'm the pioneer and innovator
36
00:02:30,855 --> 00:02:32,014
in this industry.
37
00:02:33,255 --> 00:02:33,975
All of these
38
00:02:36,654 --> 00:02:37,335
won't shake me.
39
00:02:38,094 --> 00:02:39,335
If I deal with it properly,
40
00:02:39,335 --> 00:02:40,495
it can never be a threat to me.
41
00:02:43,055 --> 00:02:44,215
However, do your partners
42
00:02:45,094 --> 00:02:46,294
and investors know about this?
43
00:02:50,055 --> 00:02:50,615
Besides,
44
00:02:51,495 --> 00:02:53,335
does Mr. Sang of Xiaoyun Finance
45
00:02:54,495 --> 00:02:55,055
know about this too?
46
00:03:00,294 --> 00:03:00,934
Mr. Cao,
47
00:03:02,454 --> 00:03:03,094
your leverage
48
00:03:03,094 --> 00:03:04,174
has reached a critical point.
49
00:03:06,215 --> 00:03:07,495
Once the vacancy rate of the apartments
50
00:03:08,335 --> 00:03:09,895
is raised by one or two points,
51
00:03:10,335 --> 00:03:11,294
you will face liquidation.
52
00:03:12,374 --> 00:03:13,695
Now that you're going
to marry Ding Fangfang
53
00:03:14,374 --> 00:03:15,654
and the problem might be solved
54
00:03:17,174 --> 00:03:17,855
as you can have Mr. Ding's
55
00:03:18,094 --> 00:03:20,014
fund and status in the finance industry
56
00:03:20,734 --> 00:03:21,934
in the palm of your hand.
57
00:03:23,454 --> 00:03:24,174
Am I right?
58
00:03:25,055 --> 00:03:26,895
Our country welcomes investors
59
00:03:27,215 --> 00:03:28,055
from all around the globe.
60
00:03:28,895 --> 00:03:29,734
However, under one condition,
61
00:03:30,695 --> 00:03:34,374
that's the businessmen should act honestly.
62
00:03:45,174 --> 00:03:45,695
Mr. Tao.
63
00:03:47,094 --> 00:03:48,215
I used to think
64
00:03:49,294 --> 00:03:50,335
that we were cut from the same cloth.
65
00:03:50,734 --> 00:03:51,574
That's you.
66
00:03:52,814 --> 00:03:53,895
Please come to the firm
67
00:03:54,415 --> 00:03:55,615
to sign the prenup.
68
00:03:59,415 --> 00:04:00,495
Take your time, Mr. Cao.
69
00:04:01,255 --> 00:04:02,055
You may continue with the meeting.
70
00:04:03,014 --> 00:04:03,495
I'll wait for you.
71
00:04:09,495 --> 00:04:10,775
Did Cao Yiren throw in the towel
72
00:04:10,975 --> 00:04:12,055
with just one testing report
you brought?
73
00:04:13,174 --> 00:04:14,255
One report isn't enough.
74
00:04:14,495 --> 00:04:15,255
I brought over twenty reports to him.
75
00:04:15,695 --> 00:04:16,974
Where did you get those?
76
00:04:17,375 --> 00:04:18,694
I have a friend
77
00:04:19,294 --> 00:04:20,294
in the inspection bureau,
78
00:04:20,615 --> 00:04:21,375
he helped me with this.
79
00:04:21,895 --> 00:04:23,335
Besides, the testing report
80
00:04:23,495 --> 00:04:24,055
is only for the cabinet.
81
00:04:25,294 --> 00:04:25,974
Did you lie?
82
00:04:27,014 --> 00:04:27,535
I did.
83
00:04:28,854 --> 00:04:29,854
I didn't expect that from you,
Tao Junhui.
84
00:04:30,055 --> 00:04:31,655
You've grown up. You can lie now.
85
00:04:31,655 --> 00:04:32,495
It depends on who's it.
86
00:04:32,655 --> 00:04:34,535
I'll use tricks when I have to.
87
00:04:35,655 --> 00:04:36,254
Good.
88
00:04:36,615 --> 00:04:37,655
So, would he come this afternoon?
89
00:04:38,655 --> 00:04:39,055
Maybe.
90
00:04:39,495 --> 00:04:40,734
Maybe?
91
00:04:41,174 --> 00:04:42,014
It means...
92
00:04:45,655 --> 00:04:46,615
I need to tell you something.
93
00:04:50,574 --> 00:04:51,215
Go ahead.
94
00:05:01,055 --> 00:05:01,734
I'm sorry.
95
00:05:01,935 --> 00:05:03,495
I'll step out.
96
00:05:04,095 --> 00:05:04,535
Bye.
97
00:05:06,775 --> 00:05:07,815
Cheer up, bye-bye.
98
00:05:17,134 --> 00:05:17,854
What has happened?
99
00:05:33,610 --> 00:05:38,820
(File Folder)
100
00:06:14,134 --> 00:06:14,935
Are you angry?
101
00:06:16,734 --> 00:06:17,294
No.
102
00:06:19,294 --> 00:06:20,935
Why don't you talk to me?
103
00:06:23,134 --> 00:06:23,854
I don't feel like talking.
104
00:06:24,655 --> 00:06:25,174
Let's sit down.
105
00:06:28,495 --> 00:06:29,014
Let me check
106
00:06:29,095 --> 00:06:29,974
if you're feeling unwell.
107
00:06:34,294 --> 00:06:35,375
Drink some water and calm yourself.
108
00:06:47,454 --> 00:06:48,655
This is insidious.
109
00:06:52,854 --> 00:06:54,014
What has gotten into you, Miss Wu?
110
00:06:54,335 --> 00:06:55,174
Why are you lashing out?
111
00:06:55,854 --> 00:06:57,014
Why could you accept my father's request
112
00:06:57,014 --> 00:06:58,414
without letting me know?
113
00:06:58,414 --> 00:07:00,414
We have an agreement.
114
00:07:01,895 --> 00:07:02,454
Miss Wu.
115
00:07:02,454 --> 00:07:03,895
You're being harsh.
116
00:07:03,895 --> 00:07:04,775
I won't take this.
117
00:07:06,174 --> 00:07:06,694
Indeed.
118
00:07:07,014 --> 00:07:08,375
We had an agreement.
119
00:07:09,174 --> 00:07:11,294
You wanted to transfer Tao Junhui
to the corporate department
120
00:07:11,655 --> 00:07:12,655
which I had made it happen.
121
00:07:13,095 --> 00:07:14,294
Besides, you requested
to be the attorney
122
00:07:14,495 --> 00:07:15,495
of the family department
123
00:07:15,734 --> 00:07:16,775
and I granted your wish as well.
124
00:07:17,854 --> 00:07:19,775
You even wanted me
to make Qin Shi embarrassed,
125
00:07:20,014 --> 00:07:20,854
I did so.
126
00:07:22,454 --> 00:07:22,974
Except for these,
127
00:07:23,134 --> 00:07:23,775
I think there's nothing else
128
00:07:23,974 --> 00:07:25,454
I've promised you.
129
00:07:29,375 --> 00:07:31,254
Your dad cares a lot about you.
130
00:07:31,734 --> 00:07:32,895
He wants to know more
131
00:07:33,174 --> 00:07:35,014
about Tao Junhui's character
and behavior.
132
00:07:35,335 --> 00:07:38,215
I find this request reasonable as well.
133
00:07:39,734 --> 00:07:41,014
The camera on the 11th floor
134
00:07:41,655 --> 00:07:43,655
is visible to everyone.
135
00:07:44,055 --> 00:07:45,294
It depends on them
136
00:07:45,495 --> 00:07:46,375
to do what they want,
137
00:07:46,694 --> 00:07:47,615
I can't control them.
138
00:07:48,095 --> 00:07:49,495
Don't you think
139
00:07:49,694 --> 00:07:50,414
it's unreasonable
140
00:07:51,055 --> 00:07:52,375
to blame me for this?
141
00:07:54,335 --> 00:07:55,134
Besides,
142
00:07:55,335 --> 00:07:56,895
the past between Tao Junhui and Qin Shi
143
00:07:57,055 --> 00:07:58,055
isn't a secret.
144
00:08:00,694 --> 00:08:01,335
Don't tell me
145
00:08:01,414 --> 00:08:02,615
he has been keeping it from you.
146
00:08:03,655 --> 00:08:04,854
No, he doesn't.
147
00:08:05,055 --> 00:08:06,014
He confessed everything to me.
148
00:08:07,734 --> 00:08:08,454
That's good, then.
149
00:08:12,495 --> 00:08:15,095
The way he treats Qin Shi
150
00:08:15,174 --> 00:08:15,935
is just normal
151
00:08:16,454 --> 00:08:17,414
and understandable.
152
00:08:24,055 --> 00:08:25,134
Dear girl.
