Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {632}{680}Thank you. {702}{766}That's perfect, Zaren. Just like that. {787}{848}(chevrons unlock) {852}{920}That's OK. It's just my friends returning. {1345}{1395}Hello, children. {1399}{1487}Daniel? No child-labour laws|here on Orban? {1499}{1547}No, these are Urrone. {1551}{1679}They're like apprentices to the adults.|They're... everywhere. {1682}{1748}It's just the way they do things.|Look at this. {1792}{1856}Chalchiutlicue.|The Aztec goddess of water. {1924}{2021}They don't even know what they've got|here. Who knows what we'll uncover! {2025}{2105}- That is, if General Hammond said yes.|- He said yes. {2109}{2173}Colonel O'Neill. You are most punctual. {2199}{2298}Merrin and I are eager to participate|in this exchange between our worlds. {2302}{2399}Major Carter is eager as well.|She's really looking forward to it. {2403}{2451}So's Teal'c. {2455}{2534}I will share my knowledge|of the Goa'uld freely. {2561}{2622}Teal'c's eager on the inside. {2647}{2695}Then, if you are ready to leave... {2711}{2839}Kalan, I thought we were bringing back|one of your naqahdah reactors. {2866}{2939}- This is the device.|- That little thing? {3062}{3095}OK. {3099}{3147}Daniel, have fun. {3151}{3199}I know you will. {3215}{3283}Teal'c... make friends. As always. {3287}{3335}(chevrons unlock) {3458}{3523}Folks, to Earth. {3527}{3581}They're a most impressive society. {3585}{3699}They've accomplished in decades what|it took humans over a century to achieve. {3703}{3776}- Sounds like they'd make good allies.|- I think so. {3780}{3890}They're not up to the Goa'uld level|of technology yet, but in a few years... {4156}{4269}Thank you for this exchange. I am sure|it will be fruitful for both of our worlds. {4273}{4391}Major Carter, please allow Merrin to|present you with this naqahdah reactor. {4461}{4560}- You may study it during our exchange.|- Thank you. {4587}{4642}I would like to offer a tour of... {4646}{4713}The exchange has been made. {4750}{4824}- We will return to Orban now.|- You just got here. {4828}{4926}You can't leave. Someone needs|to teach me how to use this thing. {4988}{5052}Please explain what you mean by this. {5055}{5088}Teaching? {5092}{5199}Uh, explaining how the reactor functions -|its components, its construction. {5225}{5285}I do not have this knowledge. {5319}{5372}I will... teach you. {7155}{7253}Major Carter will show you the lab.|First, I'd like you to visit our infirmary. {7290}{7347}It's nothing to be afraid of. {7351}{7448}You must screen newcomers|for potential pathogens. Of course. {7458}{7544}So, Merrin, I understand|you're a reactor expert. {7548}{7586}Yes. {7590}{7638}- How old are you?|- I'm eleven. {7642}{7697}How old are you? {7701}{7750}So, Merrin,... {7754}{7813}..l understand you're a reactor expert. {8489}{8564}This is my son Tomin. He is also Urrone. {8568}{8659}Teal'c, you will please|tell him of the Goa'uld. {8788}{8872}You are most generous|to offer your knowledge, Teal'c. {8894}{8966}There was an apprentice here - Zaren.|Do you know where she went? {8970}{9015}Zaren is not here. {9019}{9164}- It was past the time of her Averium.|- Averium. Is that like a graduation? {9185}{9236}That is an approximate definition. {9240}{9301}Dr Jackson, you wished to view the city. {9305}{9369}It is best to see|the Pyramid of Suns in daylight. {9377}{9444}- Yes. Absolutely.|- Teal'c,... {9448}{9523}..you will please remain here with Tomin. {9975}{10070}- What is your purpose?|- Observing your physical characteristics. {10168}{10244}Dr Jackson tells us|you were once a warrior with the Goa'uld. {10258}{10306}That is correct. {10326}{10417}I think I understand now|why the Goa'uld are so feared. {10518}{10576}Hurts a little bit, huh? {10580}{10641}You are being very brave. {10690}{10748}How's our little rocket scientist doing? {10752}{10807}We're almost done, Colonel. {10811}{10945}- I am not a rocket scientist.