Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
đây là
2
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
là nơi làm bánh kem
3
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
tụi mình đến để làm bánh kem nè
4
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
mn ngủ ngon không?
5
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
10 giờ
6
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
do em quay ở ngoài nhiều
7
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
nên da đen đi nhiều
8
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
chị mới cắt tóc hả
9
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
sao em biết vậy
10
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
chị nhuộm tóc lại luôn
11
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
oh ha
12
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
em cắt tóc mái nè
13
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
đúng vậy
14
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
sao vậy trời
15
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
chị ấy dậy sớm nhất đó
16
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
chị là 1 giờ rưỡi nè
17
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
do đói bụng quá
18
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
anh à
19
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
thật hả
chị ơi
20
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
chị ấy cởi ra thiệt luôn
21
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
vi diệu thật đó
22
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
dù sao thì vẫn ko thắng được
23
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
bên cạnh xe chị đi có xe bus dán quảng cáo của Mamamoo
24
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
ko phải
25
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
ko ai tin được hết
26
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
phải làm như vậy thì mới được ạ
27
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
rồi bỏ kem tươi lên
28
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
dùng cái này ạ
29
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
hình như nhiều quá rồi
30
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
chị làm đi
31
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
em muốnn ăn hả
32
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
ngon lắm đó chị
33
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
chị thích kem có vị chanh
34
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
ko thì làm vậy đi chị
35
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
chị làm giỏi qua ta
36
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
vậy hả
37
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
cứ cắt đi chị
đúng đó
vậy hả
38
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
tóc đúng style của em đó
39
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
em ko được quyền thích theo ý mình hả
40
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
giờ bỏ lên ạ
41
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
bỏ mấy cái vô ạ
42
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
ko có nhiều lắm mà
43
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
đây là cherry hả
44
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
lâu rồi mới gặp Cherry nhỉ
45
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
chị ko biết nữa
46
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
em ấy thích vậy đó
47
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
làm gì có ai nói vậy
48
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
mình là người mới !
49
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
em bị dị ứng với ánh nắng luôn
50
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
em thắc mắc ko biết vì sao lại bị như vậy
51
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
xin lỗi các bạn nha
52
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
tự nhiên lại nói về chn dị ứng
53
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
giờ ok rồi
54
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
lần này vừa đủ rồi nè
55
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
nãy nhiều kem quá
56
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
để em làm mà
57
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
chị ấy 1 ngày gọi 5,6 lần cho chị luôn
58
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
nóng muốn chết luôn
59
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
2 tuần nữa là chuyển nhà hả
60
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
chúng ta nói chn riêng nhiều quá đi
61
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
ko lo nchn với fan gì hết
62
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
nhưng cái này
63
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
lại bỏ kem lên đi
64
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
chị oan ức thật đó
65
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
xem rồi đoán xem ai là thủ phạm
66
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
nhưng mà
sao ạ
67
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
hèn chi này giờ em ngứa mũi dũe vậy
68
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
chị ko làm sai
69
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
nhưng mà
70
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
có 1 cái sai
71
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
em tưởng chị là thủ phạm đó
72
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
các fan biết không
73
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
ko luôn
74
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
PD nim nói là đừng nói cho ai hết
75
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
chị đã rất bối rồi khi mình ko phải là thủ phạm
76
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
chị ấy đã chơi game với suy nghĩ mình là thủ phạm
77
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
chị đã phải suy nghĩ rất nhiều để không bị những người thông minh đó phát hiện