153
00:08:29,254 --> 00:08:32,215
First love is always unforgettable,
154
00:08:33,374 --> 00:08:34,335
let alone they were once
155
00:08:34,374 --> 00:08:35,895
going to marry each other.
156
00:08:37,614 --> 00:08:38,975
Even my husband, Jin
157
00:08:39,134 --> 00:08:40,694
still remembers clearly
158
00:08:41,254 --> 00:08:43,374
the school romance that happened
159
00:08:43,694 --> 00:08:44,934
between him and his puppy love.
160
00:08:47,494 --> 00:08:48,054
But,
161
00:08:48,775 --> 00:08:50,415
Qin Shi has hurt him hard before.
162
00:08:51,254 --> 00:08:53,454
Stop grinding on the past.
163
00:08:53,735 --> 00:08:54,335
Don't forget
164
00:08:54,415 --> 00:08:56,335
you're his current fiancee.
165
00:09:00,454 --> 00:09:01,374
He never sees me
166
00:09:01,574 --> 00:09:03,215
with full affection in his eyes.
167
00:09:04,735 --> 00:09:07,415
You should stop comparing.
168
00:09:08,895 --> 00:09:09,855
Let me tell you this.
169
00:09:10,374 --> 00:09:12,814
To women, jealousy is fatal.
170
00:09:13,775 --> 00:09:14,895
Once jealousy takes over you,
171
00:09:15,655 --> 00:09:17,134
you lose.
172
00:09:17,614 --> 00:09:19,254
A proud and confident person
173
00:09:19,454 --> 00:09:21,215
never gets jealous.
174
00:09:21,775 --> 00:09:22,614
Instead of being jealous,
175
00:09:23,095 --> 00:09:23,975
you should set your eyes
176
00:09:24,134 --> 00:09:25,415
on your advantages.
177
00:09:26,574 --> 00:09:27,494
I never reckon
178
00:09:28,054 --> 00:09:29,655
that Tao Junhui chose you
179
00:09:29,855 --> 00:09:31,054
because of your father's money.
180
00:09:32,054 --> 00:09:33,014
Don't you even
181
00:09:33,175 --> 00:09:33,814
have that confidence?
182
00:09:34,054 --> 00:09:34,735
I do have.
183
00:09:37,454 --> 00:09:38,814
Are you curious
what's the secret to lead
184
00:09:39,095 --> 00:09:40,054
a happy marriage?
185
00:09:42,775 --> 00:09:43,895
The secret is
186
00:09:44,655 --> 00:09:45,574
never to expect
187
00:09:45,775 --> 00:09:46,574
that there'll be someone
188
00:09:47,574 --> 00:09:49,054
who loves you more than your parents do.
189
00:09:50,374 --> 00:09:52,054
Only you can make yourself happy.
190
00:09:53,535 --> 00:09:54,095
What's this?
191
00:09:55,215 --> 00:09:56,054
Read it yourself.
192
00:10:00,980 --> 00:10:03,100
(File Folder)
193
00:10:11,270 --> 00:10:15,980
(Prenuptial Agreement)
194
00:10:20,335 --> 00:10:21,895
Are you upset because of this?
195
00:10:24,655 --> 00:10:25,855
If you insist to know
196
00:10:26,095 --> 00:10:27,494
whether Tao Junhui loves you or not,
197
00:10:27,975 --> 00:10:29,054
there's a way to justify it.
198
00:10:34,054 --> 00:10:35,574
See if he's willing
199
00:10:35,655 --> 00:10:36,374
to sign this agreement.
200
00:10:50,095 --> 00:10:50,895
What are you doing?
201
00:10:51,335 --> 00:10:51,855
I'm signing.
202
00:10:52,295 --> 00:10:53,374
Nothing to be worried about then
after signing this.
203
00:10:54,095 --> 00:10:55,574
Why didn't you even read it?
204
00:10:56,175 --> 00:10:57,335
No necessary. No problem with it.
205
00:10:57,694 --> 00:10:59,095
No problem?
206
00:10:59,254 --> 00:11:01,175
I see many problems in this.
207
00:11:02,175 --> 00:11:03,295
Which one of these
do you find problematic?
208
00:11:04,855 --> 00:11:06,975
The whole thing.
209
00:11:07,454 --> 00:11:09,655
This prenup is an insult to you
210
00:11:09,855 --> 00:11:11,735
and to our relationship.
211
00:11:12,054 --> 00:11:14,014
Why don't feel angry about this?
212
00:11:14,374 --> 00:11:15,134
You should retaliate
213
00:11:15,335 --> 00:11:16,374
when someone bullies you
214
00:11:16,574 --> 00:11:17,454
or hurts you.
215
00:11:17,655 --> 00:11:18,175
You should
216
00:11:18,454 --> 00:11:19,054
rip this agreement
217
00:11:19,215 --> 00:11:20,574
and throw it into the dustbin.
218
00:11:21,415 --> 00:11:23,175
Why are you so silly?
219
00:11:23,374 --> 00:11:24,175
Why do you sign it?
220
00:11:24,295 --> 00:11:25,535
Just why?
221
00:11:27,494 --> 00:11:29,855
You mustn't be soft-hearted.
222
00:11:34,014 --> 00:11:36,254
You can't just be kind to everyone.
223
00:11:48,415 --> 00:11:48,975
Don't cry.
224
00:11:51,215 --> 00:11:52,374
You'll look ugly if you cry.
225
00:11:55,614 --> 00:11:56,295
Feifei.
226
00:11:57,814 --> 00:11:59,335
We can't throw a fist
227
00:11:59,535 --> 00:12:00,335
whenever we are upset.
228
00:12:06,694 --> 00:12:08,054
Otherwise, we'll be trapped in wrath
229
00:12:09,655 --> 00:12:10,934
and achieved nothing. Alright?
230
00:12:14,614 --> 00:12:15,975
Life isn't as simple as you thought.
231
00:12:17,095 --> 00:12:18,814
There are moments
232
00:12:19,374 --> 00:12:20,454
that go against us.
233
00:12:22,095 --> 00:12:23,494
We just can't do anything
234
00:12:24,855 --> 00:12:25,614
if someone misunderstands us.
235
00:12:28,694 --> 00:12:29,614
Your rage
236
00:12:31,535 --> 00:12:32,934
won't help change their mind.
237
00:12:35,134 --> 00:12:35,895
Besides,
238
00:12:36,095 --> 00:12:37,134
I couldn't care less about
other's opinions,
239
00:12:40,814 --> 00:12:42,134
I only care about how you see me.
240
00:12:48,454 --> 00:12:49,655
There, there. Don't cry.
241
00:12:52,215 --> 00:12:52,934
Junhui.
242
00:12:57,175 --> 00:12:58,574
Let's get married as soon as possible.
243
00:13:01,254 --> 00:13:01,814
Sure.
244
00:13:19,175 --> 00:13:20,295
What's the hurry? Where are you going?
245
00:13:21,655 --> 00:13:22,814
Oh right.
246
00:13:22,814 --> 00:13:24,574
What time is it for the prenup session
this afternoon?
247
00:13:25,454 --> 00:13:26,175
Three or four.
248
00:13:26,415 --> 00:13:27,054
Three or four.
249
00:13:27,335 --> 00:13:28,054
Good. I still have time.
250
00:13:28,855 --> 00:13:29,374
I want to take a leave.
251
00:13:29,735 --> 00:13:31,254
I'll be back after the session starts. Bye.
252
00:13:31,574 --> 00:13:32,335
Be careful.
253
00:13:39,415 --> 00:13:42,054
Do you know we've lost
254
00:13:43,574 --> 00:13:45,694
a black cardholder
because of what you said?
255
00:13:47,134 --> 00:13:48,494
How dare you spewed nonsense
256
00:13:48,895 --> 00:13:51,295
and nitpicked the product of Fangyu Finance?
257
00:13:51,975 --> 00:13:52,895
Do you know
258
00:13:53,535 --> 00:13:55,014
how valuable Mr. Qiu
259
00:13:55,215 --> 00:13:55,814
of Fangyu Group is?
260
00:13:57,855 --> 00:13:59,374
I can't see why
261
00:13:59,735 --> 00:14:00,535
an account manager
262
00:14:00,775 --> 00:14:01,855
who just came
263
00:14:02,095 --> 00:14:03,535
could be so bold.
264
00:14:04,855 --> 00:14:06,095
It has nothing to do with courage.
265
00:14:06,614 --> 00:14:08,014
It's true that something's wrong
with Fangyu's product
266
00:14:08,374 --> 00:14:09,694
and I've submitted
an analysis report to you.
267
00:14:10,095 --> 00:14:11,054
You would know
268
00:14:11,175 --> 00:14:11,735
that I'm right
269
00:14:11,814 --> 00:14:12,814
if you read the report.
270
00:14:19,655 --> 00:14:20,694
Don't trick me with that.
271
00:14:21,735 --> 00:14:22,295
Listen.