|- Colonel O'Neill means you're very smart. {10957}{11012}You find my intelligence level unusual? {11034}{11119}No. There are lots|of intelligent people around here. {11123}{11171}Just not as young as you. {11175}{11246}You mean you were not always|as smart as you are now? {11250}{11338}No. We spent a long time in school|to get to this point. {11342}{11407}Please explain what school is. {11411}{11486}Uh... school is a place|where you go to learn. {11490}{11597}A teacher gives you information. You take|classes to learn different subjects. {11601}{11673}So this is how you and Dr Fraiser|became scientists? {11677}{11725}Mm-hm. {11757}{11837}- You aren't a scientist?|- Oh, no. {11841}{11945}Then you are not as smart|as Major Carter and Dr Fraiser? {12025}{12080}Well, it depends on what you mean by... {12153}{12205}OK, no. I'm not. {12209}{12300}But while they were stuck in school,|I was out doing other things,... {12304}{12362}..like... having fun. {12448}{12519}You... do know what fun is, don't you? {12636}{12689}OK, fun is... {12712}{12779}..what you do to make yourself happy. {12783}{12853}Like music, games. {12876}{12987}It's whatever you do when you're|not learning to be a rocket scientist. {13013}{13096}I'm here to teach Major Carter|about the reactor. {13117}{13174}Sounds like fun to me! {13208}{13330}- Whatever. Go ahead, knock yourself out.|- Come on, Merrin. I'll show you the lab. {13346}{13464}But you found hosts for other Goa'uld|as First Prime to the Goa'uld leader. {13492}{13590}I have vowed to battle the Goa'uld|and to free my people. {13594}{13717}If I let the symbiote I carry be implanted,|I would be perpetuating all that I oppose. {13769}{13838}What happens if|you do not find a host for this Goa'uld? {13842}{13890}It will die. {13924}{14002}If the Goa'uld dies,|then you will die as well? {14095}{14155}That would be unfortunate. {14353}{14449}I should have known by the murals, but|the pyramid's construction confirms it! {14453}{14525}- Dr Jackson, I do not understand.|- Teotihuacan. {14529}{14617}A city in pre-Columbian south America,|even bigger than ancient Rome. {14621}{14707}Which wouldn't mean anything to you,|but it is significant. {14711}{14809}- But you said we are Aztec.|- No, these people predated the Aztecs. {14845}{14922}OK, look. These pictures form a narrative. {14926}{15027}Whatever's under this platform|may tell us how you came to be on Orban. {15039}{15101}You will explain this to Tomin. {15151}{15210}Wait. {15214}{15357}Teotihuacan flourished for centuries|before suffering an upheaval in 750 AD. {15361}{15443}I think you could be|the descendants of that civilisation. {15463}{15561}Do you believe the arrival of the Goa'uld|caused Teotihuacan's downfall? {15565}{15603}Yes! {15817}{15894}OK, that's the converter, right? {15898}{15947}- The heating element.|- What? {15951}{16015}W... When did we talk about|the heating element? {16018}{16091}In the very beginning,|when I described the fodinaire. {16095}{16152}Oh, man. It can't be this hard. {16195}{16291}- I will begin again.|- No, wait. Let's try this a different way. {16295}{16405}How about we break everything down|into its most basic components? {16409}{16493}Let's start with the reactor casing.|What's it made of? {16519}{16615}- The fodinaire attaches...|- No. I'm sorry, Merrin. We'll get to that. {16619}{16727}Right now, I just need to know what|materials make up the reactor casing. {16759}{16856}It'll have to block radiation,|so we'll make it lead-lined. {16860}{16908}See? This is easy. {16912}{17027}And the casing material|would have to measure... {17031}{17069}Major? {17073}{17168}If you don't mind, I'd like|to see Merrin in the infirmary again. {17207}{17267}Just a couple of follow-up tests. {17346}{17389}OK. {17425}{17473}Okey-doke. {17620}{17756}Merrin's blood shows traces of silicon,|trinium and an element I have never seen. {17760}{17825}I think it's a mineral,|but it is not found on Earth. {17836}{17916}OK, even I know that's bad. {17920}{17991}Well, I found out what was responsible. {18128}{18161}What? {18165}{18236}- A nanite.