78
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
chị đã rất run đó
79
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
10 ~12 tiếng
80
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
chị ấy vẫn nghĩ mình là thủ phạm
81
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
chúng ta đã định là sẽ chơi game cùng fan
82
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
mình đã rất hết hồn đó
83
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
trước 1 tiếng , tụi mình đã định tập trung rồi chơi game với nhau
84
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
rồi làm gì nữa ạ
85
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
chị Yura ơi
86
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
thất vọng quá đi
87
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
chị làm giỏi thât đó
88
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
lấy em tờ khăn ướt được không
89
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
vị dâu ta
90
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
chị đừng ăn mà
91
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
đây không phải để ăn hả
92
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
hqua anh uống bao nhiêu rượu vậy
93
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
em hết hồn luôn
94
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
đây là màu trắng mà
95
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
'Chúc mừng ki niệm 7 năm debut của nhóm, anh rất vinh dự khi được làm việc cùng nhóm,
96
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
hãy cùng chăm chỉ , làm việc thật lâu nhé
97
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
nhưng mà em
98
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
sao chưa gì đã bỏ lên rồi
99
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
đồ hiệu
100
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
chị thích màu này nè
101
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
có topping này
102
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
nhìn màu sắc kìa
103
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
đừng bỏ ra mà
104
00:26:30,000 --> 00:26:33,000
chúng ta vẽ mặt mình xong để lên banh
105
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
chị muốn vẽ mặt em
106
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
vậy chị sẽ vẽ mặt Yura
107
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
dùng cái đó để vẽ hả
108
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
sao ạ
109
00:27:39,000 --> 00:27:42,000
chị đừng ăn nữa mà
110
00:28:06,000 --> 00:28:09,000
mình nói đúng phải không
111
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
tay em ấy xui lắm
112
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
ăn thật ngon là được mà
113
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
chị vẽ gì vậy
114
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
màu da của em
115
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
đây là ác ma hả
116
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
ác ma
117
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
chị ơi
118
00:28:48,000 --> 00:28:51,000
đừng hiểu lầm nha
119
00:28:51,000 --> 00:28:54,000
em cũng vẽ ko đẹp
120
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
nhìn cũng sexy đó chứ
121
00:29:03,000 --> 00:29:06,000
chị cắt chuẩn quá đúng không
122
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
màu xanh bị fail rồi
123
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
chị hay đánh son hồng
124
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
nên em sẽ dùng màu hồng
125
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
em đang nhìn chị nè
126
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
mặt đâu rồi
127
00:29:48,000 --> 00:29:51,000
vẽ mình đó hả?
128
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
cnof bao lâu nữa vậy ạ
129
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
30'
130
00:30:21,000 --> 00:30:24,000
em muốn đọc bình luận
131
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
trong lúc mn vẽ
132
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
'yura vẽ đẹp quá'
133
00:30:33,000 --> 00:30:36,000
'alo ~
134
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
'mấy đứa này loan quá'
135
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
còn 30' thôi à
136
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
có nhiều bình luận tiếng anh quá
137
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
sao môi màu xanh vậy
138
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
tại chị lấy màu đỏ mất rồi
139
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
ồ vậy hả
140
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
'mỗi ngày mỗi ngày các bạn trở nen xinh đjep hơn'
141
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
gì vậy ?
142
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
cám ơn em nha
143
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
chị Sojin nháy mắt cho fan kìa
144
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
chị quay drama , có cảnh nháy mắt
145
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
mái của chị Mina là thật hả
146
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
ừm
147
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
chị hài lòng lắm
148
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
em cũng tưởng là ko bao giờ lấy được chứ
nên là
149
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
sao ạ
150
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
chúc mừng chị có bằng lái xe
cám ơn nha
151
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
chị Yura hôn môi xa đi ạ
152
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
nhìn sexy quá ta
153
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
'chị Mina lái xe chở em đi'
154
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
em ko ngồi xe chị lái đâu
155
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
thời trang máy bay ngày xưa của Yura đó
156