272
00:14:22,574 --> 00:14:24,614
Mr. Qiu is an important partner
273
00:14:24,775 --> 00:14:25,975
of our bank
274
00:14:26,614 --> 00:14:28,535
who has projects that are worth
tens of billions.
275
00:14:29,535 --> 00:14:30,775
What if the trouble you caused
276
00:14:31,735 --> 00:14:33,855
affects our partnership?
277
00:14:34,095 --> 00:14:35,535
Can you afford the loss?
278
00:14:36,494 --> 00:14:38,415
As an account manager,
279
00:14:38,855 --> 00:14:41,014
my duty is to protect the benefit of clients.
280
00:14:41,535 --> 00:14:42,374
I can never introduce
281
00:14:42,614 --> 00:14:43,254
a defective trust product
282
00:14:43,454 --> 00:14:44,134
to my clients.
283
00:14:45,215 --> 00:14:46,694
This doesn't fit well with my work ethic.
284
00:14:47,215 --> 00:14:47,655
You!
285
00:14:55,175 --> 00:14:56,855
Good. Very good.
286
00:14:57,934 --> 00:14:59,295
This place is too small
287
00:14:59,494 --> 00:15:00,814
for a capable person like you.
288
00:15:01,454 --> 00:15:03,895
I hope that you hand in your notice
right now.
289
00:16:14,934 --> 00:16:16,494
Why are you at home?
290
00:16:23,014 --> 00:16:24,335
I'm hungry.
291
00:16:24,494 --> 00:16:25,775
So, I came back to cook some noodles.
292
00:16:25,934 --> 00:16:26,694
And...
293
00:16:28,295 --> 00:16:30,175
And you made a mess in the kitchen.
294
00:16:33,415 --> 00:16:34,574
I'll clean this up.
295
00:16:38,215 --> 00:16:38,975
Did you get hurt? Are you fine?
296
00:16:40,454 --> 00:16:40,975
Don't strain yourself
297
00:16:41,215 --> 00:16:42,054
if you can't cook.
298
00:16:42,335 --> 00:16:43,215
Tell me what you want to eat.
299
00:16:43,415 --> 00:16:44,175
I'll make it and send it to you.
300
00:16:44,574 --> 00:16:46,295
You have your own work too.
301
00:16:47,335 --> 00:16:47,814
Hold on.
302
00:16:49,054 --> 00:16:50,095
Why do you come back?
303
00:16:53,454 --> 00:16:55,934
I came to fetch something.
304
00:16:56,134 --> 00:16:57,215
I will head back later.
305
00:16:59,655 --> 00:17:00,415
You should put your feet up.
306
00:17:00,574 --> 00:17:01,374
I'll clean it and cook the food.
307
00:17:01,655 --> 00:17:02,454
I'll clean up the mess.
308
00:17:02,694 --> 00:17:03,614
Let me do it.
309
00:17:03,614 --> 00:17:04,334
- Hello.
- Be careful.
310
00:17:06,134 --> 00:17:06,854
This is your order.
311
00:17:32,655 --> 00:17:33,214
Why did you order two servings of rice
312
00:17:33,415 --> 00:17:34,254
for yourself?
313
00:17:35,815 --> 00:17:36,494
I'm a heavy eater.
314
00:17:41,014 --> 00:17:41,895
Fine, I'll own up.
315
00:17:43,295 --> 00:17:44,655
I was thinking
316
00:17:45,775 --> 00:17:47,575
to prepare some food at home
317
00:17:47,775 --> 00:17:48,815
and send it to you
318
00:17:49,254 --> 00:17:50,295
as a surprise.
319
00:17:51,134 --> 00:17:52,455
And now you've seen this.
320
00:17:53,535 --> 00:17:54,254
Hence,
321
00:17:54,655 --> 00:17:56,014
I came out with Plan B
322
00:17:56,695 --> 00:17:58,734
to pretend that I cooked this.
323
00:17:59,935 --> 00:18:02,415
I didn't know you'd come back.
324
00:18:03,295 --> 00:18:04,494
Why do you suddenly think of
325
00:18:04,655 --> 00:18:05,134
cooking for me?
326
00:18:05,455 --> 00:18:06,254
The idea doesn't come on a whim.
327
00:18:07,134 --> 00:18:08,695
I've been thinking
to do something for you.
328
00:18:09,614 --> 00:18:11,175
And this is what I could think of
after racking my brain.
329
00:18:11,935 --> 00:18:12,535
All this time,
330
00:18:12,734 --> 00:18:15,535
you've been taking care of me.
331
00:18:17,134 --> 00:18:18,775
I can't imagine how messy
332
00:18:19,094 --> 00:18:22,214
my life would've been without you.
333
00:18:23,214 --> 00:18:24,895
Honestly, I just want to tell you
334
00:18:25,094 --> 00:18:26,655
that we're one.
335
00:18:27,734 --> 00:18:28,854
I can look after you
336
00:18:30,014 --> 00:18:31,974
and do anything for you too.
337
00:18:36,655 --> 00:18:37,734
You don't need
338
00:18:37,974 --> 00:18:39,895
to force yourself into something
you're not good at.
339
00:18:41,295 --> 00:18:43,655
I only came to realise this today.
340
00:18:51,295 --> 00:18:52,575
Yang Hua.
341
00:18:54,935 --> 00:18:57,374
I understand that you have your own work and life.
342
00:18:57,815 --> 00:18:59,455
And you will choose family
343
00:19:00,254 --> 00:19:01,614
over your career.
344
00:19:03,055 --> 00:19:03,734
However, I don't wish
345
00:19:03,935 --> 00:19:05,295
the family is a nuisance to you.
346
00:19:07,695 --> 00:19:09,614
I hope both of us lead a better life,
347
00:19:09,935 --> 00:19:11,895
not because of one's sacrifice.
348
00:19:14,614 --> 00:19:15,494
What if
349
00:19:17,014 --> 00:19:17,854
I lose my job some other day?
350
00:19:18,695 --> 00:19:19,254
I'll take care of you.
351
00:19:23,695 --> 00:19:25,815
Anyway, you'll do a bang-up job
352
00:19:26,254 --> 00:19:27,455
no matter where you are.
353
00:19:27,695 --> 00:19:28,935
You did well when you were at home.
354
00:19:29,214 --> 00:19:30,655
But on one condition,
355
00:19:31,055 --> 00:19:33,094
that's you must enjoy
what you've done.
356
00:19:33,455 --> 00:19:34,415
Regardless of what choice you make,
357
00:19:34,614 --> 00:19:35,535
I'll root for you.
358
00:19:35,734 --> 00:19:36,655
I'll back you up
359
00:19:36,815 --> 00:19:37,695
like what you did for me.
360
00:19:45,055 --> 00:19:45,614
Thank you.
361
00:19:48,535 --> 00:19:49,494
I should thank you instead.
362
00:19:50,254 --> 00:19:51,815
Thank you for being here for me.
363
00:19:53,055 --> 00:19:54,614
Thank you for being here for me too.
364
00:19:55,160 --> 00:19:58,570
♪A wrong timing♪
365
00:19:58,840 --> 00:20:01,970
♪Can't stop a destined meeting♪
366
00:20:02,400 --> 00:20:05,090
♪Fortunately, that someone is you♪
367
00:20:05,700 --> 00:20:07,670
♪That must be the reason for love♪
368
00:20:07,974 --> 00:20:09,134
(Cheng & Hui Law Office)
Sure, I'll fetch it for you.
369
00:20:09,850 --> 00:20:12,920
♪Even though it can be painful♪
370
00:20:12,920 --> 00:20:16,560
♪It's still worthy to go for it♪
371
00:20:26,295 --> 00:20:27,494
Well,
372
00:20:28,094 --> 00:20:29,014
we'll wrap this up then.
373
00:20:29,455 --> 00:20:30,094
See you around.
374
00:20:32,935 --> 00:20:34,094
Dear, let me see you off.
375
00:20:36,614 --> 00:20:38,334
Don't be dejected.
376
00:20:38,575 --> 00:20:39,374
It's not your first me
377
00:20:39,455 --> 00:20:40,895
losing to me.
378
00:20:42,055 --> 00:20:42,775
I lost?
379
00:20:44,014 --> 00:20:44,614
Darling.
380
00:20:45,055 --> 00:20:46,254
You're as naive as you used to be.
381
00:20:47,415 --> 00:20:48,895
Well, don't grind on this.
382
00:20:49,175 --> 00:20:50,734
I'll buy you a meal next time, okay?
383
00:20:56,895 --> 00:20:58,535
Do you know who did Mr. Cao meet
384
00:20:59,055 --> 00:21:00,254
before signing this agreement?
385
00:21:09,974 --> 00:21:10,614
Mr. Ding.
386
00:21:11,214 --> 00:21:11,974
We meet at last.
387
00:21:16,374 --> 00:21:17,295
What do you think
388
00:21:17,494 --> 00:21:18,655
about Cao Yiren's intention
to meet with Mr. Ding?