|- She has nanites in her blood? {18240}{18336}Yes. However, it still didn't explain|Merrin's high neuropeptide levels. {18340}{18422}So I did a computer-enhanced MRl.|Ready for this one? {18567}{18635}There's millions of them. {18639}{18710}They've infested that little girl's brain. {18788}{18839}I put the base on alert. {18843}{18968}Get blood samples from everyone. I want|to know how far the nanites have spread. {18983}{19036}My nanoprocessors are harmless to you. {19040}{19161}Merrin, we've run into these little beggars|before. They're anything but harmless. {19165}{19277}We encountered a civilisation in which|the Goa'uld used a similar method... {19281}{19342}..to accelerate the age of a population. {19346}{19420}- Colonel O'Neill was adversely affected.|- Oy! {19424}{19546}These nanites were created by Orbanians|in an Orbanian laboratory 49 years ago. {19550}{19622}All my people have them.|It is the way we acquire knowledge. {19633}{19714}Wait. You're saying|all Orbanians' brains look like this? {19718}{19805}Each citizen receives a nanite|after every Averium. {19809}{19876}Urrones are given|millions more nanites at birth... {19880}{19978}..because we are required to learn|vast amounts of information quickly... {19982}{20046}..before neural pathways are established. {20055}{20133}So... these nanites act|as additional synapses? {20141}{20253}Yes. But that is all they do. They do not|age us and cannot leave the brain. {20257}{20315}But we found a nanite in your blood. {20319}{20404}If a nanite malfunctions,|it will disconnect from the brain... {20408}{20460}..and be absorbed into the bloodstream. {20464}{20541}Those are inactive|and incapable of harming others. {20545}{20647}I'm sorry if I have alarmed you,|and I understand if you wish me to return. {20651}{20762}Oh, I don't think that would be necessary.|Do you, General? {20766}{20843}If you think it's safe, Major Carter,|you can continue to work. {20847}{20937}- But I still want blood samples, Doctor.|- Yes, sir. {21178}{21226}Father? {21246}{21311}I wish to undergo the Averium|immediately. {21315}{21375}Tomin, it is six months|until you turn 1 2. {21379}{21459}I am concerned by what|Teal'c has told me of these Goa'uld. {21463}{21551}If they learn of our existence,|they will destroy us. {21555}{21647}The studies I have made about defence|technologies must be put to use,... {21651}{21720}..so that Orban can begin preparations. {21753}{21801}I will notify the elders. {21805}{21877}You have learned well, my son.|I am proud. {22180}{22241}You study botany as well, Major? {22245}{22315}Oh, no. Those are just decoration. {22394}{22485}That does not look like|a naqahdah reactor core. {22489}{22625}Yeah. Well, I improvised, since we're only|using a microscopic amount of naqahdah. {22629}{22694}How about you sketch it for me? {22707}{22778}- What?|- Draw me your reactor core. {22782}{22842}Give me an idea of what it looks like. {22927}{22969}I don't draw. {22994}{23058}You don't draw? Everyone draws. {23062}{23182}No. It is not something I am required|to do. I've never had to draw before. {23212}{23245}Oh. {23249}{23277}Well,... {23281}{23339}..it's, uh... it's pretty easy. {23343}{23386}Here. {23487}{23530}See? {23553}{23621}- What is that?|- It's a picture of me. {23799}{23923}Well, I know it doesn't exactly look like|me, but it's just a basic representation. {23927}{24058}See, that's all I need from you - just a|basic representation of the reactor's core. {24082}{24125}All right. {24148}{24202}But this paper is not large enough. {24206}{24249}OK. {24399}{24453}- How's this?|- That will do. {24962}{25018}Kel mel, Daniel Jackson. {25054}{25182}Look at this. This proves the Goa'uld|were here in the last few hundred years. {25185}{25238}Now we just need to figure out|why they left. {25242}{25278}(footsteps) {25352}{25408}Dr Jackson, I brought the tools. {25428}{25521}Teal'c, you will please tell Solen|methods to fight the Goa'uld: {25525}{25597}..which weapons and strategies|have been effective,... {25601}{25686}..also, anything in your experience|as First Prime to Apophis. {25690}{25778}It is an honour|to accept your knowledge, Teal'c. {25795}{25865}Perhaps it would be better|for Tomin to return. {25869}{25953}H-he is unavailable.