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
có thể bỏ hoa ra được khong ạ
157
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
sao chứ
158
00:35:30,000 --> 00:35:33,000
em còn gắn hoa lên đây mà
159
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
chị tưởng em thích hoa chớ
160
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
là em đó hả
161
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
cám ơn chị nha
162
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
ko ngờ chị thích bắt nạt em như vậy
163
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
nhìn giống Hyeri đúng không
164
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
sao tức giận vậy
165
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
dạ không, em ấy đang cười đó
166
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
phiên bản aegyo
167
00:37:15,000 --> 00:37:18,000
ko được
168
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
thời trang sân bay của Yura
169
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
nhìn như đang đeo mắt kiếng nè
170
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
sexy icon của Girl's Day
171
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
làm sao đay
172
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
nhìn đáng yêu quá ta
173
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
nhìn như đang chảy nước miếng vậy
174
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
phần này bị chảy rồi
đáng yêu quá
175
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
nhìn vẫn thấy đáng yêu ha
176
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
vị chanh nè
177
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
thêm 1 cái ở đây đi
178
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
màu nhìn hơi kì ha
179
00:40:54,000 --> 00:40:57,000
biết vậy dùng màu hông ha
180
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
nước miếng
181
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
vậy thì lát kết thúc show này
182
00:42:24,000 --> 00:42:27,000
tụi mình sẽ đi ăn với sếp
183
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
tụi mình sẽ dành tặng cho sếp đã vất vả vì nhóm trong suốt thời gian vừa qua
184
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
chúng ta đốt nến
185
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
có bật lửa không ạ
em thích quá
186
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
nhìn đáng yêu
187
00:44:03,000 --> 00:44:06,000
em ko thích hả
188
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
dạ không , thích mà
189
00:44:09,000 --> 00:44:12,000
bỏ chân xuống kìa
190
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
sexy quá
191
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
hòi mới debut
192
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
trước khi debut
193
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
chị đã xem lại clip hồi quay ở Myungdong
194
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
nhìn lại, thấy lúc đó nhảy tệ thiệt đó
195
00:45:12,000 --> 00:45:15,000
những chị thấy bất ngờ là sau 7 năm, chị có thể đc như bây giờ, bất ngờ thật đó
196
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
cám ơn các bạn đã luôn ở bên cạnh nhóm tron suốt 7 năm vừa qua
197
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
thơi gian trôi qua nhanh thật đó
198
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
mới đó đã 7 năm
199
00:46:03,000 --> 00:46:06,000
kỉ niệm 10 năm cũng sắp đến rồi
200
00:46:57,000 --> 00:47:00,000
giờ nghĩ lại thì
201
00:47:03,000 --> 00:47:06,000
em thấy rất biết ơn những fan đó
202
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
dan nói chúng ta chán quá kìa
203
00:48:00,000 --> 00:48:03,000
hôm qua em đi quay,
204
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
6 tháng cũng là dài rồi
205
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
từng ng ước nhé
206
00:49:51,000 --> 00:49:54,000
có thể biết được mà
207
00:50:36,000 --> 00:50:39,000
để chị suy nghĩ đã
rồi
208
00:50:39,000 --> 00:50:42,000
bắt đầu
209
00:51:21,000 --> 00:51:24,000
lại muốn sống lâu
210
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
đừng ngoại tình
211
00:53:03,000 --> 00:53:06,000
tự nhiên vậy
212
00:53:30,000 --> 00:53:33,000
chị gửi lời chào kết thúc nha
213
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
cám ơn các bạn đã tham gia show
214
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
cám ơn các bạn trong thời gian vừa qua
215
00:53:57,000 --> 00:54:00,000
cám ơn các anh chị quản ly, sếp, các vũ công
216
00:54:00,000 --> 00:54:03,000
đã luôn hỗ trợ cho nhóm
217
00:54:12,000 --> 00:54:15,000
nhóm sẽ luôn nhớ đến công lao của mn ng
218
00:54:27,000 --> 00:54:30,000
kéo dài ra đi
219
00:54:39,000 --> 00:54:42,000
cuối cùng
220
00:54:42,000 --> 00:54:45,000
nào
221
00:54:45,000 --> 00:54:48,000
làm vậy là được nè
222
00:54:48,000 --> 00:54:51,000
em cầm đi, tay em dài mà
223
00:55:00,000 --> 00:55:03,000
vì phải làm bánh mà
224
00:56:12,000 --> 00:56:15,000
các bạn hãy chụp màn hình lại nha
1 2 3
225
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
lại nha
226
00:56:24,000 --> 00:56:27,000
đúng là xưa quá mà
227
00:56:30,000 --> 00:56:33,000
hôm nay
228
00:56:42,000 --> 00:56:45,000
cám ơn các bạn đã cùng trải qua ngày đặc biệt này với nhóm
229
00:57:06,000 --> 00:57:09,000
tụi mình sẽ cố gắng gặp nhau ở những nơi tuyệt hơn nữa
230
00:57:15,000 --> 00:57:18,000
do tụi mình ko có nhiều thời gian gặp fan
231
00:57:27,000 --> 00:57:30,000
nhưng khi làm thì làm liên tục
232
00:57:33,000 --> 00:57:36,000
nên mong là các bạn sẽ luôn ủng hộ cho nhóm
233
00:57:39,000 --> 00:57:42,000
có đó
234
00:58:03,000 --> 00:58:06,000
mấy nay trời nóng quá
235
00:58:15,000 --> 00:58:18,000
nghĩ lại thì vẫn có nhiều việc cần làm ha
236
00:58:24,000 --> 00:58:27,000
các bạn nhớ cẩn thận về trời nóng nha
237
00:59:06,000 --> 00:59:09,000
thật tiếc khi ko gặp nhau
238
00:59:09,000 --> 00:59:12,000
cám ơn các bạn nhiều
tạm biệt
15575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