389
00:21:21,815 --> 00:21:23,014
It could be any reason
390
00:21:24,214 --> 00:21:26,374
except that he persuaded Mr. Ding
391
00:21:26,535 --> 00:21:27,494
how deep his love is for Ding Fangfang.
392
00:21:30,254 --> 00:21:30,935
Hui.
393
00:21:32,175 --> 00:21:33,775
I feel like I'm being outwitted.
394
00:21:38,494 --> 00:21:39,134
Think about this.
395
00:21:40,295 --> 00:21:41,254
We've sifted through
396
00:21:41,415 --> 00:21:42,974
everything about him
397
00:21:43,494 --> 00:21:45,494
to find the evidence.
398
00:21:46,014 --> 00:21:47,935
Even someone has no sense of business like me
399
00:21:48,134 --> 00:21:51,055
deemed that he's natural for business.
400
00:21:52,014 --> 00:21:53,214
Though his company
401
00:21:53,415 --> 00:21:54,775
encounters all sorts of problems,
402
00:21:55,134 --> 00:21:56,575
however, by just getting funds,
403
00:21:57,055 --> 00:21:58,334
he still can make a profit.
404
00:21:59,854 --> 00:22:02,374
Do you think he made a deal
405
00:22:02,575 --> 00:22:03,455
with Mr. Ding?
406
00:22:04,854 --> 00:22:05,415
That's possible.
407
00:22:08,374 --> 00:22:08,815
You see.
408
00:22:10,815 --> 00:22:12,055
Although I don't know Cao Yiren well,
409
00:22:12,334 --> 00:22:13,575
I'm familiar with Mr. Ding.
410
00:22:13,734 --> 00:22:14,854
Mr. Ding is a businessman too.
411
00:22:15,575 --> 00:22:17,094
If he accepts Cao Yiren's proposal
412
00:22:17,374 --> 00:22:18,455
and offers him the fund,
413
00:22:19,254 --> 00:22:20,055
probably he'll be benefitted
414
00:22:20,254 --> 00:22:21,815
of the business too.
415
00:22:22,455 --> 00:22:23,374
The thing is,
416
00:22:23,655 --> 00:22:24,854
the benefit is more alluring
than the property
417
00:22:24,935 --> 00:22:25,455
he wanted Cao Yiren
418
00:22:25,895 --> 00:22:26,775
to give up.
419
00:22:27,415 --> 00:22:28,655
Hui, it's a big loss for us.
420
00:22:29,455 --> 00:22:30,055
Why?
421
00:22:30,775 --> 00:22:31,295
Think about this.
422
00:22:31,734 --> 00:22:32,734
We merely received the money
423
00:22:32,935 --> 00:22:33,935
for the prenup
424
00:22:34,334 --> 00:22:35,815
yet we've done a due diligence service
425
00:22:35,935 --> 00:22:37,854
on financial and lawyering.
426
00:22:39,415 --> 00:22:39,935
Not true.
427
00:22:40,374 --> 00:22:41,455
I think
428
00:22:41,854 --> 00:22:42,935
it's not as easy as I thought.
429
00:22:45,935 --> 00:22:47,094
I can sense
430
00:22:47,455 --> 00:22:49,614
that there's something else
431
00:22:50,695 --> 00:22:51,854
apart from Cao Yiren's trap.
432
00:22:52,854 --> 00:22:54,214
It really bothers me.
433
00:22:56,094 --> 00:22:56,734
Hui.
434
00:22:58,494 --> 00:23:00,295
Don't tell me you trapped me too.
435
00:23:04,214 --> 00:23:06,014
You just came to this department,
though.
436
00:23:06,214 --> 00:23:07,775
Why are you so suspicious?
437
00:23:10,014 --> 00:23:10,655
Tell me
438
00:23:11,655 --> 00:23:12,775
what lesson have you learnt
439
00:23:13,175 --> 00:23:14,815
besides this dumb fooled feeling?
440
00:23:19,494 --> 00:23:20,854
Well, I won't say it's a lesson.
441
00:23:21,254 --> 00:23:23,415
After these days of setbacks,
442
00:23:24,014 --> 00:23:25,214
something has dawned on me.
443
00:23:26,295 --> 00:23:26,935
Go on.
444
00:23:28,614 --> 00:23:29,775
Given my shallow experience,
445
00:23:30,014 --> 00:23:31,535
there's a long way to go
446
00:23:32,055 --> 00:23:33,214
before I establish myself
447
00:23:33,214 --> 00:23:34,175
in the corporate department.
448
00:23:35,134 --> 00:23:35,895
You're a realist.
449
00:23:37,055 --> 00:23:38,415
As compared to Tao Junhui,
450
00:23:38,734 --> 00:23:40,094
he's a better choice than me
451
00:23:40,374 --> 00:23:41,815
and he possesses resources
and connections.
452
00:23:42,134 --> 00:23:42,734
Therefore,
453
00:23:42,815 --> 00:23:44,455
he's more capable and influential.
454
00:23:45,575 --> 00:23:47,094
You have a mind of the management.
455
00:23:48,094 --> 00:23:48,734
Besides,
456
00:23:49,734 --> 00:23:50,935
the reason why you put me
457
00:23:51,175 --> 00:23:52,415
in an awkward place
on the 11th floor
458
00:23:53,455 --> 00:23:54,134
not because
459
00:23:54,214 --> 00:23:55,614
you wanted me to keep an eye
on Tao Junhui,
460
00:23:56,974 --> 00:23:57,815
instead,
461
00:23:58,575 --> 00:23:59,775
you disapproved of me
462
00:24:00,535 --> 00:24:02,614
and wanted me to reflect on myself.
463
00:24:04,055 --> 00:24:05,014
You're learning.
464
00:24:09,775 --> 00:24:10,895
I know I used to be
465
00:24:11,134 --> 00:24:12,295
self-centred before.
466
00:24:14,055 --> 00:24:14,695
Qin Shi.
467
00:24:15,055 --> 00:24:15,935
Who do you know
468
00:24:16,134 --> 00:24:16,854
what's the greatest virtue about you?
469
00:24:17,535 --> 00:24:18,374
I'm young and beautiful.
470
00:24:22,775 --> 00:24:23,775
The greatest virtue of yours
471
00:24:23,775 --> 00:24:25,014
is that you're quick-witted
and resourceful.
472
00:24:25,535 --> 00:24:27,614
Your hands aren't tied by the restriction.
473
00:24:28,734 --> 00:24:30,134
Likewise, the greatest flaw of yours
474
00:24:30,334 --> 00:24:32,295
is that you think quickly,
uncontrollably,
475
00:24:32,655 --> 00:24:33,734
and overly ambitious.
476
00:24:34,655 --> 00:24:35,734
You fail to realise
477
00:24:35,895 --> 00:24:36,895
how deep the world is
478
00:24:37,094 --> 00:24:37,974
and you need to restrain yourself.
479
00:24:39,695 --> 00:24:40,695
I'm at fault.
480
00:24:40,854 --> 00:24:42,214
I'm wrong.
481
00:24:42,214 --> 00:24:43,974
I'm to be blamed.
482
00:24:43,974 --> 00:24:45,455
Please give me a chance.
483
00:24:49,014 --> 00:24:49,655
Let's set some ground rules.
484
00:24:50,895 --> 00:24:53,014
Never take matters into your own hands.
485
00:24:54,415 --> 00:24:54,974
No problem.
486
00:24:55,854 --> 00:24:57,734
Never hide any information
487
00:24:57,935 --> 00:24:58,854
concerning the company's interest.
488
00:24:59,655 --> 00:25:00,455
I'll be frank.
489
00:25:03,134 --> 00:25:04,334
Never cut corners
490
00:25:04,535 --> 00:25:05,535
when I task you with something.
491
00:25:06,494 --> 00:25:07,535
I'll accomplish anything
492
00:25:07,734 --> 00:25:08,295
you want me to do.
493
00:25:08,535 --> 00:25:09,575
You're my guardian.
494
00:25:11,974 --> 00:25:12,494
Very good.
495
00:25:12,854 --> 00:25:13,575
Now,
496
00:25:13,775 --> 00:25:15,014
I have a very important task for you.
497
00:25:20,775 --> 00:25:22,094
Could you please take a look at it
for me?
498
00:25:22,295 --> 00:25:23,895
Sure, I'll.
499
00:25:30,334 --> 00:25:31,295
Madam, don't worry.
500
00:25:31,815 --> 00:25:32,254
Though
501
00:25:32,295 --> 00:25:34,175
you're not registered on
the property ownership certificate,
502
00:25:34,214 --> 00:25:34,695
you possess
503
00:25:34,775 --> 00:25:36,455
half right of this house
504
00:25:36,535 --> 00:25:37,214
as it was bought
505
00:25:37,295 --> 00:25:38,175
after you married your husband.