|Solen will learn now. {25979}{26066}- Tomin is familiar with the subject.|- He has given us his knowledge. {26070}{26176}- Please, you will talk to Solen.|- But if they've established a rapport... {26180}{26279}It is impossible for Tomin to be here.|He has gone through the Averium. {26379}{26422}Please, Teal'c. Begin. {26466}{26530}I would like to see Tomin immediately. {26643}{26681}Merrin. {26685}{26739}What are you doing?! Get down. {26743}{26861}Colonel O'Neill, I need 1 5 sheets of paper|at least 48cm by 23cm. {26865}{26932}Well, that's fine. Why don't you just ask... {27002}{27050}Excuse me. {27080}{27148}(whispers) Major. (shouts) Carter! {27152}{27185}Oh. {27189}{27257}Oh. Uh... Merrin, I am so sorry. {27409}{27453}Wow! {27479}{27517}Amazing. {27521}{27607}I cannot represent the reactor core|on a 3-D plane,... {27611}{27689}..so I depicted several layers|of the reactor's interior. {27693}{27828}- With additional supplies, I can finish it.|- Cross sections. Of course! {27832}{27943}If I scan these into the computer, I can get|a 3-D picture of the reactor's interior... {27947}{28039}All right! Will you two... give it a rest? {28043}{28086}Both of you. {28090}{28178}You've been at this for 24 hours.|You need rest. {28185}{28283}I do not need to.|Urrone children require little sleep. {28287}{28362}OK, now I am jealous. {28366}{28432}All right, Carter, you sleep. {28436}{28514}Young lady, if not sleep... fun. {28518}{28615}No! I need 1 5 sheets of paper|at least 43cm by 28cm. {28655}{28703}1 5? {28732}{28775}Colonel O'Neill? {28779}{28852}I require some of these pencils as well. {29245}{29298}Do you not recognise me? {29325}{29379}It is Teal'c. {29426}{29474}Kalan! {29573}{29634}Explain this Averium. {29638}{29723}In the ceremony, an Urrone's nanites|are removed, then distributed. {29727}{29841}Each adult and each non-Urrone child|then receives an injection of one nanite. {29845}{29962}It becomes part of their synaptic network,|adding to nanites received previously. {29974}{30063}So when you say he gave you|his knowledge, you meant it literally? {30067}{30127}It was a beautiful ceremony. {30166}{30237}Now you have seen.|We must resume our work, Dr Jackson. {30241}{30293}What will become of Tomin? {30320}{30422}- He stays here with the other past Urrone.|- That's it? You... you... {30426}{30506}- Don't you play with him?|- What is play? {30523}{30621}- Interacting, teaching him new things.|- These children cannot be taught. {30625}{30719}- Have you ever tried?|- Yes, but they can't receive new nanites. {30723}{30771}The brain rejects them. {30775}{30855}Have you ever tried|teaching them without nanites? {30859}{30912}What do you mean? {30969}{31050}There is no need for concern.|These children are well cared for. {31054}{31100}Kalan,... {31104}{31152}..this is your son. {31156}{31218}My son is here now. {31432}{31492}Kalan says that Tomin|is not brain-damaged,... {31496}{31552}..but clearly he was not himself. {31556}{31624}If the nanites have taken over|the learning process... {31628}{31690}..and prevented|normal brain development,... {31694}{31794}..then there's a chance their removal|would make these children infant-like. {31798}{31858}What's the difference|if they keep 'em locked up? {31862}{31977}So once Merrin returns, she will have this|Averium and her nanites will be removed? {31986}{32046}Yes. {32055}{32113}Then maybe she won't return to Orban. {32117}{32242}- Colonel...|- General, she'll get her brain sucked out! {32246}{32317}And I dare anybody|to phrase it more delicately. {32322}{32377}Sir, I agree with you. {32381}{32471}- But we can't just keep Merrin here.|- Why not? {32475}{32518}We'd be saving her life. {32522}{32620}OK, why don't we just try asking Kalan|not to harvest Merrin's nanites? {32624}{32726}I do not believe the Orbanians will|understand the reason for your request. {32730}{32815}- They do not see this as wrong.