506
00:25:38,935 --> 00:25:40,575
After your husband passed away,
507
00:25:41,094 --> 00:25:42,455
his possession
turns into an inheritance.
508
00:25:42,775 --> 00:25:44,134
Both you and your son
509
00:25:44,214 --> 00:25:45,214
are entitled to the inheritance.
510
00:25:45,695 --> 00:25:47,134
Besides, you have the right
of habitation over this house.
511
00:25:47,575 --> 00:25:48,895
Your son can't drive you
out of the house.
512
00:25:49,214 --> 00:25:49,775
Don't worry.
513
00:25:50,094 --> 00:25:51,295
Alright, I understood.
514
00:25:51,455 --> 00:25:51,895
Sure.
515
00:25:53,214 --> 00:25:53,935
Thank you.
516
00:25:54,134 --> 00:25:54,494
Don't mention it.
517
00:25:55,134 --> 00:25:55,815
Madam, wait.
518
00:25:56,415 --> 00:25:57,295
Please take a photo with me.
519
00:25:59,455 --> 00:26:00,415
Qian, do you mind helping me?
520
00:26:00,710 --> 00:26:02,950
(Charity Law Consultation)
521
00:26:05,214 --> 00:26:07,014
Three, two, one.
522
00:26:07,734 --> 00:26:08,134
Good.
523
00:26:08,334 --> 00:26:09,094
Thank you.
524
00:26:09,334 --> 00:26:10,014
Thank you, see you.
525
00:26:10,214 --> 00:26:11,214
Do come by if you need help.
526
00:26:11,214 --> 00:26:12,055
Sure.
527
00:26:17,575 --> 00:26:18,295
Miss Qin.
528
00:26:18,935 --> 00:26:19,575
Why don't you
529
00:26:20,094 --> 00:26:21,254
come back to the family department?
530
00:26:22,295 --> 00:26:23,494
I'm doing good
in the corporate department, though.
531
00:26:23,695 --> 00:26:24,494
Why would I?
532
00:26:25,415 --> 00:26:25,974
Because
533
00:26:26,535 --> 00:26:27,655
we miss you very much
534
00:26:28,014 --> 00:26:28,775
and we wish you can come back.
535
00:26:29,214 --> 00:26:29,815
Am I right, Qian?
536
00:26:30,734 --> 00:26:31,415
Yes.
537
00:26:34,014 --> 00:26:35,055
There's no room for improvement
for me
538
00:26:35,254 --> 00:26:36,575
in the family department.
539
00:26:36,935 --> 00:26:38,094
Besides, I went
to the corporate department
540
00:26:38,295 --> 00:26:39,295
as I wanted to step out
of my comfort zone
541
00:26:39,655 --> 00:26:40,415
and challenge myself.
542
00:26:40,935 --> 00:26:43,775
Being a lawyer needs lifelong learning.
543
00:26:44,494 --> 00:26:45,254
Well, I shall end here.
544
00:26:46,614 --> 00:26:47,374
I'm going strolling around.
545
00:26:47,655 --> 00:26:48,334
Work well.
546
00:26:48,734 --> 00:26:49,374
Phone me if anything happens.
547
00:26:49,695 --> 00:26:50,494
- Sure.
- Sure.
548
00:26:53,655 --> 00:26:55,254
I'm around the area of your bank.
549
00:26:55,455 --> 00:26:56,374
What time do you get off work?
550
00:26:56,575 --> 00:26:57,535
I can pick you up.
551
00:26:59,494 --> 00:27:00,494
(I have an extra shift today.)
552
00:27:00,775 --> 00:27:02,175
(I might be coming home late.)
553
00:27:02,775 --> 00:27:03,295
Extra shift?
554
00:27:04,415 --> 00:27:05,254
The system of the bank
555
00:27:05,295 --> 00:27:05,935
is off on time though.
556
00:27:05,974 --> 00:27:06,655
Why would you work overtime?
557
00:27:07,415 --> 00:27:08,415
(Training.)
558
00:27:08,494 --> 00:27:09,695
(We have training sessions.)
559
00:27:09,935 --> 00:27:11,134
(We're asked to stay for the training.)
560
00:27:11,734 --> 00:27:12,334
Training?
561
00:27:13,734 --> 00:27:14,695
Where are you now?
562
00:27:15,094 --> 00:27:16,134
What's the loud noise over your side?
563
00:27:24,055 --> 00:27:24,815
Say that again.
564
00:27:25,415 --> 00:27:26,374
What did they do to you?
565
00:27:28,254 --> 00:27:29,614
Nothing. It's just
566
00:27:29,974 --> 00:27:31,254
that the job doesn't suit me well.
567
00:27:34,415 --> 00:27:35,214
Just now, you said
568
00:27:35,415 --> 00:27:36,415
you detected a problem
569
00:27:36,614 --> 00:27:37,494
from the product
570
00:27:38,055 --> 00:27:39,334
and helped the client to sidestep
571
00:27:39,535 --> 00:27:40,935
the risk of losing the property
572
00:27:41,455 --> 00:27:43,575
and avoided a potential crisis for the bank.
573
00:27:44,055 --> 00:27:44,535
However,
574
00:27:45,094 --> 00:27:46,614
you lost your job because of this.
575
00:27:46,734 --> 00:27:47,374
Is that so?
576
00:27:50,175 --> 00:27:51,935
Well, you can say it that way.
577
00:27:56,854 --> 00:27:57,655
Bad guys.
578
00:28:04,695 --> 00:28:05,295
Jia.
579
00:28:06,614 --> 00:28:07,334
Cai.
580
00:28:07,895 --> 00:28:09,134
Mr. Qiu called me just now
581
00:28:09,575 --> 00:28:10,535
saying that he was dissatisfied
582
00:28:11,014 --> 00:28:12,214
with the cancellation
583
00:28:12,575 --> 00:28:13,134
of credit products
584
00:28:13,374 --> 00:28:14,415
he offered.
585
00:28:15,094 --> 00:28:16,895
He promised
586
00:28:17,094 --> 00:28:18,295
to introduce me to the person in charge
587
00:28:18,535 --> 00:28:19,895
of the New Energy Smart City this week.
588
00:28:20,055 --> 00:28:21,175
It's all gone up in smoke now.
589
00:28:21,575 --> 00:28:22,334
Are you going
590
00:28:22,494 --> 00:28:23,374
to bear this consequence?
591
00:28:23,655 --> 00:28:24,415
Calm down.
592
00:28:24,775 --> 00:28:25,535
Please sit, Jia.
593
00:28:25,854 --> 00:28:26,775
Sit down and drink some water.
594
00:28:28,014 --> 00:28:28,895
Take a sip.
595
00:28:30,775 --> 00:28:32,535
Jia, do you believe me
596
00:28:32,734 --> 00:28:34,055
if I tell you I can?
597
00:28:36,295 --> 00:28:36,895
Besides,
598
00:28:37,494 --> 00:28:38,655
you can't always threaten others
599
00:28:38,854 --> 00:28:39,575
with this project.
600
00:28:40,334 --> 00:28:40,974
I heard
601
00:28:41,214 --> 00:28:42,695
that you've been following this project
for a long time.
602
00:28:42,935 --> 00:28:43,974
Yet you haven't gotten
603
00:28:44,094 --> 00:28:44,895
to meet the person in charge.
604
00:28:45,094 --> 00:28:46,175
I wonder what's wrong with you.
605
00:28:46,494 --> 00:28:47,094
Anyway,
606
00:28:47,614 --> 00:28:49,895
we've helped Fangyu to sell products
607
00:28:50,134 --> 00:28:51,575
and make sales that are worth
billions of yuan.
608
00:28:51,734 --> 00:28:55,415
Cai, what are you trying to imply?
609
00:28:56,055 --> 00:28:56,815
What am I trying to imply?
610
00:28:57,295 --> 00:28:58,214
I was saying
611
00:28:59,775 --> 00:29:00,535
that although
612
00:29:00,535 --> 00:29:01,815
we helped Fangyu distribute the product,
613
00:29:02,254 --> 00:29:03,455
however, we promoted
614
00:29:03,614 --> 00:29:05,455
their product to our important clients.
615
00:29:06,014 --> 00:29:07,055
Do you know what will happen
616
00:29:07,334 --> 00:29:09,374
if the clients find something wrong
617
00:29:09,695 --> 00:29:10,854
about the product?
618
00:29:11,455 --> 00:29:12,214
Something wrong?
619
00:29:13,895 --> 00:29:15,374
Fangyu is an established
finance company,
620
00:29:15,575 --> 00:29:16,614
okay?
621
00:29:23,014 --> 00:29:23,655
By the way,
622
00:29:25,014 --> 00:29:26,295
I heard
623
00:29:26,575 --> 00:29:27,334
that it was you
624
00:29:27,695 --> 00:29:29,374
who cut Yang Hua some slack.
625
00:29:31,455 --> 00:29:32,374
I'm curious
626
00:29:32,895 --> 00:29:33,935
what's the relationship between you two.
627
00:29:35,014 --> 00:29:36,295
He didn't have rich working experience,
628
00:29:37,055 --> 00:29:37,935
yet he got to waltz in here
629
00:29:38,134 --> 00:29:38,935
to be an account manager
630
00:29:39,334 --> 00:29:41,214
who nitpicked the product.
631
00:29:43,055 --> 00:29:43,895
I recruited Yang Hua
632
00:29:44,655 --> 00:29:46,254
as I'm well aware of his capability
633
00:29:46,494 --> 00:29:47,455
to deal with this job.
634
00:29:48,014 --> 00:29:48,854
I tell you what,
635
00:29:49,535 --> 00:29:50,254
being an account manager
636
00:29:50,494 --> 00:29:51,254
is just too small for him.
637
00:29:51,895 --> 00:29:52,494
When he was
638
00:29:52,695 --> 00:29:53,535
an analyst of the best finance company
639
00:29:53,854 --> 00:29:54,775
in Canada,
640
00:29:55,014 --> 00:29:56,055
he was just twenty-two years old.
641
00:29:56,815 --> 00:29:57,695
I can promise you
642
00:29:58,334 --> 00:29:59,494
that the product is defective
643
00:29:59,895 --> 00:30:00,815
when he said so.
644
00:30:01,494 --> 00:30:02,094
You can promise?
645
00:30:02,494 --> 00:30:03,695
Can you take the blame
if he's wrong?
646
00:30:03,974 --> 00:30:04,695
Can you?
647
00:30:04,974 --> 00:30:05,815
What do you want now
648
00:30:06,014 --> 00:30:07,254
when you've fired him?
649
00:30:08,974 --> 00:30:09,494
What are you up to?
650
00:30:10,254 --> 00:30:10,935
Mr. Cai.
651
00:30:11,175 --> 00:30:11,854
You need to come out now.
652
00:30:12,295 --> 00:30:12,854
Why?
653
00:30:13,254 --> 00:30:15,494
Yang Hua...is back.
654
00:30:15,695 --> 00:30:16,374
Why does he come back?
655
00:30:16,935 --> 00:30:17,655
Perfect timing.
656
00:30:18,055 --> 00:30:18,895
I want to see him now.
657
00:30:22,775 --> 00:30:23,535
Why do you come here?
658
00:30:25,854 --> 00:30:26,455
Who are you?
659
00:30:29,695 --> 00:30:30,334
Take a seat.
660
00:30:36,935 --> 00:30:37,974
I'm Yang Hua's wife.
661
00:30:42,974 --> 00:30:44,334
Impressive, youngsters.
662
00:30:45,374 --> 00:30:46,974
You caused a big problem at work
663
00:30:47,494 --> 00:30:48,695
and now you ask your wife to stand up for you.
664
00:30:49,295 --> 00:30:49,974
As a man,
665
00:30:50,415 --> 00:30:52,295
I feel shameful for you.
666
00:30:55,535 --> 00:30:56,415
How may I address you?
667
00:30:57,895 --> 00:30:58,535
My last name is Jia.
668
00:30:59,334 --> 00:31:00,655
You're the bank manager?
669
00:31:03,455 --> 00:31:04,974
Did you sack my husband?
670
00:31:05,455 --> 00:31:05,935
Yes.
671
00:31:07,334 --> 00:31:10,134
Can you please tell me your reason?
672
00:31:10,655 --> 00:31:11,254
My reason?
673
00:31:12,815 --> 00:31:13,775
You're the fine one to ask.
674
00:31:14,895 --> 00:31:16,535
Why don't you ask your husband?
675
00:31:19,415 --> 00:31:20,295
Listen up.
676
00:31:20,775 --> 00:31:22,775
You better apologise to Mr. Qiu now
677
00:31:23,695 --> 00:31:25,134
and take back your inappropriate words.
678
00:31:25,655 --> 00:31:26,455
Put everything right.
679
00:31:26,895 --> 00:31:28,734
Otherwise, you have to bear
680
00:31:28,895 --> 00:31:30,854
all the consequences and financial loss.
681
00:31:31,055 --> 00:31:31,854
Do you hear me?
682
00:31:38,815 --> 00:31:41,334
When I was young, my mother taught me
683
00:31:41,695 --> 00:31:44,254
to act sensibly and reasonably,
684
00:31:44,695 --> 00:31:45,494
show respect to others,
685
00:31:46,455 --> 00:31:47,815
don't make noise while eating
686
00:31:48,494 --> 00:31:51,014
and never point my finger at others while talking.
687
00:31:52,295 --> 00:31:53,254
And I realised
688
00:31:54,695 --> 00:31:55,334
that there are people
689
00:31:55,415 --> 00:31:56,415
who are uneducated.
690
00:32:01,254 --> 00:32:02,055
Who are you referring to?
691
00:32:05,655 --> 00:32:06,374
Mr. Jia.
692
00:32:07,935 --> 00:32:09,254
It seems
693
00:32:09,575 --> 00:32:11,094
you don't quite know about laws.
694
00:32:11,455 --> 00:32:12,295
In Labour Law,
695
00:32:12,655 --> 00:32:13,974
employees can only be dismissed
696
00:32:14,094 --> 00:32:15,014
under the following situations.
697
00:32:15,614 --> 00:32:16,895
First, employees
who don't fit the requirement
698
00:32:17,374 --> 00:32:18,734
during probation.
699
00:32:19,415 --> 00:32:21,014
Second, violation
700
00:32:21,055 --> 00:32:22,455
of the rules and regulations
of the employer.
701
00:32:22,935 --> 00:32:25,535
Third, dereliction of duty,
favouritism and fraud,
702
00:32:26,055 --> 00:32:26,854
and causing great loss
703
00:32:27,134 --> 00:32:28,334
to the employer.
704
00:32:28,854 --> 00:32:29,455
Fourth,
705
00:32:29,695 --> 00:32:31,014
sign labour contract
706
00:32:31,094 --> 00:32:32,415
with other employers.
707
00:32:32,815 --> 00:32:33,895
Fifth, the labour contract is invalid
708
00:32:34,455 --> 00:32:35,655
according to the rules.
709
00:32:36,055 --> 00:32:37,775
Sixth, prosecuted
for criminal responsibility
710
00:32:37,854 --> 00:32:38,655
according to law.
711
00:32:39,094 --> 00:32:39,974
May I ask
712
00:32:40,815 --> 00:32:42,535
if Yang Hua has violated which of them?
713
00:32:53,815 --> 00:32:54,254
The second...
714
00:32:54,575 --> 00:32:55,815
Think twice before you talk.
715
00:32:59,254 --> 00:33:00,175
Yang Hua
716
00:33:00,374 --> 00:33:01,614
raised reasonable doubts
717
00:33:01,895 --> 00:33:03,055
about the risks of products
718
00:33:03,254 --> 00:33:04,614
released by
an external financial institutions
719
00:33:04,815 --> 00:33:05,734
entrusted to the bank.
720
00:33:06,014 --> 00:33:06,614
Please tell me
721
00:33:07,214 --> 00:33:08,695
which of the laws did he violate?
722
00:33:14,175 --> 00:33:14,734
He...
723
00:33:19,655 --> 00:33:20,374
That's not
724
00:33:20,734 --> 00:33:21,815
within the scope of his job.
725
00:33:23,494 --> 00:33:25,295
The job scope of an account manager
includes
726
00:33:25,494 --> 00:33:26,734
serving the clients.
727
00:33:27,055 --> 00:33:28,055
He's being responsible for the bank
728
00:33:28,214 --> 00:33:29,094
and the client.
729
00:33:30,094 --> 00:33:30,775
Please explain to me
730
00:33:31,374 --> 00:33:32,695
what's his job scope
731
00:33:33,175 --> 00:33:34,494
instead of this?
732
00:33:39,254 --> 00:33:39,854
You...
733
00:33:40,655 --> 00:33:41,974
You're messing up with me.
734
00:33:42,334 --> 00:33:43,415
You're the one who messes up with me.
735
00:33:44,854 --> 00:33:45,734
Per Labour Law,
736
00:33:47,014 --> 00:33:47,974
the employer isn't entitled
737
00:33:48,455 --> 00:33:49,254
to dismiss the employee
738
00:33:49,455 --> 00:33:51,254
even if they discover the incompetency
739
00:33:51,815 --> 00:33:53,175
of the employee.
740
00:33:53,695 --> 00:33:55,214
The company must offer
741
00:33:55,455 --> 00:33:56,614
training for the employee,
742
00:33:57,014 --> 00:33:58,415
which is the duty of the employer.
743
00:33:59,134 --> 00:34:00,815
Even if you intend
to dismiss the employee,
744
00:34:01,055 --> 00:34:02,175
you must inform them
via written documents
745
00:34:02,415 --> 00:34:03,374
thirty days before
the termination date
746
00:34:03,695 --> 00:34:05,094
and pay the employee
747
00:34:05,455 --> 00:34:07,254
the wage for their contribution
within the period.