|- We need to make them understand. {32852}{32895}Teal'c, return to Orban. {32899}{33043}Before we risk an interplanetary incident,|I'd like to try the diplomatic route first. {33128}{33249}- How can you make this demand?|- Kalan, no one is demanding anything. {33253}{33310}The Averium is not|in Merrin's best interests. {33314}{33378}It most certainly is -|for her and for her people! {33381}{33469}OK. You see, we don't believe in|doing anything that harms a child. {33473}{33596}We do not harm our children, Dr Jackson.|You saw how well Tomin is cared for! {33600}{33675}We can work this out.|We just need to discuss alternatives. {33679}{33759}There are no alternatives!|Merrin must undergo the Averium. {33763}{33813}You will return her immediately! {33920}{34035}- The Averium is a great honour.|- (O'Neill) That's what the adults told you. {34043}{34140}But when they take out these...|nanite things,... {34169}{34257}..they also take out|everything that makes you... you. {34265}{34353}- But my people will have my knowledge.|- But you won't! {34377}{34447}I do not understand|why you are so concerned. {34451}{34561}Merrin, we don't think you realise what|you give up by going through an Averium. {34565}{34691}- It is a great honour to be chosen.|- Will you please... stop saying that? {34695}{34750}Colonel? A word, please? {34874}{34907}Teal'c. {34911}{35011}Kalan refused our request. Dr Jackson|is attempting to alter his position. {35019}{35098}Good. That gives us a chance|to make Merrin understand. {35105}{35159}She's already refused amnesty, Colonel. {35163}{35244}General, it's obvious|the little girl has been brainwashed. {35248}{35327}We can't send her back|without at least trying. {35388}{35479}Teal'c, do you foresee any danger|to Dr Jackson if he stays on Orban? {35483}{35533}I do not believe he will be harmed. {35581}{35640}I'll give it 48 hours. {35698}{35787}Merrin, looks like you'll be|spending a little more time with us. {35791}{35844}Please return me to Orban. {35866}{35922}You do understand we're trying to help? {35937}{35990}I don't need your help. {36171}{36224}Kalan, you can't do this. {36228}{36315}If you will not return Merrin to us,|I will retrieve her myself. {36319}{36435}If you don't transmit a special code,|they will close the iris. You will die. {36480}{36538}Please explain this iris. {36573}{36623}I will explain it, but only to you. {36627}{36744}- If you won't explain it, transmit the code.|- I'm sorry. {36748}{36872}You claim to love knowledge, yet now|you demand we change to please you! {36876}{36929}No, it is not to please me! {36933}{37040}You are an advanced society. Can't you|find a better way to educate your people? {37044}{37125}- There is no better way.|- Even if it means giving up your son? {37129}{37223}It was the happiest day of my life|when Tomin was selected to be Urrone. {37227}{37334}I knew even before he was born that he|would make a contribution to our society. {37338}{37446}- You never once thought otherwise?|- Not once. And neither did Tomin. {37458}{37519}And what if Merrin does? {37565}{37638}Merrin is one of only|a few Urrone children,... {37642}{37741}..and the only one to have spent ten years|learning the naqahdah technology. {37745}{37841}Without her Averium, those awaiting|her knowledge for their research... {37845}{37932}..will have to wait 1 2 years|for another Urrone to learn. {37948}{38019}Well, I didn't know that. {38037}{38087}Merrin does. {38091}{38141}She does not question her duty. {38145}{38273}It is you, Dr Jackson, who are misguided|to think you can convince her otherwise. {38546}{38637}Come on!|Why, why, why aren't you working? {38702}{38796}- She insisted on seeing you, Major.|- It's all right. Thanks. {38823}{38856}Hey. {38860}{38936}Major Carter? I need your assistance. {38940}{39049}You must tell General Hammond|to let me return to Orban. {39078}{39169}I thought, as a scientist,|you would understand. {39173}{39228}Merrin, you're only 1 1 . {39255}{39362}Half the interesting things in my life|didn't happen till I turned 1 5. {39366}{39473}- What kind of interesting things?