748
00:34:08,455 --> 00:34:10,255
The behavior of your company
749
00:34:10,614 --> 00:34:12,774
has violated Labour Law.
750
00:34:13,334 --> 00:34:14,495
Arbitration Court or the media,
751
00:34:15,294 --> 00:34:16,015
you can choose either one.
752
00:34:16,735 --> 00:34:17,774
I'll see it through to the end.
753
00:34:27,614 --> 00:34:28,054
You!
754
00:34:30,334 --> 00:34:31,814
Who the heck are you?
755
00:34:35,895 --> 00:34:37,134
I'm the attorney
756
00:34:37,374 --> 00:34:39,054
of Cheng & Hui Law Firm of Pujiang.
757
00:34:39,455 --> 00:34:40,255
My name is Qin Shi.
758
00:34:41,935 --> 00:34:43,094
Before you try him,
759
00:34:44,294 --> 00:34:47,415
you need to ask me first.
760
00:34:53,774 --> 00:34:54,455
Let's go.
761
00:35:24,695 --> 00:35:25,415
Miss Qin.
762
00:35:27,975 --> 00:35:28,814
The exit is over here.
763
00:35:41,015 --> 00:35:42,374
- You should tell me earlier.
- That's right.
764
00:35:49,735 --> 00:35:51,495
Spend a good night with your wife
tonight.
765
00:35:51,735 --> 00:35:52,455
She's amazing.
766
00:36:03,015 --> 00:36:03,655
Miss Qin.
767
00:36:13,655 --> 00:36:14,534
I knew it was you.
768
00:36:15,175 --> 00:36:15,854
We meet again.
769
00:36:20,175 --> 00:36:20,814
It's a shame to waste your talent
770
00:36:21,015 --> 00:36:22,215
being an account manager here.
771
00:36:23,054 --> 00:36:24,175
Do you want to join my company?
772
00:36:34,534 --> 00:36:35,134
Mr. Qiu.
773
00:36:35,695 --> 00:36:37,215
Glad to see you here.
774
00:36:37,455 --> 00:36:38,175
Well,
775
00:36:38,534 --> 00:36:39,215
regarding that incident,
776
00:36:39,495 --> 00:36:41,334
I've settled it seriously.
777
00:36:44,255 --> 00:36:45,215
Back in the day,
778
00:36:45,814 --> 00:36:47,015
Qiu Jianxiang
779
00:36:47,655 --> 00:36:50,374
was a god in the security industry to us.
780
00:36:50,975 --> 00:36:52,334
All of his classic cases
781
00:36:52,574 --> 00:36:54,455
were recorded in the textbook.
782
00:36:54,814 --> 00:36:55,774
Our lecturer
783
00:36:56,015 --> 00:36:57,255
of the security course
784
00:36:57,455 --> 00:36:58,814
was his loyal fan.
785
00:36:59,655 --> 00:37:01,134
Normally,
786
00:37:01,415 --> 00:37:02,735
we common people
787
00:37:02,975 --> 00:37:04,814
could never cross path
788
00:37:05,294 --> 00:37:06,455
with a person like him.
789
00:37:07,495 --> 00:37:09,054
Qin Shi, guess what.
790
00:37:10,294 --> 00:37:11,015
During the last year in college,
791
00:37:11,334 --> 00:37:12,134
the two of us participated
792
00:37:12,374 --> 00:37:14,895
in the University Investment
Simulation Competition
793
00:37:15,534 --> 00:37:16,655
that led to a massive change
794
00:37:16,895 --> 00:37:18,015
to the life of two young men.
795
00:37:23,094 --> 00:37:23,695
Take a guest.
796
00:37:24,334 --> 00:37:26,334
Who won first place?
797
00:37:26,854 --> 00:37:27,495
It seems you were foreshowing.
798
00:37:27,695 --> 00:37:28,415
It must be that man.
799
00:37:30,814 --> 00:37:31,415
Wrong.
800
00:37:33,175 --> 00:37:34,015
You know what?
801
00:37:34,215 --> 00:37:36,094
The competition lasted for one month.
802
00:37:36,774 --> 00:37:37,975
The participant wasn't restricted
to individuals and groups.
803
00:37:38,975 --> 00:37:40,134
The result of the competition
is determined
804
00:37:40,374 --> 00:37:41,175
by earnings yield.
805
00:37:41,495 --> 00:37:42,695
So, Yang Hua and I
806
00:37:42,975 --> 00:37:44,294
shared one account.
807
00:37:44,695 --> 00:37:45,415
I remembered
808
00:37:45,455 --> 00:37:46,334
that the market index
809
00:37:46,415 --> 00:37:49,455
started at 4289.72
810
00:37:49,854 --> 00:37:53,015
and it ended at 3686.92
811
00:37:53,614 --> 00:37:54,334
which was reduced by
812
00:37:54,415 --> 00:37:55,695
12.02 per cent.
813
00:37:57,774 --> 00:38:00,215
Two of us only took two-weeks time
814
00:38:00,574 --> 00:38:01,814
to raise the earning yields
815
00:38:01,895 --> 00:38:03,614
to 17...
816
00:38:04,695 --> 00:38:06,054
17.32 per cent.
817
00:38:06,614 --> 00:38:07,895
Do you know what that means?
818
00:38:09,175 --> 00:38:10,015
First place.
819
00:38:12,455 --> 00:38:14,374
Guess how much is the yield
820
00:38:14,814 --> 00:38:15,854
of second place.
821
00:38:19,895 --> 00:38:21,175
I feel ashamed of them.
822
00:38:21,255 --> 00:38:21,935
They were just dumb.
823
00:38:22,534 --> 00:38:24,374
Only 10.02 per cent.
824
00:38:28,215 --> 00:38:29,374
What was the problem with them then?
825
00:38:39,054 --> 00:38:39,655
Hua.
826
00:38:41,334 --> 00:38:41,774
Hua.
827
00:38:42,695 --> 00:38:44,134
Stop solving that stupid game.
828
00:38:44,294 --> 00:38:44,854
Alright?
829
00:38:45,294 --> 00:38:45,975
That Little Prairie Prince
830
00:38:46,175 --> 00:38:46,774
managed to raise his yields
831
00:38:46,935 --> 00:38:48,294
to 14.3 per cent.
832
00:38:48,695 --> 00:38:49,374
Just now,
833
00:38:49,614 --> 00:38:50,334
he sold off
834
00:38:51,255 --> 00:38:52,134
the stock
835
00:38:52,374 --> 00:38:53,415
of Dongfang Electronics
836
00:38:53,574 --> 00:38:54,255
at 12.26 yuan.
837
00:38:54,814 --> 00:38:56,334
I remember that he bought it
838
00:38:56,495 --> 00:38:58,614
with 11.76 yuan.
839
00:38:58,935 --> 00:38:59,735
What do we do now?
840
00:38:59,854 --> 00:39:01,975
His gain is around 3 to 4 per cent.
841
00:39:02,495 --> 00:39:03,574
Only ten days left.
842
00:39:03,774 --> 00:39:04,215
If this keeps on going,
843
00:39:04,374 --> 00:39:05,374
we'll surpass us.
844
00:39:07,294 --> 00:39:08,374
Let's open a position.
845
00:39:10,054 --> 00:39:10,534
No.
846
00:39:16,495 --> 00:39:17,534
Let's open a position.
847
00:39:18,655 --> 00:39:19,614
I've picked four stocks.
848
00:39:20,415 --> 00:39:21,054
Four of them
849
00:39:21,574 --> 00:39:23,294
fulfil our requirement for the trade.
850
00:39:23,695 --> 00:39:25,255
It'll work. Shall we?
851
00:39:25,854 --> 00:39:26,215
No.
852
00:39:26,695 --> 00:39:27,415
Previously, we talked about
853
00:39:27,614 --> 00:39:28,175
Yizheng Chemical Fibre.
854
00:39:28,574 --> 00:39:29,814
We did some research on it, right?
855
00:39:30,334 --> 00:39:31,534
If the price is ranging from 6.90 yuan
856
00:39:31,695 --> 00:39:32,614
to 7.20 yuan,
857
00:39:32,935 --> 00:39:33,975
we can buy it, right?
858
00:39:34,455 --> 00:39:35,134
Now that it has increased to
859
00:39:35,294 --> 00:39:36,015
7.10 yuan.
860
00:39:36,774 --> 00:39:38,015
We can give it a shot.
861
00:39:38,534 --> 00:39:38,975
No.
862
00:39:41,255 --> 00:39:42,655
Well, the stock of Hongcheng
863
00:39:42,895 --> 00:39:43,895
has raised to
864
00:39:44,215 --> 00:39:45,814
20.58 yuan now.
865
00:39:45,814 --> 00:39:47,935
You said this yourself
866
00:39:47,935 --> 00:39:49,215
that we can buy it
if it's below 21 yuan.