|- Oh... just, uh... {39477}{39534}..stuff. {39582}{39633}If it were possible,... {39637}{39714}..l would give you one of my nanites,... {39730}{39801}..and then you would know|that it's all right. {39805}{39903}Thank you, but I don't think|that would make a difference. {39931}{39990}You are finished? {39994}{40050}Almost. {40054}{40174}Once I ran a computer simulation of your|sketches, I thought I'd adapt the design. {40178}{40262}But the current is being diverted|before it reaches the core. {40266}{40356}I think the shielding|might be diverting power. {40360}{40435}- Major Carter...|- Unless... Hey, hey, hey! {40439}{40512}..the trinium is absorbing the current. {40516}{40580}- Correct. All you...|- Wait! Sorry, let me. {40674}{40775}OK. By reversing the polarity... {40836}{40905}That's it! We're in business! {40952}{41024}Why wouldn't you let me|give you the solution? {41028}{41089}What would have been the fun in that? {41116}{41169}Fun? {41173}{41301}Yeah. Figuring something out on my own,|especially if it's been eluding me a while. {41305}{41395}It's far more satisfying|than having the answer given to me. {41399}{41463}But not as efficient. {41524}{41579}- (knock at door)|- Come in. {41583}{41631}You... {41678}{41798}- You wanted to see me, sir?|- Kalan has come to escort Merrin back. {41824}{41904}Before you say anything,|know that I have granted his request. {41917}{42039}I don't like it either, but you don't know|the effect this is having on the Orbanians. {42070}{42130}What about the effect|it's having on Merrin? {42134}{42227}Dr Jackson has come to realise|Merrin's importance to her people. {42280}{42348}Her importance as a vegetable? {42355}{42421}- Colonel!|- If you would try to understand... {42425}{42481}No! I won't. {42537}{42637}The way you treat your children|is absurd. You don't deserve them. {42641}{42741}- Colonel O'Neill!|- Request permission to be excused, sir! {42866}{42931}OK, clear. {43057}{43105}- (alarm)|- (laughs) We did it! {43122}{43192}Let me record these readings. {43196}{43271}- What the heck was that?|- The reactor worked. {43275}{43342}(phone rings) {43346}{43379}Carter. {43383}{43481}Yes, sir. We're fine. It was just the reactor. {43485}{43580}No, sir, just an initial energy pulse.|There's no threat to the base. {43704}{43758}It's all right, airman, I've got it. {44094}{44163}You are taking me to the surface? {44214}{44262}Yes. {44320}{44391}Look, you came here to learn, right? {44395}{44509}There's something I have to show you,|but I have to take you off the base for it. {44533}{44600}You do not have permission. {44604}{44652}Do you? {44676}{44734}No. I don't. {44738}{44827}In the future, Major,|before you activate any reactor,... {44838}{44926}- ..l'd appreciate it ifyou'd notify me.|- It won't happen again. {44930}{44964}Good. {44968}{45065}- I'd like to see Merrin in my office.|- Colonel O'Neill just left with her. {45157}{45205}Thank you, Major. {45272}{45390}This is Hammond. If Colonel O'Neill|attempts to leave, you're ordered to... {45419}{45467}How long ago? {45541}{45602}I see. {45720}{45809}- This is a school?|- It's part of it. {45813}{45861}We call this the playground. {45875}{45948}- What is it for?|- (bell rings) {45952}{45995}Well, just watch. {46118}{46177}Bambinas! {46181}{46229}Pizzeria! Mamma mia! {46233}{46321}- Colonel Jack, what're you doing here?|- Playing hooky. {46325}{46393}Kids, I want you to meet my friend Merrin. {46397}{46483}Think you can show her around|while I talk to Mrs Struble? {46911}{46954}Colonel O'Neill! {46958}{47048}The kids have been asking|when you're coming back to see us. {47075}{47177}- How's Cassandra enjoying junior high?|- She's doing fine. She loves it. {47181}{47273}Listen, do you have room for|another student this afternoon? {47380}{47435}She's... visiting... {47439}{47491}..from out of town. {47515}{47602}- We have art scheduled after recess.