867
00:39:49,774 --> 00:39:50,574
Shall we?
868
00:39:51,255 --> 00:39:51,935
Let's buy it.
869
00:39:52,015 --> 00:39:52,574
Yang.
870
00:39:54,094 --> 00:39:55,175
What's wrong with you?
871
00:39:59,334 --> 00:40:00,054
Therefore,
872
00:40:00,215 --> 00:40:01,415
second place surpassed you
873
00:40:01,735 --> 00:40:03,455
as you didn't open a position
874
00:40:03,614 --> 00:40:04,175
and sit idly?
875
00:40:06,655 --> 00:40:07,695
On the 23th August,
876
00:40:08,215 --> 00:40:09,134
we bought 2000 shares of Hongcheng
877
00:40:09,294 --> 00:40:10,655
with 20.62 yuan
878
00:40:11,495 --> 00:40:12,614
and sold them at 19.50 yuan
879
00:40:12,895 --> 00:40:14,015
at the 27th August.
880
00:40:14,975 --> 00:40:16,015
Lastly, Little Prairie Prince
881
00:40:16,215 --> 00:40:17,175
topped the rank
882
00:40:17,614 --> 00:40:18,374
with 17.6 per cent
883
00:40:18,854 --> 00:40:20,215
which was 0.2 per cent slightly higher
884
00:40:20,334 --> 00:40:21,134
than the second place.
885
00:40:29,374 --> 00:40:31,655
Who's the person
886
00:40:34,814 --> 00:40:35,614
that caused this failure?
887
00:40:43,614 --> 00:40:45,695
That was why I came to realise
888
00:40:45,975 --> 00:40:47,774
that I wasn't suitable for trading.
889
00:40:48,334 --> 00:40:49,255
After graduation,
890
00:40:49,735 --> 00:40:50,814
I chose bank over stock exchange
891
00:40:51,455 --> 00:40:53,094
without hesitation.
892
00:40:53,935 --> 00:40:54,814
Since then,
893
00:40:55,015 --> 00:40:55,975
I started to count the money for others.
894
00:40:56,455 --> 00:40:57,134
Afterwards,
895
00:40:58,015 --> 00:40:58,735
I never stand straight
896
00:40:58,895 --> 00:41:00,895
before him
897
00:41:01,175 --> 00:41:02,614
as if I've owned him five million.
898
00:41:03,175 --> 00:41:04,015
He bullies me a lot.
899
00:41:04,495 --> 00:41:05,935
You've been talking for one hour.
900
00:41:06,094 --> 00:41:07,094
Can you tell me about the hero?
901
00:41:08,054 --> 00:41:11,735
Miss Qin, please don't be as impersonal as him.
902
00:41:12,374 --> 00:41:13,814
You should listen to the story
903
00:41:14,175 --> 00:41:14,814
of the supporting character
904
00:41:15,015 --> 00:41:15,975
besides the hero.
905
00:41:16,495 --> 00:41:17,294
Do you know how much
906
00:41:17,455 --> 00:41:18,334
my time is worth an hour?
907
00:41:18,495 --> 00:41:19,495
Don't talk to me like that.
908
00:41:19,735 --> 00:41:21,175
I work the entire eight hours
dealing with money too.
909
00:41:21,374 --> 00:41:22,534
Despite this, I'm a man with feelings.
910
00:41:24,975 --> 00:41:26,015
After the contest,
911
00:41:26,374 --> 00:41:27,334
I received a call.
912
00:41:37,774 --> 00:41:38,334
Hello.
913
00:41:38,814 --> 00:41:39,534
(Hello.)
914
00:41:39,935 --> 00:41:41,534
(You're Mr. Yang Hua, right?)
915
00:41:42,175 --> 00:41:43,015
(I'm Qiu Jianxiang.)
916
00:41:43,735 --> 00:41:45,294
(I suppose you know who I am.)
917
00:41:45,695 --> 00:41:47,134
(Wonder if you would)
918
00:41:47,255 --> 00:41:48,774
(meet me and have a little chat.)
919
00:41:55,215 --> 00:41:56,094
I see.
920
00:41:56,814 --> 00:41:57,695
Among all the students,
921
00:41:57,854 --> 00:41:58,774
I paid most attention to you.
922
00:41:59,574 --> 00:42:00,574
Someone bet me
923
00:42:00,814 --> 00:42:01,975
you would open a position
924
00:42:02,054 --> 00:42:02,655
when you were going to crack.
925
00:42:02,975 --> 00:42:04,215
But, I didn't think so.
926
00:42:05,094 --> 00:42:06,015
Though I lost the game,
927
00:42:06,334 --> 00:42:08,415
anyway, I got to learn the truth today.
928
00:42:10,054 --> 00:42:11,255
As a trader,
929
00:42:11,854 --> 00:42:13,294
one must have a strong determination
930
00:42:13,735 --> 00:42:14,695
and a firm belief
931
00:42:15,374 --> 00:42:16,374
and stick to it till the end.
932
00:42:19,895 --> 00:42:21,175
Did you learn something
933
00:42:22,334 --> 00:42:23,294
from this failure?
934
00:42:26,774 --> 00:42:28,334
The lesson I've learnt is
935
00:42:28,695 --> 00:42:30,094
that a partner who slows you down
936
00:42:30,614 --> 00:42:32,374
is scarier than a robust opponent.
937
00:42:43,054 --> 00:42:44,895
Would you like to be my partner?
938
00:42:50,255 --> 00:42:51,455
After graduation,
939
00:42:51,534 --> 00:42:52,334
I went to Canada
940
00:42:52,655 --> 00:42:53,455
to learn from him for two years
941
00:42:54,854 --> 00:42:56,215
and then I became the fund manager.
942
00:43:05,774 --> 00:43:08,134
Excuse me,
please get me two flasks of sake.
943
00:43:08,495 --> 00:43:09,134
- One flask.
- One flask.
944
00:43:11,614 --> 00:43:13,175
Let's just take one flask.
Nurse your drink.
945
00:43:35,280 --> 00:43:37,640
♪Don't worry♪
946
00:43:38,080 --> 00:43:41,120
♪How can I forget?♪
947
00:43:41,280 --> 00:43:43,800
♪We have become♪
948
00:43:44,240 --> 00:43:47,760
♪The most important person
to each other♪
949
00:43:47,760 --> 00:43:50,340
♪Don't worry♪
950
00:43:51,360 --> 00:43:53,960
♪Don't doubt it♪
951
00:43:54,130 --> 00:43:56,700
♪Keep some memories in your heart♪
952
00:43:57,120 --> 00:43:58,900
♪In case you need them♪
953
00:43:58,900 --> 00:44:00,860
♪To keep you company♪
954
00:44:01,480 --> 00:44:03,000
♪When sadness comes♪
955
00:44:03,030 --> 00:44:07,040
♪We give up easily♪
956
00:44:07,040 --> 00:44:09,680
♪Sadness without a wound♪
957
00:44:09,920 --> 00:44:12,700
♪Doesn't have to heal properly♪
958
00:44:13,880 --> 00:44:15,780
♪When happiness comes♪
959
00:44:15,780 --> 00:44:19,300
♪We want it to last forever♪
960
00:44:19,760 --> 00:44:22,300
♪Happiness without tears♪
961
00:44:23,080 --> 00:44:26,540
♪Is hardly memorable♪
962
00:44:27,320 --> 00:44:29,680
♪Don't worry♪
963
00:44:29,680 --> 00:44:32,180
♪Do not hesitate♪
964
00:44:32,560 --> 00:44:35,050
♪Waiting will not pull you closer♪
965
00:44:35,051 --> 00:44:38,370
♪To the opportunity you want♪
966
00:44:38,930 --> 00:44:41,560
♪Don't worry♪
967
00:44:42,360 --> 00:44:45,160
♪Let it heal♪
968
00:44:45,210 --> 00:44:48,000
♪Grow♪
969
00:44:48,000 --> 00:44:51,730
♪To be the best version of yourself♪
970
00:44:52,100 --> 00:44:54,240
♪In the cold season♪
971
00:44:54,388 --> 00:44:57,590
♪We all hide♪
972
00:44:58,440 --> 00:45:01,060
♪A relationship without a bond♪
973
00:45:01,726 --> 00:45:04,600
♪Is as fragile as eggshells♪
974
00:45:05,160 --> 00:45:06,790
♪Everyone wants♪
975
00:45:06,990 --> 00:45:10,410
♪To keep the best memories♪
976
00:45:10,940 --> 00:45:13,800
♪For the nights they have dreams♪
977
00:45:14,360 --> 00:45:18,580
♪So stubborn that they know no fear♪
978
00:45:19,090 --> 00:45:22,480
♪If possible♪
979
00:45:23,200 --> 00:45:26,040
♪Don't give up♪
980
00:45:26,050 --> 00:45:34,880
♪I used to want to find you♪58889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.