|- That's perfect. {47702}{47802}Your assignment|is to paint something you love. {47806}{47906}Now, it could be a person or... an object. {47910}{47968}Just... use your imaginations. {48385}{48463}- I look fat.|- (Merrin) Colonel O'Neill? {48592}{48672}This brush is too wide|to accurately render the wires. {48676}{48729}OK, let's try this again. {48825}{48898}Something you love. {48910}{48979}Something that's not a machine, OK? {49020}{49105}Remember the flowers in Major Carter's|lab? The ones on the desk? {49109}{49190}Paint one of those. Go ahead. {49358}{49410}Bigger! {49455}{49498}(whispers) Big. {49747}{49806}There is no purple. {49843}{49896}Use red. {49923}{49975}If I could have another cup,... {49979}{50056}- ..l could mix the blue with the red...|- Make the flower red. {50060}{50111}But those flowers were purple! {50115}{50183}You ask me to draw,|but you do not give me the means... {50190}{50252}Merrin... Iisten to me. {50283}{50350}It doesn't have to be exact. {50354}{50414}Paint me a flower. {50451}{50509}I don't care what it looks like. Here. {50548}{50635}Use this. And don't stop with one.|Paint the whole garden. {50639}{50699}- But...|- Ah! {50727}{50775}Paint. {51545}{51588}Nice. {51608}{51706}- Who's that?|- It's a representation of Major Carter. {51756}{51804}Of course it is. {51838}{51886}Is it right? {51912}{51980}Oh, yeah. It's way more than right. {52109}{52184}Thank you, Colonel O'Neill,|for teaching this to me. {52223}{52279}You're welcome. {52307}{52355}Merrin. {52380}{52478}All you have to do is ask.|I'll find a way to make it happen. {52547}{52640}I have a duty to my people.|My knowledge is important to them. {52688}{52743}You did promise. {52958}{53080}Unfortunately, the test used up the last|of our naqahdah, but we'll find more. {53084}{53145}At least we've got a working prototype. {53168}{53211}Colonel? {53260}{53341}- I'm not here to cause trouble, sir.|- Colonel O'Neill? {53418}{53470}I have something for you. {53701}{53765}They're beautiful. Thank you. {53919}{54043}- You are mad at me for not staying.|- No. No, I'm not. {54054}{54112}Then you understand? {54340}{54439}Major Carter, please take Merrin|to the gate room. I'll be there soon. {54443}{54476}Yes, sir. {54701}{54816}You've already given me more than|enough reason for a court martial. {54843}{54896}General,... {54900}{55005}..for a few hours today I got|to show that little girl how to be a kid. {55032}{55092}If you want to punish me,... {55119}{55170}..go ahead. {55758}{55819}On behalf of the citizens of Orban,... {55823}{55938}..l'd like to thank you for the experience|you have given me and to my people. {55957}{56035}- I have learned much in my time here.|- So have we. {56816}{56922}We received a transmission from Orban.|Kalan asked for all of you to go there. {56926}{57027}- Is something wrong?|- You'll find out when you get there. {57263}{57313}Thank you for coming! {57317}{57402}- What's wrong?|- Oh, nothing is wrong! I will show you! {57612}{57660}(children laughing) {57792}{57830}(Kalan) Come. {57834}{57883}Look! {57887}{57946}Isn't it wonderful? {58305}{58353}Solen... Solen. {58406}{58495}Colonel O'Neill, this is my son Tomin.|I am teaching him. {58516}{58577}All of the past Urrone children|will now learn... {58581}{58656}..in the "old-fashioned way",|as you might say. {58678}{58752}He will know|all that you have done for Orban. {58812}{58890}Oh, l... I drew this for you. {58955}{59003}To express my gratitude. {59136}{59179}- Isn't that...|- Me! {59287}{59377}- Kalan, when did all this start?|- Last night, after Merrin's Averium. {59381}{59445}She must have known this would happen. {59453}{59513}This... is what she learned. {59601}{59649}Colonel. {60380}{60433}Hi, Merrin. {60597}{60645}OK. {60706}{60819}(sighs) I guess we'll just have to|get to know one another all over again. {61294}{61367}You're right. What was I thinking? {61468}{61537}Have you ever seen a dog? {61541}{61609}Dogs are my favourite people. {61632}{61700}Some have tails, some don't. {61739}{61787}There are a lot of purple dogs... {61843}{61956}Visiontext subtitles: Natasha Cohn28774